6 Thi Xuan Deo

UBND TINH DONG NAI ONG BOA n Ho CHU NGHTA VITT NAM SO TTY PHAP Dc lp - Tv do - H4nh phtic

só: 9q5isTP-vP Dang Nai, ngay 50 thang 01 neim 2018

V/v hien khai Quyet dinh se 276/QD-UBND ngay 23/01/2018

cna UBND tinh Deng Nai

Kinh Trung tam Trg giiip phap 1 nha nude; Trung tam Dich vu dau gia tai san;

- Phong Cong chUng s8 1,2, 3,4.

Se( Tu phap nhan dugc QuyEt dinh s 276/QD-UBND ngay 23/01/2018 dm UBND tinh Dling Nai va sfra d6i, b6 sung Quyat dinh se) 4757/QD-UBND ngay 28/12/2017 dm UBND tinh D6ng Nai v viOe giao quyOn ft; chit, tg chiu trach nhiOm ve tai chinh cl6i vai don vi sr nghlep c8ng lap khai tinh giai don 2018 — 2019.

Sd Tu phap trian khai Quyat dinh s6 276/QD-UBND ngay 23/01/2018 en' a UBND tinh Diing Nai,dOn cac don vi. DO nghi Griam de Trung tam Trcy gift') phap

nha nude, Giam dc Trung tam Dich vu du gia tai san, Truerng phOng C5ng chimg sO 1, 2, 3, 4 nghien dru va time hiOn dung theo Quyet dinh so 276/QD-UBND ngay 23/01/2018 eüa UBND tinh. D6ng theri, tip tie thuc hiOn cac nOi dung you eau tai C8ng van sá 43/STP-VP ngay 05/01/2018 dm So. Tu phap vO

viOe triOn khai QuyOt dinh sot 4757/QD-UBND ngay 28/12/2017 cüa UBND tinh Dang Nai v giao quyOn tu chit, tix chiu trach nhiOm v tai chinh d6i vdi don vi sly nghiOp cling lap khloi tinh giai doan 2018 -2019.

Quyat dinh s6 276/QD-UBND ngay 23/01/2018 va QuyOt dinh sa 4757/QD-UBND ngay 28/12/2017 ctia UBND tinh D'Ong Nai dude dang tài trOn C6ng thong din tfr dm Sd Tu phap tai dia chi: http:/!stp.dongnai.gov.Vfl, mix "Van ban chi

do diOu

Nal nhan: - Ninr teen; - Gram doe, cac Pho Gam dOe STP; - Trang 1 IDT SO, Tu phap;

Ltru: VT, VP.

KT. GIAM DOC PHO GIAM DOC

l• MEM MEE!

;0/8,2)y

I "virck 6

LW BAN NHAN DIN CQNG HOA fl HQI CHt NGHTA NW NAM TINH BONG NAI D cl T do

ON VAN NGAY:

QUYET DINH DEI N CHUY6N: Sira dal, ha sung Quyet dinh s6 4757/QD-UBND ugly 28/12/201 tenitTBMI

tinh DOng Nai ve vit'c giao quyen ty chit, ty chju trich nhiOrn v titi chinh drii vire don v sr nghi§p ding Kip khOi tinh giai doan 2018 - 2019

U n( BAN NHAN DAN TIN!! BONG NM CAn cuLuit To chirc chinh guyen dia phucmg ngay 19/6/2015; Can cir Nghi dinh sa 43/2006/ND-CP ngay 25/4/2006 eta Chinh phit

guy dinh guyen tv chit, ty chiu trach nhiem ve thvc hien nhiem vy, t6 chirc be may, bien che vâ tai chinh d& yeti dcm vi sr nghiep ding lip;

Can dr Nghi dinh s6 16/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 tha Chinh phit guy dinh ca the tv chit dm don vi sr nghi'ep c6ng lip;

Can dr Nghi dinh se 86/2015/ND-CP nay 02/10/2015 eta Chinh pht guy dinh vca Cht thu, guan 19 h9c phi dei vOl ca se giao dyc thuOc he thting giao dye guec clan va chinh sach mien, giam hoc phi, he try chi phi h9c tp ter nam h9c 2015 - 2016 den nam hoc 2020 - 2021;

Can cir Nghi dinh s6 54/2016/ND-CP ngay 14/6/2016 eta Chinh pht guy dinh CCY Ch6 tl; chit eta t6 chat khoa h9c va cOng nghe c6ng lip;

Can cir Nghi dinh s6 141/2016/ND-CP ngay 10/10/2016 eta Chinh pht guy dinh ca che tv chit eta don vi SNCL trong linh vvc sv nghiep kinh th va sv nghiep khic;

Can dr Thong tu s6 90/2017/TT-BTC ngay 30/8/2017 eta BO Tai chinh guy dinh viec thvc hien ca eh e tv chit tai chinh d61 sten tO chirc khoa h9c va ding nghe cong lip;

Can cir Nghl guyet se 18/2016/NQ-HDND ngay 14/7/2016 eta WA clang than dan firth Deng Nai guy (firth mire thu h9c phi del ved the ca so gido dyc InAm non, giao dyc ph6 thong, giao dye thuOmg xuyen, giito dye Si h9c, giao dye nghe nghiep cong ip thuOc tinh trvc tiep guan 19 tir am h9c 2016 - 2017 den nam h9c 2020 - 2021;

Xot de nghi eta SO Tai chinh tai COng van se 259/STC-TCHCSN ngay 17/01/2017 ve viec chuyen loai hinh don vi sr nghiep ding lip va kinh phi he try traerng PM thOng Thvc Huth six pham thuOc Tnrang Di h9c Deng Nai;

QUYET DINH: Dieu 1. Sira dei Phy lye giao quyen tv chit, ty chiu trach nhiem ve tai

chinh cho the don vi sr neap ding lip kh6i firth trong giai clop 2018 - 2019 (ban hanh kern theo Quyet dinh s6 4757/QD-UBND ngay 28/12/2017 eta UBND tinh Deng Nai), cy the:

Sa: /QD-UBND Thing Nai, ngay h 01 k

P ONG NA1

TM. 11Y BAN NHAN DAN KT. CHU TKII

CHU TICH

Nei dung "1. Trueng Phe thong Thgc hanh su pham" tai: "A. DON VI TV BAO DAM CHI THUONG XUYEN

I. Sy ugh** gilo dye dio tao 1. TnrOng The thong Thyc hanh su pham" Nay chuyen sang:

"B. DON VI TV BAO DAM MOT PHAN CHI THUONG XU'YEN I. Sy nghiep giio dye deo to 1. Truerng Phe theng Thyc hanh str pham"

Dieu 2: Quyet dinh nay ca hieu lc ke tü ngay k9 ban hank Ck nOi dung lchk caa Quyet dinh st; 4757/QD-UBND ngay 28/12/2017 cira UBND tinh Deng Nai van gill nguyen gia tri phap 19.

Dieu 3. Chanh van phOng Uy ban nhan dan firth, Hieu tnrOng trtnmg Dai hoc Deng Nal, Tnrang PhO thOng Thyc hanh su pham, Thu truerng ck ser, ban, nginh !chi& tinh va The trtrerng cac dcrn vi sir nghiep cong 1ap tvc thuOc UBND tinh c6 lien quan chin trach nhiem thi harth quyet ctinh nay./.

Noi MOE: -Nhu thin 3; - Chit tjch va cac PM ChÜ tjch UBND tinh; - So Tit chinh; - KM bac Nhe nuoc tinh; - Chanh, PM Chiuth Van phong UBND tinh; - Ltru: VT, KT.

2

1..TY BAN NIIAN DAN ONG 'IDA x A HO! CHU NGHIA VItT NAM TINH BONG NA! Dc Lp - Ty do - Ilktnh phtic

SO:44541IQD-UBND Dang Nat, ngio thang 12 nam 2017

QUYET DINH Giao quyen ty chit, ty chin trach nhim ve tai chinh Mi voi dot vi sty nghi0 cling 1p khOi tinh giai don 2018 - 2019

'CJY BAN NHAN DAN TiNH BONG NA!

Can cá Luat TA chirc chinh guyen dja phucmg ngay 19/6/2015; Can cir Nghi clinh s6 43/2006/ND-CP ngay 25/4/2006 cüa Chinh phit guy

dinh guyen tir chit, tv chju trach nhiem ye thvc hien nhiem vu, tO chirc be may, hien che vã tai chinh d6i vai dun vj sr nghiep cling lap;

Can cu Nghi clinh so 16/2015/ND-CP ngay 14/02/2015 cita Chinh pM guy dinh cc the tv chit Gila don vi sr nghiep cOng lap;

Can dr Nghi dinh so 86/2015/ND-03 ngay 02/10/2015 cüa Chinh phit guy dinh ye cc the thu, guan 1 hoc phi cloi Yeti cc ser giao dvc thuOc he thOng giao dye quOc dart và chinh sach mien, giam hoc phi, ha trg chi phi h9c tap tir nam h9c 2015 -2016 den nam h9c 2020 - 2021;

Can cir Nghi dinh sO 54/2016/ND-03 ngay 14/6/2016 cita Chinh phi' guy dinh cc che tv chit dm tO chirc khoa h9c va cOng nghe cong lap;

Can cir Nghi dinh sa 141/2016/ND-CP ngay 10/10/2016 cita Chinh phit guy dinh ca che tv chit dm dun vi sv nghiep cOng 1p trong tinh vtrc str nghiep kinh te va sr ng,hiep lchac;

Can cir Thong ttr so 90/2017/TT-BTC ngay 30/8/2017 dm BO Tai chinh Quy dinh yiec thvc hien cc cha tv chit tai chinh (Jai veri ta chirc khoa h9c va c8ng nghe ding lap;

Can cix Nghi guyet se 18/2016/NQ-F1DND ngay 14/7/2016 dm FlOi clang nhan dan tinh Dang Nai guy dinh mire thu h9c phi &I voi cac cc sâ giao due mam non, giao chic phô thong, giao dye thuang xuyen, glee due dai hoc, giao due nghe nghiep cOng lap thuOc tinh trvc tiep quan lY tir nam hoc 2016 - 2017 den nam hgc 2020 - 2021;

Xet de ngh cüa SO TM chinh tai Ter trinh s6 6993/TTr-STC ngay 08/12/2017 ye yiec de xuat phuong an tv chit tai chinh, kinh phi ha trg chi thuOng xuyen cita cac don vi sr nghiep khOi tinh giai don 2018 - 2019;

QUYET DINH:

Dieu 1. Giao quyen tr chit, tv chin trach nhiem ye tai chinh cho the don vi sv nghiep cOng lap khOi tinh trong giai doan 2018 -2019 (phy lye dinh Um).

Giao tcac don vi chit quail trach nhiem th8ng bac) Mn cac don yi trvc thuOc de trien lchai thvc hien theo guy dinh.

Dieu 2. Trach nhiOt thyc hi§n

- D6i vOl khoan chi hoat d'eng thueng xuyen cüa the clan vi sr nghi0 cong lap Ichoi tinh (lucre ngan sach nha avec ha trg trong nam 2018 - 2019 (phy lyc clinh kern, cet se 4).

- Doi vei cac don vi sir nghiep &Ong lap thuec l'inh we sr nghiep khoa hoc va ceng nghe thkrc hien quyen tv chit theo Ng1.4 dinh so 54/2016/ND-CP ngay 14/6/2016 dm Chinh phü va Th8ng ttr se' 90/2017/1T-BTC • ngai 30/8/2017 cüa BO TM chinh quy dinh vi'ec thkrc hien ca che tkr chü tai chinh doi ved to chirc lchoa ha° va ding nghe cong lap.

- D6i voei the don vi, skr nghiep ding lap thuec filth vve sir nghiep va sv nghiep lchac thvc hien quyen ,tkx chU theo Nghi climb so 141/2016/ND-CP ngay 10/10/2016 dm Chinh phn. Den khi BO TM chinh ban hanh Theng tu huong dan thi cac don vi xay dvng phuang an tkr cha tai chinh va trinh ca quan có them quyen phe duyet.

- DOi veri cac den viesv nghiep cong lap thuec the lInh vvc skr nghiep giao due dap tao; day nghe; y te; van hea, the thao va du lich; thOng tin truyen thong va bao chi dive hien quyen tv chit theo Nghi dinh so 43/2006/ND-CP ngay 25/4/2006 cüa Chinh phil

Ngan sach tinh giam clan h trg ehi boat Ong thueng xuyen cüa the co sO y te Gong lap khei tinh theo 10 trinh ket cu cie noi dung chi phi vao gia dich vy kham chila benh va theo lcha nang tkr bao dam chi thueng xuyen tit nguen thu sr nghiep cua timg dan vi (theo so lieu duo te thu chi hang nam).

- Ngan sach tinh giam h trg chi hoat deng thtrong xuyen cüa cac cci s' gido dvc dai has, giao dkic nghe nghiep tç bao dam met phan phi thuirng xuyin theo 10 trinh dieu chinh hoc phi theo quy dinh tai Nshi &ph se 86/2015/ND-CP ngay 02/10/2015 dm Chinh phU, Nghi quyet so 18/2016/NQ-HDND ngay 14/7/2016 cilia HOl deng nhan dan tinh va Quyet dinh se 2642/QD-UBND ngay 18/8/2016 dm UBND tinh.

Dieu 3. Can dr vao phan loai don vi sr nghiep neu tai Dieu 2 va kinh phi ngan sach nha nufec ho trg chi hoat deng thuang xuyen, thit truong the se, ban, nganh lchei tinh va thu truang the dan vi sv nghiep ceng lp trvc thuec UBND firth ce trach nhiem Wien lchai den don vi skr nghiep &Ong lap trvc thuOc.

Dieu 4. Quyat dinh nay De hieu lye k'e tir ngay kY. Dieu 5. Chanh Van pheng UBND tinh; Giam dee cac se, nganh; Thu

twang the don vi skr nghiep ceng lap có ten tai Dieu 1 va the te chirc, ca nhan có lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

TM. flY BAN NH 'AN DAN KT. CHiJ 'LICH

At:111K/ CHU TICH "-? •

Nal nhOn: - Nhu Dieu 5; - Chia tich va the Ph6 Chi; tich; - Sdr Tai chinh; - Chanh - Ph6 Van phaing; - Lutz: VT, KT.

1 .,

guyen Quack Hung

CY BAN NRAN DAN 'FINN BONG NAI

ONG BOA XA EQI CHO NORIA VIET NAM D§c11)13 - Tv do - Honh pluic

PR!) LUC

11(1, TV CHIU TRACH NRItM Nit TAI CH1NH DOI VCR CAC DON VI St NGHltP ONG LAP KHOI TiNH GIAI DOAN 2018-2019

theo Quyit dIrth set +.1-5 .1BND via UBND tinh Bang Na! ngey02.2 42t0-7

.i4' ,..." C 7' - --- Ten don vj sv ngh rep tang liip Ca quan cha quail

Chi hoot d§ng throng Ruyan dove

ngan sach Op try. Mm 2018-2019 (tri4u dong/n8m)

(1) (2) (3) (4) A DON VI TV BAO DAM CHI THLYONG XUYEN I Sc nghiep giao dye dim too 1 1 Tnz?tn.g PM theng Thvc birth so phorn Doi hoc Dan. Nai 11 Sy. nghiep cloy ngh 2 1 Trung tim Doy nghe thanh nien TInh clan

III Sv !whiff% khoa h c vi cling ugh§ 3 1 Trung tam phat trien phin main SO Khoa hqc vi Cang nghe 4 2 Trung tarn1c9 thuat tieu chuin do Itteng chat luting So Khoa hoc vi Cans nghe 0

5 3 Trung tam Tin hoc vi Thang tin khoa hoc Gang nghe So Khoa hoc vi Gang nghe 0

6 4 Trung tam Ong dung tien b§ khoa hoc ding nghe SO Khoa hcc vi ang nghe IV Scr nghiep y te 7 1 Benh vien Da khoa Tinh Den Nal S6 V te 8 2 Benh Vin Da khoa Th6n Nh t SOY ti 0

9 3 Berth Vien Da khoa Khu vvc Lon Khanh S6 Y te 0

V St, nghiep van haa, thi thao vi du lich 10 1 Trung tarn Phat birth phim vi Chien b6ng Ses Van boa The thao vi Du lich VI Str oghiep thang tin truyin thong vi Info ch 11 1 Nha Xuat bin SO Than tin via truyen themg 12 2 DM Phat thanh - Truyen hlith Deng Nai Uy ban nhan clan tinh

VII Sy. oghltp kinh te vi so nghitp khalc 13 1 Trung tam Tu yen 116 to doanh nghiep SO KC Hooch Deu us 14 2 Trung tfim Tu vAn Gang nghiep SO Gong thurmg 15 3 Trung tam to vim Ray dung S6 Xay dvng 16 4 Trung tilm Giarn dinh chat loong xay Mpg SO ray dung 0

17 5 Trung tam quy hooch xay Mpg SO Xay dvng 0

18 6 Trung dun Quart Sc vi Ky thu§tt Mai trubng SO Iii nguyen mai trutmg o 19 7 Trung tam Ky thuat Dia chfrth Nha del SO Tai nguyen mai trutmg 0

20 8 Van phang dang 14, dit dai Str Thi nguyen mai troamg o 21 9 Trung tam Phat Mien Quy dat SO TM nguyen mai tnramg o 22 10 Trung tam Ti: An vi tru en thang mai trotmg SO Tai nguyen mai trtrimg o 23 11 Trung tam Mem djnh Bat dai SO TM nguyen mai twang o 24 12 Quy bito 4 m8i twang SO TM nguyin mai truang o

25 13 Chl cuc Chin nuai est Thu y Ser Nang nghiep va phat hien Ming th6n

0

26 14 Ban Quart 19 Hfrng phang no Xuan L vi phit Mien

ac S6 Nang nghiep nang th8n

0

27 15 Trung tarn Ding kiem xe co earl Deng Nat SO Giao thong van UM 0

28 16 Trung tam them Ira tang trinh giao than& Ser Gino thong v§n (Ai 0

29 17 Ban quan 19 dv an diu tu va ay dims tinh UBND tinh 0

30 18 Trung tam Dinh vu del ngoot Ser Ngooi vv 0

31 19 Trung tam Ti' vAn diu Tr Djch vi Kim cOng nghiep Ban quart 19 cac khu tang nghiep 0

32 20 NM khach 71 yin phOng Tinh Uy 33 21 Phang tang chimg s6 1 Ser Ttr phap 0

34 22 ?hong ding chimg s6 4 SO Ttr phdp o 35 23 Phan can chim s83 Sans phap 0

B BON VI TVBAO B M MOT PHAN CHI THONG XUYEN I Sy- nghifp ego dc deo too 1 1 Truttng Dol hoc DU& NEti Oy ban nhan din tinh el 2 2 Truang Cao ding Y 16 Cy ban nhan clan tinh (*)

Page lof 4

SIT Ten don vj sly ughifp ceng hip Ca quan chi' quan

CM hoot dOng throng au* duo

nein sich a try Mint 2018-2019 (trieu deng/nim)

(I) (2) (3) (4) 3 3 Twang Cao dang nghe 1)y ban nhan din tinh (4) 4 4 Twang Cao dans Nghe Cong nghe cao Uy ban nhan din tinh (4) 11 Su nghilp day agile 5 1 Tru&ng Trung cap nghe 26/3 Tinh cloth (*) 6 2 Trutmg Trung cap nghe Gino thong Van tii SO Gino th6ng van tai 2.000

111 Sy. nghtfp khoa Mc tong nghe

7 1 Trung tarn Ong dung cang nghe sinh hue lY Cong Ban Quan nghe CaO C6ng nghe sinh hoc 2.101

IV Sy. nghib y te 8 1 Benh vien Nhi Clang SOY te 50.290 9 2 Berth vien Lao vi Benh Ph61 SO V te 12.334 10 3 Benh vien Da lieu StrYte 9.660 11 4 Benh Vien Da khoa Khu vuc Long Thinh SOY te 14.178 12 5 Benh Vin Da Ithoa flu vuc Dinh Quin SOY te 12.593 11 6 Berth Vien Y dupe c6 truyen SO Y te 10.291 14 7 Trung tam y te du phang SOY te 13.090 15 8 Trung tam chin s6c sit khan sinh sin SO Y te 7.818 16 9 Trung tam Kiem dich y te Quec te SOY 4 2.902 17 10 Trung tarn Rang him met Sb Y ta 2.869 18 II Trung tam Gum djnh Y khoa SOY te 2.794 19 12 Trung tam Phap Y SOYte 3.161 20 13 Trung tam Bao ve sire khbe lao deng vi mai twang SOY te 12.091

1 21 14 Trung tarn Y tá then Hoe (ci diem Methadol) SOY te 48.472 22 IS Trung tam Y te Trang Born (cit diem Methadol) SO Y tá 30.971 23 16 Trung tarn Y te Thong Nhet Sb Y te 18.985 24 17 Trung tam Y te Tan Phi SOY te 34.054 25 18 Trung tam Y te Xuan Lac SOY te 36.922 26 19 Trung tam Y te Vinh Diu SOY le 30.809 27 20 TrungtamYtkNhanTrch Sb Y ta 27.233 28 21 Trung tam Y te Dinh Quin (cit diem Methadol) SOY te 24.639 29 22 Trung tam Y ta Long Khanh (ca diem Methadol) SOY le 16.754 30 23 Trung tam Y ti Long Thinh (ca diem Methadol) SOY te 20.451 31 24 Trung tam Y te Cam M, SO Y ta 24.975 V Syr ngldep van h6a, the thao vi du Itch 32 1 Trung Ins The dye The that) SO Van Ma, the thao, du lich 5.058 33 2 Nha Thieu nh Uy ban nhfin din tinh 2.441 34 3 Trung tarn Hal ngli vi Te clirc au kin Van phang UBND tinh 3.346 VI Sier nghiep kinh te vi sy nghifp Mk 35 1 Trung tam Cang nghe thang tin vi truth thong SO Th8ng tin truyan th8ng 1.000 36 2 Trung tam Cang nghe th6ng tin SO TM nguyen mai trubng 1.997 37 3 Trung tam djch vy ban den gia SO Tu phap 600 38 4 Trung tem Quart ly dieu hinh ven tai hanh Ithitch cang cOng SO Gino thong v(tn di 3.054 39 5 Khu quart 12 dutmg ba dubng [My SO Giro thang van tai 1.309 40 7 Trung tam Djch vu viec lam SO Lao dOng thucmg birth xi hai 1.078 41 8 Trung tam Dim too Cung (rug Lao dOng Ic2 thuet Ban Quin 12 cac khu cong nghiep 1.000 42 9 Phang ciing chang s6 2 SO Tu phap 500

43 10 Trung tam Ntrbc such & Ve sinh m twang nghiep vi phat thenai SO N8ng Ong than 1.702

44 11 Trung dun Lam nghiep Bien Htat Sb Nang nghlep vi pita( trien Ong than 1.638

C DON Vj DO NHA NTS& BAO DAM CHI THIRING XIIIIN I Sy nghib gido dye data to 1 1 Trutmg Trung hue PM th6ng Ng6 Quyen SO Ohio dye Dem too (/ 2 2 Trutmg Trung Mc Pha thang Tian Bien SO Gino dye Dan to (*) 3 3 Trubng Trung Mc PM thong Chu Van An SO Gino due Dao too ( ) 4

[s 4 Tnrtmg Trung hue PM thdng Tarn Hiep SO Giao dye Via to (*) 5 Tnrting Trung hue PM th8ng L8 Hang Phong SO Guar) due Via too (4)

Pa 2 of 4

not ',Ilea

(a 91 A PS 41190 21141/ VII NI 114151 8!! 894 40804 PI 151 96 11VG MI 2181.11 S 09

(s) 91 A ps 09H 8PIEI 94d 4WD IIIIIP BIS 894 40804 931 V 96 1TVG nrr1 %fun 4 65

(s) 91 A PS w9I4 InIlDrfluVI mul E Sc

(s) 91 A PS ocnpf otw onp minium 9,Cou urt 2tm,k1 z Lc

GO 91 A PS (optupow V0) SGEWAIH Surto fluorin urtiltmu 1 gc p k dtiou As it

(*) igq vx quiq Bump Sugp on vs !opt &la. ;tun SN -91 quDi dr 2uruj. lluvan, 1 cs Wu XII) dtq2u As u

C.) goli np amp 941 '894 nVA QS omp 941, nttpt 2uvx Butt* gm 2Uipij pc pc

(s) 4011 nP iumil V1-11 uSuluVA PS 1Vn141 04214 894 "VA dr 2ung 218241.1, ES ES

CO gull um) um uuq ,E0 I4 WHO 2144121 ZS ZS

(4) ot ova ollp oto ps it tgAmpi 9.74 kep !gnu urt Punkt is is

(*) 08I °VG AP MD QS qup uotnx Suputp onP 0VID 14171 Sung. 05 OS

(4 ant ova orlp mg VS 9DC vva TPM1 42 uva uvrtu, 69 617

(*) ot) ova onp IMO PS 4411 94 IOU 391 MI SuP41.1 S4 0

(4) on; ova ono 0t0 ps 897014 11911 94 104 001 'TVG sa941.1. L4 417

(4) on; ova ono oto vs dttgiu Sway dog 2ut ttup 6)1 tut Swill gp gp

(*) on, ova odp ono vs 04N 19115 141-1,178SDRI. 8n9411 917 St CO o ova orlp ovio vs 119ICI 211110H 811941 9114 044 2141k1. 28442.1. 417 VP

(r) 0111 0VG 0nP 0VID PS tUVH 913 2941194d pOli Sung, Suctui E4 EV

(4) 041 acCI 0nP MO PS gum fluog Sugqi gqd obq 'Sums gusguj, zp zp

(*) 001 ova or‘P am PS Nil 4911 211914 914 064 21111II 244411. 14 1 4

(r) ott ova MP °to vs ut wtx Eiumt 944 ON itunki iiticuill OP OP

(*) 014 9C1 0UP 0M PS Atp_aci sum puci 364 2unii, &Kali 6E 6E

($) ot ova ono ovio vs 11194N &ITU Sugqt gqd onq Hutuj, Stuonal Sc 5f (0 ot ova ovP o?ID Ps v IvtiN Sugq j, Wp gm ooq Soma 2upruj, L LE

(*) ot ova ovp 0140 QS uvp Is gPN Stun gqd 364 lusui 29zul. 9E 9E

(4 cub ova 36P 090 PS 1119111)I WEI 49Ln2N 212941 944 064 gum! 21194a SE SE

(*) NI ova oop 01310 PS mot; j, amity Bugg; !Rd dui HurUj, Iluipuj, pc pc

( i) °ill ova oop MO PS Ilona ovum Sum gm 064 Sum" 2114114.L EE EE ont ova onp oto PS ocunw Sucej ilugto 9144 ofm4 Etrui, Suomi,

(*) 061 0VG 04P MO PS 1105 WO 811941 944 otni Bunk', 2ugius

(*) 001 OVEI 001, °VD PS 9140 411IG 1197Co2N Sugql 944 * Sului, Vluqsuj,

0 out ova ono oto vs gown Puri 8U942 944 064 Zurul Sul:guy 6t oz

(o) al ova onp MO PS uos Kvj, 2ugtp 944 064 814u1 249441 sr

(*) ovz ova ovP °VD PS urn oyie Su9t42 944 oby Suruj, Stugui. Lt Lt

( ) ot ova 36P ova PS 942N "VA 1414r5jlir9q) gqd onq Sulu j, Sugruj. 9t 9t G.) on* 0Q onp oto vs SPQ 1119D 28941 944 064 Eitou j, Sun

C,) on* ova onp gm vs Rol Sucuu j, QA Sum gtm 364 Punts Buvmj,

CO oth o G ofip ono vs Anu Sups 2ti041 944 064 01414.1, 24941 Et Ct (4) 441 4E3 01IP 0,10 PS 1141H nUnX 289111 cuia 064 alma 284411

(*) 081 4VG 04 oVID 95 au um 2991 994 abu 2utuj, 2ucuus it it

(0 01)1 NG 3413 °YID PS 001143nX 38941 944 044 Punii, 2441.I. Or OZ

(s) on) ova onP WO PS 2494104G 891, 28941944 364 &Ina 3114111.1. 61 61

(*) Pt °VG 04P MD PS mum lima Flutp stm 064 gurus &wail 51 s 1

(*) 00) °VU 0UP 910 PS WI RuCE Bugg* 944 064 &mi. gulgui Li LI

(*) ot ova onto °to vs IMO 1111161 gun 9(14 064 linna Buglui 91 91

(s) *ova ovp ow° PS 994 un &KR) 94d cOti Eturuj, Hugruj, gi gi

(*) ont 0143 onP °PIO PS 002N 94/1 Sun 944 004 2unii 24941.I. 41 41

(0 ott ova onP 4910 PS EP 9103 gu9111944 064 gunil 21144-11 El El

(*) ant °VG 01IP 0310 QS 11V Pi &VIP 94d 064 24n11 21142141 ZI ZI

(s) ot ova onp ow° Ps u40 tiulA 211942 rid 064 2=1 SucuUl I I I I

(*) 4*1 °VG 01IP MO PS quIA 9412110mi ugato Sum gtki sal Bums iluvrui 01 01

(*) ott ova onp of!D PS 09444 4181 2115741 94d otni Efutuj, iluviul 6 6

GO 041 oVEI 04P 0140 QS WO man 4,0412491P Tid ooti gunij gugali. s 8

(*) ot ova ovP om PS mu. utCapj Sugtp glid DOI Sums 21191ul, L z

Cs) oil °VG 00P °IMPS cH tuum &lin 94d Dog gurus Ifutpuj, g g

(p) (E) (Z) (I)

(uuvutRugp qui) 6I0Z-801 UMU All 94 lpyS ug2u

atop uvAnx ilug.run 289P 004 nID

ucnb pip tumb 1)3 dt Sup d9pOu as IA top 091 its

STT Ten don vj my nghiap rang lap Co quan chit quan

Chi host Ong thirtrog Nunn dirge

ngin sad 46 try tam 2018-2019 (trieu deng/Mm)

(1) (2) (3) (4) 61 6 Trung trim Dan so' & Ke hoach hem gia dlnh huyen Long Thanh SOY te (*) 62 7 Trung tarn Din s6 & Kt hooch hem gilt dlnh huyen Nhon Troch SO Y te (5) 63 8 Trung (Am Dan so & Kt hooch hoa gia dlnh huyen Trans Born SO Y le C') 64 9 Trung tam Dan sa et Ke hoach hda gia dlnh huyen Vinh Cfru SOY te (*) 65 10 Trung tan Din so & KA hooch h6a gia dlnh huyen Theng NhAt SO Y te (*) 66 11 Trung tarn Din so It Ke hooch hera gin dlnh huyen Cam mg SO Y te ( ) 67 12 Trung dm Din so & KE hooch h6a gia dlnh huyen Dinh Quart SOY te C') 68 13 Trung tarn Dan sO & KA hooch h6a gia dlnh huyen Tin Ph6 SO Y te C') 69 14 Trung tam DAn so & 1(6 hooch haa gia dlnh huyan Xuan Pc SOY te (') In Sv nghlap van Ma, the than vi du Bch 70 1 Trurs tam van h6a tinh SO Van h6a, the thao, du Lich (*) 71 2 Nha Mt Nghe thuat Truyan then& SO Van Ma, the thao, du lich el 72 3 Thu vita tinh SO Van Infm the than, du Bch (*) 73 4 Biro tang Deng Nai Stir V/in h6a, the thao, du lick (*)

, 74 5 Doan Ca matt nhoc SO Van h6a, the than, du Bch (*) 75 6 Ban Quart 19 Di tich 'di Danh thing SO Van h6a, the than, du Bch r) 76 I' 7 Trung tarn MSc tien du lich SO Van Ma the thao du Bch ($) V Sot aghilp kinh te vi sty nghiap khic 77 1 Trung tarn Cting bao Van phang UBND tInh el 78 2 Trung tam Khuyen o5ng SO Can& thucmg r) 79 3 Trung tam Vic tien thtrcmg mai SO Cong thtrong C)

ell 80 4 Trung tam trq gitip phdp 19 nha nudfc SO Tu phap

81 5 Cac tram thuOc Chi cc Treng trot & Bao 4 dive vet n SO Nangghiep

g than vi phat trien

trietn (*)

82 6 Cac tram thuec Chi cyc Thay san SO Nang nghiep vi phat then nong than r)

83 7 Trung tam khuyen nong SO N8ng nghiep vi phat then nang than (*)

84 8 Ban Quin 19 Rimg phang he, Long Thinh serNOng nghiep vi phat triOn nting th8n (*)

85 9 Ban Quart 19 Itting phang h0 600 SO Nang nghiep vi phat then Wang th8n (5)

86 10 Ban Quin!, Rang phang h0 Tan Phil SO Nang nghlep va phat Men n8ng th8n (5)

87 11 Cang vy dirtmg thity MN dja SO Gino thang van tai (*) 88 12 Trung dm nut); dutmg Mb cai khuyet tat SO Lao ging thucmg binh xa hOi (*) 89 13 Trung tarn bao try Ngtred gitt,NguOi Ichuyet tat vi tam thin So Lao dOng thucmg binh xa hOi ( ) 90 14 Trung tam bao trq hutm nghe c8 nhi Bien HU SO Lao dOng thtrcmg birth xi MI (*) 91 15 Ban quart 19 nghTa trang SO Lao dOng thuang birth xl heii (*) 92 16 Ca sti dieu trj nghien ma lay SO Lao deing thucmg birth xa Mi el 93 17 Quy bit° trq tre em SO Lao dOng thuang binh xa NA (*) 94 18 Trung tam Sinh hoot van boa truyen theng thanh thieu nhi TInh Dotin r) 95 19 Khu bao ten Thien nhien van Ma Deng Nal Oy ban :thin din tinh (4) 96 20 Trung tam Tin hoc Van pheng URN) tinh Van ohOng UBND tinh (*)

Ngan sach tinh giao kinh phi ha trq chi thuong xuyen cho dcrn vj sv nghiep tang 14p theo dinh mix quy dinh ti Nghj quyet SO (*)

33/2016/14Q-HDND ngay 09/12/2016 ola HDND tInh Ban hinh Quy djnh ve djnh mire phin 66 dv tom n chi thutng xuyen ngan sach tinh Deng Nai narn 2017, giai (loan 2017 • 2020

Page 4 of 4