UBND TiNH NAM DINHSO LAO BQNG - Tp vA XH

CONG HOA XA HOI CHi) NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - Hanh phuc

S625''cILDTBXH-BVCSTE&BDGVIv huang d~n cong tac bao v~,

cham soc tre em nam 2017

Nam Dinh, ngay 10 thang 3 nam 2017

Kinh gui: Uy ban nhan dan cac huyen va thanh ph6 Nam Dinh,

Thirc hien cong van s6 645/LDTBXH-TE ngay 27/02/2017 cua B(>Lao d(>ng­Thuong binh va Xa h(>ivS viec huong d§:ncong tac bao v~, cham soc tre em nam 2017va chi dao cua Uy ban nhan dan tinh Nam Dinh, Sa Lao dong - Thuong binh va Xa h(>idS nghi Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6 t~p trung chi dao cac noi dung, hoatd(>ngtrong tam vS cong tac bao v~, cham soc tre em narn 2017 nhu sau:

1.Tri~n khai Lu~t tre em:1.1. T6".phuc tuyen truyen, ph6 bien vS Luat Tre em s6: 102/20161QH13 da

ducc Quoc hoi:~u&c Cong hoa xa h(>ichu nghTa Vi~t Nam khoa XIII, ky h9P thu11 thong qua ngay 05 thang 4 nam 2016 va cac van ban triSn khai, hUOng d§:nvScong tac bao v~, cham soc tre em cua Trung uong.

1.2. Can cu yeu c§.u thgc tS va diSu ki~n cua dia phuong, Chu tich Uy bannhan dan cac huy~n, thanh ph6, cac xa, phuOng, thi tr~n thanh l~p t6 chuc ph6i hQ'Plien nganh vS tre em dS giup Uy ban nhan dan, Chu tich Uy ban nhan dan cling c~pph6i hQ'P,don d6c, diSu hoa vi~c giai quySt cac v~n dS tre em, th\fc hi~n quYSncuatre em a dia phuong thea quy dinh t?i khoan 2 DiSu 94 Lu~t Tre em nam 2016.

2. Ti~p h}c tA chrrc th,!c hi~n cac Quy~t dinh, chuO'ng trinh va k~ ho~chclla tinh dil ban hanh:

2.1. T~p trung chi d?o, th\lc hi~n Cong van s6 443-CV/TU ngay 07/5/2013.- . cua Tinh.uy Nam £linh vS vi~c dAym?nh triSn khai thl,Ichi~n Chithi s6 20,..CT/TW".. ngay 05 thang 11 nam 2012 cua B(>Chinh trj vS cong lac cham soc, giao dge va

bao v~ tre em trong tinh hinh mai a cac c~p, cac nganh. L6ng ghep n(>idung baov~, cham soc tre em trong kS ho?ch triSn khai th\lc hi~n Nghi quySt D?i h(>iDangtoan qu6c l§.n thu XII cua Dang va Nghi quySt D?i h(>iDang cac c~p; Uti tien vadam bao vi~c th\Ic hi~n d§.ydu cac quySn tre em thea quy dinh cua phap lu~t; ph6ihQ'Pvai M~t tr~n t6 qu6c Vi~t Nam cac c~p xay dlJng nQi dung, ho?t d(>ng cuaphong trao "Toan dan cham soc, giao dvc, bao v~ tre em" g~n vai cu(>cv~n d(>ng"Toan dan doan kSt xay dl)'llg nong thon mai, do thi van minh" va triSn khai dSncac Ban cong tac M~t tr~n a khu dan cu. T6 chuc sa kSt danh gia tinh hinh thgchi~n Chi thi s6 20-CT/TW cua B(>Chinh tri (trong nam 2017).

2.2. TiSp tvc thgc hi~n QuySt dinh s6 823/QD-UBND ngay 23/5/2013 cuaUBND tinh Nam Dinh Phe duy~t Chuang trinh hanh d(>ng vi tre em tinh Nam

1

...Dinh, giai doan 2013-2020 trong do t~p trung van cac noi dung: Xac dinh, diSuchinh va triSn khai tlnrc hien cac muc tieu, chi tieu vi tre em phil hop voi k~ hoachphat triSn kinh tS - xii hoi cua dia phuong giai doan 20 16-2020; kien toan, b6 tri ducan bQ lam cong tac bao v~ cham soc tre em a c&pxa, phuong, thi tran, dac bietquan Him, b6 tri dQi ngii cong tac vien lam nhiern vu Dan s6- Gia dinh va Tre emtai thon/xom/to dan pho.

2.3. TiSp :.,t\lCtrien khai thuc hien Quyet dinh s6 61OIQD-UBND ngay23/3/2016 cua UBND tinh Nam Dinh Phe duyet Chirong trinh bao v~ tre em tinhNam Dinh giai doan 2016-2020. Tap trung van cac noi dung chinh la: Xay dung vat6 clnrc trien khai cac kS hoach hoat dQng h~ng nam vS bao v~, cham soc tre em;lang ghep vi~c thvc hi~n Chuong trinh vai cac chuang trinh co lien quan tren diaban; d~y m~nh ph6i hqp lien nganh trong vi~c ho~t dQng bao v~ tre em.

2.4. TiSp tl,lCd~y m~nh vi~c xay dvng xii, phuOng, thi tr&nphil hqp vai treem then QuySt dinh s6 34/20 14/QD-TTg ngay 30/5/2014 cua Thu tu6ng Chinh phuva Thong tu s6\ 25/TT-BLDTBXH ngay 06/9/2014 cua B9 Lao d9ng - Thuong

. binh va xii hQL"-L&x.chi tieu xii, phuOng, thi tr&nphil hqp vai tre em lam coo sa danhgia kSt qua cua' d!a phuang trong vi~c thvc hi~n cong tac bao v~, cham soc va giaodl,lctre em; kiSm tra, giam sat vi~c danh gia, cong nh~n dam bao khach quan, minhb~ch, tranh hinh thuc, ch~y then thanh tich. Xem xet, khen thuang cac xa, phuOng,thi tr&n3 nam lien t\lCduQ'ccong nh~n xa, phuOng phil hqp vai tre em.

2.5. TiSp t\lCthvc hi~n KS ho~ch s6 03/KH-UBND ngay 06/0112016 cua Uyban nhan dan tinh vS thvc hi~n Chuong trinh thuc d~y quySn tham gia cua tre emvan cac v&ndS vS tre em tinh Nam Di~h giai do~n 2016-2020.

2.6.TiSp t\lCtriSn khai thvc hi~n KS ho~ch s6 53/KH-UBND ngay 10/6/2016cua Uy ban nhan dan tinh Nam Dinh vS phong, ch6ng tai n~n, thuong tich tre emNam Dinh giai do~n 2016-2020, trong do t~p trung d~y m~nh cac ho~t dQng:TruYSn thong, giao d\lc, v~n dQng xii hQi nang cao kiSn thuc, ky nang vS phong,

,;~t . ch6ng tai 'n~n, thuang ttch tre em-cho tre em trong gia dinh, truemg hQc, cQng dang '-"~va xii hQi; Xay dl.mg va nhan rQng cac mo hinh vS phong, ch6ng tai n~n thuongtich cho tre em; Xay dvng h~ th6ng thu th~p thong tin, giam sat danh gia vS phongch6ng tai n~n thuong tich cho tre em; Phong, ch6ng tai n~n giao thong dUOng bQ;Chil trQng phong ch6ng du6i nuac cho tre em t~i dia phuong.

2.7. TiSp t\lC thl!c hi~n cong van s6 242/UBND-VP7 ngay 20/8/2014 cuaUBND tinh Nam Dinh vS vi~c triSn khai QuySt dinh s6 5701QD-TTg ngay22/4/2014 cua Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t KS ho~ch hanh dQng qu6c gia vi treem bi anh huang bai mV/AIDS giai do~n 2014 - 2020:

- D~y m~nh cong tac truySn thong, nang cao nh~n thuc, ky nang vS cham soc /tre em bi anh huang HIV1AIDS, ch6ng, phan bi~t ky thi d6i vai tre em bi anhhuang HIV 1AIDS cho cha m~, nguai cham soc tre em, tre em, cQng dang va dQi

2

ngfi can b(>lam cong tac bao ve, cham soc tre em a dia phuong, tai cac co sa trogiup xa hoi.

- Xay dung moi, nhan rong mo hinh k~t n6i dich VI) cham soc tre em bi anhhuang boi mY/AIDS. Ph6i h<JPvoi cac nganh, doan thS thirc hien cong tac chamsoc tre em bi anh huang boi mY/AIDS.

2.8. Ti~p tuc thirc hien cong van s6 2441UBND-VP7 ngay 25/8/2014 cuaUBND tinh vS vi~c trien khai Quyet dinh s6 535/QD-TTg ngay 14/4/2014 cua Thunrong Chinh phu phe duyet K~ hoach triSn khai thuc hien khuyen nghi cua Uy banvS quyen tre em cua Lien h<JP quoc; Quyet dinh s6 55a/2013/QD-TTg ngay04/10/2013 cua Thu nrong Chinh phu vS chinh sach he>tro phfiu thuat tim cho treem bi benh tim bam sinh. Trong do t~p trung chi dao cac xa, phuong, thi tran rasoat, xac dinh cac d6i tugng dugc he>trg phfiu thu~t tim bam sinh va huang dfin giadinh tre em cac thu tl)c dS kham, diSu tri, phfiu thu~t tim bam sinh, t6ng h<JPdanhsach bao cao Sa Lao d(>ngTB va XH.

2.9. Xay pgng K~ ho~ch va triSn khai thV"chi~n Chuong trinh phong ngua,giam thiSu lao'.d9n& tre em tren dia ban huy~n, thanh ph6 giai do~n 2017 - 2020theo Quyth dinh s6 1023/QD-TTg ngay 07/6/2016 cua Thu tu6ng Chinh phu, trongdo t~p trung vao n(>idung tn,mg tam:

- TruySn thong, giao d\lc, v~n d(>ngxa h(>inh~m nang cao nh~n ·thuc, ki~nthuc vS phong ngua, giam thiSu tinh tf?ng tre em tham gia lao d(>ng, tre em conguy co tham gia lao d(>ngva tre em lao d(>ngtrai quy dinh cua phap lu~t;

- Nang cao nang 19c cong tac xa h(>icho d(>ingu can b(>thV"chi~n cong tacbao v~, cham soc tre em, d~c bi~t la d(>ingu can b(>a thonlxomlt6 dan ph6;

- Xay 4vng thi diSm cac mo hinh he>trg, can thi~p dS phong ngua, giamthiSu tinh tr~ng tham gia lao d(>ngtre em;

- Tang cUOng ho~t d(>ngthanh tra, kiSm tra ho~t d(>ngcua cac co sa cungc~p dich V\lbao v~ tre em, cac lang nghS, co sa san xu~t, kinh doanh thu(>~khu vv"ckinh t~ phi chinh thuc nlr~m phong ngua, he>-trQ',can-thi~p, kip thai xu ly cac hanhvi xam h~i, boc l(>ttre em.

3. Ti~p t\lc dAy m~nh, d8i m6'i cac ho~t dQng truy~n thong, giao d\lc v~bao v~, cham soc tre em:

- V~n d(>ngsv tham gia r(>ngrai, tich cvc cua cac t6 chuc, c(>ngd6ng, giadinh, ca nhan va tre em dS thvc hi~n cac quySn tre em, giai quy~t cac v~n dS vS treem cua dia phuong; V~n d(>ngdong gop va su d\lng hi~u qua, minh b~ch ngu6n Ivcthong qua Quy Bao trg tre em.

- Phat huy tinh chu d(>ng,sang t~o, phil h<JPv6i diSu ki~n cua dia phuong t6chuc Thang hanh d(>ngVi tre em vai chu dS "Phong, ch6ng xam h~i tre em" vacac ngay LS, T~t c6 truySn dan t(>c.

3

- Tang cirong truyen thong, quang ba v~ Duong day Tir van va h6 tro tre em- Phim s6 dieu ky 18001567 dS moi nguoi dan va tre em lien h~ mien phi khi conhu c~u tim kiem thong tin, thong baa, t6 giac nguy co, hanh vi xam hai tre em.Ph6i hop voi Duong day trong viec tu van, can thiep, h6 tro tre em, thiet l~p d~umoi, co ch~ phoi hop, xu ly thong tin voi Duong day tai dia phirong.

4. Tang cuirng cong tac ki~m tra, giam sat, b&tri ngan sach d~ thuc hi~ncfmg tac bao v~~.cham soc tre em va thuc hi~n quyen tre em 0' dia phuong, d~cbi~t la cAp cooso':

- Chi dao cac co quan, t6 chirc tren dia ban tang cuong cong tac kiSm tra,thanh tra, giam sat va xu ly kip thai cac hanh vi xam pham quy~n tre em t~i diaphuang; chu d<)ngb6 tri kinh phi va xac dinh C\l thS vi~c 16ng ghep kinh phi dSthlJc hi~n cac m\lc tieu kho d~t ho~c chua d~t.

- Tren co sa h~ th6ng chi tieu da duQ'c chu~n hoa thea Lu~t tre em, t6 chucra soat tre em va tre em co hoan canh d~c bi~t; ghi chep va quan ly thong tin v~tre em, tre em vo hoan canh d~c bi~t tu h<)gia dinh va C?P nh?t vao ph~n mSmquan ly thong\iri .tI:~ em c~p xa; hoan thi~n, in ~n va su d\lng s6 thea d5i tre emtrong gia dinh. " "

- Thuang xuyen don d6c, kiSm tra, giam sat vi~c c~p phat the bao hiSm y t~va kham, chua b~nh cho tre em duai 6 tu6i. .

5. Thl}'c hi~n dAy do ch~ d(_) thong tin, bao cao v~ cong tac bao v~, chamsoc tre em gifra cac cAp quan Iy:

Giao Phong Lao d('mg - Thuang binh va xa h<)ibao cao k~t qua vS Sa Laod<)ng- Thuang binh va Xa h<)i(qua phimg Baa v¢ cham soc tre em va Binh almggiai) truac ngay 20/5 (ac5ivO'ibaa cao 06 thang) va 15/11 (ac5ivai baa cao nam)nam 2017 thea dS cuang va biSu mftu dinh kern; D6ng thai xac minh, bao caonhfrng v~n dS, V\l vi~c d(>txu~t, n6i c(>mco lien quan d~n bao v~, cham soc tre emdS ph6i hqp h6 trQ',giai quy~t./.

Nui nhq.n:- Nhu tren;- B<)Lao d<)ng-TB va XH (eM Mo cao);- VBND tinh (eM Mo cao);- DIe Giam d6e Sa (ad Mo cao);- Cae sa, nganh lien quan (eM ph6i h9P);- P.LDTBXH eae hlly~n, TP (ai tham muu tlh);- LUll: VT, BVCSTE&BDG.

4

VBND HUyI;:NffP.l .PHONG LDTBXH

IBC.: .

CQNG HOA xA HQI canNGHiA VI:E:TNAMDQcI~p - TV do - H~nh phuc. , ngay thang nam .sf>:

BAocAoK~t qua cong hie bao v~, cham soc tre em 6 thang/nam 2017

·va phtrong huong nhi~m vI} 6 thang/nam 2018

I. D~c di~m tinh hinh1. Tinh hi~ kin? tS, xa hQitac dQngdSn tre em va cong tac tre em tai dia phu?TIg.I2. Nhtrng van de tre em va cong tac tre em phat sinh hoac chiraduoc giai quyet,

II. K~t qua thuc hi~nL Cong tac tham muu, chi dao, giam sat, danh gia trong Iinh vue BVCSTE va

tlnrc hien quyen tre e,m ,2. Cong tac bao v~ tre em (63 cap dQ)3. Cong tac cham soc tre em4. Cong tae gjao due tre em5. Cong tac vtui-'hoa, thong tin, th~ thao, du lich cho tre em6. Thirc hien quyen tham gia cua tre em* NQi dung bao cao cua tirng linh Vl)'C,g6m: (i) KSt qua thirc hien ml)Ctieu, chi

tieu. (ii) Cac mo hinh. (iii) Ho~t dQng thea cac chuang trinh, d~ an, kS ho~ch da dUQ'cphS duy~t.

7 Cac ho~t dQng dv an, chuang trinh, roo hinh hqp tac qu6c tS ho~c v~n dQngxar .

hQi.8. Ho~t dQng cua Quy Bao trq tre em9. T6ng kinh phi d~u illcho cong tac tre em trong nam(Phfm sa /ifU theo ph (I [(Ie 1, 2, 3, 4)

III. Danh gia k~t qua d~t dUQ'C:1. So sanh kSt qua, hi~u qua vai nam tru6c li~n k~.2. Nhiing t6n t~i, h~ chS3. Nguy~n nhan cua t6n t~i va h~n chS (quan ly nha nuac, ph6i hqp liennganh, tac .

dQngkhach -quan,... ) '. . _~.__IV. K~ho~ch nam liIp tl;;ci

1. Ml)c tieu chung2. Cac ml)Ctieu Cl)th~ .. 3. Cac chi tieu c~ d~t4. NQi dung cac chuang trinh, d~ an, ho~t dQng tr9ng tam va cac mo hinh tiSp tl)c

" thl)'chi~n5. Dv kiSn t6ng kinh phi ho~t dQng.

" .'~

..........,THU TRUONG DON VI

(Ky, dong dau)Nl1i nh9-n:

- Luu: .

Phu Iuc 01 Mfiu s5 01IBVCSTE

Ky bao cao: 2 1<1n1namNgay bao cao: 25/5 va 20/11

THONG KE SO LI¥U CO BAN vE CONG TAc TRE EMHuy?nlthanh ph;}:...................•.•.......•. ,•....••......••....••.....•.•...

TT Chi tieu, muc tieu DVT Nam201fI Dan sa tre em

"1 S6 tre em diroi 16 tU6i Ngiroi

Ty I~ tre em diroi 16/t6ng dan s6 %2 S6 tre em duoi 6 tu6i Ngiroi

2.1. Ty I~ tre em diroi 6 tu6i/t6ng dan s6 %2.2. S6 tre em duoi 6 tu6i duoc cfrp the BHYT: trong do Ngiroi

- S6 tre em duoi 6 tu6i duoc kham chua benh b~ng the BHYT Nguoi- -.._ . -- ---- -_._ -- - - - - ---_-- -_- -----_.-- ---_- --_--- -----~.-.3 S6 nguoi chua thanh nien ttl 16 d8n diroi 18 tu6i Nguoi

Ty I~ nguoi chua thanh nien 16-18/t6ng dan s6 %II Thang hanh dQng vi tre em1 S6 di~m t6 chirc Le phatA9ng Dj~m2 S6 tre em diroc tham giaLe'1>hat dQng Ngiroi

3 S6 tre em diroc tang qua, cfrp hQCb6ng, ph~u thuat mien phl Nguoi t

4 Kinh phi danh eho tre em, cong trinh cho tre em trong Thang hanhTrieu dangdQng vi tre em

III T~t Trung thu cho tre em1 S6 di~m t6 chuc T8t Trung Thu (tinh, huy~n, xli) Dj~m2 S6 tre em duQ'c tham gia TSt trung thu Ngl1aj

3 S6 tre em duQ'c tham hOi, t~ng qua Ngl1aj

4 Kinh phi danh cho tre em, cong trinh _chotre em trong djp TSt trungTrj~u dangthu

IV Truy~n thOng, ghio d\lc va v{lndQngxi hQi

1 S6 nguo'i dlTQ'Ctruy€n thong tn,rc tiSp v€ Hnh VV'Ctre em dU6'i cacNgl1ajhlnh thuc

2 S6 SilO phAm truySn thong vS Hnh vV'c-treem duQ'c sim xufit a diaphuongS6 san phAm D~usan phkS6 IUQ'ngban in Nghln ban/sp I

S6 chuo'ng trinh phat thanh/truySn hlnh va chuyen tranglchuyen3 mvc tren bao/t~p chflbao m~ng truySn thong v€ lInh VV'Ctre em CT

duQ'cph6 biSn a dia phuo'ngS6 chuang trinh, chuyen mvc D~uCT,CMS6 IUQ'ngban in pMt hanh Nghln ban

4 S6 IUQ'llgcac hlnh thuc truy€n thong khac Ho~t dQng/s1,l'ki~nV Sa ngrroolam cong bic tre em cac c§p,

J.. 'I.~ r-~-.+!~."h· Sa r.gtiOOj NgU'Cri--::.._~--:_~~~---.--2 Cfrp hlly~n: S6 nguo'i Ngl1aj

Trong do: Chllyen trach NguajKiem nhi~m Nguai

3 cAp xli: S6 ngLTo'i:trong do Nguai-

TT Chi tieu, mue tieu DVT Nam 2017- Chuyen trach bao v~ tre em. Nguoi

- Kiem nhiern bao v~ tre em Nguoi

- Cong viec khac Nguoi

4 Cong tac vien then, frp, ban Ngtroi

VI Nang cao nang Il!e eho di}ingii can bi}lam eong hie tre em

S6 IO'p/s6can bQ dp tinh/huyen diroc t~p huAn vS cong tac tre em1 (quan Iy va t6 chirc thtrchien chuang trinh, k8 hoach, dir an ... vS

tre em a dia phuong)S6lo'p h9C LapS6 nguoi Nguoi

.1

2 S6 lap/56 can b{>xa, cong tac vien tham gia cong tac tre em a thon,xorn, ban, lang, cum dan cu diroc t~p hufrn vS ky nang BVCSTE

S6 lap h9C LapS6 ngiroi Nguoi

3 S6 tai li~u t~p huan diroc xay dung, Slr dung DAuUtili~u

VII Quy Bao trQ'tre em (BTTE)

I V~n dQng cua Quy B~r~f~Ptinh (khong bao g6m kinh phi h6 tro Tri~u df,ng'~:"'~l<y"B~TE V'i-?tl~('L.iri)· . "":jo:

3V~n d{>ngcua QlIYBTTE cAphlly~n (khong bao g6m kinh phi h6

Tri~u df,ngtrq tir QlIYBTTE Vi~t Nam, tinh)

4V~n dQng cua QlIYBTTE cfrp huy~n (khong bao g6m kinh phi h6

Tri~u d6ngtrq tu Quy BTTE Vi~t Nam, tinh, huy~n)

VIII Ngu8n kinh phi sl! nghi~p, ehrrO'ngtrinhI T6ng 56 Trieu df,ng

2 Ngan sIkh Tri~u d6ng

Trung uang Tri~u d6ng

Diaphuo'ng Tri~u d6ng

3 Huy d{>ngtu c{>ngd6ng (g6m Quy bao trq tre em) Tri~u d6ng

4 Huy dOng tu qu6c t8 Tri~u d6ng

Hinh d~o duy~t

. (Ky, ghi ro h9 ten)

...... ngay thang nam .

.NgrrOiI~p bi~u(Ky, ghi ro h9 ten)

Phu luc 02 Mfru 56 02IBVCSTEKy baa cao: 2 lAn/namNgay bao cao: 25/5 va 20/11

THONG ICE vE H:e THONG BA.O V:e TRE EM

HuYfnlthanh pha: .....................................................•..........

TT Chi tieu, muc tieu DVT Nam 2017'o,

I H~ th&ngbao v~ tre em

1 Huyen/Tl' co Quyet dinh thanh l~p, thanh l~p lai Ban diSu hanh bao v~ tre em cAphuyen Co; khongI

2 .Huyen/Tl' co Quy~t dinh thanh l~p, thanh l~p lai Nhorn cong tac lien nganh bao v~ treCo; khong

em cAphuyen

3 s6 xii co quyet dinh thanh l~p, thanh l~p lai Ban bao v~ tre em cftp xii Xli

4 se xii co mang lucri cong tac vien tham gia cong tac BVCSTE crthon!Xli

xom/ban/lang/cum dan cu

II H~ th&ngcung dip djch v.~~a..ov~ tre em, , ,., ,;.~

1 So CO' socungcap dich vu ba6V~ we em

l.l ss CO' sa cong l~p: (g6m cac co sa BTXH co tre em): CCfsa

- s6 can bl), nhan vien Nguui ",

- s6 tre em dugc nuoi du6'ng Nguui

- s6 tre em co hoan canh d~c bi~t dugc tu vAn, tham vAn, tri li~u t~i cac co sa cung cApNguai

djch Vl,lbao v~ tre em I- s6 tre em co hoan canh d~c bi~t dugc trg giup cac djch Vl,ly t~, giao dl,lc, phap ly,

Nguuiphuc 19ixii hl)i

- s6 tre em dugc nang cao ky nang tl,I' bao v~ Nguui

- s6 tre em dugc l~p k~ ho~ch h6 trg, can thi~p (theo quy dinh t~i DiSu 52 Lu~t Tre emNguai

2016)

- Kinh phi (ho~t dl)ng, nuoi du6'ng tre em) Tri~u d6ng

1.2 s6 co So' ngoai cong l~p: CCfsa- ~- s6 can bl), nhan vien --~ Nguai

- s6 tre em dugc nuoi duo'llg Nguui

- s6 tre em co hoan canh d~c bi~t dugc tu vAn, tham vAn, tri li~u t~i cac co sa cung cApNguui

dich Vl,lbao v~ tre em- s6 tre em co hmln canh d~c bi~t dugc trg giup cac djch vl,lY t~, giao dl,lc, phap ly,

NguuipMc 19i xii hl)i

- s6 tre em dugc nang cao ky nang tl,I' bao v~ Nguui I

- s6 tre em dUQ'c'l~pk~ ho~ch h6 trg, can thi~p (theo quy dinh t~i DiSu 52 Lu~t Tre emNguui2016)

- Kinh phi (ho~t dl)ng, nuoi du6'ng tn!:em) Tri~u d6ng

2 T6 cht'rc t~p huAn/b6i duo'ng ky nang thl!c banh cho dl)i ngUcan bl) lam vi~c trong h~th6ng cung cApdjch V\I

- s6 l6'p t~p huAn/b6i duo'ng Lap

TT Chi tieu, muc tieu DVT Nllrh 2017I

- sa can bQ lam viec trong h~ thong cung dp dich vu duoc t~p hu!nlb6i dirong Ngtroi

3 Huyen/TP co van phong ttr v!n tre em dp huyen C6; khong

4 S'<d'" t s: ~ d" Dj~mo (em ir van cong ong5 sa diSm nr vfintnrong hoc Dj~m

:.,

Lanh d~o duy~t

(Ky, ghi ro ho ten)

...... ngay thang nam .

Nguoo J{ip bi~u

(Ky, ghi rii ho ten)

, ,!h\ ~'.7:

,'I • ~. "A;'-"!:!k:

Phu luc 03 Miiu s6 03IBVCSTE

Ky bao cao: 2 lfinlnam

Ngay bao cao: 25/5 va 20/11

THONG ICE TRE EM CO HoAN CANH Il~C BI¥T tHuyjnlthanh ph8: ~ .

Nam2017Trong do:

A l. Ty l~ sa tre em Sa tre em

TT Chi tie"u,muc tieuTong so duqc dtrQ·c huong dU·Q"cchamtre em trq giup chinh sach tn,r soc bAng cac

ghip ciia nha hlnh thucnuoc kbac

(Nguoi) (%) (Ngutri) (Nguo-i)

I Tre em co hoan canh d~c bi~t (theo Lu,t 'I're em 2016)

1 Tre em rnA coi ca cha va me

1.1 Tre em m6 coi ca cha va me hien s6ng voi ngiroi than thich t

Tre em m6 coi ca cha va ..tp¢. hien diroc nhan cham soc thay1.2 thS boi eli nhan, gia dinh kh6)1g·phiti nguoi than thich, trir

tnrong hop diroc nh~n lam con nuoi

1.3Tre em m6 coi cit cha va me hien duoc nuoi duong trong co -,

sa cung dp dich VI) bao v~ tre em ho~c cO"sa trq giup xa hQi

2 Tre em bi bOroo

2.1Tre em bi bo rai chua xac dinh duqc cha mt;, nguai chamsoc va nO"icu tru

2.2 Tre em bi bo rai da duqc nh~n cham soc thay thS

3 Tre em khOng DOODUong tva

3.1Tre emm6 coi cha ho~c mt( va nguai con l{limAt tich theaquy dinh cua phap lu~t t

Tre em m6 coi cha ho~c mt( va nguai con l{lidang huo·ng3.2 chS d<)cham soc, nuoi duang t{liCO" sq kggiup xa hQi ho~c

khong con khit nang lao d<)ng

Tre em m6 coi cha ho~c mt( va nguai con l~i dang trong thai

3.3gian chAp hanh an ph~t tu t~i tr~i giam ho~c dang chAp hanhquySt dinh dua vao cO"sa giao d1,lcb~t bu<)c,CO" sa cai nghi~nb~t bUQc

3.4 Tre em co ca cha va mt( mAt tich thea quy dinh cua phap lu~t

Tre em co cha ho~c mt( mAt tfch thea quy dinh cua phap lu~t3.5 va ngu·o·icon l~i dang hm'mg chS d<)cham soc, nuoi duang

t~i CO" so· trq giup xa h<)i

Nam 2017Trung 00:

~ J. Ty I~ se tre em se tre emI Tong so dU'Q'chuong dU'Q'cchamTT Chi tieu, muc tieD dU'Q'Ctre em trQ' gnip chinh sach trQ' soc bing cac

ghip ciia nha hinh thtrcmroc khac

(Ngllo-i} (%) (Nguoi) (Nguo-i}1

Tre em co cha hoac mit mth tich thea quy dinh cua phap luat

3.6 va ngiroi con lai dang trong jhoi gian chAp hanh an phat tutai trai giam hoac dang chAp'hinh quyet dinh dtra vao co 56giao due b~t buoc, co 56 cai nghien b~t buoc

3.7 Tre em co ca cha va mit khong con kha nang lao dQng hoaccham soc tre em

3.8 Tre em co ca cha va mit dang hirong ch~ dQ cham soc, nuoidirong tai co' 56 tro giup xli hQi

Tre em co ca cha va mit dang trong thai gian chAp hanh an3.9 phat til tai trai giam hoac dang chAp hanh quyet dinh dira vao

co so' giao due b~t bUQc,ca\ 56 cai nghi~n b~t bUQc., .

" ,

Tre em co cha hoi;icmit dang:htr~ng ch~ dQ cham soc, nuoiduo'ng t~i cO'56 tr9' giup xli hQi va nguai con I~i dang trong t

3.10 thc)'igian chAp himh an ph~t til t~i tr~i giam hoi;icdang chAphanh quy~t dinh dua vao cO'56 giao dpc b~t bUQc,cO'56 cai ,

nghi~n b~t bUQc

3.11 Tre em s6ng trong gia dinh co ca cha va mit trong dQtU6i treem

3.12 Tre em co cha mit bi h~n ch~ quy~n lam cha mit ho~c phflit~m thai each ly khoi cha mit thea quy dinh Ctla phap lu~t

4 Tre em khDy~t t~t4.1 Tre em bi khuy~t t~t d~c bi~t n~ng

Trong do:

- Tre em khuy~t t~t d~c bi~t_n~ng s6ng trong hQ ngheo - ... -

- Tre em khuy~t t~t di;icbi~t n~ng s6ng trong hQc~n ngheo 1

4,2 S6 tn': em bi khuy~t t~t ni;ing

1---Trong do:

- Tre em khuy~t t~t n~ng s6ng trong hQ ngheo

- Tre em khuy~t t~t n~ng s6ng trong hQc~n ngheo

4.3 Tre em khuy~t t~t nhltTronE', do:

._. ------ -.-- -_ --_. ---_--_ .._----- _._---- --- --~---- ..._-----_ ------- ---_._-.- -..- Tre em khuy~t t~t nlw s6ng trong hQ ngheo- Tre em khuy~t t~t nblt s6ng trong hQ c~n ngbeo

5 Tre em nhi~m HIV/AIDS

5.1 Tre em nhi~m HIVIAIDS hi~n s6ng vO'icba mit

~"(, ..- .-Nam2017

Trongd6:

~ $. Ty I~ se tre em se tre emI Tong so dlrC}'chirongTT Chi tieu, muc tieu dUQ'c dlrQ'c cham

tre emtrQ' giup chinh sach trC}' soc bAng cac

giiip cua nha hlnh thtrc- mrrrc kh3c

(Nguai) (%) (Nguai) (Nguai)Trong do:

- Thuoc hQ ngheo.,

- Thuoc hQ c~n ngheo

5.2 Tre em nhi8m HIV/AIDS diroc nhan cham soc thay th~ I

6 Tre em vi pham phap lu~t

6.1Tre em vi pham phap lu~t diroc ap dung bien phap quan lytai gia dinh hoac giao due tai xa, phuong, thi trAn

6.2Tre em vi pharn phap luat diroc ap dung bien phap dua vaotnrong giao duong hoac 4a~g chAp hanh hinh phat tu

\k< . <.,_.' .: _

Tre em vi pham phap .luat thir~{xac dinh diroc noi cu tru6.3 dang dUQ"cnuoi duo'ng t~i cO"~(y cung cAp dich V\I bao v~ tre I

em, CO" s6 trg giup xa hQi7 Tre em nghi~n ma tuy ",

7.1 Tre em nghi~n rna tuy hi~n dang cai nghi~n t~i gia dinh

I7.2 Tre em nghi~n rna tuy chua xac dinh dUQ"cnO"icu tru

8 Tre em phii be) hQc ki~m sang chua hoan thanh phB c~pgiao duc trung hoc coosO'

8.1Tre em phai b6 h9Cki~m s6ng chua hoan thanh ph6 c~p giaod\lc trung h9C,cO"s6 hi~n s6ng <;ungcha, m€(

Trong do:- ThuQc hQngheo .,_~. ~~- ThuQc h9 4n ngheo ."~"'"~-,. - "-

Tre em phai b6 h9C ki~m s6ng chua hofm thanh ph6 c~p gilio8.2 d\lc trung h9C cO"s6 hi~n s6ng cung cha, m€(khong co nO"icu

, tru

Tre em phai b6 h9C ki~m s6ng chua hoan thanh ph6 c~p giao8.3 d\lc trung h9C co' s6 hi~n khong co nguai cham soc ho~c, I

chua xac dinh dugc nO"iClftm

9Tre em bi tBn h,i nghiem trQng v~ th~ ch~t va tinh thAndo bi bao hrc

,,

Nam 2017Trong do: I

.:I .( Tyl~ sa tre em se tre emI Tong so dm;)'chutrng dU'Q'cchamTT Chi tieu, muc tieu dlfC}'ctre em trC}'giup chinh sach trQ' s6c bAngcac

glup cua nha hlnh tlnrcmrec kh3c

(Nguai) (%) (Ngutri) (Ngutri)f---

Tre em bi bao lire din d~n han eh~, gian doan kha nang giaotiep, hoc t~p hoac kha nang t\Tthirc hien mot sf> vi~c phuc vu

9.1nhu du sinh hoat ca nhan hang ngay thea kSt qua cua coquan giam dinh, co So' kharn benh, chua benh hoac nguoi cochuyen men duoc co quan, t6 chirc, ca nhan co thAm quyenyeu eh kiem tra, danh gia mire dOt6n hai cua tre em.

10 Tre em b] boc I(>t10.1 Tre em phai lao dong trai quy dinh cua phap lu~t 1

Tre em bi loi keo, dv de;, ep buoc tham gia cae ho~t dong10.2 trinh di~n ho~e bi SlTdVng trong SilOxu~t cac san phAm

khieu dam. .,' \ ,

10.3 Tre em bi loi keo, dv de;, 6p qUQ¥ tham gia ho~t dong m~idam, khieu dam.

10.4 Tre em bi loi keo, d\l de;, ep buoc tham gia ho~t dong v~nehuySn, mua ban, san xu~t, tang tru ch~t gay nghi~n. ,

Tre em bi t6n h~i nghiem trQng v~ thS ch~t va tinh thAn do bi10.5 nguo'i thanh nien loi keo, dv de;, ep buoc tham gia cac ho~t

dong trvc lqi khac.11 Tre em bi xam h~i tlnh d\lc11.1 Tre em bi dam o.11.2 Tre em bi giao duo11.3 Tre em bi cuang dam. 111.4 Tre em bi hiSp dam.

Tre em bi dl,1de;, loi keo, ep buoc tiSp xuc tqTCtiSp vui nQi11.5 dung khieu dam ho~c chung k.iSnhanh dQog tinh dvc th\Tc tS -c

-

ho~c tren moi trlrong m~ng

12 Tre em bi mua ban12.1 Tre em bi mua ban tn)' v~ sf>ngvO'icha, m~

12.2 Tre em bi mua ban tra v~ duqc nh~n cham soc thay thS

13Tre em m~c b~nh hi~m ngheo ho~c b~nh phai di~u tri daingay thu(>c h(>ngheo ho~c h(>c,n ngheo

13.1 Tre em m~c b~nh hiSm ngheo thea quy dinh cua CO' quan cothAmquy~n thuQc hQ ngheo ho(lc hQc~n ngheo. 1Trong d6:- S6ng trong h9 ngheo- S6ng trong h9 c~n ngheo

·~--' .- ._ ~. -. ..Niitil2017

Trong do:• .l. Ty l~ 86 tre em sa tre em

I Tong so dlfgChlfo'ng dlfQ'CchamTT Chi tieD, muc tieD dU'C}'ctre emtrC}'ghip chinh sach trQ' s6c bAng cac

ghip cua nha hlnh thucmroc khac

(Nguoi) (%) (Nguai) {Ngutri)

13,2 Tre em mac benh phai diSu tri dai ngay theo quy dinh cua CCY

quan co thfrm qUYSnthuoc h.9 ngheo hoac hQ c~n ngheo,"

Trong do:- S6ng trong hQ ngheo- S6ng trong hQ c~n ngheo

14 Tre em di CU',tre em tanh nan, tj nan chtra xac djnh dU'C}'ccha me ho~c khong co ngurri cham soc

14.l Tre em la cong dan Vi~t Nam di ctr, lanh nan trong mrocchua xac djnh diroc cha me hoac khong co ngiroi cham soc,

14,2 Tre em co qu6c tich mroc ngoai di cir, lanh nan, ti nan vaoVi~t Nam khong co ngu~i"~h~Q1'.soc.

I

Tre em di cir, tanh n~n, ti n~r{vi~ Vi~t Nam chua X8c dinh14,3 duQ'cqu6c tich, chua xac dinh duQ'c cha m~, khong co nguai

cham soc

Tre em bi anh huong boi thien tai, tham hQa, 0 nhi~m moi .14.4 trm'mg, xung d9t vu trang chua xac dinh duQ'c cha m~ ho~c

khong co nguai cham soc

II NhOm tre em khac1 Tre em trong cac gia dinh ngheo2 Tre em tao hon

Tre em s6ng trong gia dinh co vAn dS xii h9i (Cha m~ nghi~n3 rtrQ'lI, Slr dl,uig rna tuy, ca b~c, tr9m clip, m~i dam, Iy hOn,

b<;iO Il,fcgia dinh, mY/AIDS ..,) ..

Tre em s6ng trong gia dirih co cha m~ lam fui xa (lien tl,lC6 I

4 I

thang tro'len)

Uinh d~o d uy~t(Ky, ghi ra h9 ten)

...... ngay ........ , thang ...... nam ........ ,

NgU'Oi I~p bi~D(Ky, ghi ra h9 ten)

Phu luc 04 Mftu s6 04IBVCSTEKy bao cao: 21AnlnamNgay bao cao: 25/~ va 20/11

THONG KEvE KET QuA THV'C m~N cAc MVC TrEU vE TRE EMHuy?nJthanh pha: .

TT Chi tieu, muc tieu DVT Nam 2017

I K~t qua thl}'e hi~n cae muc tieii Quy~t djnh s6 2361/QD-TTg-~--

1 So tre em co hoan canh d~c biet theo Luat tre em 2016 Nguiri

__2 __§_~_t£~_e~~__!Jt)(~_~51i_~ -,- -_._-. _-- --~--' .-- __ . -- .- -----~----------- - _---- -- -_- _. -- - _._._-----_- ~ __ N_?!!ai___~__----' _--- - --

3 S6 tre em co nguy co roi vao hoan canh d~c biet diroc quan ly va co cac bien phap canNguiri

thiep, tro giup kip thai

4 S6 tre em co hoan canh d~c bi~t diroc trc giup, cham soc d8 phuc h6i, hoa nh~p cong d6ng Nguoiva co co hQi phat trien,

II K~t qua thl}'Chi~n cac muc tieu Quy~t djnh s6 570/QD-TTg1 S6 tre em n:hiSmHfV Nguoi2 S6 tre em bi anh huang tnrc tiep boi HIV Ngum 1

Trong do: 'i'~\ ".".'

., '\ , ' . .: ,; ",.-*" " ,Ngum- So tre em rno coi do bo va mt; ho~c bo ho~c mt; chet vi Iy do lien quan den HIV 1AIDS

- S6 tre em s6ng vui b6, mt; ho~c nguai nuoi duong nhiSm liN Nguaj3 S6 tre em co nguy cO'cao nhiSrn liN NguM

Trongdo:- S6 tre em str d1,lngrna tuy Nguaj

--.-.-.~- S6 tre em la con cua nguai mua dam, ban dam, sli d1,lngrna tuy Ngum- S6 tre em s6ng trong cac CO" s6 trQ"giup tre em. Nguaj

S6 tre em bi anh hucmg bO'iHIV 1AIDS trong di~n quan ly dUQ"Ccung cApcac dich V1,l(y t8,4 giao d\IC, tu v~n, h6 trQ"dinh duo'ng va phat tri8n th€ ch~t, cham soc thay th8, vui chO'i giai Nguaj

tri va cac chinh sach xa hQi thea quy dinh)

S6 CO' so' trQ"giup tre em, cO's6 cham soc va di~u tri cbo tre em nhiSrn liN, cac t6 chuc xa t5 hQi co lien quan d8n tre em HIV dUQ"ccung dp kiSn thuc, ky nang v~ BVCSTE bi flnh Coso

hlro:ng bO'iliNIAIDS ---

S6 xa co mo hinh k8t n6i dich V1,lcham soc tre em bi anh huang b6i liNIAIDS t~i cQngXii

d6ng

6 S6 truo'ng hQc t~o cO'hQi cho tre em bi anh hu6ng b6i liN1AIDS dUQ"cdi hQc thea nhu cAu

III K~t qua'thuc hien cac muc tieu Quy~t dinh s6 234/QD-TT21 S6 tre em bi tai ni:lnthuang dch Nguaj I

S6 tre em tl'rvong do TNTT, trong do-

Nguaj

~~ - S6 tre em tli vong do tai n~n giao thong duang bQ Ngum- S6 tre em tu' vong do du6i mro'c Nguaj

2 S6 hQd~t" Ngoi nha an to an PCTNTTTE" Nha3 S6 tmo'ng hQc d~t "Truong hQc an toan PCTNTTTE" Tmang4 S6 CQng dAng d~t " CQng dAng PCTNTTTE" Ci)ngd6ng5 S6 qu~n, hlly~n tri@nkhai chuong trlnh bO'ian toan cho tre em dan vi 1

TT Chi tieu, muc tieu DVT Nam 2017I •

6 sf> can bQdp tinh, dp huyen duoc t~p huAn v~ ky nang phong, chong tai nan, thirong tich Ngiroitre em

7 sf> can bQ dp xa, ccng tac vien, tinh nguyen vien lam cong tac bao v~, cham s6c tre emdiroc t~p huan v~ ky nang phong, chong tai nan, thuong tich tre em

Ngiroi

_-- ----~- I

sf> CO" so' van h6a, thS thao, du ljch, vui choi t6 clurc day boi cho tre em B€baj_o ____ ---- -_------------~--~8 sf> tre em trong dQ tu6i tiSu hoc, trung hoc CO" sa bi€t cac quy dinh v~ an toan giao thong.

9 sf> tre em trong dQ tu6i tiSu hQCva trung hQCCO" sa bi€t ky nang an to an trong moi tnrongmroc.

10 sf> tre em sir dung ao phao khi thamgia giao thong dirong thuy.IV K~t qua thtrc hien cac muc tieu Quy~t dinh sa 1023/QD-TTg

1 sf> tre em c6 nguy CO" tro thanh Lao dQng tre em (LDTE) diroc phat hien Nguoi

2 sf> tre em c6 nguy co' tro thanh LDTE diroc h6 tro, can thi~p Ngu(yj3 sf> tre em lao dQng tnii phap lu~t duQ'c phat hi~n Ngu(yj4 sf> tre em lao di)ng trai phap"ru~t duQ'c h6 trQ',can thi~p Ngum

5 sf> can bi) cac CO" quan, t6 chuc dUQ't truy~n thOng nang cao nMn thuc v~ LDTE (tinh, Ngu(yjhuy~n, xii)

sf> hQ gia dinh c6 tre em duQ'Ctruy~n thong nang cao nh~n thuc v~ LDTEI

6 Ngu(yj

7 sf> tre em dUQ'ctrlly~n thong nang cao nh~n thuc v~ LDTE Ngu(yj

8sf> IUQ'ngCO" sa san xllAt, kinh doanh, hi) gia dinh sir dVng lao di)ng duQ'c truy~n thong nang Ngu(yjcao nMn th(rc v~ LDTE

9 S6 16p duQ'c t6 chuc t~p hllin v~ LDTE (tlnh, hlly~n, xfl) Ngu(yj

10 sf> IUQ'ngcan bi) lam cong tac tre em, CTV duQ'c t~p huin v~ LDTE (tlnh, huy~n, xii) Ngu(yj

11 sf> IUQ'ngthanh tra vien dUQ'ct~p hllAnv~ LDTE Ngu(yj

12 sf> qu~n/hlly~n thi di~rn triSn khai rno hlnh h6 trQ',can thi~p dS giarn thiSll LDTE Ngu(yj

13 sf> xalphuo'ng thi diSrn triSn khai rno hinh h6 trQ',can thi~p dS giam thiSll LDTE Ngu(yj1-"-- S6 cO' so' san xlIit, kinh doanh, hi) gia dinh duQ'c h6 trQ'cai thi~n moi truemg lao dQng, s8 ca s6/h9 gja

"

14 i<

phong ngira lao dQng tre em dinhI--

K~t gua th\fc hi~n cac myc tieu Qu~~t dinh sa 1235/QD-TTgV ....

1 S6 IUQ'l1gdiSn dan tre em duQ'c t6 chuc trong narn (tlnh, huy~n, xfl) Dien dan

- S6 IUQttre em tham gia Lugt

- Kinh phi Tri~udang

2 sf> IUQ'ngvan ban duQ'c liy y ki€n tre em (tinh, huy~n, xii) Van ban- S6 tre em tham gia liy y ki€n tre em Nguaj

3 S6H<')id6ng tre em dp tlnh dfl duQ'c thanh I~p H9i d6ng- S6 tre em tharn gia Nguai

BS61ugllg cac Chuang trinh, ho~t dong do tre em kh&ixuang va !huc hi~n Chuongtrinh

- Nha tnrcmg _Truang- Cono d6na . CQngd6ng

• I:> I:>

TT Chi tieu, mue tieu DVT Nam 2017I •

- S6 tre em tham gia Ngiroi5 S6 hrong cac cau lac bQ quyen tham gia cua tre em CLB

- Nha tnrong Truong- Cong d6ng Cong dAng

--- - S6 tre em tham gia Nguoi

VI K~t qua thuc hi~n cac muc tiep,Quy~t djnh s8 SS8/2013/QD-TTg--_ ....._

-r6ng;rtre em-bi benh tim bAmsinh, trong do:,------

Ngiroi- S6 tre em bi benh tim bAm sinh eftn phftu thuat Nguoi I- S6 tre em b] benh tim bAm sinh dtroc h6 trc phftu thuat tim mi€n phi thea Quyet dinh

Nguoi553/20 13/QD-TTg- S6 tre em duoc h6 tro phftu thuattir cac nguonvdn dQng khac Ngtroi

VII K~t qua thuc hien cac mue tieu Quy~t dinh s8 34/QD-TTg

S6 xa, phuong, thi td.n dat tieu chuan xa, phirong, thj trin phu hop voi tre emxii

1

2 Tyl~ xa, phirong, thi trin phu hop voi tre em %

Lanh d~o duy~t(Ky, ghi ro h() ten)

19ay thang nam.NguOi I~p bi~u

(Ky, ghi ro h() ten)