U Y BAN NHAN DAN CONG HOA XA H0I CHIJ NGHlA VEfT NAMO?c lap -Ty do-Hgnh phtic

So: $326 /KH - UBND Cao Bfing, ngay 4$ thang 11 nam 2014

HOACHThirc hifn nhiem vu Khoa liyc v& Cong

2016 ' 202° tlnh Cao B^tt

I-CANCU"PHAPLYNghj quyet so 20-NQ/TW ngay 01 thang 11 nam 2012 cua H$i nghj Ian

thtr sau Ban Chap hanh Trung Lrang Dang khoa XI Ve Phat trien khoa hoc vacpng ngh? phuc vu sy nghl^p cong nghiep hoa, hien dai hoa trong dieu kien kinhte thi truang djnh hirong xa h$i chu nghTa va hoi nhap quoc te;

Nghj quyat s6 46/NQ-CP ngay 29 thang 03 nSm 2013 c&a Cfainh phu banhanh chircmg trinh hanh don^thyc hi?n Nghj quyet so 20-NQ/TW ngay 01 thing11 nam 2012 cua Hpi nghj Ian tlur sau Ban Chap hanh Trung uang 3E)ang fchoaXI ve Phat trien khoa hoc va cong^ nghe phuc vii sir nghi|p cong nghi|p hoa,hien dai hoa trong dieu kien kinh te thi truong dinh huong x§ h$i chu nghTa vahoi nhap quoc te;

Quyet^dinh so l244/QE>-TTg cua Thu lirong Chinh phu ngay 25 thang 7nam 201! ve vi§c phe duyet phuong huxmg, muc tieu, nhieni v\i khoa hc?c vacong nghe chu yeu giaixtoan 2011 - 2015;

Chi thi so 22/CT-TTg ngay 05 thang 8 nfim 2014 cua Thii tudng Chinhphu ve vice xay dung Ke hoach phat trien kinh te - xa hpi 5 nam 2016-2020;

Cong van s6 3510/BKHCN-K.HTH ngay 26 thang 9 n5m 2014 cua BoKhoa hoc va Cong nghe vc vice xay dung phuong huong, muc tieu, nhiem vuKH&CN giai doan 2016-2020 (Ke hoach phat triun kinh te - x§ hqi giai doan2016-2020 cua nganh Khoa hpc va Cong nghe);

Chuong trinh hanh dong so 34-CTr/TU cua Tinh uy Cao Bang ngay 06thang 03 nfim 2013 ve phat trien khoa hoc va cong nghe phuc v\i sy nghifp congnghiep hoa, hi^n dai hoa^ trong dieu kien kinh te thi trircmg djnh huong xa h§ichu nghTa va hpi nhap quoc te;

Chi thj s6 12/CT-UBND ngay 22 thang 8 nam 2014 cua UBND tinh CaoBang ve viec xay dyng Ke hoach phat trien kinh te - xa hpi 5 nam 2016-2020;

Quyft djnh so 792/QD-UBND ngay 06 thang 05 nSm 2011 cua UBNDtinh Cao Bang phe duy|t Quy hoach phat trien Khoa hoc va Cong ngh? tinh CaoBSng giai doan 2011-2020;

Quyet djnh 1427/QD-UBND ngay 10 thang 9 nam 2013 cua UBND tinhCao Bang ban hanh ke hoach thu"c hien Nghj quyet so 46/NQ-CP ngay 29 thang03 na"m 2013 cua Chinh phu va Chuang trinh hanh dong s6 34-CTr/TU cua Tinhuy Cao Bang ncav 06 thanu 03tnam,2013 A^K'^U;^?^ ('u"" '""" ' Aj

0 ....... p...o^,5 j-m MM! ^ftu ngiiui va not nnap quoc te,

II- DANH GIA TINH H1NH TRIEN KHAI NHIEM Vy KH&CNGIAI DOAN 2011-2015

I. Nhigm v\i "Doi mo'i cff ban, toan di$n va dong b§ to chirc, co' chequan iy, co* che boat dong khoa Ii9c va cong ngh$"

a) Tlnh hmh to chuc trien khai phap hiat ve KH&CN:

Trong giai doan 2011-2015, tinh eta ban hanh cac van ban quy pham phaplual ve KH&CN phu hap vai dae diem tinh h inh cua dja phiromg: Quy hoachphat trien Khoa hoc va Cong ngh§ tinh Cao Bang giai doan 2011-2020; Chuongtrinh hanh dong cua Tinh ny va Ke hoach cua UBND tinh th\rc hien ChirongIrinli cua Tinh uy ve phat trien khoa hoc va cong nghe phuc vu sir nghitjp congnghiep hod, hi^n dai hoa irong dieu kien kinh te thj tnrong dinh huang xa hoichu nghta va hoi nhap quoc te( Chi thj so 47-CT/rrU ngay 11 thang 7 naln 2013cua Ban Thirang v\i Tinh uy ve^tang cirong cong tac ung dung tien b^ khoa hpccong nghe vao thuc tien san^xuat va dai song tren dia ban tinh Cao B£ng; De ank.hung nhiem vu KH&CN ve quy gen cap tinh giai doan 2014-2020; Dy an nangcao nang suat va chat krgng san pham, hang hoa cua tinh Cao Bang den nam2020; Ke hoach ap dung he thong quan iy chat lupng theo TCVN ISO9001:2000 vao hoat dpng cua cac co quan hanh chinh nha nurac cua tmh CaoBang giai doan 2011-2013.

b) Xdy dtrng he thong to chuc bo may:

Da xay dung De an kien loan to chuc va hoat dong cac don vi s\r nghiepcong Ifin tren dia ban theo Nghi dinh 1 3 5/2005/NB-CP, dong th6i trien khai xaydung de an vi tri viec lam theo Nghi djnh so 41/2012/ND-CP. Den nay, cachuyen t l i j van chua bo tri dirge can bo chuyen trach ve khoa hoc cong nghe theoThong ur lien tjch so 05/2008/TTLT-BKHCN-BNV chu yen la kiem nhi?m. V6thanh lap Hoi dong KH&CN cac huyen, thanh pho va cac sa da dugc kien toan.

c) Tlnh hmh thuc hien Chitcmg trinh ho tro' irng dung va chuyen giao tienbo KH&CN phuc VM phat trien kinh (<} - xa hoi nong thon va mien nui tren diaban tinh Cao Bang:

Trong giai doan 2011-2015, yiec trien khai cac du an thuOc^Chirong^trinhho tra irng dung va chuyen giao tien by KH&CN phuc vu phat trien kinh te - xahoi nong thon va mien nui tren dia ban tinh buac dau da.dat dugc nhung ket quakha quan, da xay dung duoc mot so mo hinh san xuat, kinh doanh tieu bieu, taora nhCrng san pham co chat lirgng cao, gop phan chuyen doi c0 cau cay trong;

vat nuoi, nang cao thu nhap cho ngucri dan nhir: mo hinh trong tham canh va chebien che giong mai theo cong nghe che O Long; mo hinh san xuat gi6ng rau varau hoa thuang pham chat luong cao; rno hinh cong nghe trong va che bien cayGiao co lam thanh hang hoa va mo hinh trong tham canh va chd biSn che xanlichat liromg cao tai Phia Den, huyen Nguyen Binh; mo hinh san xuat kinh doanhlong hgp - hieu qua cao iheo cong nghe che bien con - chSn nuoi - khi sinh hoc(biogas); mo hinh ung dung cong nghe san xuat giong cay trong va phat trientrong rung kinh doanh.

d) Co' che dau tit va tai chinh cho KH&CN: '

Hang nam, kinh phi sir nghipp KH&CN da dirge phan bo du cho hoato '. . .lr _ . . ,£ , _, SZ. >U,. . .O . . ,w.. ^v.L , ,^. v1C5u..1j-.

d) Ca che dgt hang thuc hi$n nhiqm vu KH&CN:

Phuong thuc t6 chuc thue hi£n njpm vy KH&CN da" c6 nhieu doi mai, ty I?cac de tai, dy an thuc hi?n theo phuong thuc tuyen chgn hang nam din dugc nanglen, gop phan lya chon duac cac ca quan chu tri co du nfing lye, trien khai thychien nhiem vu, dam bao chat lugng, hi?u qua, tiet ki$m chi phi.

e) Bank via viec kiem tra mam sat cita cac ca quart quan ly nha nuac,s «.? • f.J -I -A -r

dam bao hi$u qua vi$c ste dung von ngan sdch nha nuac danh cho KH&CN:

Viec to chuc thuc hi$n cac nhi£m vu KH&CN tren dja ban tinh <fuo;cquan ly va giam sat chat trS, thuong xuyen theo doi, kiem tra va danh gia tiendp thyc hien; kinh phi dugc kiem soat dam bao dung quy dinh thong qua congtac thanh quyet loan hang nam.

g) Danh gia hoat dong Quan ly nha nuac ve KH&CN:

Cong tac quan ly khoa hoc trong nhung nam qua co nhieu doi mol tich cue,dem lai nlifrng hicu qua ro r$t, tliu hut dirge sy quan tarn cua cac nganh, cac capcung nhu cac ca quan nghien cuu; viec xac dinh nhiem vu KH&CN hang n^mdugc thong bao rong rai tai eac ban, nganh, huyen, thanh pho va cac ca quannghien cuu trong va ngoai tinh. So lugng eac de xuat, dSt hang tang len hangnlm. Vi§c lya chon cac nhi£m vy KH&CN dugc to chuc thyc hi?n nghiem tuctheo quy djnh. Phuong thuc to chue thuc hien nhi?m vu KH&CN da co nhieu dpimai, ty 1? cac de tai, d\r an thye hi§n theo phuong thuc tuyen chpn hang nSm dandugc nang len, g6p phan lya chon dugc cac co quan chu td c6 du n£ng lye, tri^nkhai thye hi§n nhiem vy, dam bao chat lugng, hi^u qua, tiet ki$m chi phi.

Hoat dong quan ly nha Jiuae ve cong nghe dugc trien khai tot, da tienharm tham tra cong nghe cac dy an trong giai doan xem xet cap giiy chung nhandau tu theo quy dinh. Thuc hi§n co hi^u qua ehinh sdch ho trg dau tu doi maicong ngh§ cho cac doanh nghiep, cac don vj san xuat kinh doanh tren dja bantinh de giam ^chi phi san xuat, nang cao nang lye canh tranh, nang suat chdtlugng san pham, han che cong nghe lac hau, eong nghe gay nguy hai d&i suekhoe con nguai, langphi tai nguyen, o nhiem moi truong lam arm huang denphat trien KT-XH, quoc phong - an ninh. Trong nhung nto gin day, vai chinhsach ve_ho trg dau_tir doi mai eong nghe cua tinh, da co nhieu dan vj san xuatdirge ho trg, mue ho trg 200 trieu dong/dy an.

Thye hien co hieu qua cong tac sa hiru tri tue (SHTT), sa huu congnghiep, nhan hi?u tap thfi tren dja ban tinh Cao Bang. Den nay tren dja ban tinhda dugc cap 87 van bang bao hg quyen sa huu cong nghiep (co 06 kiSu dangcong nghiep, 81 nhan hieu), trong do co 05 dan vi da dirac^hS trg kinh phi saclap quyen sa huu eang nghiep, Xay dung, quan ly va^phat trien nhan hi?u tap the"Mien dong Nguyen Binh" dung cho san pham Mien dong cua huy?n NguyenBinh, tinh Cao Bang. Hi$n nay, tinh dang tiep tuc trien khai xay dyng Nhan hi£utap the "Quyt Tra LTnh", "True sao Cao Bang". Thyc hi?n quan ly tot 20 ca saX-quang tren dia ban tinh Cao Bang.

Met nam 2013, dua 71 dan vj, ca quan hanh ehinh nha nuac vao arj dungHe thdng quan ly chat lugng theo tieu chuan TCVN ISO 9001:^2008; pho bien,hu-ong dan cho cac doanh nghiep, cac t6 chuc, ca nhan san xu§t kinh doanh tai

, t , c, - - --Tr -i-v > •""*i"io ""*• **vv v»V**fi> v v v MF ^V*1^ uvu utiuuji t_-u au,

hirang dan ve ghi nhan hang hoa san pham theo quy dinh; thucrng xuyen tienhanh kiem tra va phoi hgp thanh tra ve chat lugng san pham, hang hoa tren diaban tinh; huong dan cac ca sa chap hanh cac quy dinh cua phap lu$t ve doJuang; thuang xuyen tien hanh kiem tra va phoi hgp thanh tra do luang doi vaicac to chuc ca nhan co su dung phuang ti£n dp, thuc hi§n kiem tra do luang doivai hang dong goi san cua cac ca sa san xuat va kinh doanh tren dia ban tinhtheo quy dinh. Xuat ban moi nam 04 so tai lieu Thong tin KHCN vai so lugng2000 cuon/nam; xuat ban hang nam khoang 3000 euon Lien Khoa hoc va Congnghe de phuc vu theo doi san xuat nong nghieg. Cong tac thanhUra ve khoa hocva cong nghe da duac trien khai co hieu qua, to chuc phoi hgp tot vai cac nganhlien quan, thuc hien thanh tra, kiem tra kip thai.

h) Ddnh gid vice cu the hod va trien khai ke hoach KH&CN:

Quy hoach KH&CN giai doan 2011-2020 phu hgp vai Quy hoach phattrien kinh te - xa hgi ciia tinh cung nhu Quy hoach cua cua cac nganh, huyen,thanh pho. Trong qua trinh trien khai thuc hien Quy hoach, da tirng buac giaiquyet nhung van de KH&CN cua cac nganh, huyen, Thanh pho tren dia ban, gopphan thuc hien hoan thanh cac nhiem vu phat trien kinh te - xa hoi cua tinh.

2. Diinh gia vice trien khai cue nhiem vu nghien ciru cu' ban, nghienciru khoa hoc va phat trien cong ngh? trong ITnh vyc quoc phong, an ninh,bao vf nioi tru'6'ng va phat trien ben vfrng

Trong giai doan 2011 - 2015, co tren 80 d£ tai, du an KH&CN dirge tocliirc thuc hi£n tren dia ban tmh, trong do co 11 du an thugc chuong trinh nongthon mien nui, vai tong so kinh phi do Trung uang ho trg^ la 22.220 tritju dong.Cac de tai, du an dugc xay dung bam sat muc tieu phat trien kinh te - xa hgi cuatinh. Hoat dong nghien cuu, urng dung KH&CN giai doan 2011 - 2015 da thu hutdugc sir quan tain cua cac ca quan nghien ciru Trung uang, cac sa, ban nganh,huyen Thanh pho. Trong thai qua, nang lire nghien ciru cua dia phuang da dandirge nang len, cac ca quan ciia dja phuang da dugc lua chgn chu tri nhicunhiem vu KH&CN cua tinh, gop phan giai quyet nhanh, hi?u qua, sat thuc te,giam thieu chi phi nghien ciru. Mot so ket qua dat dugc:

a) Trong ITnh vitc khoa hoc nong nghiep:

Cac nhiem vu KH&CN da tap trung nghien ciru, ung dung nhung tien bokhoa hoc ky thuat de phat huy nhung giong cay trong, vat nuoi co Igi the canhtranh cua dia phuang, xay dung cac mo hmh phat trien nong nghiep, chuyen doica cau cay trong, mua vu phu hgp vai dac diem sinh thai cua tirng vimg, dongthai gop phan bao ton va khai thac hgp ly, hieu qua nguon gen cay trong, vatnuoi due san, dac htru, quy hiem co gia tri kinh te cua tinh. Da bao ton, phuctrang va phat trien cac giong cay trong dac san ciia dia phuang, nhu buai PhucHoa, cam Trung Vuong, quyt Ha Tri, quyt Tra^LTnh, le Thach An, le Bao Lac, leNguyen Binh; liia nep^huang Bao Lac va Pi Pal Cao Bang. Dong thai da nghienciru, phat trien cac giong cay trong moi cho nang suat cao chat lugng tot, nhudie, lua thuan, dau xanh, khoai mon, khoai so...

Viec nghien cuu, ung dung tien bo khoa hoc ky thuat nhani nang cao nangsual chat lugng trong sun xuat nong nghiep dirge chii trong: Viec irng dung inim*tlt lh HOC" ni-UH'i pno pl'mf l i t vvnr r rt'it Ki/^ mo i i i i-firT i-i-i.->4 .• .> t<-~r*t „••••.• *..«—.,. / »—- •* - - • •

dung ky thu^t lien tien trong sail xuat giong ca ro phi don tinh; chuyen giaothanh con^ cong nghe san xuat giong ca chep lai 2, 3 mau; nghien cuu phat triengiong ca tarn Nga (ca nude ianh), trife khai nghien cuu img dung d$m lot sinhhoc troiig chan nuoi Ion; dieu tra d&nh gia th\rc^ trang m§t so loai cay lam sanngoai go co gia trj kinh te cao jam co so de xuat bi?n phap gay trong phuc vycong tac phat trien rung kinh te; dieu tra, danh gia thyc trang da dang sinh hoeva tai nguySn thien nhien lam ca sa khoa hoc cho vi$c xay d^rng vudn quoc giaPhia Oac - Phia Den,

6 thuy loi, ket qua cua cac de tai, du an da gop phan quan trpng trong viecphuc vu nude tudl cho san xuat cung nhu phuc v\i sinh hoat cua ngudi dan, nhuviec phat trien cac ̂ 6 chuc dung nude quan ly hi§u qua va ben vurig cac congirlnh thuy lai va cap nuac sinh hoat; img dung tich h<?p thanh cong cong ngheclap cao su va tram bcmi thuy luan phuc vu cap nude trong dieu kifn can kietnguon nude de chu clong dieu tiet duoc nguon nude, phuc vu sin xuat va sinhhoat cho ngudi dan tai inpt so huyen tren dia ban tinh.

Vice trien khai cac dtr an thuoc Chmmg trinh ho tro ung dyng va chuyengiao tien bo KH&CN phuc vu phat trien kinh te - xa h§i nong thdn va mien nuitren dia ban tinh budc ctau da dat dugfc nhirng ket qua: Mo hinh trong tham canhva che bien che giong nidi theo cong nghe che O Long; mo hinh san xuat giongrau va ran hoa thirang pham chat luong cao; mo hinh cong nghe trong va chebien cay Giao co lam thanh hang hoa va mo hinh trong tham canh va che bienche xanh chat lugng cao tai Phia Den, huyen Nguyen Blnh; mo hinh san xuatkinh doanh tong hop - hieu qua cao theo cong ngh? che bien con - chan nuoi -khi sinh hoc (biogas); mo hinh ung dyng cong nghe san xuat giong cay trong vaphat trlen trong rung kinh doanh.

b) Trong link vyc khoa hgc xa hoi va nhdn van:

Giai doan 201 1-2015, cac hoat dong KH&CN xa h§i va nhan v3n da^cungcap duac nh&ng luan cir quan trong gop phan xay dirng cac chfnh sach ve vanboa, dan toe, ton giao, giao due, viec lam, an ninh quoc phong cung nhir cac giaiphap nang cao chat lugng hoat dong cua cue cac to chuc chinh trj, chat lirgngdoi ngu can bp, cong chuc xa, phudng, thi tran tren dia ban tinh; Nghien cuuphat huy von van hoatdan gian trong phat trien du Ijch; nghien cuu de xuat giaiphap quy hoach, bao ton, ton tao Den, Chtta, Mien.

Nghien cuu va de xuat mot so giai phap nham tang^cudtig chat hrang congtac giao due htrdng njghi?p cho hoc sinh Trung hoc phd thong tinh Cao B5ng;nghien cuu va de xuat giai phap ve viec lam doi vdi hoc sinh -(sinh vien totnghi^p Truong Cao dan^ Su pham Cao Bang; nghien euu, de xu4t mot s6 giaiphap nham nang cao chat luang, hieu qua cong tac kiem tra, giam sat cua cap uyva uy ban kiem tra cac cap trong loan Dang bo tinh Cao Bang; nghien ctru va dexuat mot so giai phap nham chuan hoa doi ngu can bo, cong chuc xa, phudng,thi Iran tren dia ban tinh Cao Bang; cong tac cong an gop phan nang cao hieuqua hoat dong cua h£ thong chinh Irj ca sa cac xa, phudng, thj Iran tren dia bantinh Cao Bang; nghien ctru, de xuat giai phap nang cao hi§u qua cong tac vandong quan chung tham gia phong trao toan dan bao v$ an ninh to qu6c.

i") Trana a'tc ITnfa vur- khan li/w Iclinf- .. . _

buac dau cung dem lai hi?u qua tich cue gop phan nang cao nang suat, chatlirgmg va sue canh tranh cua san pham nong lam san, nhu vi?c xay dung duaccac quy trinh cong nghe chi bi6n sail xuat san pham tu qua cay mac m§t, caythach den, hat de tuai, cay tao luc an dirac, ha thu 6, dong rieng,...

3. Band gia tinli hlnli buy il^ng nguon lire xa hgi de nang cao tiem lireKH&CN

Tren ca sa Quyci dinh so 317/QD-TTg ngay 15 thang 3 nam 2013 cuaThu tuang Chinh phu va Quy hoach phat trien KH&CN giai doan 2011-2020cua tinh, giai doan 2011-2015, da va dang trien khai 05 du an dau tu voi tongkinh phi tren 40 ty dong, buac d4u da hinh thanh duac ha tang ca ban, gop phannang cao nang luc nghien cuu, do luang, thu nghiem va cac dich vu KHCN,...cho cac dan vi sir nghiep KH&CN cong lap cua tinh.

Vice dao lao, boi duong nang cao trinh do quan ly KH&CN cua luc iuong canbo quan ly khoa hoc va cong nghe Juon duac chu irong, hang nam da cu can bp thaingia cac ehuong trinh dao tao boi duong do Bo KM&CN to chirc va cu nhieu luot canbo them gia cac lop dao tao boi duang quan ly nha nuac ve khoa hoc va cong nghe.

- Ddn/i gia chung: Giai doan 2011-2015, hoat dong Khoa hoc va Congnghe da dirge cac cap uy Dang, chinh quyen, cac nganh, cac cap tu tinh denhuyen chu trong, nh§n thuc ve vai tro KH&CN duac nang len ro ret, thuc su coiKH&CN la dong luc cho sir phat trien nhanh, ben vfrng. Trong, 05 nam qua;nhieu tiln bp KH&CN mai da duoc cac cap, cac nganh ap dung de khai thac themanh, tiern nang cua dia pjiuang gap phan thuc day kinh te - xa IIQI tang truongva phat trien, dam bao quoc phong, an ninh tren dia ban. Cac hoat dong quan lynha nuac vc KH&CN tren dja ban tinh duac trien khai dong bo; kinh phi sunghiep KH&CN hang nam da duac phan ho du cho hoat dong KH&CN, von dautu cho KH&CN tung birac duac nang len; cong tac KH&CN tai ca sa tung buacduac chu trpng^nang cao^cong tac quan ly hoat dong KH&CN. Nhln chung, cacnhiem vu da trien khai deu duac bam sat noi dung cua Ke hoach KH&CN giaidoan 2011-2015 va dung dinh huong cua cac chuang trinh muc tieu phat trienkinh te - xa hoi cua tinh. Tuy nhien, trong qua trinh thuc hien van con mpt so tontai , ban che can tiep tuc khac phuc trong thai gian tai, cu the la:

- Nang lire cac ca quan nghien ciru cua dia phirong con ban che, chatluxrng dpi ngu can bo KH&CN tung buac da duac nang len nhung van conthieu nhung can bo co chuyen mon sau, do do chua chu d^ng giai quyet duaccac van de KH&CN phat sinh tren dja ban, Hau bet, cac van de Ian ve KHCNdeu do cac ca quan Trung uang nghien cuu va to chirc th\rc hi?n; co so vat chatcua cac trung^tam, phong thi nghiem, thu nghiem duac quan tarn dau tu trongnhung nam gan day, nhung chua day du va dong bo, chua bao dam dap ungnhu cau nghien cuu, ung dung tai dja phuang.

- Cong tac chuyen giao ung dung khoa hoc cong nghe vao san xuat nongnghiep iren dia ban vung cao, vung sau, vung xa, bien giai con gap nhieu khokhan, do trinh do dan tri thap, lire lugng can bo KH&CN chua duac tang cuang.

- Viec phoi hap to chirc ihirc hien Chi thi, Chuang trinh harili dpng cuaTinh uy, Ke hoach ci'ia UBND tinh chua dam bao lien dp da dupe phe duy$t lam

- Boat (long KH&CN cap ca so1 da tung birac duac quan tarn nhung chuathuc sir hieu qua, cac nganh, cac huy?n, Thanh pho chua ch& d0ng xac djnh vade" xult cac nhieni vu KH&CN cua ff|anh, dan vi minh. Cac nhifm vu KH&CNhang nam chu you do cac ca quan Trung uang de xuat, chiem ty I? Ian, dan denmot so ket qua nghien ci'ru chua thuc sy sat vai thuc lien cua dia phucng, khanang img dung thap.

- Chua xay dung duac ca che phoi hap cy the giua cac sa, nganh, huyen,Thanh pho trong vice xac djnh nhiem vuv to chuc thue,hien nhiem vu, chuyengiao ket qua nghien cuu KHCN vao san xuat va doi song.

- Chat lugmg tu van trong vi$c xet duyet^ nghifm thu cac nhi^m vuKH&CN da tung buoc duac nang len, tuy nhien, van con ton tai mpt so bat cap,chua dap ung duac yeu cau quan ly.

- Vi(?c quan ly ddi vai cac boat dong nghien cuu khoa hpc khong sir dungngan sach dia phuang chira duac thyc hien tot, mpt so ho^t dong nghien ci'ru cuacac ca quan Trung uang, vien, truang su dung cac nguon von kliac trien khaiiron dia ban chua duac quan ly va cap nhat thong tin day du.

- Nguon kinli phi Trung urang ho tri qua can doi qua Ngan sach Nha niraccho boat dong KH&CN hang nam^cho dia phuqng con thap, khoang 0,35% sovai long chi ngan sach cua tinh, dan den kho to chuc thu^c hien cac nhi£m vuKH&CN co quy mo Ion.

- Do ngan sach dia phuang con han hep nen von dau tu bo tri chua dambao tien do thuc hien cac dir an da duac phe duyet dan den c6 dtr an da co chutnrang dau tu, phu hap Quy hoach phat trien KH&CN giai doan 2011-20,15, d3hoan thanh viec lap du1 an tu nam 2013 nhung chua duac phe duy^t va bo tri von(Dir an xay di^ng khu trang trai khoa hoc nong, lam nghi^p tal xS Le Chung,huy^n Hoa An, tinh Cao Bang, quy mo khoang lOOha).

Ill- PHUONG HlTdNG, MUC TIEU, NHI$M VV KE HOACHPHAT TRIEN KHOA HQC VA CONG NGH$ CAO BANG GIAI DOAN2016-2020

I. Phirorng hiring

- Tiep tuc xay dung, hoan ihien va cu tlie boa ca che, chinh sach, to chucbo may quan ly nha nirac ve khoa IIQC va cang ngh§ phu hap vai tinh hinh diaphirong. Dot mai ca ban vi^c xay dung va quan ly nha nirac cac nhiem vu klioahoc va cong ngh<? tren dia ban tinh theo tinh than cua Luat KH&CN narn 2013.Bao dam thuc thi quyen sa hftu tri tu?, h? thong tieu chuan, cjuy chuin ky thuattheo dung quy djnh cua nganh va huong tai chuan muc the gi6i; duy tri j>hattrien cac boat dong xuc tien chuyen giao, thtrang mai hoa cong nghe, ho tradang ky va khai thac sang che tren dja ban.

- Tap trung nguon lire thuc hien cac chuang trinh, de an khoa hpc va congnghc theo^Quy hoach KH&CN tinh Cao Bang giai doan 2011-2020, dong thaibo iri nguon lire doi ung hop ly dc trien khai thirc hien cac chuang trinh, de ankhoa hoc va cong ngb? quoc gia da dugc Thu tuang Chinh phii phe duy$t.

- Gan ket chat che giua nghien ci'ru khoa hoc, dao tao nguon nhan lire va

hoa co gia trj kinh te", co Igi th§ canh tranh, dong thai hinh thanh cac mo hinhkinh t£, mo hinh san xuat kinh doanh larn nen tang phat trien KT-XH diaphuang; tiSn hanh uam tao cong nghe, uam tao doanh nghi|p khoa hoc va congnghe, hinh thanh doanh nghiep khoa hoc va cong nghe.

- Tiep tuc nghien cuu ITnh vuc khoa hoc xa hoi va nhan van nham phattrien ly luan, cung cap va cung co cac luan cu khoa hoc cho vi?c hoach djnhchien luge, chinh sach phat trien kinh te - xa hgi, dap ung cac nhiem vy phuc vuquoe phong, an ninh.

- Tao budc chuyen bien dot pha trong dau tu va phat tnen tiem lire khoahoc va cong nghe nham nang eao nang lire nghien cuu va trien khai thuc hiencac nhiem vu KH&CN cua dia phuang.

- Tang eudng thu hut nguon dau tu tu xa hoi cho phat trien khoa hoc vacong nghe, tierj tuc hoan thien ca che chinh sach tao dieu ki§n thuan Igi dedoanh nghiep dau tu doi mdi cong nghe.

2. Muc tieu

- Thuc hien tot viec xay dung, cu the hoa ca che, chinh sach theo quy djnhcua Luat Khoa hoc va Cong nghe, eac van ban huang dan eua Chinh phu, BoKH&CN va cac ca quan Trung uang. Sap xep lai h§ thong to chirc KH&CNtheo hudng dan, bao dam hoat dgng co hieu qua, phu hop vdi cac muc tieu vadjnh hudng nhiem vu phat trien KH&CN cua tinh. Dae biet tap trung hoanthien, nang cao hieu qua hoat dong cua to chuc bo may quan ly nha nude vekhoa hoc va cong nghe cap huyen. Doi mdi ca ban viec xay dung va cruan ly nhanude cac nhi$m vu khoa hpc va cong nghe tren dja ban tinh, phan dau tren 70%cac nhiem vu KH&CN dirge Jua chon theo phuang thuc tuyen chon.

- Bao dam hoan thanh cac cac chuong trinh, de an khoa hoc va cong nghetheo Quy hoach KH&CN tinh Cao Bang giai doan 2011-2020. Trien khai thuchien tot cac chuang trinh, de an khoa hoc va cong nghe cua Trung uong trienkhai tren dia ban.

- Dau tu xay dung ea sd vat chat, trang thiet hi cho cac to chuc KH&CNla cac dan vi sir nghiep KH&CN eua t inh de nang cao nang lire nghien cuu, ungdung phuc vu cho nhiem yu phat trien KT-XH, dong thai dam bao dap ung cacehi tieu, tien do theo Quyet djnh so 317/QD-TTg ngay 15 thang 3 nam 2013 cuaThu tudng Chinh phu.

- Thanh lap va phat irien toi thieu 05 doanh nghiep khoa hoc va cong nghetren dia ban^ xay dung dugc h? thong cac quy chuan ky thuat phu hgp vdi tinhhinh san xuat tren dja ban tjnh; trien khai thuc hien^tot viec bao dam thuc thiquyen sd huru tri tue, he thong tieu chuan, quy chuan k^ thuat theo dung quydjnh; hoan thanh viec ap dung he thong quan ly chat lugng theo TCVN ISO9001:2000 vao hoat dong eua tat ca cac ca quan hanh chinh nha nude cua tinhCao Bang tu cap tinh den cap xa,

3. Nhi§m vu

3,1. Tiep tuc trien khai nhi$m vu dot mat ca ban, loan dien va dong b<? tochuc, ca che quan ly, ca che hoat $()wg khoa hgc va cong nghe:

Tiep tuc td chue hoc t£p, quan tri£t sail rong Luat Khoa hoc va Cong nghfva cac van ban huong dan thi hanh Luat, Nghj quyet so 46/NQ-CP cua Chinhphu, cac chu truang, chinh sach ve MH&CN cua Dang, Nha nuac va Chuangtrinh hanh dpng so 34-CTr/TU cua Tinh uy Cao Bang.

Day manli va nang cao hieu qua cong lac tuycn truyen pho bien, giao dyechinh sach, phap Iu|t ve phat trien khoa hoc va cong nghe bang nhieu hinh thucnhu he thong boa van ban quy phani phap luat, Lang cuxmg thong tin thong quacong thong tin dien tu; xay dung, nang cao chat lugng cac chuyen muc khoa hocva cong nghe tren bao viet, bao hinh, bao dien tu; phat huy vai tro cua h? thongdai truyen thanh va tu sach phap luat or ca sa.

* tTang cuang quan tarn doi mcri sy lanh dao, clii dao doi vai cong tac quan

ly nha nuac ve khoa hoc va cong nghe; de cao trach nhiem cua lanh dao cac capirong cong tac quan ly nha nirac ve khoa hoc va cong ngh§; co ke hoach phu hoptrong giai doan de danh gia tinh hinh quan ly nha nuqc ve khoa hoc va congnghe tren dia ban, xac dinh ro nhung ton tai ban die, yeu kern, nguyen nhan vanhirng giai phap khac phuc. Quan tri§t quan diem COL phat trien KH&CN, xaydung tiem luc KH&CN la tiich nhi^rn cua lanh dao cac cap, cac nganh va loanxa h()i; vice phat huy va phat trien KH&CN la mpt nhiem vu trong tarn, xuyensuot; la mot trong nhu'ng noi dung lanh dao quan trong cua ngirdi dung dau capuy dang, chinh quyen tu tinh den ca sa. Gan cac muc tieu, nhi§m v\i KH&CNvai cac muc tieu, nhiem vu phat trien kinh te - xa hoi trong vice xay dung quyhoach, ke hoach phat trien cua cac nganh va dia phuong.

h) To chuc thuc hien sap xep lai he thong (o chuc KH&CN:

Sap xep lai to chuc KH&CN bao dam boat dong co hieu qua, phu hapvai cac muc tieu va djnh huonig nhi$m vu phat trien KH&CN cua tinh. Daymanh trien khai ca che tu chu, tu chiu trach nhi^m cua to chuc KH&CN conglap ve nhan luc, kinh phi hoat dong^phu hap vai d(ie thu dia phuong; phat trien,nang cao nang luc h? thong cac to chuc dich vu KH&CN, dap ung yeu cauphat trien thi truang KH&CN. Trien khai xay dung va to chuc thuc hi§n de antang cuang quan ly nha niroc ve kiioa hoc va cong nghe cap huyen; dam baoinoi huyen, Thanh pho co it nhal 01 can bo chuyen trach' quan ly KH&CN. Kienloan c0 cau to chuc, bo may Quy phat trien KH&CN tren ca sa huang dan cuaTrung uang.

c) Ca che xay dimg ke hoach va dtr loan ngan sach:

Thong nhal viec xay dung ke hoach ya du toan ngan sach cho hoat dongKH&CN theo quy dinh, bao dam dong bo gan ket giua dinh huang phat trien daihan, chuang trinh phat trien trung han vai ke hoach nghien cuus ung dungKH&CN hSng nam,

tt) float (long Quan ly nha nuac ve KH&CN:

Tiep tuc thuc hien tot cong tac quan ly nha nuac ve khoa hoc tren dia bandam bao cong khai, minh bach, chat tre, hieu qua, tu khau thong bao de xuat, tuvan xac dinh nhiem vu, phe duy§t danh muc nhiem vu den viec tham dinh, xetduyet, tuyen chon, quan ly, giam sat, nghiem thu.

NAn.O CRO f 'hf l t l i r / Y n q trr»na.xHipC* .^-U' v**n vtW" rt»wJ-» n^»Arvi \n' .•v&t s j t i t /A ienai iu<Jftg va nieu qua hoat ctong Ml&LN cap ca sa, thanh lap va duy tn hoat

dong cua Hpi dong KH&CN cap ca so, dam bao cac nganh, cac huyen, Thanhpho du kha nang chu dong xac djnh va de xuat cac nhi^n^vu KH&CN cuanganh, dja phurang minh; day manh trien khai thuc hi?n ca che dat hang de thuchien cac nhi^m vu KH&CN; xay dung ca che plioi hap giua Sd KH&CN vai cacso, nganh, huy?n, Thanh pho trong vi?c xac djnh nhiein vu, to chuc thuc hlfnnhiem vu cung nhu chuyen giao ket qua nghien cuu vao san xuat va dai song; xaydung ca che quan ly d6i vai cac hoat dong nghien cuu khoa hoc khong su dung ngansach dia phuong do cac to chuc, ca nhan trien khai tren dja ban.

Xay dung va ban hanh cac chinh sach quan ly ve cong ngh? nhain dambao cac du an dau tu tren dja ban ung dung cac phirong phap, cong nghe khaithac va che bien khoang san Jiop ly, uu tien dau tu doi mai nang cao trinh docong nghe theo huong san xuat sach vai cac lieu chi dam bao tieu hao it nguyen,nhien lieu; an loan va than tht^n voi moi truang sinh thai doi vai cac khoang sanco tiem nang cua tinh nhu sat, mangan, chi, kem..., khuyen khich ap dung ngaytu dau cac cong nghe hien dai, cong nghe co trinh do ca giai hoa va tu dong hoacao doi vai cac nha may va cac mo khoang san mai xay dung.

Tang cuang ap dung cac quy chuan quoc gia, chu dpng xay dirng cac quychuan ky thuat dia phuong nham cham dirt va ngan chan co hi^u qua vi^c nhapva sir dung cac cong nghe lac hau, cong ngh<? gay nguy hai den sue khoe conngirai, lang phi tai nguyen, anh huang tai moi truang, kinh te - xa h§i, quocphong, an ninh; ra soat danh gia trinh da cong nghe tren dja ban; tiep tuc trienkhai thuc hien chinh sach ho tra do! mai cong nghe tren dja ban; tang cuangthuc hien hap tac, chuyen giao cong nghe tien tien, than thien vai moi trirangjxay dung va ban hanh cac ca che, chinh sach, quy djnh cua dia phuong, the chehod cac giao dich trong thi truang KH&CN theo huarig dan cua cap tren phuhap vai you can hien nay; nghien cuu xay dung, ban hanh ca che khuyen khichcac doanh nghiep lu nhan thanh lap^hoac lien ket vai Nha nuac thanh lap cacQuy doi mai cong ngh£, Quy phat trien KH&CN.

Hep tuc trien khai thuc hien chinh sach ho tra xac lap quyen Sa huu tri tue;tap Irung xay dung, quan ly va phat trien nhan hieu tap the cho cac san f>ham daccua tinh nhu: "Quyt Tra Lmh", "True sao Cao Bang" va cac san pham kliac.Thirc hien tot viec quan ly nha nuac trong llnh virc an toan buc xa tren dia ban,dac biet la ^cac ca sa X-quang y te. Phoi hop vai cac ca quan Trung uong trienkhai vice dau tu xay dung Tram quan trac canh hao phong xa tai dia ban tinh.

Tang cuang pho bien, huang dan cho cac doanh nghiep, cac to chuc, canhan san xuat kinh doanh tai dja phuong thuc hien chung nhan hap chuan,chung nhan hap quy va cong bo hop chuan, cong bd hap quy; huang dan xaydirng va ap dung tieu chuan co sa; huong dan ve ghi nhan hang hoa san phamtheo quy djnh; huang dan cac ca sa chap hanh cac quy djnh cua phap luat ve doludng; duy tri cong tac kiem tra ve chat krong san pham, hang hoa tren dia ban;kiem tra doi vai cac to chuc ca nhan co su dung phuong tif n do, hang dong g6isan cua cac ca sa san xuat va kinh doanh tren dia ban tinh theo quy djnh; daymanh hoat dong dich vu phuc vu cong tac quan ly nha nuac: kiem djnh, hieuchuan phirang ti£n do; djch vii do liranig tlnr nghiem trong Imh vuc xay dung vagiao thong; duy Iri va ma rpng he thong quan ly chat lirgn^ theo TCVN ISOO001

luong theo TCVN ISO 9001:2000 vao hoat d$ng cua tat ca cac c0 quan hanhchinh nha nirac cap xa cua tinh Cao Bang.

Duy tri vice xuat ban cac an pham KH&CN, Ljch KH&CN; T&ng cirongcap nhat thong tin ve cac hoat dong KH&CN tren cac an pham KH&CN, trangWeb cua Scr KH&CN, ...; to chirc thuc hien tot cong tac Thong ke KH&CN theolurang dan cua Bo KH&CN.

Day manh quan he hap tac quoc te ve phat trien KH&CN (d^c bi$t la tinhQuang Tay va mot so dja phuang khac cua Trung Quoc), chu y huong vao giaiquyet cac muc lieu mi tien cua dia phiromg; liep tuc ma rpng hop tac phat trienKH&CN vai cac ca quan Trung irang, cac tinh va thanh pho trong ca nuac, nhatla cac to chirc KH&CN dau nganh, cac trirang dai hoc quoc gla. Nghi€n cu*utham muu xay dying ca che iru tien va tlmcrng xuyen tang cuang hop tac, lienket, ho tro- toan di?n ve KH&CN^voi cac dja phurang trong vung. B$c biet la cactinh thuoc khu virc vung Dong Bac, Tay Bac.

3.2. Trien khai thuc hi$n cac nhiem vit KH&CN:

a) Ve khoa hoc xa hoi va nhdn van:

Tap trung nghien ciru cac phpng tuc tap quan, cac Je hpi, v^ri hoa dangian cua cac dan toe phyc vu cu(>c song sinh hoat va lao dong san xuat tren diaban; nghien curu sir tac dong cua cac chinh sach x^i hoi <16i vai dong bao cacdan tpc thieu so 0 cac vung bien giai, kho khan; nghien^cuu moi quan he giuacac dan IQC trong tinh trong qua^trinh lao_ dong san xuat va bao ve To quoc;thuc hi§n cac de tai nghien cuu ve tong the phat trien kinh te - xa h^i cua tinh,dira ra cac giai phap nham dua tinh Cao Bang sum thoat khoi tinh trang cliamphat trien.

h) Ve nong nghiep:

Day nianh nghien cuu ap dung cac tien bo KH&CN vao san xuat nongnghiep, phan dau den 2020 dat rntrc trung binh tien tien trong khu virc vS uinhdo cong nghe va ^ia trj gia tang tren mot dan vj clien tich, tang nang suit laodong, nang cao chat luang va sire canh tranh cua nong san, gop pban xay dungnen nong nghiep san xuat hang hoa, hi<?u cjua va ben v&ng. Hinh thanh cacnhiem vu KH&CN ̂ nghien curu ve phat trien vung san xudt chuycn canh taptrung^phu hop vai tiem nang, Igi the ve khi hau, dat dai, lao dpng cua tirng vunu;chuyen djch ca cau cay trong, vat nuoi theo huong tharn canh, tang nang suat,chat hrgng va hicu qua; phat trien da dang hoa cac nganh ngh^, thuc day chuyendich ca can lao dpng a nong thon tir nong nghi|p sang cong nghiep va dich vu.Nghien CLTU, xay du'ng cac tieu chi de danh gia, xac dinh cac san phim chu liredia phucwg tu* do de ra cac giai phap, ca che thuc day phat triln.

c) Cong nghiep: Tang cuang nghien cuu ung dung cac phuang phap,cong nghe khai thac va^che bien khoang san hop ly? an toan va than thi^n vaimoi truang sinh thai doi vai cac khoang san co tiem nang cua tinh nhu sat,m'angan, chi, kem...

d) Phut tritn do thi: Nghien ciru xay dinig cac lu^ui cir phuc vu quan ly vaphat trien do thi, irng dung cac tien bo KH&CN, cong nghe hi?n dai trong quanIv vt't nli;')1 TriAn clA tlii

e) Nghien cu-u va de xuat cac giai phdp thuc day phdt trien thuang mai,dich vu, du lich va kinh te cua khdu:

U'u tien tap trung giai quyet cac van de KH&CN lien quan tai vice xaydung cac Trung tarn dich vu va du Hch; phat trien cac loai hinh dich v\i nhu vantai, kho bai, bun chinh, vien^thong, tai chinh, ngan hang, kilm loan, bao hiem,chuyen giao cong ngh?, tu van phap luat; xay dung khu mau djch, gia cong sanxuat hang hoa bien giai vdi ca che d3c thu; da dang hoa cac loai hinh du Ijch,chu trpng khuyen khich phdt trien du Ijch sinh thai, du Ijch vfin hoa.

J) Day mqnh cong lac nghien cuii img dung cong nghg thong tin:

Hinh thanh mang^cac h§ thong thong tin cjuan ly cua^cac nganh, theo mplchuang trinh thong nhat lien ket vdi nhau, nham cung cap thong tin day du,chinh xuc va kjp thai dap ung moi yen cau trong viec ra quyet djnh va dieu hanhcong viec cua tinh. D5u tu xay dung cdc ca so du lieu (CSDL) phuc vu quan ly,truac m5t la cac CSDL ve tiein lire KH&CN, thong tin ve cac doanh nghiep trendia ban, ye cac ket qua nghien cuu khoa hoc, cac thong tin dja ly (G1S), he thongCSDL ve thong tin cong nghe, cac CSDL ve tiem luc kinh te - xa hoi, tai nguyenva moi trirong,...

3.3. Phut huy va tang ctcang tiem luc KH&CN:

a) Xay dung, nang cap cdc dan vj sir nghiep KH&CN:

Xay dung, nang cap cac dan vi su nghiep KH&CN ngay cang hien dai,lam ca sq cho viec nghien cuu, phat trien va ung dung. KH&CN trong cac ITnhvuc co tiem nang cua tinh. Tap tiling dau tu phat triSn h? thong cac trung tarn,phong phan tich thi nghiem, do luong, kiem nghiem cua tinh phuc vu clip boatdpng Nghien cuu, ung dung KH&CN, Quan ly nha nuac ve thong tin, thong keKH&CN, tieu ehufin, do lircmg chat lugng san pham, hang hoa, cham soc va baove sire khoe nhan dan, bao ve moi truang...

Dau tu xay dung khu trang trai khoa hoe nong, lam nghiep tai xa LeTrung thanh khu chuyen giao cong nghe trong nong, lam nghiep va dan hinhthanh khu nong nghiep cong nghe cao.

Hinh thanh Trung tarn Chuyen giao cong nghe (moi giai cong nghe, tu vanchuyen giao cong nghe, thong tin cong ngh<?, trien lam cong ngh§, hoi thao khoahoc...) tai thanh pho Cao Bang lam dau moi chuyen giao cong ngh<? giu'a cac tinhphia Bong Bac - Viet Nam va cac tinh phia Tay - Trung Quoc tren ca sa ha tangcua Trung tain Ung dung tien bo KHCN. Chu trong phat trien cac to chuc khuyennong, khuyen lam, dich vu Lu van KH&CN, cac trung tarn djch vu tong hop tu tochuc san xuat den bao tieu san pham, tu van, chuyen giao cong nghe.

Dao tao can bo, bo sung trang thiet bi nang cao nang luc hoat dpng cuaTrung tarn ung dung tien b$ KH&CN, Trung tarn tin IIQC va thong tin KHCN,Trung tarn ky thuat do luong thu nghiem.

b) Nguon nhdn luc:

Dap tao ngupn nhan luc KH&CN ttrqng ung voi yi^c xay dung ha tang kythuat, nham don dau nhung nganh kinh te se phat trien trong tirang lai. Chudong tap trung dau tu cho vi6c dao tao nhan lire KH&CN c6 trinh do cao a nuac

nhan lire co trinh d<J) phuc vu cho vice phat trien KH&CN cua tinh.

Trien khai ap dyng nhieu bien phap nhfim n&ng cao tiem lye KH&CN cuacac dan vj nhir: Tich cue thong tin, luyen truyen ve cac chinh sach cua Nhanude, ve khuyeti khich, ho try phat trien KH&CN cho cac doanh nghifp; hinhthanh chuang trinh ho trg doanh nghi^p xay dung tiem luc KH&CN lam tien dethanh lap cac doanh nghi^p KH&CN (bao gom hoat d§rtg nghien cuu va phattrien, quan ly cong nghf, dao tao nhan lire KH&CN...); hinh thanh chucmg trinhho tra Hen ket giua to chirc KH&CN vai cac ca sa sari xuat - kinh doanh; thammini xay dung co che tuyen duang, khen thuang nhtag guong dien hinh ve hoatdong phat trien KH&CN;

4. Kinh phi thuc liien

T6ng kinh phi thuc hlen k6 hoach KH&CN giai doan 2016-2020 la 252 tydong (06 faieu tong hgp kinh phi kem theo), trong do:

- Kinh phi Su nghiep KH&CN va Kinh phi quail ly nha nuac 154 ty dong;

- Kinh phi dau tu phat trien 98 ty dong.Tren day la Ke hoach nhiem vu Khoa hoc va Cong ngh^giai doan 2016 -

2020 trcn dja ban tinh Cao Bang, Uy ban nhan dan tinh Cao Ba"ng kinh de nghi69 Khoa hoc va Cong ngh§ xem xet, tong hop. J^,

•inltan: KT.CHU T|CHB(> Khoa hoc va Cong ngh£; PH/> PHI I TTPFT, , , . i , « i i T - . ~ « J - I i .,•,.. i - * **V/ V-4JIU A. J. \_-JLJ.V^i Ke hogch tong lio-p, Bp Khoa noc va C-oug ngiip;Thuang Ir^c Tinh uy;Clu'i t jcJ i , cac PCT UBND linli;Cac so" KH&CN, TC, KH&DT, NN&PTNT, TN&MT,CVP. cac PCVP UBND tinh;CV:KTtM,KTrH,VHXH;Uru; VT.CN(V).

UH 11 "-xas j/*jt>>FA

vln Eng

BIEU T6NG HOP KINH PHI

Kihoqchsd: J32£ /KH-UBND ngay Jj thdng 11 nam2014cua UBNDtinh CaoB&ng).

\*vi^^v^s/X. -rf1^ .~>'^vtjr^.n/> — o s&

STT

1

2

•^^^ j tgtfy

Chi tilu

T6NG CHI NSNN

Chi Ihirong xuyen

Ty trong chi thtcong xuyen so vcri tongchi

Chi tliu tir phat trien

Ty trong chi ddu tifphat trien so vaitong chi

Don v| tinh

Ty dong

%

Ty dong

%

Th\rc hien2011-2015

136

94

69%

42

31%

KH2016

41

25

61%

16

39%

KH2017

46

28

61%

18

39%

KH2018

51

31

61%

20

39%

KB 2019

55

34

61%

21

39%

KH2020

59

36

61%

23

39%

Mufeho>0a

2£02(

2;

15

'o

0