UBND TiNH DONGNAIS(JYTE

CONG BOA xA HOI can NGHiA vrerNAMaQc lip - TV do - H,nh phuc

D6ng Nai, ngay 2'£ thdng 4 ndm 2018S6: 1562 /SYT-VP

V/v tri€n khai Chirong trinh s63448/CTr-UBND ngay

10/4/2018 cua UBND tinh

Kinh giri: Giam d6c, Thu tnrong cac don vi tnrc thuoc.

Thuc hien Chuong trinh 86 3448/CTr-UBND ngay 10/4/2018 cua UBNDtinh BAng Nai v€ cong tac d6i ngoai nhan dan tinh BAng Nai nam 2018 (Dinhkern Cong van).

Giam d6c Sa Y t6 d€ nghi Giam d6c, Thu tnrong cac don vi tnrc thuoc ph6bien nQi dung Chuong trinh 86 3448/CTr-UBND ngay 10/4/2018 cua UBNDtinh BAng Nai d6n toan th~ can bQ, cong chirc, vien chirc va ngiroi lao dQng taidon vi diroc bi6t va thirc hien,

B€ nghi Giam d6c, Thu tnrong cac don vi tnrc thuoc trien khai thuc hi~n./.I!--

Nai nh~n:- Nhu tren;- LUll: VT, VP.

Kf._GJAMaoc

So 2 - Phan Dinh Phung, phuong Quang Vinh, thanh pho Bien Boa, tinh Bong NaiBT: (025l3) 942641, Fax: (02513) 847269, Email: syt@dongnai.gov.vn, Website: syt.dongnai.gov.vn

v£--­CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA Vl~T NAM

DQcl~p - T'1 do - H~nh phiicUY BAN NHAN DANTiNH DONG NAI

S6J44~ ICTr-UBND Dfmg Nai, ngaYADthang 4 nam 2018

CHUONG TRINHCong tac (fAi ngoai nhan dan tinh Dang Nai nam 2018

Thuc hien Chi thi s6 04-CTITW ngay 06/7/2011 cua Ban Bi thu Trungirong Dang va Thong tri s6 11-TTITU ngay 20/10/2011 cua Tinh uy v@ti@ptucd6i moi va nang cao hieu qua cong tac d6i ngoai nhan dan trong tinh hinh moi;Nghi quyet s6 22-NQ/TW ngay 10/412013 cua BQChinh tri v@hQinhap quoc t@;

Th\!,chien Chi thi 19-CT/TW va K@tluan s6 98-KL/TW cua Ban Bi thirTrung irong Dang v@cong tac phi chinh phu mroc ngoai (PCPNN), Quyet dinhs6 73/2014/QD-UBND ngay 31112/2014 cua UBND tinh v@ban hanh Quy dinhv@quan ly cac hoat dQngcua cac t6 clnrc phi chinh phu mroc ngoai va viec sirdung vien tro phi chinh phu mroc ngoai tren dia ban tinh D6ng Nai;

Ti@pWc triSn khai chuang trinh hanh dQng th\!'c hi~n Nghi quy@tD~i hQiXII cua Dang; th\!'chi~n dinh huang cac ho~t dQngtr~mgtam nam 2018 cua Lienhi~p cac t6 chuc hilu nghi Vi~t Nam, Uy ban nhan dan tinh Dang Nai ban hanhChuang trinh cong tac d6i ngo~i nhan dan tinh D6ng Nai nam 2018, vai nhUngnQidung sau:

I. MVCTIEU:

- Bao dam s\!'chi d~o cua Chinh phu, Tinh uy, UBND tinh va tang cUOngs\!'ph6i hQ'Pgiua cac cO'quan, dan vi, giua cac dia phuang trong tinh nh~m gopph~n th\!'chi~n co hi~u qua dUOng16i,chinh sach cua Dang va Nha nuac trongcong tac d6i ngo~i nhan dan.

- T~o s\!'chuySn bi@nm~nhme v@nh~ thuc cua dQingu can bQcong chuc,dang vien va cac ~ng lap nhan dan, nang cao s\!'hiSu bi@tva dong gop co hi~uqua trong cong tac d6i ngo~i nhan dan tren dia ban tinh.

- Nang cao hi~u qua cong tac hoa binh, doan k@t,hilu nghi, cong tac v~ndQngvi~n trq phi chinh phu tren dia ban tinh; dfiym~nh vi~c quang ba hinh anh,giao lUllvan hoa giua nhan dan D6ng Nai vai nhan dan cac nuac trong khu V\fC

va tren th@giai. Tranh thu cac ngu6n l\!,cnuac ngoai dS phlit triSn kinh t@- xahQi cua Hnh, la c~u n6i cho cac ho~t dQnggiao lUllvan hoa va tang cUOngm6iquan h~ hilu nghi gifra nhan dan D6ng Nai noi rieng, nhan dan Vi~t Nam noichung vai nhan dan cac nuac tren th@giai.

•- Nang cao nang lire thirc hien cong tac d6i ngoai nhan dan, thong qua cung

c6 dQi ngfi can bQ lam cong tac d6i ngoai nhan dan nh~m nang cao chat lUQ11gcong tac d6i ngoai nhan dan tren dia ban tinh trong tinh hinh maio

II. NHI:t::M VV vA GIAI PHAp:

1. Dam bao s1!Hinh d~o ciia Dang, tang cirong hi~u l1!c quan ly cuaNha mnrc v~ cong tac d8i ngoai nhan dan trong tinh hinh moo:

_Tri~n khai thirc hien Nghi quyet Dai hci Dang bQ tinh l§.n thir X, Nghiquyet Dai hQi XII cua Dang vS cong tac d6i ngoai nhan dan glin voi viec tiSp tuctrien khai thirc hien Chi thi s6 04-CT/TW ngay 06/7/2011 cua Ban Bi thu Trunguong Dang va Thong tri s6 11-TT/TU ngay 20/10/2011 cua Tinh uy vS tiSp tucd6i moi va nang cao hieu qua cong tac d6i ngoai nhan dan trong tinh hinh maio

_D~y ml.lnh cong tac thong tin, tuyen truySn vS quan di~m, duemg l6i cuaDang, chinh sach cua Nha nuac trong cong mc d6i ngol.li nhan dan dSn mQi tfutglap nhan dan, cac t6 chuc hilu nghi va kiSu bao Dfmg Nai a nuac ngoai.

_Xay d\lIlg cac van ban vS quan ly cac hOl.ltdQng d6i ngol.li nhan dan trendia ban tinh. TB chuc va quan ly co hi~u qua cac doan ra, doan vao; thvc hi~lll~p kS hOl.lchva bao cao kSt qua, chu trQng dSn vi~c tri~n khai, Ung d\lng cac kStqua thu duQ'ctir cae doan ra - doan V30.

2. Tang ctrang cong tic hoa binh, doan k~t, hilu nghi vOOnhan dancac ntr6'c trong khu v1!Cva th~ gim:

_ Tang cuemg cac hOl.ltdQng tuyell truySn chu truong cua Dang va Nhanuac vS hQi nhW qu6c tS; nhUng yeu cfiu, co hQi va thach thuc khi Vi~t Nam hQinh~p sau van nSn kinh tS thS giai dSn mQi tfutg lap nhan dan; ben c~ do d~yml.lnh cac hOl.ltdQng quang ba hinh anh dAt nuac, con nguai Vi~t Nam va tinhD6ng Nai thong qua cac hOl.ltdQng ngol.li giao, hQ'Ptac kinh ts va cac hOl.ltdQnggiao luu van hoa, doan kSt hilu nghi trong va ngoai nuac.

_ D~y ml.lnh rna rQng thiSt l~p va phat tri~n quan h~ hilu nghi, hqp tac vainhan dan cac dia phuong cua cac nuac lang giSng co chung bien giai vai Vi~tNam; cac qu6c gia, vung Hinh th6 rna tinh D6ng Nai co k:Y kSt thoa thu~n hQ'Ptac phat tri~n; cac d6i tac co nhiSu dv an dfiu tu nuac ngoai trvc tiSp ~i diaphuong, duy tri da quan h~ tich cvc vai cac lluac d6i tac chiSn lugc va cac t6chuc nhan dan trong CQng d6ng ASEAN thong qua vi~c t6 chuc cac hOl.ltdQnggiao luu van hoa truySn th6ng, cac ngay ky ni~m, IS Ian cua cac nuac va Vi~tNam ... nh~m tl.lOra nhUng chuySn biSn tich cvc, cling c6 S\I tin c~y trong quanh~ vai nhan dan cac nuac, gop phfin xay d\lIlg CQng d6ng ASEAN vai trQng tam

2

huong vS ngiroi dan, d6ng thai tich cue ung hQ cac lire hrong tiSn bQ tren thSgioi,

- Tang cirong cong tac d6i voi nguoi Vi~t Nam 6 mroc ngoai tinh D6ngNai giai doan 2015 - 2020, nham tranh thu tinh cam va sir ung hQ cua kieu bao,rna rong quan h~ voi cac t6 chirc, ca nhan mroc ngoai, huy dQng cac nguon hrctham gia phil triSn kinh tS xii hQi tinh nha.

3. Tang cuong cong tac v~n dQng va quan Iy cac nguAn vi~n trQ"mrocngoai, tham gia phat tri~n kinh t~ xa hQi ciia tinh:

- TiSp tuc quan triet va thirc hien Chi thi 19-CT/TW va KSt luan s6 98-KL/TW cua Ban Bi thu Trung irong Dang vS cong tac phi chinh phu mnrc ngoai(PCPNN), chu dQng tang cuong cong tac v~n dQng vi~n trq va nang cao hi~uqua hqp tac vai cac t6 chuc qu6c tS, t6 chuc phi chinh phu nuac ngoai, tranh thtisv giup do cua cac ngu6n Ivc qu6c tS gop phan xoa doi, giam ngheo, phat tri€nkinh tS - xii hQi, giai quySt cac vfuI dS moi truang; tranh thu sv giup d(j vS kiSnthuc, kinh nghi~m va dao t~o ngu6n nhan Ivc cho tinh.

- T6 chuc HQi nghi t6ng kSt 5 nam thvc hi~n "Chuang trinh qu6c gia xuctiSn v~n dQng vi~n trq phi chinh phu nuac ngoai (PCPNN)" tren dia ban tinhva tri an b~n be qu6c tS, cac t6 chuc phi chinh phu nuac ngoai nh~m thiSt l~pm6i quan h~ va ~o co hQi trao d6i, tim hiSu va triSn khai co hi~u qua cacchuang trinh, dv an v~n dQng vi~n trq cua tinh. TriSn khai thvc hi~n cac van banmai cua Dang, Nha nu6c vS cong mc PCPNN va chuong trinh qu6c gia xuc tiSnv~n dQng vi~n trq PCPNN giai do~n 2018 - 2023.

- Ra soat, b6 sung va ban hanh danh m\lC cac chuang trinh, dV an keu gQivi~n trq giai do~ 2018 - 2023 tren dja ban tinh D6ng Nai. Xay d\l'llg kS ho~chtiSp xuc v~n dQng cac t6 chuc phi chinh phu nuac ngoai, doanh nghi~p FDI trendia ban tinh tham gia vi~n trq cac chuang trinh, dV an cua tinh.

- Ph6i hqp d6ng bQ trong vi~c kiSm tra, thea doi, hUOng dftn va h6 trq vi~ctriSn khai thvc hi~n cac chuong trinh, dV an vi~n trq tren dia ban tinh; kip thaigiai qUYStcac vfuI dS phat sinh nh~ dem l~i hi~u qua thiSt thvc nhelt d6i v6inhan dan dia phuong, t~o uy tin va niSm tin cho nha t:ii trq.

- T6 chuc cac chuang trinh, hQi nghi g~p go, chia se kinh nghi~m giua cact6 chuc phi chinh phu nuac ngoai vai cac dia phuang co nhu cau can vi~n trqnh~m thiSt l~p m6i quan h~ va t~o co hQi trao d6i, tim hiSu va triSn khai co hi~uqua cac chuang trinh, dV an v~n dQng vi~n trq cua tinh.

3

- - - - - - - -- - ----------------------- -----

- Xay dung co ch8 quan ly, giam sat, bao cao v~ k8t qua cac du an phichinh phu mroc ngoai dam bao hieu qua, dung muc dich, tang cirong niem tind6i voi cac nha tai trc,

- T6 chirc cac lap ~p huan va b6i dirong dQingii can bQthirc hien cong tacphi chinh phu mroc ngoai tir c~p tinh d8n co sa, tri~n khai thirc hien t6t cac v~d~ lien quan d8n cong tac v~n dong vien tro phi chinh phu mroc ngoai tren diaban tinh.

4. Diy manh cong tac thong tin <fBingo~i nhan dan:

- Thirc hien dftymanh cong tac thong tin d6i ngoai nhan dan tren dia bantinh tren co sa bam sat K8 hoach s6 106-KH/TU ngay 25/3/2013 cua BanTlnrong vu Tinh uy v~ viec phat trien thong tin d6i ngoai giai doan 2013 - 2020;~u tranh phan bac thong tin va quan di~m sai trai, ammuu "diSn bi8n hoa binh"cua cac th8 IlJcthu dich; gi6i thi~u, quang ba hinh anh v~D6ng Nai.

- Tuyen truy~n, quang ba v~ <lit nuac, con nguai Vi~t Nam d8n v6i nhandan cac nuac, d6ng thm tuyen truy~n, quang ba hinh <inh v~ cac nU<Jctren th~gim d~n nhan dan Vi~t Nam thong qua cac hinh thuc t6 chuc ho~t dQng~i cO'sa, thong tin rQngrai tren cae phuang ti~n thong tin d(:lichUngnh5.mtranh thu SlJtham gia Clla dong dao cac tAnglap nhan dan.

- Xay d\l'Ilgapp Hfru nghi D6ng Nai (pJuinmJm rmg d~ng ilu(Jcthidt lei d~clu;zytren ili?n thot;lithOng minh, may tinh bang va cac thidt bi di il9ng kluic)nhfun quan ly, phat tri~n hQivien; cung cc1pthong tin va ti~p nh~ phan h6i Cllacac tfutg lap nhan dan va b~ he qu6c t8 v8 cac ho~t dQngd6i ngo~i nhan dancua tinh.

- Ouy tri va phat tri~n cac kenh thong tin d6i ngo~i nhan dan thong qua cactrang thong tin di~n Ur, ban tin d6i ngo~, ~c san Hiiu nghj D6ng Nai.... cungcc1pthong tin kip thai, chinh xac cho dQingli phong vien, bien ~p vien bao diii,can bQphl,ltrach Ban tin, trang thong tin di~n Ur cac cO'quan, dan vi tren dja bantinh, dam bao cong tac thong tin tuyen truy~n rQngrai d8n cac tfutg lap nhan danva b~ be qu6c t~.

5. Phat tri~n tAehU'cva ho~t <fqngeua cae Hqi hfi'u.ngh!:

- Tri~n khai thgc hi~n co hi~u qua Nghi dinh s6 45/20101ND-CP ngay2114/2010cua Thu tuoog Chinh phu Quy dinh v8 t6 chuc, ho~t dQngva quan lyhQi;DAym~nh cong mc v~ d<)ngthanh I~p cac HQi hiiu nghi trQng tam la caenuac cO quan h~ d6i mc chi~n lugc va hgp mc toan di~n vm Vi~t Nam cling nhucac nu6c co hgp tac kinh t~ - van hoa vai D6ng Nai nhu Hoa Ky, Singapore...gop ph~n 1£1c~u n6i xay d\l'Ilgtinh doan k~t, hiiu nghj gifra tinh va cac nuac tren

4

the gioi, huy dQng sv tham gia cua cac t6 chirc, ca nhan va cac t~ng lap nhan dantrong cac hoat dQng d6i ngoai nhan dan cua dia phirong.

- Cling c6 bQ may t6 chirc, hoan thien co che hoat dQng cua cac HQi hfrunghi, nang cao nhdn thtrc va chAthrong cua dQingfi can bQHQi; phat huy vai trocua cac HQi hiru nghi trong viec tang cirong t6 chirc cac chuang trinh giao hru,tim hiSu van hoa cac mroc co m6i quan h~ voi Dang Nai; phat triSn cac chi hQihfru nghi tai cac doanh nghiep FDI, cac co quan, dan vi, tnrong hoc, co m6iquan h~ hop tac voi cac mroc.

- Nang cao chAt hrong hoat dQng cua cac HQi hfru nghi thong qua cacchuang trinh t~p huan, HQi nghi trao d6i kinh nghiem trong cong tac t6 chucho~t dQngnh~m t~o buac chuySn bien trong cong tac HQi.

6. Tang cU'{mgcong bic ph8i hQ'P ho~d dQng d8i ngo~i nhan dan vacong tac v,n dQng cQng dAng ngU'iriVi~t Nam fI ntrO'c ngoai.

- Ph6i hgp vai Ban Thuang trvc Uy ban MTTQ Vi~t Nam tinh triSn khaichuang trinh "Tang cuang tuyen truySn, v~n dQng t~p hgp, doan ket nguai Vi~tNam a nuac ngoai trong tinh hinh mai", chuang trinh hanh dQng s6 8809/Ctr­UBND ngay 27/10/2015 cua UBND tinh vS tang cuang cong tac d6i v6i nguaiVi~t Nam a nu6c ngoai tinh Dang Nai giai do~n 2015 - 2020. Thvc hi~n t6tcong tac thong tin tuyen truySn d6i ngo~i vS cac chu truang, duang l6i cuaDang; chinh sach, phap lu~t cua Nha nuac va quang ba hinh anh dfrt nu6c, conngum D6ng Nai den vai kiSu bao dang sinh s6ng a cac nuac trong khu vvc vatren the gi6i.

- Thong qua cac HQi hfiu nghj, cac doan thS nhan dan t6 chuc cac ho~tdQng nh~m ket n6i vai C9ng dang nguai Vi~t Nam a nuac ngoai va than nhanki~u bao. Tang cuang nhiSu hinh thuc dQng vien tinh th~n yeu nuac, tv hao dantQc, giii gin va phat huy ban sAc dan tQc trong cQng dang nguai Vi~t Nam anu6c ngoai, tich cvc tham gia dong gop phat triSn kinh te xa hQi, xay dvng m6iquan h~ hfiu nghj, hqp tac giiia tinh Dang Nai noi rieng, Vi~t Nam noi chungv6i cac nuac.

- Nang cao hi~u qua ho~t dQngd6i ngo~i nhan dan va vi~c cham 10, phat huycQng dang nguai Vi~t Nam a nuac ngoai cua cac t6 chuc, thong qua sv ph6i hqpch~t che giiia Ban Thuang trvc Uy ban MTTQ Vi~t Nam tinh, Lien hi~p cac t6chuc Hiiu nghj, Lien doan lao dQng, Doan TNCS Ha Chi Minh, HQi Nong dan,HQi Lien hi~p Ph\! nii, HQi Cvu chien binh tinh trong thai kY hQi nh~p qu6c tS.T~o sv ph6i hqp dang bQ,phat huy vai tro lien minh chinh trj, lien hi~p tv nguy~ncua M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam va d?c thu, the m~ cua cac doan thS chinh trj -xa hQi dS triSn khai co hi~u qua cac chuang trinh cong tac d6i ngo~i cua M?t t$

5

va cac doan thS, tranh sir chong cheo vS nQi dung va ph6i hop, h6 tro t6t trongtriSn khai hoat dQng.

7. Nang cao nang I'lc dQi ngu can bQ lam cong tac dBi ngm}i nhan dan:

- Trien khai thuc hien K~ hoach dao tao, b6i dirong, c~p nh~t ki~n tlnrc d6ingoai nhan dan cho can bQ, cong chirc, vien chirc tinh D6ng Nai giai doan 2015- 2020 do Ban Thuong tnrc Uy ban MTTQ Vi~t Nam tinh, Lien hiep cac t6chirc htru nghi tinh va S6 Ngoai vu chu tri; b6i duong va nang cao ky nang, kienthirc cho dQi ngil can bQ chuyen trach, can bQ co s6 vS cong tac d6i ngoai nhandan trong tinh hinh moi,

- Xay dung m6i quan h~ h6 tro, giao hru lien k~t trong cong tac d6i ngoainhan dan giiia cac don vi, dia phuong trong tinh, giua cac don vi, dia phuongcua tinh vai cac tinh, thanh trong ca nuac nh~m t~o diSu ki~n hQc hoi, trao d6ikinh nghi~m trong ho~t dQng cong tac d6i ngo~i nhan dan.

III. cAc HO~T BQNG CV THE:

1. T6 chuc D~i hQi Lien hi~p cac t6 chuc hfru nghi tinh Ifut thu II, nhi~mky 2018 - 2023.

- ThOi gian th,!c hifn: Thang 12/2018.

2. T6 chuc HQi nghi t6ng k~t 5 nam thgc hi~n "Chuang trinh qu6c giaxuc ti~n v~n dQng vi~n trQ'phi chinh phu nuac ngoai (PCPNN)" tren dia bantinh va tri an b~n be qu6c t~, cac t6 chuc phi chinh phu nuac ngoai.

- Thili gian th,!c hifn: Quy 1112018.

3. T6 chuc LS ky ni~m: 45 nam thi~t I~p quan h~ ngo~i giao Vi~t Nam -Phap ( 12/411973 - 12/4/2018); 45 nam thi~t I~p quan h~ ngo~i giao Vi~t Nam -Nh~t Ban (21/9/1973-21/9/2018); 40 nam chi~n thfutg chi~n tranh bao v~ biengiai Tay Nam va cling quan, dan Campuchia thoat khoi n~n di~t chung(07/1/1979 - 0711/2019).

- ThOi gian th,!c hifn: Quy II, III&IV/2018.

4. T6 chuc cac ho~t dQng chao mUng qu6c khanh cac nuac: Ky ni~m 65nam Qu6c khanh Vuong qu6c Campuchia, 4350 nam Qu6c khanh Han Qu6c,Qu6c khanh cac nuac: Lao, Thai Lan, Nh~t Ban, Trung Qu6c, Phap, Hoa KY...cac ngay ky ni~m, IS Ian cua d~t nuac g~n vai vi~c giao lUll, sinh ho~t truySnth6ng van hoa vai cac nuac.

- ThOi gian th,!c hifn: Quy II, III&IV/2018.

6

5. Thanh l~p HQihliu nghi Vi~t Nam - Hoa Ky tinh f)6ng Nai.

- Thili gian th,!c hiin: Quy IV12018.

6. T6 clurc 02 lap t~p hu§n v8 Ky nang viet du an, quem ly sir dung vientro PCPNN va B6i dirong kien thirc v8 cong tac dBi ngoai nhan dan trong tinhhinh moi cho can bQ cac sa, ban, nganh, doan the cua tinh va huyen, cac HQihtru nghi,

- Thili gian th,!c hiin: Quy II & 111/2018.

7. T6 clnrc HQi ngh] trao d6i kinh nghiem trong cong tac hoat dQng cacHQi hfru nghi tren dia ban tinh f)6ng Nai nam 2018.

- That gian th,!c hiin: Quy 11/2018.

8. Xay dung app Hiru nghi D6ng Nai.

- Thili gian th,!c hiin: Quy 111/2018.

9. T6 chirc doan di xuc tiSn v~ dQng va thiet l~p m6i quan h~ voi cac t6chirc PCPNN, doanh nghiep, co quan hop tac qu6c te va TLSQ cac nu6c My,Phap, Dc, Canada, Han Qu6c va Nh~t Ban.

- Thili gian th,!Chiin: Quy III & IV12018.

IV. TO CHUC THl/C HI¥N:

1. Van phong UBND tinh:

Chiu tnich nhi~m don d6c va thea doi, bao cao vi~c th\l'c hi~n Chuang trinhnay.

2. Lien hi~p cac ta chllc huu nghj tinh DAng Nai:

2.1. Chu tri, tham muu cho UBND tinh cac nQi dung ke ho~ch Chuangtrinh d8 ra; thea doi vi~c t6 chuc th\lc hi~n va ph6i hgp v6i cac sa, ban, nganh,doan thS lien quan triSn khai th\lc hi~n cac nQi dung Chuang trinh.

2.2. T~p trung t6 chuc thanh cong D~i hQi Lien hi~p cac t6 chuc hliu nghitinh lful thil II, nhi~m ky 2018 - 2023.

2.3. Chu tri, phBi hgp v6i Sa Thong tin va Truy8n thong va cac dan vi colien quan xay dvng app Hliu nghi D6ng Nai nh&mquiin ly, phat trien hQi vien;cung c~p thong tin va tiep nh~ phan h6i cua cac tftng lap nhan dan va b~ bequ6c tS v@cac ho~t dQng d6i ngo~i nhan dan cua tinh.

2.4. Chu tri, ph6i hgp vai Sa Ngo~i V\l, Sa Ke ho~ch va Ddu tu va cac coquan, dan vi coHen quan tham muu cho UBND tinh t6 chuc HQinghj T6ng kStcong tac PCPNN nam 2017 va triSn khai nhi~m V\l nam 2018. TriSn khai th\l'c

7

hien cac van ban moi cua Dang, Nha mroc v~ cong tac PCPNN va chuang trinhqu6c gia xuc tiSn v~ dQng vien tro PCPNN giai doan 2018 - 2023. Ph6i hQ'Pvoicac dia phuong, dan vi trong tinh ra soat, b8 sung va ban hanh danh muc cacchuong trinh, du an keu goi vien tro giai doan 2018 - 2023 tren dia ban tinhD6ng Nai. .

2.5. Chu tri, ph6i hQ'Pvoi Sa Ngoai vu, Ban Quan ly cac Khu Cong nghiept8 chirc doan di xuc tiSn v~ dQng va thiSt l~p m6i quan h~ voi cac co quan hQ'Ptac qu6c ts va T8ng Lanh su quan cac mroc tai thanh ph6 H6 Chi Minh, cac HiephQi doanh nghiep cac mroc, doanh nghiep co v6n d~u tu mroc ngoai dang hoatdQng tren dia ban tinh.

2.6. Chu tri, ph6i hQ'Pvoi cac co quan, dan vi, HQi hfhi nghi va cac diaphuong trong tinh tri8n khai t8 chuc cac hOli1tdQng, S\l'ki~n hoa binh, doan kch,hilu nghi vai nhan dan cac nuac, cong tac v~n dQng va quan ly cac ngu6n vi~ntrQ'nuac ngoai, cong tac thong tin d6i ngoli1inhan dan, ph<ittri8n t6 chuc va hOli1tdQng cua cac HQi hfru nghi.

2.7. Chu tri, ph6i hQ'Pvai Sa Ngoli1iV\l va cac dan vi co lien quan t6 chucLS ky ni~m 45 nam thiSt l~p quan h~ ngoli1igiao Vi~t Nam - Phap ( 12/4/1973 -12/4/2018); 40 nam chiSn th~ng chiSn tranh bao v~ bien giai Tay Nam va cungquan, dan Campuchia thoat kh6i nli1ndi~t chung (07/1/1979 - 07/1/2019).

2.8. Chu dQng tham muu d~ xudt vai Tinh uy, UBND tinh bi8u duang,khen thuOng cac t8 chuc hoa binh, doan kSt, hiiu nghi, cac t6 chuc phi chinh phl.iva cae don vi, ca nhan trong va ngoai nuae co dong gop tich C\l'Ccho S\l'nghi~pph<it tri8n cong tac hoa binh, doan kSt, hfru nghi, cong tac phi chinh phu nuacngoai va tham gia phat tri8n kinh tS, xa hQi cua tinh.

3. SO-Ngo~i vI}:

3.1. Ph6i hQ'Pvai cac dan vi co lien quan trong vi~c t8 chuc va tri8n khaicac hOli1tdQng d6i ngoli1itren dia ban tinh thea Chuang trinh.

3.2. Chu tri, ph6i hQ'Pvai Lien hi~p cac t8 chuc hfru nghi va cac dan vi colien quan t6 chuc LS kY ni~m 45 nam thiSt l~p quan h~ ngoli1igiao Vi~t Nam -Nh~t Ban (21/9/1973-21/9/2018) thea KS hOli1chs6 76391KH-UBND ngay03/8/2017 cua UBND tinh.

3.3. TiSp t\lC ph6i hQ'Pvai Lien hi~p cac t8 chuc hfru nghi tinh trong vi~crna rQng va thiSt l~p m6i quan h~ vai T6ng Lanh S\l'quan cac nuac tli1ithanh ph6H6 Chi Minh nh~m duy tri va thuc dfiy cac hOli1tdQng d6i ngoli1inhan dan vai cacnuac, cong tac v~n dQng va qufm ly cac ngu6n vi~n trQ'nuac ngoai, phat tri8n t6chuc va hOli1tdQng cua cac HQi hfru nghi.

8

4. UBND tinh kinh d~ ngh] Thtrirng trt}'c Uy ban MTTQ Vi~t Nam tinh:

4.1. Ti~p tuc trien khai thuc hien Chuang trinh d6i. ngoai nhan dan cuaMTTQVi~tNam giai doan 2014 - 2019 tren dia ban tinh, chuong trinh ph6i hops6 273/CTPH-MTTQ- TCTV ngay 29/9/2017 cua Ban Tlnrong true Uy banMTTQ Vi~t Nam tinh va cac t8 chirc thanh vien v~ hoat dQng d6i ngoai nhandan va cong tac d6i voi nguoi Vi~tNam a nuoc ngoai giai doan 2017 - 2020.

4.2. Ph6i hop voi Lien hiep cac t8 chirc hilu nghi tinh, Sa Ngoai vu trongviec t6 chirc cac lap dao tao, t~p hudDv~ cong tac d6i ngoai nhan dan cho can bQthuoc h~th6ng M~t tr~ T8 quoc, cac t8 chirc chinh tri xii hQi.

4.3. Chi dao cac doan th8 chinh tri - xii hQicua tinh ph6i hgp t6 chuc, v~ndQnghQivien va cac tAnglap nhan dan tich C\lCtham gia VaGcac ho~t dQngd6ingo~i nhan dan tren dia ban tinh; dAngthai ph6i hgp, h6 trq Lien hi~p cac t6chuc hfrunghi tinh trong cong tac tuyen truy~n, t6 chuc thanh cong D~i hQiLienhi~p cac t6 chuc hfrunghi tinh IAnthu II, nhi~mky 2018 - 2023.

5. Sa Van hoa Th~ thao va Du lich:.5.1. Ph6i hgp vai cac dan vi lien quan xay d\lllg cac chuang trinh, ho~t

dQnggiao lUllvan hoa, giai thi~u va qming ba hinh fulh vung dat va con nguaiDAngNai d~n vai b~n be qu6c t~ va nhan dan trong dnh tren co sa Chi€n luqcNgo~i giao van hoa d€n nam 2020 thea Quy€t dinh s6 208/QD-TTg ngay14/02/2011 cua Thu tuang Chinh phu va K~ ho~ch s6 5096/KH-UBND ~gay03/7/2015 cua UBND tinh tri8n khai th\lc hi~n "Chi~n luQ'cVan hoa d6i ngo~icua Vi~tNam d€n nam 2020 va tAmnhin d~nnam 2030" tren dia ban dnh DAngNai.

5.2. Ph6i hqp, h6 trQ'Lien hi~p va cac HQihl1u nghi tri8n khai th\lc hi~ncac s\!,ki~ngiao lUllvan hoa vai nhan dan cac nuac.

6. Sir Thong tin va Truy~n thong:

6.1. Tang cuang cong tac qmin ly nha nuac v~ thong tin d6i ngo~i; ph6ihqp vai cac dan vi lien quan dinh huang nQidung tuyen truySn tren cac phuongti~n thong tin d~i chung cua tinh vS cac ho~t dQng d6i ngo~i nhan dan, tuyentruySn qmingba hinh fmhdia phuang d€n vai b~ be qu6c t~ va nhan dan trongnuac.

6.2. Ph6i hgp vai Lien hi~p cac t6 chuc hl1unghi tinh xay d\lDgapp Hfrunghi DAngNai.

6.3. Chi d~o cac co quan bao, dai cua tinh t~p trung tuyen truySn vS ho~tdQng cua Lien hi~p huang tai Ky ni~m 05 nam thanh l~p va D~i hQiLien hi~p

9

cac t6 chirc hfhi nghi tinh IAnthir II, nhiem ky 2018 - 2023 (tnroc, trong va sauDai hQi).

7. SlYK~hoach va Biu tv:

7.1. Chu tri, ph3i hop voi cac co quan lien quan thdm dinh, trinh UBNDtinh xem xet, quy~t dinh d3i voi cac khoan vien tro PCPNN thuoc thdm quyenphe duyet cua Chu tich UBND tinh.

7.2. Ph3i hop voi Lien hiep cac t6 chirc hfru nghi tinh, S6 Ngoai vu banhanh danh muc cac chuang trinh, du an keu goi vien tro giai doan 2018 - 2023tren dia ban tinh DAng Nai.

8. SlYNQi vI}:

Chiu trach nhiem quan Iy, huang d~n va ph3i hop voi cac co quan, t6 chircco lien quan thuc hien Ngh] dinh s3 45/2010/ND-CP ngay 2114/2010 v~ viecQuy dinh v~ t6 chirc, hoat dQng va quan Iy HQi.

9. SlYTai ehinh:

9.1. Chiu trach nhiem thdm djnh d\l' toan ngan sach cho viec th\l'c hien cacchuong trinh, k~ ho~ch, ho~t dQng d3i ngo~i nhan dan thea quy djnh hien hanh.

9.2. Giao Sa Tai chinh thdm djnh, b3 tri ngan sach h6 trg 01 ph~n kinh phicho ho~t dQng cua cac HQi hfru nghj tren dia bim tinh th\l'c hien cac nhiem V\lvScong tac d3i ngo~i nhan dan, giao cho Lien hiep cac t6 chuc hfru nghj tinh tl~ammUll, d~ xufit C\lthS.

10. Ban Quan Iy cae Khu Cong nghi~p:

Chu tri, ph3i hgp vai Lien hiep cac t6 ChllChfru nghj tinh thi~t I~p m3iquan he vai Hiep hQi doanh nghiep cac nuac, cac t6 chuc, doanh nghiep co v6ndAu tu nuac ngoai dang ho~t dQng tren dja ban tinh, tang cuemg cong tac v~ndQng cac ngu6n l\l'c d~u tu vao cac chuang trinh d\l' an vien trg giai quy~t cacvin d~ an sinh xa hQi cua tinh.

I1.Bai Phat thanh va TruySn hinh BAng Nai, Bao BAngNai, Bao Laod{lng DAngNai, CBng thong tin di~n til eua tinh:

11.1. Ph3i hgp vai Sa Thong tin va Truy~n thong, Lien hiep cac t6 chuchfru nghi tinh va cac sa, nganh co lien quan trong viec thong tin tuyen truy~n v~cac chu truang dUOng13i cua Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nha nu6c v~ congtac d6i ngo~i nhan dan, cac S\l'ki~n d3i ngo~i nhan dan cua tinh; dam bao cacho~t dQng v~ cong tac d3i ngo~i nhan dan tren dja ban tinh duQ'cthong tin kjpthai d€n vai nhan dan trong tinh.

10

11.2. Cac co quan bao dai cua tinh co k~ hoach tuyen truyen v8 thanh tuucong tac d6i ngoai nhan dan cua tinh sau 05 nam thanh I~p co quan chuyentrach, tuyen truyen v8 hoat dQng cua Lien hiep huang toi Dai hQi Lien hiep cact6 chirc htru nghi tinh Idn thir II, nhiem ky 2018 - 2023 (truce, trong va sau Daihoi).

12. Cac Sir, ban, nganh, UBND cac huy~n, thj xii Long Khanh, thanhhI. BO... H'pno men oa:

12.1. Ph6i hop voi Lien hiep cac t6 chirc hiru nghi tinh, Sa Ngoai V\1, SaK~ hoach va Bdu tu trong viec cung cap thong tin, ra soat cac chuang trinh, duan cua dia phirong, dan vi trong ngan hang cac chuang trinh, du an cdn vien trotinh,

12.2. Ph6i hop trien khai thuc hien cac chuang trinh, du an ducc vien trodam bao thea yeu cdu va dung quy dinh.

12.3. Ph6i hgp vai cac co quan, dan vi thgc hi~n cac nhi~m V\1 Chuangtrinh thea dung yeu cdu, chuc nang quy dinh.

Tren day la Chuang trinh cong mc d6i ngo~i nhan dan tinh f)6ng Nai nam2018; Yeu cdu cac sa, ban, nganh, doan th~ tinh, Lien hi~p cac t6 chuc hfru nghitinh; UBND cac huy~n, thi xii Long Khanh va thanh ph6 Bien Hoa din cu dBt6chuc tri~n khai thgc hi~n. Trong qua trinh thgc hi~n, n~u co kho khan vuangm~c, cac dan vi bao cao UBND tinh d~ kip thai chi d~o xu lY./·

Noi nhpn:- Van phong Chinh phil;- BQNgo~i giao;- Lien hi~p cac t6 chuc hihl nghi Vi~tNam;- Thuang tnrc Tinh ily;- UBMTTQVi~tNam tinh;- Chil tjch, cae Ph6 CM tjeh UBND tinh;- Cae sa, ban, nganh, doan th~ tinh;- UBND eae huy~n, TX Long Khanh, TP Bien Hoa;- Chanh, Ph6 Van phong UBND tinh;-LuuVT, TH.

KT. CHU TICH.

11