KT. GIAM DOC PHO GIAM DOC

Ngo Van Toin

C..

UBND TINH DONG NAI CONG Hem XA HQI CH1J NGITIA VItT NAM SO TU. PHAP Dc lap - Tv do - Barth phtic

Se: .1.K5 /STP-VP V/v then khai Quyet dinh s6

283/QD-UBND ngay 24/01/2018 cüa UBND tinh va Cling van s6

488/STC-NSNN nay 26/01/2018

Dang Ned, ngay ogo thang 01 nam 2018

Kinh - Trung tam Trg giftp phap 132 nha nuoc;

Trung tam Dich vy dau gia tai san; Pheing cong chin-1g sa 1, 2, 3, 4;

Thgc hien Quyet dinh sa 283/QD-UBND ngay 24/01/2018 cfla USTI ban nhan dan tinh ve trg cap trong dip Tel Nguyen dan Mau Tuat nam 2018, Cong van se) 488/STC-NSNN ngay 26/01/2018 dm. Sg Tai chinh ngay 26/01/2018 ve viec haling dan thuc hien chi tra h trg trong dip Tel nguyen dan Man Tait nam 2018.

SO( Tu phap y8u cau Giam dc Trung tam trg giup phap 132 nha nuot, Giarn dc Trung tam Dich vii du gia tai san, Truerng phong Cling chfing s8 1, 2, 3, 4 nghien ciru Quyet dinh se) 283/QD-UBND ngay 24/01/2018 cila UBND tinh và Cong van sg 488/STC-NSNN ngay 26/01/2018 dm Se( Tai chinh dux hien dung theo quy dinh.

Quyet dinh se) 283/QD-UBND ngay 24/01/2018 cua UBND va Cong van sg 488/STC-NSNN ngay 26/01/2018 dm Sar Tai chinh duce (tang tai ten mang theing tin then tfr Sar Ttr phap tai dia chi http://stp.dongnai.gov.vn, muc van ban dieu hanh.

Ncri nh4n: Nlur tren;

- Giam doe, cac Phe Ginn' Mc SW; Trang TTDT; Ltru: VT, KT.

•

1 4

liTY BAN NHAN DIN CONG Hem XA HOI CHU NGHIA VItT NAM TINH BONG NAI DO lap - Ty do - Hanh phtic

SO: 02,23 /QD-UBND Dang Nai, ngay airing 01 nom 2018

QUYET DINH Ve try cep trong dip TM Nguyen din Mau T

I.TY BAN NH 'AN DAN TENTH DON

So i PHAP DoNG NAI

NGAY:S/102_ CHUY6N:

Can c*Luat TA chirc chinh quyen dia phuang ngay 19/6/2015; Thgc hien Y kien chi dao cUa Thuamg tryc Tinh ày tai Cong van sac 2310-

CV/VPTU ngay 19/01/2018 ve trich Bien ban heip s6 71-BB/TU ngay 16/01/2018 dm Ban Thuang vi Tinh ay;

Xet dè nghi dia Giam Mc Sas Tài chinh tai Tat trinh Sb 145/TTr-STC ngay 11/01/2018 ye vice ho trg trong dip Tet Nguyen dan Mau Tuet nam 2018,

QUYET DINH:

Dieu 1. Try cep trong dip TM Nguyen den Mau Tuat nam 2018 cho cac den tugng theo mite trg cep nhu sau:

I. DM ttrqng vi mic trq cap: 1. Mire 5.000.000 danginguai cho cac clang chi:

La Bang vien,65 n'am Wei Bang SVen (Meng theclang chi ca 70 nain tu6i Dang tra len mai clang chi kern theo 01 pluin qua Irj gici 1.000.000 clang/d6ng chi).

La can b0 hoat dung cach mang *trete Ckh mang thing 8 nam 1945. 2. Mix 3.000.000 dOng/nguai cho cac dang chi: Bang vion 55 nam va 60

nam tu6i Bang. 3. Wm 1.500.000 danginguati cho cac &Mg chi la: Bang vien 40 narn va

50 nam tuoi Bang. 4. Mire 1.000.000 dAnginguai (hoc 1.000.000 ding/h) cho ck dei tuemg

sau: Bang vien 30 nam tu6i Bang.

Can bc) ding claim, vit. chi:re trong bier' che (ice ca lao dOng hgp dAng theo Nghi dinh , 68/2000/ND-CP) hien dang cong tac trong co quan quart ly Nha nuot, hanh chinh sr nghiep, t6 chirc Dang,,cac t8 chirc doan the, the hOi quen chi:mg hien dang huang lucmg tit ngan sach cap tinh, cep huyen.

Can b0 chuyen trach, c8ng chitc cep xa (k'e ca lao d'0ng hgp dAng theo Nghi dinh so 68/2000/ND-CP) va can b0 khOng chuyen tech cap xä, can b0 ap, lchu phi!, theo Nghi quyet so 77/2017/NQ-HDND ngay 07/07/2017 dm FIDND tinh Bang Nai.

SO 02 Nguyen Van Tri, P. Thanh Binh, TP. Bien Haa, tinh DAng Nai DT: (0251) 3822501, Fax: (0251) 3823854 - 3824934

d) Can b0 cOng chuc, viên chirc trong bien ch (lee ca hgp &Ong theo Nghi dinh so 68/2000/ND-CP) hien dang cong tac, lam viec ô mOt sO ca quan tai dia phucmg nhung hag ldnh phi theo nganh d9c: Vin !dem sat nhan dan tinh, Tea an nhan dan tinh, Lien doan Lao Ong tinh, Cue ThOng ke, Ngan hang Nha nirec, Cuc ye. Chi cue Thi hanh an, Bao hien xa. hi; can b0, nhan vien cUa các ca quan Thu, Hâi quan, Kho bac Nha nuec tren dia ban tinh; can b0, ding chic phuc vu Doan Dg bieu Quirk 110i tinh Deng Nai; si quan, ha sy quan, qu'an nhan chuyen nghiep, can b0 chien si chinh quy thuOc lye lucmg vu trang cfra cac dan vi gem: BO chi huy Quan six tinh, COng an tinh, Trai giam Xuan L'Oc, Trueng Ciao throng so 04.

Can b0, nhan vien trong bleu che (ke ca lao dong h9p deng theo Nghi dinh so 68/2000/ND-CP) cüa mOt sO ca quan, tru?mg hgc, b'enh vin cüa Trung ucmg Mm ten dia ban tinh c6 mei quan h true del) vOi dia phucmg gem: Dai Khi tucmg Thiry van, Benh vin Tam than (khOng ké b'enh nhan), Benh vin 7B, Trueng Trung cap ThOng Ice II, Trueng Cao clang Trang tri MY .r.hulat DOng Nai, Twang Dai h9c Lam nghiep ca ,s6 2 (Trang Born), Twang Cao dang nghe Lilama II (Long Thanh), Trireng Cao dang nghe s8 8 (BiO9Hea)z Trueng Cao clang nghe Ca gieri va Thiry lgi (Trang Born), Trueng Trung cap nghe Ca dien Deng Nam BO (Vinh Cfru), Yuan Qu8c gia Cat Tien, Phan xä Dang Nai va phong vien thuemg tru,bao Nhan den ti Wong Nai; gido vial elm Khoa Nghien dm Van h6a nguei Diec - Truemg Dai h9c Deng Nai.

(Doi twang neu tgi,diOm b, c, d va d neu trgn có tsa luong cOng phy cdp wept khung tie 5,0 tra xuang hoac có may try cap quy den ter 5,0 tra xuang bao gam cac mix lteangc Can ste có 12 bac izO so lwang tOi da la 4,06; Chuyen vigil co 9 bac, he so lteang tot da la 4,98; Chuyen vien chinh & bac 2 la 4,74).

Pho Trueng c8ng an xa va cOng an vien xa (cOng an vial thueng true xã va ding an vien phu trach 6 ap).

Ph6 Chi huy truemg quan su, lye lugng dan quan thuerng true a huyen; xa, phuemg, thi tran.

Than nhan lia sI dang hiremg trg cap hang thangr kecá vg hriac cheng elm lit sy 9a lay ch8ng hoc vg khac dang hueng trg cap hang thang, ngued hueng trg cap ther ding lit sy hoc dang the' cling Mc Viet Nam anh hung.

Ngueri hog deng khang chin bi nhigm cha't doc hoa h9c dang huong trg cap hang thang.

k) Thuang binh, benh binh dà dugc xep hang c6 he so do Ser Lao Ong - Thucmg birth va Xa NA quail 15, (trir thucmg binh dang ding tac a nhang doanh nghi'ep c6 hueng luang).

1) Thuong binh hien dang ding tac tai the lye hrcing vil trang do C'Ong an va BO Chi huy quan su tinh Doing Nai quanlY va chi tra trg cap hang thang.

Mc Via Nam Anh hung, Anh hung luc lmmg vu trang, anh hung lao dOng trong kháng chien, ngueri to &Ong girap de'r each mang.

Ngued hog Ong khang chin N dich hitt tit day to he so tai Se Lao Ong - Thriving binh va XA hOi quan dang huemg trg cap thuong xuyen theo

2

Phap 1@th U'u dal ngueri co ding each mang se) 04/2012 dm ty ban Throng Quoc hOi.

Ngulyi huong lucmg hint, ngueri hutmg try cap mat sire lao dOng, tai nan lao dong dang duce huemg trq cap thuemg xuyen hang thang.

Ngued duqc huemg che dO tin tuat (tix tran). Ngued duce huemg trq cap phuc vv. Me Viet Nam Anh hung, ngued hoat

dOng. khang chi& bi nhiem chat dOc boa h9c, thucmg binh, benh binh nang, ngued bj tai flan lao dOng nang teen 81%.

Con dm ngueri boat dOng khang chin bi nhiem chat dOc h6a bye dang duce huong trq cap thuong xuyen.

Gia dinh, than nhan ck tang chi can 130 dang lam nhiem vit ô nai dc bit kh6 khan gian lthe thuOc quan ,dao Trueng Sa va DK1 duce huemg mire 1.000.000 deng/h0 (kheing tinh theo s6 ngueri trong 110).

Quan nhan tham gia khang chin chOng M9 c6 duel 20 nam ding tac trong quan dOi da phuc vien, xuat ngii ye dia phuang dirge huerng che dO trq cap hang thing theo Quyet dinh s6 142/2008/Qp-TTg ngay 27/10/2008, Quyet dinh s6 53/2010/QD-TTg ngay 20/8/2010, Quyet dinh sá 62/2011/QD-TTg ngay 09/11/2011 va Quyet dinh so 40/2011/QD-TTg ngay 27/7/2011 caa Thu Wong Chinh ph6.

5. Mat 800.000 dang/ho cho cac dOi tuyng la: HO ngheo theo chuen quy dinh tai Nghj quy6t cua HOi dang nhan dan tinh Deng Nai ye dieu chinh chu'an ngheo c6 ten trong danh skh ho ngheo deu narn 2018.

6. Mac 600.000 thing/lived (hoc 600.000 dang/h0) cho cac dOi tuyng: HO c'an ngzheo theo chuan quy dinh tai Nghi quyat cUa HOi dang nhan

clan tinh Deng Nai ve dieu chinh chuan ngheo c6 ten trong danh sach NI can ngheo dau nam 2018 (chong tinh theo sO nguei trong ho).

H9c sinh dang h9c tai cac trueng Dan tOc nOi tit cUa tinh; H9c sixth la nguad dan toe thieu so c6 ho khau Deng Nai va dang theo 119c & ck trubng dai h9c, du bi dai 119e, cao trung cap va cac trung tam ca ser giao due nghe nghiep tren dia ban tinh Deng Nai; H9c sinh cüa Khoa Nghien dm Van hoa nguoi Diec - Truemg Dai h9c Deng Nai.

Va.n (tong vien the due the thao trong dOi tuyen, dOi tre va nang khieu do Set Van boa, The thao va Du lich quan VT.

Cac doc i tuqng & ck Trun4 tam Bac tryr xã hOi ding 1.4p va ngoai clang (da duce ca quan Nha nuesc c6 tham quyen ra quyet dinh ding nhan).

d) Cac d6i tumg ta.i Trung tam nuoi day tre khuyet tat thuOc Sâ Giao due va Dao tao.

Cac dOi tuyng dang ducc huOng chinh sach trq gi6p xa hOi thueng xuyen tai cOng &mg.

7. Mire 400.000 dangingued cho cac dai tugng sau: a) Benh than dang nam dieu tr ti ck ca ser y tecüa Trung ucmg va dia

phucmg tit dia ban tinh, do yeu eau dieu trj Ichong ve nha An tet vOi gia dinh, phai an tat tai ca ser y te.

3

b) Nguiri lang thang ca nha Cap trung ve an Tat ti Trung tam Bao trg huan nghecO nhi Bien Hem.

Nguai hoar Ong khang chian bi dich bet ta day nhtmg ch.:a c6 h6 sa huong che do trg cap throng xuyen theo quy dinh do ho so goe M that lac.

8. Mirc 200.000 dang/nguai cho cac dai tugng sau: H9c vien thuoc co ser droll tri nghien ma toy. Pham nhan dã bi kat an dang duct giam gia trong cac ca so giam gia

thuoc lye lugng C6ng an dia phucmg quan 157; Trai vien, h9c vien ti Tn.rong Giao duang so 4 (xd An Phu6e, huyen Long Thanh); Pham nhan tad Trai giam Xuan Loc thuoc BO Cong an.

9. Cac don vi khac gam: Cac dal tugng can be din chinh sach va mire chi theo nOi dung tai

Ding van sa 4244-CV/BTCTU ngay 13/12/2017 dm Ban To chirc Tinh Ay ve kinh phi tang qua TM Nguyen dan nam 2018 cho can b0 din chinh sach.

Cac dal tugng don vi dong quan ten dia ban firth va mire chi theo nOi dung tai Van ban 448/STC-NSNN ngay 24/01/2018 dm SO Tài chinh them dinh de xuat dm BO Chi huy Quan sy tinh tai COng van 149/BCH-TC ngay 12/01/2018 xin ho try lcinh phi than chile tot cac don vi dong quart tren dia ban tinh.

Ngulin kinh phi va tO chat cAp phat: Cac dai twig nett tai khoan 1; khoan 2; khoan 3; diem a Ichoan 4 (Dang

vien 30 nam tuOi Dang ter len va can be hoat dung each mang tnrac CMT8 nam 1945) va cac &Si tugng thuOc diem b, c, e va g Khoan 4, Khoan 5, diem a va e, Khoan 6, Kw I (thuec cap huyen vet clip xii): do ngin sach cAp huy0 cAn den cAp kinh phi.

Cac dal tugng con lai: Do nein sach cAp Huh cAn dOi cAp kinh phi. Va tt chirc cep phat: Ban To chirc Tinh Ay chju trach nhiem chi tra:

Cac clang chi quy dinh tai diem a khoan 9 row I gam: nguyen BI thu tinh ity, Ph6 BI thu finh Ay; Uy vi,en Thuang vu Tinh ày, Uy vien BCH Dang be tinh cac khoa da- nghi him; Cac d'Ong chi Tnrang, Pho cac Ban Dang, UBKT Tinh Ay dal nghi him nhtmg khong la tinh Ay vien; Can,b(5 chinh sach va gia dinh cac can b0 . chinh sach; Cac clang chi va gia dinh cac dong chi c6 cOng 'Ring gop cho tinh Ay Bien Hea; Gia dinh cac 'thing chi t'Jy viên Thuang yu Tinh Ay, Uy vien Ban ChAp hanh Dang be tinh cac khaa da' nghi him, d'a tir tran huang mire de xuat cüa Ban Ta chuc 'Firth ày tai ding van 4244-CV/BTCTU ngay 13/12/2017 ye viee de xuact kinh phi tang qua Tot nguyen dan nam 2018 cho can be din chinh sach; Va cac dang, chi tai khoan 1, 2, 3 va diem a khoan 4 muc I (phan dal tugng cac ca quan Khoi pang tinh quan1S7).

SO Tai chinh chju trach nhiem chi tra: Cac Mi tucmg tai diem d, d Ichoan 4; diem a khoan 7 (benh nhan càa cac berth vien Trung uang) va diem b khoan 8, muc I.

4

So Lao dOng - Thuang binh va XA hOi chi tra cho cac d6i Wong tai diem h, i, k, m, n, o, p, q, r, t khoan 4; diem b (lice sinh do SO LDTB va XH quan 1Y), diem e, d khoan 6; diem b, c khoan 7 va diem a khoan 8 mve I:

Rang dai twig quy dinh tgi dam o Khoan 4, Myc L: So Lao dong -Thwang binh va Xcel hOi chit tri phoi hpp ,vei Bao hiem X'd hOi tinh Deng Nai lap thn tyc phcit, chi trci kip thai cho ccic doi tupvig kip then. Bao hiem Xâ hOi tinh Dong Nai co trach nhiem cung cdp danh scich doi nag duce tra cap, hp ten, dia chi chinh xac, va danh sach chang trang... cho So Lao &Ong -Thitang binh va Xâ hai lam can cie chi tra.

SO Y te chiu trach nhiem chi tra: Cac dei tuqng tai diem a lchoan 7 inve I (b'enh nhan cüa cac benh vin dia phucmg).

d) SO Gido dye va Dao tao chiu trach nhiem chi tra: Cae dei tuqng neu tai diem b khoan 6 (la hoc sinh dang h9c tai the tnrang Dan tOc nOi trü cüa tinh) va diem d khoan 6 mix I.

SO Van h6a, The thao va Du lich trach nhiem chi tra: Cac dei Wong neu tai diem b khoan 6 (hoc sinh la ngutri dan tee thieu s8 dang hoc fruiting Trung cap V'an hoa Nghe thuat) va diem c khoan 6 tulle I.

BO chi huy Quan sir tinh va Cling an tinh chiu trach nhiem chi tra: Cac dOi tuqng tai diem 1 khoan 4 mix I (thuang binh do don vi quan ly). Rieng BO chi huy Quan sv tinh chi tra them cac d6i tucing tai diem s khoan 4 inve I va cac don vi tai. diem b khoan 9 muc I.

Truang Dai h9c Deng Nai chi tra cho cac Mi tuqng neu tai diem b khoan 6 Mve I (h9c sixth cUa Khoa Nghien ciru Van hem ngueri Diee va h9c sinh dan tOc c6 hi) Ichau acing Nai dang theo lice 0 Truang Dai h9c Deng Nai).

Trutmg cao dang Y te Deng Nai chi tra cho cac dói tuqng neu tai diem b khoan 6 mve I (H9c sinh la ngueri clan tee thieu so dang hoc tai Truemg cao dang Y te Wing Nai).

k) Ban Dan tOe chi tra cho the diSi Urging neu tai diem b khoan 6 mve I (la nguoi clan tee thieu so c6 ho khau DOng Nai va dang theo hoc a cac throng dai hoe, dv bi dai hoc, cao (tang, trung cep va cae trung tam ca ser giao due nghe nghiep tren dia ban tinh Dang Nai can lai ngoai cac trirtmg da c6 dan vi chu quan chi tra neu tren).

Luu y: Cac tuqng tai diem b khaki 4 mue I (CBCC tinh); Khoin 5, diem a khoan 6 mix I. Cac SO, ban, Nganh cep tinh, các dia phuang chil dOng sir dvng di; toan chi ngan sach dirge giao Warn 2018 a chi tra kip theri cho can b0, caring chirc, vien chire va cae dOi tugng dirge Mg:mg try cap tet kip that

, Eau. 2. Ngoainiirc trq cep va cac doc i ttrcmg neu ten, ngan sach nha nu6c cac cap tinh, huyen, xA khong dirge chi them met khoan trq cep Tet nao khae. Trong toeing hcp deli Wang dirge huong nhieu mire khae nhau thi chi dirge huang mOt mire cao !that. (tree ccic &Leong hop là cac clOng chi la Dang van 30, 40, 50, 55, 60 va 65 tuei Dang tra Mn dupv ho trp. nhan niem ngery theinh lap Dcing C Ong San Viet Nam 03/2 va tet nguyen dan Mau Twit nam 2018).

5

TM. IJY BAN NHAN DAN KT. CHU TICH

6 oft Twn 9Crix!

Nguyen Quiic Hang

S6 luong CBCC, nguai Sang lucmg tit ngan sach nha nu& trong bien cha dirge giao tai cac co quan hanh chinh, cac don vi sr nghi'ap dirge trq cap t6t tinh theo danh sach &rang lucmg thang 01/2018 dm don vi.

Cac del Wong la benh nhan, pham nhan, trai vienr dyqc trq cap tat tinh theo danh skh quan 15, dm don vi tü ngay 14/02/2018 den het ngay 20/02/2018 (tiled gian ck co quan dirge nghi Tet Nguyen dan Mau Tuat nem 2018).

Ck co quan, don vi co trach nhiem thvc hian trq cap kip tiled cho ck dei tucmg truot ngay 05/02/2018 (20 thang 12 Am lich); (long thin thvc hien chi tra Wong va cac lchoan trq cap thong 02/2018 cho can b0, cong chuc, vien chirc va cac di tuqng lien quan truec TM Nguyen den Mau Tuat tram 2018.

Dieu 3. Quyat dinh nay c6 hieu lye thi hanh Ica tit ngay k. Dieu 4.,Giao Set Tai chinh can dr Quyat dinh nay hoeing &an, theo deli vice

thvc hian trq cap trong dip Tat Nguyen dan Mau Tuat nem 2018 tren dia ban tinh theo quy dinh; dong thin chit dOng phoi hop ck nganh, cac cap, the co quan Met tran, hei, doan the lciam tra, giam sat che che qua trinh thyc hien trq cap, khong da xay ra tinh tang lam dung, sai sot, cap khong dung doi tuqng lam that thoat tien ngan sach nha rarac.

So Tài chinh co trach nhiam t6ng hop kat qua trq cap Tat, bao cao UBND tinh truorc ngay 12/02/2018.

Dieu 5. Chanh Van pheng UBND tinh, Gam d6c ck Sec Tai chinh, Nei vu, Lao der)* -Thuang binh va Xã hei, Gido dye va Dao tao, Van h6a, The thao va Du lich, Y te, BO Chi huy quan sv Unit, True:mg ban Ban Dan tee tinh, than doe Kho bac Nha nu& tinh, Chi tich UBND cac huyen, thi xe Long Khanh, thanh pho Bien Hem., Hiau tnrang Truemg Dai hoc Deng Nai, Hieu twang Tnrong cao dang Y tê Deng Nai, Thu tnrong cac ca quart, don vi va cac to chirc, ca nhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Noi nhfn: - Nhu Dieu 5; - Thuang truc Tinh dy; - Thuang true HDND tinh; - Ban Thtrang tyre UBMTTQVN tinh; - Chit tich, Ph6 Chit tich UBND tinh; - Ban TO chic Tinh ity; - Ban Tuyen giao Tinh ay; - Van phimg Tinh ity; - Van phang Doan DBQH tinh; - Cie sac ban, nganh;

Cac heti, doan the; - UBND the huyOn, tht, thanh; - Bdo DN, Bat) LDDN;

Dai PT-TH DOng Nai; - Chanh - Ph6 VP UBND tinh;

Ltru: VT, TIT, KT, QTrv. mphuong.kt

6

UBND TINT-I DONG NAT So TAI CHiNH

SO: 4Ff /STC-NSNN Htrung clan thut hien chi

tra 116 trg trong dip Tet nguyen Clan Mau TuAt nam 2018.

Kinh pH:

ONG HOA XA HQI CHU NGITIA WET NAM Doc rap - To. do - Honh ohac

Bang Neil, ngoy II thing 01 elm 2018

SO TU PHAP SONG NAI

GONG - Ban TO chirc Tinh ay; VAN - Van pheng Tinh ay; - Cac Nganh, Doan Fe - Bao hiem Xã hi tinh Deng Nai; - UBND cac huyen, thi xa Long Khanh va thành phol3ien

sO. 4cPf NGAYO/Gi /02 QHUYEN:

Can ca Quyet dinh 283/QD-UBND ngay 24/01/2018 caa UBND tinh Deng Nai viec ho trg trong dip tat nguyen dan Mau Tuit nam 2018.

See Tai chinh de nghi cac dan vi trien khai than hien Quyet dinh 283/QD-UBND ngay 24/01/2018 et UBND tinh Deng Nai tren dia ban, dan vi tnic thuec quan l, &Mg thiri So Tai chinh hireng den them met so nOi dung sau:

1. Del Wri cac dun vi cAp huyen:

- D6i tugng he trg tet nam 2018 la CBCC, nguOi huang luang tir NSNN trong bien che dirge giao tai cac ca quan hanh chinh, cac dcm vi sr nghiep ke ca hgp &Mg theo Nghi dinh so 68/2000/ND-CP (Lieu, chi tong hop nhieng nguei c6 he si Wang theo nggch bc cang phy clip vuyt khung (neu c6) ter 5,0 Ire' xuang) dirge M trg tot tinh theo danh sach hang [hang 1/2018 oh don vi.

UBND cac huy'en, thI xa Long Khanh va thanh phe Bien Boa chi do cac ca quan chuyen men phit trach viec chi hij trg Tet rà soat lap cianh sach khOng tnling lap doi tugng và cac mat kinh phi dirge he trg.

Can del ten guy dm dia phirong dO thgc hien viec chi trg cap Tat, hang va die khoan trg cap thang 2 nam 2018 cho the den tugng có lien quan, han che rat so be sung kinh phi tie ngan sach tinh, trong truing hgp don Nei nao that six khO khan, ton quy ngan sach dia phuang kh6ng can del dirge thl mai rat so b6 sung tir ngan sach tinh.

- Chi do phOng Tai chinh — ICe hoach can doi nguOn Ngan sach va cAp phat kip thtri, bao bao ket qua chi he tree tat 2018 ye SO Tai chinh truerc ngay 10/02/2018.

Chi dao cae ca quan chuyen mon kheng tham muu the chinh sach khac ngoai nide h6 trg theo quyet dinh 283/QD-UBND ngay 24/01/2018 caa UBND tinh.

2. 961 vol cAc dun vi cap tinh:

- Wei tugng he trg tet Mm 2018 la CBCC, ngubi hirdeng hang tir NSNN trong bien che duqc giao tai cac ca quan hanh chinh, cac dan vi sir nghiep ke ca hgp dong theo Nghi dinh s6 68/2000/ND-CP (Lieu j) chi tong hop nh fin nye& c6 he so

S6 42 CMT8, Phuarng Quang Vinh, Thinh pho Bien 146a, Tel: (061) 3847485 - 3847778 - Fax: (061)3847433 Email: vbstaichinh@dongnai.gov.vn

KT GIAM DOC LAM DOC

.47 Co quan: Tinh akng Nal Ngubi k9: So Tii chinh

Thai gian k9: 26.01/01/ 14:06:50 +07:00

Difrng Van TAn

hating theo nggch hOc ging pity clip vtegt khung (nail co) tie 5,0 fro xuing) duct M try tet tinh theo danh sach lucmg thang 1/2018 cita don vi.

A - Melt SO cy quan cap tinh chiu trach nhiem fang hqp vi thvc hien chi hg trq

tht 2018 cho cdc dei Wong nhu: Ban t6 chfrc Tinh Ay, Van phong Tilt ày, SO Nei viz, SO lao deng Thuang binh va XA hei, SO Giao dvc va Dao tao, Ban Dan tec tinh, SO Y te, SO Van boa The thao Du lich de nghi cac don vi lap danh sach chi hg trq cho the mi tuqng giri ye s& Tai chinh de duqc M try cap kinh phi.

- Cac dãi tuonf la can be Cong chire co he s6 lucmg theo ngach bac ceng phv cap vugt khung (neu co ) tit 5,0 fro xueng cüa cac SO, Nganh, 1101, Dang, Doan the... d'e nghi cac don vi chit Ong on, dv tothn ngan sach giao nam 2018 de chi hg trq tet kip thoi sau do gin he so quyet toan kinh phi vai SO Tai chinh de dugc be sung kinh phi.

3. Theri gian thvc hien cgp phat va bao cao: Vic chi tra het trq tet, luang va cac khoan trg cap thang 2 nam 2018 ducyc

thvc hien tit' ngay guy& dinh 283/QD-UBND ngay 24/01/2018 cUa UBND tInh Deng Nai va huOng dln nay c6 hieu ltrc cho den ngay 08/02/2018 (nham ngay 23 tilting 12 Am lich). Cac SO, ban, Nganh, dja phuong chit ging sir dung dtr than chi ngan sach duyc giao de chi tra kip then cho can be, thing chirc, vien chirc va the cleii Urging duqc lureng hg try tet, dam bao thai gian chi tra theo chi do câa UBND tinh tai quy dinh ten.

DE viec bac) cao UBND tinh dung then han quy dinh tai quyet dinh 283/QD-UBND. SO Tai chinh de nghi cac SO, Ban, Nginh, Dang, Doan the kit& tinh, UBND the huyen, thi xa Long Kith va thanh phe Bien Hem bao cao firth hInh M try tet 2018 (theo pity lyc clink kem). Then hart gun bao cáo ve So Tai chinh: truirc ngily 10/02/2018. Ngoai viec phat hanh bang van ban de nghi gin them file mem vac) dia chi email: giangngansach@gmail.com

Trong qua trith thvc hien, neu c6 van de vuong mac, phat sinh, de nghi cac co quan, don vi phan tut kip thai ve SO Tai chinh chinh (clang chi Trinh Bang Giang - pheng Ngan sach nha nuac - SD?': 02513.847609 — 0983.571157) de kip then huong dan./JL

No? nhOn: - Niux ten; - UBND tinh (bio cao) - Phong TC-KH, KBNN cat huyen, thj xä Long Khanh va thenh oho Bien Boa; - Ban giam doe St5; - Luu: VT, NSNN ( bin). -@ Giang/ E/2018/tet2018/huong dan tet 2018.

2

ghi chi

5

BIEU TONG HOP KINH PHI CHI TKO CAP TET NGUYEN DAN NAM 2018 (Kern theo cong van sd 48( /STC-NSNN ngay ze /01/2018 cna So. Tai chinh)

Dan 14 anh• Arvin dene

DO! 11.10NC s6 del ttrung

Máth8trçr

thenh tien mit tiin Mire qua

A

Mem

1

3

3

Nhom

1

Nhom

1

Nhenn

1

2

3

4

5

8

1,

1

Tong qua Tet cho Deng vien 70 to& Ding trer len

Tang qui Tet cho Ding vien 65 tu6i Deng tr6 len

Trong 46: Khei Deng finh pan 1.9 A'hei Deng hovel, pan 19

Cie &Mg chi la can be boat deng each mans twee thang 08/1945

2

Ting qui let cho Deng vien 55, 60 nem tuei Bang

Trong 46: Khei Deng tinh quern 19

/Choi Deng hu.v0 quer 1.9

3

Tang qua let cho Ding vien 40,50 nem tuA. ai Deng

Trong 46: Khei Deng link pen 49 Khei Deng liven nuan 19

4

Tang qua Tet cho Ding vien 30 nem tuOi Ding

Thong 46: Kheil Deng tinh quail 1.9

Khei Lang huven pen 19

Can be Ong nhan vien kh6i Tlnh (c6 he so krona + PC vuert khung <5.0)

Can be cang nhan vien kh6i Iluyen (Co he 6'6 luang + PC vim khung <5.0)

Can he ceng nhan vien nganh dge. (c6 he so luong + PC %/tint khung <5.0)

We lacing be di, &Ong an caa Tinh (co he so Itrcmg + PC vuyt khung <5.0) Can he chuyen witch va khong chuyen witch xa, phuting

(c:64 s6 lama + PC' vtrol khuna <5.0)

Ngubi huemg lucmg huu, try cAp mAt sot, try' cAp thueng xuyen hang thang Ngutifi phye \iv thucmg binh, benh binh, ngutri bj nhirm °het dee h6a hue gian flap, ngueli hog Ong khang chien hi djch tO day, nguai Sang huerng try cap hang thing theo cac Quyet djnh 142, 53, 62, 40 dia Tha

tuft ChInh phn, nguti tthng tuelt tü Win.

1 2

5.000

5.000

5.000

5.000

5.000

5.000

3.000

3.000

3.000

3.000

1.500

1.500

1.500

1.500

1.000

1.000

1.000

1.000

1.000

1.000

I .000

1.000

1.000

i .000

1.000

3

1.000

1.000

4

Page I of 2

Mat ha try

DO! TUUNG se del tuyng Mut tin

thanh din Mut quh

ghi cha

Gia dlnh Hat sy, thuong binh, banh binh, ngutii ce cling veti each mpg, ngtrai hoot clang khang chien hi nhiem

9 chit a hda hoc, Mc ViatNam Anh hang, Mb hong km luyng vu [rang, anh hung lao dOng trong khang chien

10 Gia dinh cdc deng chi can ba dung lam viec 6 Truting Sa va DK I

Nhem 5

I HO ngheo (theo chart can tinh)

NItdm 6

H6 can ngheo (theo chutin cna tinh)

Hoc sinh clang bye toi cac tatting Dan U6c n6i nil dm tinh; hoe sinh dan t6e clang hoc 141 truang Cao ding

2 nghe se 8, twang Trung cap Van h6a ngh6 thuat; hoc sinh là ngutti clan tOc thieu so c6 h6 khAu Deng Na! clang theo hoc & ctic trubng Si hoc, dy bi cloi bye,

3 Van d6ng vien

4 Ngueri duye lureing try cap thutrng xuyen tyl Ong deng

Troi vien, hoc vien cac Trung tam Bito try XI!, BTXH 5 ding va ngoai cons lap

6 Hoe sinh clang bye ti Trung tam nuoi doy tre khuyet at tht 86 Ciao dye va Dao too

Nham 7

1

2

3

4

Barth nhan

B'anh nhan tam thin

Ngtthi lang thang ea nh6 thong nal ntrcrng tva, co nhi

Ngtreti hoot clang Ichang chin bi diet) bit al day c6 he sag& bi that kte

I‘lhom 8

1 Phom nhan f

2 Del tuyng cal nghien ma thy bit bu6c

TONG GONG

1.000

1.000

800

800

600

600

400

200

200

200

600

400

400

400

400

600

600

600

600

Page 2 of 2