UBND TiNH NINH THUAN CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VI~T NAMsa TAl NGUYEN vA MOl TRUONG DQcI~p - TIf do - Hl}nh phuc

s6: 3528/STNMT-TNNV/V cung dp thong tin, dfr li~utili nguyen mrac

Ninh Thu4n, ngay 07 thang 10 niim 2015

I

Kinh gui: Cvc Qui'm I;' tai nguyen nuac

Ti~p nMn van ban s6990/TNN-KH ngay 22/9/2015 cua Cvc Quan 1;' tMnguyen nuac "V Iv cung dp thong tin, du li~u lien quan d~n cong tac quan 1;' tainguyen nuac cua dia phuong";

Qua nghien ctl'U,So' Hi nguyen va Moi truang Ninh Thu~ cung dp cacthong tin theo yeu du t:;tiPhi~u di~u tra tai nguyen nuac (dinh kern). l'

So' Hi nguyen va Moi truang Ninh Thu~n xin bao cao Cvc QUlin 1;' tainguyen nuac xern xet, t6ng hqp./.

Noi nh{in:- Nhutren;- GD, PGD Sa (T6ng My Cuang);- Luu: VT (990rrNN-KH), TNN.

KT. GIA.M :DOCPHO GIA.M :DOC

BO TAr NGUYEN vA Mor TRUONGClJC QUAN LY TAl NGUYEN NUdc

CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDi}cI~p - TIJ do - H~nh phuc

PHIED CDNG cAp THONG TINTINH HINH TO eHUe, TRIEN KHAI eONG TAe QUAN LY NHA NUOe

VE TAJ NGUYEN NUOe T~I DfA PHUONG

A. THONG TIN VE CO QUAN DUQe KHAo SAT

- Ten co quan: So' Tai nguyen va Moi truOng tinh Ninh Thu~n

- Dia chi: DuOng NguySn Duc Canh, PhuOng My Hai, thanh ph6 Phan Rang- Thap Cham, tinh Ninh Thu~n

- HQva ten nguai cung dp thong tin: NguySn Bao TriSu

- Chuc V\l: Ph6 Truang phong Tai nguyen nuac, Khi tuqng thUy van vaBiSn d6i khi h~u

B. THONG TIN VE CO eAu TO CHue eVA cAe CO QUANHOAT DONG TRONG LINH vVe TAl NGUYEN Nuoe eVA DIA. .. .PHVONG

1. Cooquan chuyen man, nghi~p V\I quan Iy tai nguyen nU'lYcclip tinh:- Ten ca quanlbQ ph~n: Phong TNN, KTTV &BDKH thuQc So' Tai nguyen

va Moi truOng tinh Ninh Thu~n

- S6 luqng can bQ: 04

- Trinh dQchuyen man: 01 th?c sy, 03 d?i hQc.

- Chuc nang, nhi~m V\lcua PhOng TNN, KTTV&BDKH:a) Cltfrc nang:

La phOng nghi~p V\lchuyen man lam tham muu cho Giam d6c So' thlJc hi~nchUc nang quan Iy nha nuac vS tai nguyen nuac, khi tugng thuy van va biSn d5ikhi Mu tren dia bim tinh theo quy dinh cua phap lu~t.

b) Nltifm V{l vi qutin Ij tai nguyen nU'O'c:

+ L~p va thlJC hi~n quy ho?ch tai nguyen nuac, kS ho?ch diSu tra co ban,diSu hoa, phan ph6i tai nguyen nuac, ph\lc h6i ngu6n nuac bi a nhiSm, c?n ki~t;giam sat cac ho?t dQng khai thac, Slr d\lng, bao v~ tai nguyen nuac, phong, ch6ngva kh~c ph\lc h~u qua tac h?i do nuac gay ra tren luu V\fCsong nQi tinh;

+ Khoanh dinh vung dm, vung h?n chS, vung dang ky khai thac nuac duaid:1t, vung can b5 sung nhan t?O nuac duai d~t va cong b6 dong chay t6i thiSu,ngu5ng khai thac nuac duai d~t theo th&mquySn, khu VlJCdm, khu VlJCt?m thai

c:1mkhai thac cat, soi va cac khoang san khac tren song; I~p danh mvc h6, ao, d:1mpha khong dugc san Hip;

+ Xay dvng, quan Iy h~ th6ng giam sat ho:;tt dQng khai thac, Slr dVng tainguyen nuac, xa nuac thai vao ngu6n nuac d6i vai luu VV'Csong nQi tinh;

+ T6 chuc trng pho, kh~c phvc SV'c6 0 nhi~m ngu6n mrac; theo doi, phathi~n va tham gia giai quy~t SV'c6 0 nhi~m ngu6n nuac lien qu6c gia theo th:1mquy~n; I~p, quan Iy hanh lang bao v~ ngu6n nuac, vung bao hQ v~ sinh khu VV'CI~y nuac sinh ho:;tt; bao dam ngu6n nuac phvc vv cung c~p nuac sinh ho:;tttrongtruang hgp h:;tnhan, thi~u nuac hoi;tcxay ra SV'c6 0 nhi~m ngu6n nuac;

+ Thiim dinh h6 sa c:1p, gia h:;tn, di~u chinh, dinh chi hi~u IV'c,thu h6i vac:1pl:;tigi~y phep v~ tal nguyen nuac va cho phep chuy~n nhuqng quy~n khai thactai nguyen nuac theo thiim quy~n; thu phi, I~ phi v~ tai nguyen nuac, thu ti~n cftpquy~n khai thac tal nguyen nuac theo quy dinh cua phap lu~t; huang d~n vi~cdang ky khai thac, SlrdVng tai nguyen nuac;

+ T6 chuc thV'c hi~n cac ho:;tt dQng di~u tra CO' ban, giam sat tai nguyennuac theo phan c:1p; ki~m ke, th6ng ke, luu trfr s6 li~u tai nguyen nuac tren diaban; bao cao BQ Tai nguyen va Moi truang k~t qua di~u tra CO' ban tai nguyennuac, tinh hinh quan Iy, khai thac, SlrdVng, bao v~ tal nguyen nuac, phong, ch6ngva kh~c phvc Mu qua tac h:;tido nuac gay ra tren dia ban;

+ T6ng hgp tinh hinh khai thac, Slr dVng nuac, cac ngu6n thai vao ngu6nnuac tren dia ban; I~p danh mvc cac ngu6n nuac bi 0 nhi~m, suy thoai, c:;tnki~t;

+ Huang d~n, theo doi, ki~m tra vi~c tram I~p gi~ng khong Slr dVng theoquy dinh cua phap lu~t.

Nhi?rn Vll khac:

+ Chu tri, ph6i hgp vai cac phong chuyen mon cua So' va dan vi trV'cthuQcSo' co lien quan I~p, xay dvng dV'thao cac van ban quy ph:;tmphap lu~t thuQc thiimquy~n ban hanh cua HQi d6ng nhan dan, Uy ban nhiin dan c:1p tinh co lien quand~n IInh VV'Cquan Iy nha nuac v~ tai nguyen nuac, khi tugng thuy van va bi~n d6ikhi h~u; I~p dV'ki~n chuang trinh xay dV'ngvan ban quy ph:;tmphap lu~t hang namcua HQi d6ng nhiin dan, Uy ban nhiin dan c:1p tInh v~ I1nh VV'Ctai nguyen nuac,khi tugng thuy van va bi~n d6i khi h~u;

+ DV'thao quy ho:;tch, k~ ho:;tchdai h:;tn,5 nam va hang nam; chuang trinh,d~ an, dV'an, bi~n phap t6 chuc thV'c hi~n cac nhi~m vv v~ IInh VV'Ctai nguyennuac, khi tuqng thUy van va bi~n d6i khi h~u;

+ DV'thao cac van ban quy dinh v~ quan h~, ph6i hgp cong tac gifra So' Tainguyen va Moi truang vai cac So', ban nganh co lien quan va Uy ban nhiin dan c:1phuy~n v~ IInh VlJCtai nguyen nuac, khi tuqng thUy van va bi~n d6i khi h?u;

+ Huang d~n t6 chuc thV'chi~n cac van ban quy ph:;tmphap lu~t, quy ho:;tch,k~ ho:;tch, chuang trinh, d~ an, dV'an v~ I1nhVV'Ctai nguyen nuac, khi tuqng thuyvan va bi~n d6i khi h?u sau khi dugc pM duy~t; thOng tin, tuyen truy~n, huangd~n, ph6 bi~n, giao dvc, theo doi thi hanh phap lu~t va nang cao nh~n thuc cQng

d6ng v~ I1nhVIJCtai nguyen nuac, khi tuqng thuy vim va bi~n d6i khi h~u tren djaban tinh;

+ Huang dan ki~m tra chuyen mon, nghi~p vv quan Iy nha nuac v~ I1nhVIJCtai nguyen nuac, khi tuqng thuy vim va bi~n d6i khi Mu d6i vai phOng Tai nguyenva Moi twang thuQc Uy ban nhan dan dp huy~n, cong chuc chuyen mon v~ tainguyen va moi twang thuQc Uy ban nhan dan dp xii;

+ Giup Giam d6c sa thlJChi~n hqp tac qu6c t~ v~ I1nhVIJCtai nguyen nuac,khi tuqng thuy van va bi~n d6i khi h~u theo quy djnh cua phap lu~t va phan cong,phan dp hoi[lcuy quy~n cua Uy ban nhiin dan tinh, Chu tjch Uy ban nhiin dantinh; chil tri hoi[lctham gia th~m djnh cac d~ tai, d~ an, dlJ an nghien CUu(mg dVngti~n bQ khoa hQc - Icy thu~t va cong ngh~ c6 lien quan d~n I1nh VIJCtai nguyennuac, khi tuqng thuy van va bi~n d6i khi Mu;

+ Tham muu Giam d6c sa giup Uy ban nhiin diin tinh quan Iy nha nuac d6ivai cac doanh nghi~p, t6 chuc kinh t~ t~p th~, kinh t~ tu nhiin; tham gia qm'm Iy t6chlrc va ho~t dQng cua cac hQi va t6 chuc phi chinh phil thuQc th~m quy~n quan Iycua Uy ban nhan diin tinh trong I1nhVIJCtai nguyen nuac, khi tuqng thuy van vabi~n d6i khi h~u theo quy djnh cua philp lu~t;

- ThlJc hi~n mQt s6 nhi~m vv khac do Giilm d6c sa giao hoi[lctheo quy djnhcua phap lu~t.

2. Cac IOl}ihinh dich vI}dIng v~ tai nguyen nu'IYCva dO'n vi thl}'c hi~n:

Sa Tai nguyen va Moi twemg tinh Ninh Thu~n c6 02 dan vi trlJc thuQc c6thlJc hi~n djch vI,!cong v~ tai nguyen nuac:

a)Trung tlim Ky thu{it tai nguyen moi tmung: C6 chuc nang tu v:1nI~p d~an, bao cao trong h6 So' d~ nghj dp gi:1yphep tai nguyen nuac.

b) Trung tlim Quan trtic moi tru'iJ'ngthul)c Chi c{lc Bao v? moi truung: C6chuc nang:

- Quan tr~c moi twang djnh ky ch:1tluqng moi twang nuac mi[lt,nuac duai

- Tu v:1n I~p d~ an, bao cao trong h6 So' d~ nghj dp gi:1yphep xa nuac thaiVaGnguon nuac.

C. DANH GIA VE co cAu TO CHUC CVA co QUAN QUAN LYTAl NGUYEN NUOC

3 D. h" h dOAA A tA h' bOA hA A hA 1. an gra u.u, n U'Q'Crem ve cO'cau 0 C U'C, ren C e, nguon n an I!C

Clla cooquan chuyen mon, nghi~p vI}v~ quan Iy tai nguyen nU'IYcdp tlnh hi~nnay:

a) lfudiim:

- Co' du t6 chuc, ngu6n nhiin IlJc (s6 luqng can bQ, chuyen nganh dao t~o)dap (mg yeu du cong tac quan Iy tai nguyen nuac.

b) Nhu!J'c diim:

Do can bl) con tre nen kinh nghi~m qm'm Iy con thi~u.

4. :Danh gia U'U,nhU'Q'cdi~m, kh3i quat nhung hl;ln ch~, bftt c~p trong tachu'c bQ may, philn dIng, phan cftp chu'c nang nhi~m VI} ciia cooquan hi~nnay:

Vi~e t6 ehue bl) may, phan e6ng, phan dp ehue nang nhi~m VI,!elta co quanhi~n nay dap trng nhu cfru qu{m Iy tai nguyen nuae va phil hqp vai cae quy dinhphap lu?t hi~n hanh.

D. :DANH GIA VE HI:tN TR4NG CONG TAc QUAN LV TAlNGUYEN NlfOC

5. Nhu'ng thu~n 19i, kho khan trong cong tac xay dl}'ng, ban 'hanh cacvan ban chi dlJo, hU'Cyngdfin quan Iy tai nguyen nU'CyciY dja phU'O'ng:

Cae van ban quy ph~m philp lu?t vS tai nguyen nuae, cae van ban chi d~oeua Trung uong day du va kip tMi dS lam co sa eho dia phuong tham mUll xayd\ffig, ban hanh cae van ban chi d~o, huang d~n quan Iy tai nguyen nuae a diaphuong. Hi~n nay, eong tae xay d\l'ng, ban hanh cae van biin chi d~o, huang d~nquan Iy tM nguyen nuae a dia phuong vS co ban dii day du, dap ung yeu cfru quanIy tai nguyen nuae.

6. Nhii'ng thu~n II}'i,kh6 khan trong cong tac tuyen truy~n, phB bi~nphap lu~t V~ tai nguyen nu'o'c tl;lidja phu'o'ng:

a) Th u{in l!J'i:

- S\l' quan tam, chi d~o kip thai cua cac e:lp, cac nganh va co quan trongeong tac tuyen truySn, ph6 bi~n phap lu?t vS tai nguyen nuac.

- L\lc IUQ'Ilgtham gia, ph6i hqp dong du, co nhiSu thanh phan tham gia.b) KhO khan:

- Kinh phi t6 chlrc con h~ hyp va hi~n nay chua duqc quan tam phan b6 d€th\lc hi~n eong tae tuyen truySn, ph6 bi~n.

- Kinh nghi~m t6 chuc eua cac can bl) lam cong tae quiin Iy tai nguyen nuaccon h~n eh~.

- Cong Cl,!,thi~t bi Slr dl,!ng phl,!e VI,!cong tac tuyen truySn, ph6 bi~n conthi~u.

- Dai s6ng kinh t~ cua nguai dan con kho khan nen chua co S\l tham gia daydu cua cae cac d6i tUQ'Ilg,thanh phan kinh t~ trong xii hl)i.

- Y thuc ch:lp hanh phap lu?t tai nguyen nuae con h~n eh~,

- Nguai dan Slr dl,!ngnuae con lang phi, chua quan tam d~n vi~c bao v~, gifts~eh nguBn nuac.

- Co quan quiin Iy dp huy~n chua quan tam d~n vi~c quan Iy tai nguyennuac, can bl) quan Iy tM nguyen nuac thuang lam vi~e kiem nhi~m nen nang l\lcva ehuyen mon chua cao.

7. Nhu'ng thu~n IQi va kh6 khan trong cong tac cAp phep tai nguyennU'o-ct~i dja phu'o'ng:

a) Thu{in [!Ji:

- Cac vim ban phap lu?t vS tili nguyen nuac, cac biSu m~u vS ca ban da d~ydll, dap ling cho cong vi~c Clipphep tai nguyen nuac.

- f)uqc S1!quan tam chi d\10kip thai Clla lanh d\10Sa trong cong tac thanhtra, kiSm tra, cong tac quan Iy Clipgi~y phep tai nguyen mrac.

b) Kh6 khan:

- Y thuc ch~p hanh phap lu?t tai nguyen nuac clla m(}t s6 t6 chuc, ca nhanco hO\1td(}ng khai thac, su dVng tai nguyen nuac va xa nuac thai chua nghiemchinh,

- M(}t s6 quy dinh trong van ban quy ph:;tm vS tai nguyen nuac chua philhqp vai th1!c tiSn, gay kho khan cho co quan tham mUll cling nhu t6 chuc, ca nhanth1!chi~n.

- Chi phi thue tu v~n I?p h6 so Clipgi~y phep tai nguyen nuac qua cao sovai kha nang chi tra Clla t6 chuc, ca nhan dS nghi Clipphep nen thuang d~n dSnvi~c ch?m trS trong cong tac Clipphep.

- Co quan quan Iy Clip huy~n chua quan tam dSn vi~c quan ly tai nguyennuac, can b(}quan Iy tai nguyen nuac thuang lam vi~c kiem nhi~m nen tinh hinhquan Iy giam sat hO\1td(}ng khai thac, sir dVng tai nguyen nuac va xa nuac thai t\1idia ban con long leo, thiSu sot.

8. Nhfrng thu~n lQ'i,kh6 khan trong cong tac quan Iy khai tMc, sir dl}ngnu'o-c,xa nU'o-cthai VaGnguBn nU'o'c

a) Thu~n II}'i:

- Van ban quy ph\1mphap lu?t vS tai nguyen nuac d~y dll, kip thai

- S1! quan tam, chi d\10 kip thai clla cac Clip, cac nganh va ca quan trongcong tac quan Iy tai nguyen nuac.

- Ngu6n nhan 11!clam cong tac quan Iy tai nguyen nuac co trinh d(},chuyenmon va dam me cong vi~c.

b) Kh6 khan

- Y thuc ch~p hanh phap lu?t tai nguyen nuac clla nguai dan con h\1nchS.

- Th6i quen, t?P quan cua nguai dan trong vi~c sir dl,mg nuac chua tiSt ki~mlang phi, chua quan tam quan Iy bao v~ ngu6n tai nguyen nuac va xa thai ch~t 0nhiSm VaGmoi truang nuac.

- Co quan quan Iy Clip huy~n chua quan tam dSn vi~c quan Iy tai nguyennuac, can b(}quan Iy tai nguyen nuac thuang lam vi~c kiem nhi~m nen chua t?Ptrung cho cong tac quan Iy tai nguyen nuac tren tUng dia ban.

9. Nhfrng thu~n lQ'i,kho khan trong cong tac quan Iy v~ di~u tra cooban,ki~m ke, danh gia tai nguyen nU'lYCt~i dja phU'O'ng.

a) Th uljn I(li:

Van biln quy ph~m phap lu?t v€ tai nguyen nuac d~ chi d~o, huang d~n thgchi~n d~y du, kjp thai.

b) Kh6 khan:

- Kinh phi d~ thgc hi~n vi~c di€u tra ca ban, ki~m ke, danh gia tal nguyennuac t~i dja phuO'ngcon g~p kh6 khan.

- Cong tac quan Iy tal nguyen nuac con bfit C?P,ch6ng cheo, thiSu s\!'th6ngnhfit, ro rang gifra cac cO'quan, ban nganh lien quan; dfr li~u v€ tal nguyen nuaccon nitm rai rac gifra cac ca quan, ban nganh nen vi~c ki~m ke, danh gia talnguyen nuac con kh6 khan khi thgc hi~n.

10. Nhfrng thu~n Il}'iva kh6 khan trong eong tae quan tr~e tai nguyennmye t~i dla phmmg:

a) Th uljn l(J'i:

Ngu6nnhan Igc ph\lc V\lcong tac quan tr~c, danh gia tal nguyen nuac d~ydu va dap tmg yeu c~u cong vi~c.

b) Kh6 khan:

- Hi~n nay, m~ng luai quan tr~c tai nguyen nuac con thua that, chua daptmg duqc vi~c quiln Iy, danh gia va giam sat chfit luqng, s6 luqng tai nguyen nuac(Ninh Thu?n hi~n nay chi c6 04 tr~m quan tr~c nuac duai dfit g6m 06 giSng quantr~c va 02 tr~m quan tr~c nuac m~t do Dg an Capas tal trq. Nhung hi~n nay 02tr~m quan tr~c nuac m~t chua ho~t d(Jngva thiSt bj quan tr~c tg d(Jng t~i 03 giSngkhoan quan tr~c dii bj hOng).

- Kinh phi xay dlJilgm~ng luai va duy tri ho~t d(Jng quan tr~c con g~p kh6khan.

11. Nhii'ng thu~n Iqi, kh6 khan trong eong tae quan Iy quy ho~eh tainguyen D1rIYet~i dla phU'O'ng:

Hi~n nay, tinh Ninh Thu?n chua tri~n khai duqc cong tac quy ho~ch tainguyen nuac do ngu6n kinh phi cua tinh d~ thgc hi~n con g~p kh6 khan.

12. Nhii'ng thu~n Iqi, kh6 khan trong vi~e th\fe hi~n cae ho~t dgngphong, ehBng tae h~i do nU'IYegay ra t~i dla phU'O'ng

Kh6 khan d6 la tinh Ninh Thu?n chua tri~n khai duqc cong tac quy ho~chtal nguyen nuac ding nhu cong tac quy ho~ch sa d\lng nuac luu vgc song Cai.

13. Nhii'ng thu~n Il}'i,kh6 khan trong eong tae di~u phBi, ghllll sat tainguyen nU'IYet~i dla phU'O'ng:

a) Thuljn l(J'i:

Tinh Ninh Thu?n dii tMnh I?p duqc Ban Chi d~o di€u ph6i va Quan Iy t6nghqp tai nguyen nuac c6 Van phOng d6ng t~i tf\! s6 cua S6 Tai nguyen va Moitmong va dii tham muu UBND tinh ban hanh Quy chS ph6i hqp bao v~, khai thac,sa d\lng tai nguyen nuac; phong, ch6ng, kh~c ph\lc h?u qua do nuac gay ra.

r

b) Kh6 khan:

- D6i tuqng quan Iy tM nguyen nuac hi~n nay la d6i tuqng dl)ng nen vi~cquan Iy, di~u ph6i g~p kh6 khan lam anh huang xuyen su6t tu thuqng ngu6n dSnh? ngu6n v~ chit luqng va s6 luqng tai nguyen nuac.

- Mu6n di~u ph6i duqc ngu6n nuac Cllnc6 thong tin c~p nh~t va bao cao kipthai v~ cac thong tin hi~n tr?ng khai thac, su dVng ngu6n nuac, nhu Clludp nuaccung nhu kha nang dap i'rng cua cac dia phuong, tuy nhien trong qua trinh thl!chi~n cac dia phuong chua bao cao kip thai cac thong tin nay dS lam co sa dfr li~uthl!Chi~n vi~c di~u ph6i ngu6n nuac.

14. Nhu'ng thu~n 10 va khO khan trong cong tac thanh tra, ki~m tra,giai quy~ttranh chAp v~ tai nguyen n",o'c tl}i dja phu'O"ng

a) Th u{in Ip-;:

- ChS tai xu ph?t du m?nh dS ran de cae tru<'Ynghqp vi ph?m hanh chinhtrong llnh VI!Ctai nguyen nuac

- C6 Sl! ph6i hqp ch~t che, kip thai gifra cac co quan, ban nganh va diaphuong khi thl!C hi~n cong tac thanh tra, kiSm tra va giai quySt tranh ch:1pv~ tainguyen nuac.

b) Kh6 khan:

- Cac t6 chuc, ca nhan duqc thanh tra, kiSm tra nhi~u luc chua ph6i hqp vaiDoan thanh tra, kiSm tra; vi~c kh~c phvc cac hanh vi vi ph?m sau khi duqc thanhtra, kiSm tra chua duqc d~y du, nghiem tuc.

- Vi~c giai quySt tranh ch:1pv~ tai nguyen nuac gifra t6 chuc vai t6 chuc, t6chuc vai nguai dan trong ho?t dl)ng khai thac, su dVng tai nguyen nuac g~p kh6khan do ngu6n nuac m~t, nuac duai d:1tt?i dia phuong khan hiSm.

15. CO"ch~,hinh thu-c chi d:;IO,ph8i hqp cong tac vo'j t8 chu-c quan Iy tainguyen n",o'c cAp huy~n

Ca chS, hinh thuc chi d?o, ph6i hqp cong tac vai t6 chUc quiin Iy tai nguyennuac c:1p huy~n duqc thl!c hi~n theo quy dinh t?i Th6ng tu lien tich s650/2014/TTLT-BTNMT-BNV ngay 28/8/2014 cua B(J Tai nguyen va M6i truong,B(JN(Jiv« v~ hu6'ng ddn chuc nang, nhi~m v«, quy~n hc;mva CO" cdu t6 chuc cuaS6' Tai nguyen va M6i tru6'ng thu(JcUy ban nhan dan tinh, thanh pM trt,rcthu(JcTrung uang, Phong Tai nguyen va M6i tru6'ng thu(Jc Uy ban nhan dan huy~n,quijn, thi xii, thanh pM thu(Jctinh.

16. Nhfrng thu~n Iqi, khO khan trong vi~cchi dl}o, ph8j hqp cong tac vo;t8 chuc quan Iy tai nguyen nU'l/c cAp huy~n .•

Nhu dii neu tren, ca quan quan Iy dp huy~n chua quan tam dSn vi~cqi.lan lytai nguyen nuac, can bl) quan Iy tai nguyen nuac thu<'Ynglam vi~c. ki.c)11nhi~m,khong dung chuyen nganh dao t?O, chua trang bi cae thiSt bi chuyen 9Vng trongcong tae thanh kiSm tra nen vi~c quan Iy, ph6i hqp trong.cong,tac'~quan Ii' tainguyen nuac con g~p nhi~u kh6 khan. ..

E. DANH GIA VE VAl TRO, HI~U QuA eVA cAe TO eHue svNGHI~P, co QUAN nf vAN HO TR<}KY THU~T, TO eHue XA HQINGHE NGHIEP eVA TiNH CO THue HIEN NHIEM VU LIEN QUANDEN TAl NGUYEN Nuoe '. . .

17. Vai tro, hi~u qua cua cac tA chrrc sI}"nghi~p, cac ClYquan to'dn h&trQ' ky thu~t, cac tA chu'c xa h{)i ngh~ nghi~p cua tlnh trong vi~c h& trQ' cangtac quan Iy Nhit nO'o-cv~ titi nguyen nO'o-c

- Cac t6 chuc slJ nghi~p hd trq tich CIJCva co hi~u qua cho cong tac quantnk giam sat djnh ky ch:h luqng moi truOng nuac m~t, nuac duai dat cfing nhu tuvan I?p dS an, bao cao trong h6 sO'cap phep tai nguyen nuac.

- Cac t6 chuc xii hQi nghS nghi~p cua tinh co vai tro trong ho~t dQng tuyentruySn phap lu?t tM nguyen nuac va nang cao nh?n thuc cho cQng d6ng trong vi~ckhai thac, bao v~ va sa dvng nuac tiSt ki~m.

18. Ong/bit co y ki~n gi v~ ClYdu t8 chu'c vit vi~c thl}"chi~n chuc nang,nhi~rn vI}cua cac t8 chrrc neu tren?

CO'cau t6 chuc va vi~c thlJc hi~n chlrc nang, nhi~m vV cua cac t6 chlrc neutren la phil hqp, dn thiSt dS dap ung cho cong tac quan Iy tai nguyen nuac.

G. cAe Y KIEN DE xuAT

19. Theo ang/bit, rna hinh CO" quan quan Iy titi nguyen mro-c hi~n nayang/bit dang cang tac nen dO'Q'c t8 chrrc nhu' th~ nito d~ kh~c phl}c dlrQ'cnhii'ng kho khan/tan t~i/nhU'l}'cdi~rn da neu?

cfin b6 sung kinh phi cho cac ho~t dQng: quy ho~ch tai nguyen nuac; diSu. tra cO'ban; kiSm ke, danh gia tM nguyen nuac; quan tr~c tai nguyen nuac va congtac tuyen truySn, ph6 biSn phap lu?t vS tai nguyen nuac ...

20. Ong/bit co y ki~n gi d~ d8i rnm ClYdu t8 chu'c, chU'c nang nhi~rn vI}cua cac ClYquan quan Iy titi nguyen nlro-c tir trung u'o'ng d~n dja phO'lYng?

- DS xuat thanh I?p Chi cvc Quan Iy tai nguyen nuac a cap tinh- D6i vai CO'quan quan ly tai nguyen nuac cap huy~n: Cfin tang wOng, b6

sung bien chS cho can bQ co chuyen mon phil hqp trong cong tac quan Iy tainguyen nuac.

Lanh d~o ClYquan Ngu'o'i cung dp thOng tin

~~:"'---~--~------~--$P-""'-----------('/

BO TAr NGUYEN vA MOl TRUONGCVC QuAN LY TAl NGUYEN Nuac

CQNG HoA:xA HQI CHi! NGHlA ~T NAMDi}cl~p - Til do - H,wh phiic

PHIEU CUNG cAP THONG TIN IPHltU 5611

NOI DUNGTHONG TIN DU LI~U vE s6 LUqNG, CHAT LUqNG NtrOC ~T

:> .....--- '\'"- -- ') ,...

T" (?, ,,' " ,,,- , I'" rI.. .l' -/' 0 . N' '-:.f).:"_en co quan: .,.II IN.. ~ ."''fu.. '.~.lr1.. ; (f'H-'"":J" .'.I)~"?,,, .. "'-0.L~) .. • '!L~ N ~v' .--n..' 1 ') () "-', !?f' ~ r--D!a ChI: r:r:v.o')" .. .'~CAr;. 'I<'AV ..~'("'f,N'1' :tf...,"1' 'If.., .~. i!!':J:o.,... I"~'

H . t" .. 'th"' ,f /)" Jl-., p <7'/ '""Q va en nguOl cung cap ong tIll: I:-;flM1.~ /,;/"4' ••. ~ ....•..................

I' -Chuc V\I: pb 'JM~d'::f'.-fMC"J" .Wf:.J7";:" '[.:fJ/..-c; .~hl'- fl .

(Co: t£Chddu "X", KhOng: bo tr6ng)

1. Hi~n tr:;m.gthong tin, dfr li~u v€ tili nguyen nuac t:.lidia phuong dang duQ'cquan Iy t:;licoquannilo

a. S6 lugng, chAt lugng nuac mij,tSa Tili nguyen Moi truimg ~ Sa NN&PTNT E2:I Sa Cong Thuong 0Y ki&nkhac .b. S6lugng, chAt lugng nuac dum dAtSa Tili nguyen Moi truimg 123 Sa NN&PTNT 0 Sa Cong Thuong 0Y ki&nkhac .c. Khai thac su dVngnuac cho cac mvc dich su dVngSa Tili nguyen Moi truimg 0 Sa NN&PTNT IZl Sa Cong Thuong JZIY ki&nkhac .

2. Phuong thuc quan Iy, chia se, khai thac thong tin dfr li~u v€ tili nguyen nuac t:.tidja phuongD:.tngvan blin gJ Internet I5.QYk" kh' rIP 'If.e -I' .!Y iJe I ~- /' a'" vlen ac h-t,,:r•. ~ .. ;rw;~.en,., .• ","". ,/-<La ..• alo'P"JJ' •• cc«:.- ••• 'f:'(f .•,'.""..V"'C.bz.. ..J.,.;.t. .

3. Hi~n tr:;m.gxiiy d1,lllg,qulin Iy thOngtin, dfr li~u v€ tili nguyen nuac t:.tidon viDiixiiy d1,lllg 0 Dang xiiy d1,lllg 0 Chua xiiy d1,lllg 1ZI'lki' kh' d:t~ I I. r I.;g ,j.,/ . f' n? ry;;- -en ac lWdM;p. , .. <1<' ••.• C/>Wl .•• co "'"'-. .f "..--"""''' 0$<' •••• (tJ~..,. Wv .

J.U:i. .1#"'J' :cWlL .lrr: .. bs ..&:.,f.,;:,.. ..*~..dii~v.-...-f>dLdM:.11'0.,,-'\t .4. Hi~n tr:.tngcAu trUc, dinh d(lng dfr li~u dang duQ'cqulin Iy

a. LO(lidfr li~u: .'Bao cao, tili li~u IZJ Bang s6 li~u IZI Ban d6 JZJ Bi~u d6 ~Khac: .

b. HiOOthuc quan ly:

D~ng gifiy CZI File s6 D1Khac: '.'

1

-lit t<~ ~-J .c. Quy dinh v~ du truc, dinh d~g dii li~u:

B1ico quy dinh C\l th~ D Theo van bim .

Chua co quy dinh C\l th~ D'Khac : .

5. T6n ~i, bfrtc~p ve thong tin, dii li~u dang qulin ly.Thi€u thong tin ~ Rai f\ic,khong th6ng nhfrt lZ] 86 li~u d\ifig gifrychua s6 h6a [g]Y ki€n khac ; .

...................................................................................................... ..,I" •

(Co: tich dtiu "X", KhOng: bo tr6ng)

,

1. Dil' li~u qulin ly theoLtnl vgc song IZI Boo vihilnh chinh IZI./ Theo timg ngu6n nucrc IZI .Y ki€~ khac ..~ ..J':.? .1p/.a4-:.+JJ.,.(jv.(/i.:--ildd'::--f,~)Vd;.1f1W. '~~~/.fydcR.:::r/..f/.ro"d~.(

2. Nhu cau thong tin, dii lie<u~ doo vi II'A.. 7c&> f1l:. l;t 1 ~S "'f"J!,.<v.- ~c.

A. Nhom thong tin, dfr Ii~uv~ song, su5i B.Nhom thong tin, dfr H~uve h6 chUa1. Mii sang, su6i [Xl 1. Mii h6 chUa2. Ten sang, su6i [2g 2. Ten h63. Logi sang, su6i (D(Jc bien gi&i, xuyen 3. T(Jatip IX- 1I

bien gi&i) [Z] 4. Vi tri h6 (xii, hUYfn, tinh)4. Chi€u dili sang (km) ~ 5. Logi M:5. DiQn tich luu VllC (km:;) - T"rnhien

- Nhiin tgo6. :EJiaphuang chtiy qua ElJ 6. M¥c tlich, nhifm V¥7. Thupc luu VllC sang. [2J 5. Dung tlch (m')8. Y kiin kJuic.......................................... 6. chi tie tli€u tiit.

7. Thupc tlia danh himh chinh7. Ten song9. T~&i~an xay dtPlg10. Y kien khtic .

. Nhom thong tin ~ quan tr~c1. Mii trgm2. Ten tr(lm3. Ten sang (tl6i v&i trgm thity viin)4. Logi tr(lm (tlo mua, khi tuvng, thity viin,

hai viin)5. Yeu t6 tlo6. Th&i leY quan trac7. T(Ja I1p

8. Vi tri himh chinh (xii, hUYfn, tinh)9. Y kiln klitic .

D. Nhom thong tin, dfr li~uv~ tli nguyen mrcrcnucrcmua1. Vi tri tliinh gia tili nguyl!n nuUc mua(trfJ1Tl,tinh/thimh pM, luu VllC song). ~2. Phiin mua mua (th&i gian mila mua, mila .kho)3. LUf111gmua niim, IUf111gmua theo ~

;~~g mua ngay liin nMt, nhti [tJnhJt va th&i'gian xutit hi?n • rll5. Th&igian tliinh gia (tip dili Ii?' so .lifu su-d¥ng) ~6. Y kiin khac ; .I .

2

-'~.

, 1 E. Nhom thong tin, drr li~u v~ s6 hrgng nUDe D1?t

1. Vi trl tfanh gia tai nguyen nuCrcm(zt (tr(ll1l,vi 0.1linh toan khac trensong, lUll 1'l(Csong).2. PMn mIla dong chily (thai gian mila mua, mIla kho)3. T6ng luvng dong chily thea nam, mila lU,mi,a C(ln4. LUll IU(l11gdong chily trung binh nam, mi,a Iii, mua C(ln,3 thang kift nhilt, 1 thcing kift nhilt5. Lu'u IU(l11gdong chily tucthai Ian nhilt, nM nhilt va thai gian xuilt hifn5. Thai gian tlanh gia (tl9 dai lift sblifu SIr d",ng)10. Y kiin khtic : .

. "" ' .

.................................................................

~./

..... - "" .

. .

1. Ten song2. Mfisong3. T{Javi trl kiim soat (X; 1?4. LO(li hinh tJdm kiim soat (t(li tr(lm thayvan, vi trl khac tren song)5. Vi trl kiim soat (than, bim, xfi,huy?n,finh) ,6. QUa trinh dong ehily tbi thiiu thea thaigian t(Ii vi trl kiim soat (Q-t)7. Y kdn Khcic ' ' .

H. Nh6m thong tin, dfr Ii~u vS dong chay t6ithiSu

G. Nh6m thOngtin vStac hlli do nuac gay ra

1. Ten song ~

2. Ma song LZI3. Hifn trgng dong chily, long ddn: .

a.Cgn kift 5Zlb. Mdt dong ehily, IX]e. Dbi dong tJo(lnsong mdt nuae ;d. Bdi x6i,i1.S(lt /6' ba song, bai song .

4. Khu lIjtC thuang xily ra h(ln hcin (than,bim,xii, huy?n, tinh) 1215.Khu V¥C thuang xily ra Iii quet, I",t, nggp zmg rihtin1(10/th~n, bim,xfi, huy?n, tinh) • . ~6. Yki.-enkhae .

.-----............... , .

,'"

~C"hJ"." •• J\' 0: tic dau X , Khong: bo /rong)

I

."

1. Dfr li~u qmin I)' theoLlIU V\Jcsong EZI Dan vi himh chinhtxl Theo timg ngu6n nuac J~IY ki6n khac .

2. Nhu du thong tin, dfr li~u tlilidan viA. Nhom thong tin tr<;U11quan tr~c'"1. Mti /r(lm2. Ten /r(lm

1. Tens6ng2. LO(II.tr(lm3. Yeu 16 tlo4. ThCrikY quan trae \ _ .;,,~t~5. T(Jaa9 J;t:~:~~~.:~-::~;.~:.~,;r\;'6. Dia danh hemh chinh .' ./!.",' tr,";~..:.,..:\;~-'.\\ ' .'. ~...', 1'''' \ ,,; :;

7. Y"kiin khtic ...........•....................................................... :~.~.:.t0;..:;;i;.t;.i,;;: ,; ;~}JB. Nh6m thong tin, dfr lieu ve chi tieu ch~t luang nuac mat ';.,~;' " .~ < //1 V

. tri' "'00 ..' ,"',..< ,,"; : ,,; M\;j, •. "'~". ':;,;';7\';:W'. l ua gla ~.""_ •........ 0 j' ~.=:o:.: ...'~.p.-a. Ten songb. Masong .c. Vi tri l~y mau daOO gia (xii, huy~n, thili)

3

t

,•

b. Nhom chi tieu 'hoa hQc- Do c(mg- Axit- Ciic anioIL,trong nuoc- Ciic kim lo(li n(ing- Cac hgp ch&thiiu co- Oxy hOa tan trong nuoc (DO):Nhu cAuoxy sinh hoa (BOD)

1 ,1

- Nhu cau oxy hoa hQc (COD)- Y ki€n khiic '

d. Ciic chi tieu d(ic thu cua vling Elle. DOm(in [2Jg. Ham lugng bUn ciit (glm3) lZJh. Yki€n-khiic .

,c. Nhom chi tieu vi sinh

Vi khufuI [S;JColiffom 0Ecoli ~Y ki€nkhiic ' .

.---._-- .._----._._--. _. -- --.- - - -._. - -- -- - -- - - _. - - - - _. - - - _.- ---- --_._---------------._- - -- - - -- -. - -- - -..-- - - -_. _ ..- - - - --2. Chi tieu danh giii ch&t lugng nuoc'm(ita. Nhom chi tieu v(it ly

MilUsAcMui vi

- Do d\lcNhi~t dOCh&trAntrong nuoc

- DOdan di~nY ki€n khiic. ~Ul .. tXCWJ e>8

f. TAnsullt quan trAc cac chi tieu tren 03. Ngu6n gay 0 nhi~m

a. Ten ngu6n xa ISa 'b. Vi mngu6n xa (xa, huy~n,tinh) CZIc. TQa do X, Y ~d. Tren songl;ile. LUll lugng xa (m3/ngay dem) 52Jg. Ch&tgay 0 nhi~m chinh trong ngu6n xa g]Y ki€n khiic .

..................................... ~ .

4. Nhom.thong tin, dii:li~u khiic:

a.Ten song , _ ItJb. Mii song _.• -- ~ - 0c. Ngu6n gay 0 nhi~m 'cM y~u trensong (nong nghi~p, cong nghi~p,sinh hO(lt) , [)ZId. Ph(lID vi fum hu<'mg mSn, vling 0ilhi~m iinh hu<'mg tOi cMt ltrgng nuoccong trinh khai thiic chinh .(thon, ~huyen, tinh) - '1f=Ie. Phiin vling khu \'\IC ch&t lugng nuocdiip (mg cho ciic m\lc dich sir d\IDg (xa,huy~n, ~) - - JZlg. Y kienkhac '

~r "

Xac Dh~n cua cO"quan Ngu-i'ricung c:1p th6ng tin

(H(I, ten va chii 10/)

~~~

Nf<tjd &;~-

eveQuAN ri TAJNGUyjj;N NT.ftlc TRAN TR(JNG cAM mv r

4

-•BO TAl 1'-JGUYE1'-~'/ J...!\101 TRVONGeve QuAN LY TAl NGUYEN Nuae

O)NG ROA Y.A HOI aru NGHLA. \'$f NA..lVIDQc I~p - T\}' do - H~nh phuc

PRIEU eUNG CAP THONG TIN lPHlEU s(nlcAu TRUC,DINH D~NG DU U:E:U SOLUQNG,CHATLUQNGNude M~T

, ('_.9 ) ",'":: f' ~" 1,[" ..1 .. 2-~ .J! 'b J:.J' =-Ii rTen co quan: '6fl .}II.<..:te~ W I.'":'N., N....•..~ ({lIM> •... Y.['. ..'7,J<r'P~ ....-" I. Q, ' ') ,f _ /'

Bia chi :~~?yV-?-f?'-:.~.C!l!->.r.r' ,f,Nlrf/?J.J>1f!>.f.VJ.M.~. ~'%of ..cJ..~H 't' '"' < th' '. ~ "V {J.., . .> ,.,...,. ~-Qva en nguUl cung cap ong till " 04.ctIi"'f8.Ct(). ..f~'"'''''''''''''' ..•.•..•.••••

ehuc V\l: .. ~/.1Id~ ...jJkJ.;y..17'J4../CJ./.V:.JtJf).1~ff. .

Ohichti

I~son

ThuQcluu VVC

BiaphuangchA ua

B~c tnmg hinh thai

Ls (km) Flv (km2)

1. V€ dir Ii?u dum d(mg bang hi!u:a. Nh6m thong tin, dfr li~u v~ song, sufli

Mii Ten Lo?iSong song, Songsufli sufli sufli

- Nhu diu (06: tlch dllu "X", kh6ng: tnlng):

.. ,1><I:><I>;I><Iy:- De xuat nhu cau khac:

..IC~~.d. .

.................................................................................................

.................................................................................................b. Nh6m thong tin, dfr li~u v~ h6 chUa

Lo?i h6 DungTQa ThuQc Thai

Miih6 Ten eh~dQ dQ dia danh Tren gian Ghitich

chUa h6 Tg NMn (m3)

di~u ti~t hanh song xiiy chtinhien t?O

X Y chinh d\ffig- Nhu c~u (c6: lith dAu "x", kh6ng: tr6ng):I )< [yJ-y'='--"-'-'-' Y~I Y I ')Z 1:%1>Z Iy I>< D- D@xuit nhu c~u khac:

...M~..v.l::i .. ~~ .. ~-:: CP.£ .

.................................................................................................

............ .

.............................................................................................. ...

................ .c. Nh6m thong tin, dfr li~u v~ tr(lm quan tr~c

1

Mli Ten Ten song Lo\!i Y~u t6 ThCrikY To\! de) Djadanh Ghitr(lIl1 trl;UIl (trl;UIlTV) trl;UIl do Quan trile X IY hanh ehinh ehu

- Nhu diu (c6: tich dllu "x",khong: trOng):o x 1==><====)<=1 )<- I y- 1=0 X Ix I- DS xu~tnhu du khac:

....... Kf.,JiJ ..c/ .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. 0 ••••••

d. Nh6m thong tin, dfr li~u v~ tili nguyen mrac mua

Lugng mua (nun) ThCrigiandanhgia Ghi

eM6 ThCri Biit Ketdt ian ddu thuc

- DS xuAt nhu du khac:...... KJ..Qd.. r:.::. .••••••••••••••••••••••• ~ ••••••••••• ; .•••••••••••••••••••• ;- •••••••••••••••• 0 ••••••• ~ ••••••• o •••••• o

..................................................................................................

.................................................................................................

....... ................................" " " " " " " ." " ." " " " " ." '." " " .

2

~.. i

Ghichu

{],

~•• ..,... ~••• , -- .''''l"- • - ~ --- --- ---- --""' .....~..Vi tri danh g:ia Phanmua T6ng Iugng dong

LuulugngdongchayO(m3~) Thiri gianTr(lffi Song, Tinh/ Luu VlJC dong chay chay W(m3) Gia tri trung blOO Gia tri cvc trj daOOgia

do ' 0 thanh Dha song:suO!

M1i Ten M1iTen M1i Ten M1i Ten Mila Mila Ca Mila Mila Ca Mila Mila 3 thang I thang Lan Thiri Nho Thiri B1lt K~tIii C(ll1 nam Iii C\ln nam Iii C\ln min min OOiltgian OOfrt gian dftu thtlC

eo Nh6m

.. Nhu diu (c6: tlch dAu"x", kMng: tr5ng):'~

• • y, ---'-"I-"-~~~~~"--~--'-"~~_~~_~_--L.,., "----'-o,~--->,.,~_'_.'~"--~-- /' --.. De Kuat nhu cau khac:

C~! "" i/ .• ~ /...L, {; 0 (j - J) / Ii. 3J) Jf ...L !i.'d. ~ --- - '" 0 ••IY l 0

0000, •• ; .~1~::""d'~f>: .~I.~~~:. 'r:,~'Y':~:J.~m<~~t.tQn./!...)...,;4'::.c;:~,~~,O>";-'~-::'*:";r/.~--fh"'~~")',:-:r-1ff>'i"J'" ;~;f~~"-00 •• ~.;; •• Jot""';;:' .m: o;~'",,'t'.. /!Ii= ••r:T7:>/t." •••••..•• ''''.-'''''(1' .. t"'.'xo .. '1""(1"" .. oVJ ••• ",~od""C-G"'';J' .. JL<'•.••••• -.4~..•• /'!-Y.-...•. II.-IW.'\.•• "~ •.. IA,.,. Ui.- ~I-o. 0 IrA'o. .. .fl;j : 0.00 •••• 0.0. o. 0 0.0

f Nhom thong tin ve tac h\li do nuac il. raHi~n tr(ll1 don cha , Ion Khu VlJCthuCrn xa ra Th '1 Gh' ]

M- T" C S B" M H L- N' N'" uoe tnl 1a en song, (lI1 \It 01 at (lI1 u g\lp g\lp ung' . , h', ,. k" 1). l' d). h' . I 00' vuc song c usong suO! u,t u ang un an uet \It an t\10 .

.. Nhu du (c6: lich dAu"x", kh6ng: tr5ng):

.. 1.><I Y I Y f}?J.><- I ;>Z I>-; I ,X I X 1,c:- 1)< I Y I X C]..De Kuat nhu cau Imac:

00 ••••• ./.c.~Q~ c.:::: 0" 0 •••••••••••••••• 0

.....................................................................................................................................................................

..................................... ............ ................ ................................... ... ..............................................................g. Nh6m than tin, dCili~u v8 don cha tai thi8u

Di~m ki~m soat T" M\lc tieu TO\l d(l Dia danh Gh' h.-:lM- T' ensong k"" I L1.. h'OO T12 IC U Ia en lem so"t X Y IWlll C I _I

.. Nhu du (c6: rich dAu "x", khong: tr5ng):

., 1><lxl>? Ix[R[x: I~~J- De xllat nh

0 ••••• Iod\.~ L.:.: 0 •••••••• 0 •

......................................................................................................................................................................

. ...... .... ........................................................ .................................................... ................. ........... ..... ... .. ........3

2. V€ dit lifu diem d{mg biin a6:- Cac l&p thong tin: -Nhu du:

(e6: lieh diu "x", khiing: trang)

x

'><X-X

x

+ M;lllg Iuai song suoi+ Ho chua, d~p dang, ho ao tv nhien+ Ranh giai luu Y\l'C+ M\Illg luai tr(lll1quan trac khi tm;mg, thuy van, hai van+ LUQDgmua nam+ Tong IUQDgnuac nam+Mo dun dong chay nam+ TOng lUQDgnuac mila ki~t+ Tong IUQDgnuac 3 thang ki~t nhilt+ Tong IUQDgnuac thang ki~t nhat+ Mo dun dong chay thang ki~t nhilt+Luu IUQDgnuac nh6 nhilt+ Luu lUQDgnuac Ian nhilt+ Mo dun dinh lilian nhilt+ Khu Y\l'CthuOng xay ra ng~p I\lt+ Khu Y\l'CthuOng xay ra kho h\lll+ Ph~m vi :inh huang trieu+ Cae cong trinh dieu tiet nuac .+ Cac cong trinh chuyen nuac+ Chi gi6'i theo quy ho~ch tili nguyen nuac+ Chi gi6'i h:inh lang bao v~ nguon nuac+ £lja giai h:inh chinh (xii, huy~n, tinh)+ £lja hinh (duOng dong muc)+Tham phu th\ICv~t.., ... . .. -

- De xuat nhu cau khac. J ,.--- r f. • ,/.. .q?>.i':.)C t.df. ..b£...<:h8.fto'y MP'"" }:1fn7'" .ft-J!k ':'SM .••••••••••• •••• _ •••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••• 0 •••••••• 0 ••• 0 •••••••••••••• 0 ••••••••••••• 0_ ••••••••

1. vi dit lifu diem d{lng biingbi€u:

a. Nh6m thong tin, dfr li~.uv~ tr(lll1quan tr~c

1>eIL I.

Mii Ten Ten Lo~j' Yeuto ThOi.kY To~d9 Djadanh Ghi cMtr~ tr~ song tr~ do quan tr~c X jY h:inh chihh

Nh• , ..- u cau (e6: lieh dan.""", !<hong: triing):-

~XI >L. .-- De xuat nhu can khac::

... .la.r'd' .e.C .

4

,

Vi tri danh iii Cac chi tieu danh gia chat Im;m nuac

To:). Dja Chi Chi Chi Chi Ham

Ten dQ danh tieu tieu tieu tieu IUQl1g DQ OhiMil. Ten song hanh v~t h6a vi d(ic bun cat m(in chu

X ychJnh Iy hQc sinh thu (glm3)

-f)~xuiit nhu c~u khac:!)_'-. /' f;J - f) ~ -.1 ~ ..£~ ---+IJ- .J) ~ 0., f --_ ,-j.. :~r.e- )OJAi o-o ~ .. 'f1.h4,.I,{~ ..'./',,-< .. ;/ .. ha"" .. 0"'::>"6" Pv,"'- .'-*"' .

................................................ .

...... ...........................................................................................c. Nh6m thong tin, dfr li~u v~ ngu6n gay a nhi~m

Mil. Ten Ten To~dQ Dja danh Luu Cac chat gay Ohingu6n ngu6n xa song X Y hanh chinh

IUQl1g o nhi~m chuxa xa chinh

- Nhu diu (c6: lich dftu "x", kh6'»2ng):

I >< I. Iy~1 IX I )< I-f)~xuiit nhu diu khac:

.... 1c.QJ:'";j u:::. .

......................................................................... .

.................................................................................................d. Nh6m thong tin, du li~u khae

DjaCac nguan gay 0 Ph~'{i "Phiin vungnhi~m ehti y~u

" <

Mil. Ten phuanganh ", "khu VVC Ohi

song song chayqua Nang Cong Sinh h;l,IOng "chAtIUQl1g chUnghi~p nghi~D ho~t tri~u"" " . nuac

I.>c' Ix-" 1)6= ,:'IxIe- Nhu diu (c6: 1ichdliu "x", khong: !rOng):="'-"-='-'------------Ixlx Iyf)~ 't h ~/ kh'- e xua n u cau ac:

...... ti0'j" "'::. .

.................................................................................................

.................................................................................................2. V~ dii' li~udU'Oldl}ng ban d8:

- Cac lap thOng tin: - Nhu c~u:(c6: tich dliu "x", khong: lrOng)

qgg

+M~ng luai song su5i+ Ranh giai luu Vl!c+ M~nlZ luai tr~m quan trAe chAt lUQl1lZnuac+ Cac thong s5 do nhanh chAt IUQl1lZnuac song, h6

! + Cae thOn s5 ch~t luan nuac tai cac tram uan trac

5

+ Ranh iai m~ '>(+ Cac n u6n gay 6 nhi~m n u6n nuac X+ Quy hO(lchtai n u en nuac+ Chi iai hanh Ian bao v~ n u6n nuac+Khu VlJC khoanh vim chAt Iuc;m nuac+Dja i6i hanh chinh (xli, hu ~n, tinh)

- /)2 xuiit nhu diu khtic: ".' .....JC1,,~.~ : .................................................................' .

"

' .•

Theo ong/ba, du truc, djnh d~ng dii' Ii~u v~ sa hrQ'llg, ch~t IU'Q'IlgDirac miJt nendll'Q'c quy djnh nhll' th~ nao d~ d~t hi~u qua cao nh~t trong cong tac quan Iy tainguyen nll'cYc?

_ I ~ If.----. ()r _ J,;.j (j .0 J () ,..) -- d?J- /'... f. :--Ju> •.• <:1h0'(J'" '7.~r.';:,.~t..i7:' ~j" c./J.t ~ •• y.q.. u . ..<i."i~lv..J.. .--J1-«-:l"", •

.c.L",j'" do C/J••• ,nilc- .

.......................... ......................;; .

NguOi.cung c~p thOng tin(H(J, ten va chfr leY)

~r--../ ,.J B l rji' -I Y"g'&? ao. ~

TO"f); U~roo:~~ "," V~-~lI

ereQuAN LY TAl NGUYEN Nl/(Je TRAN TRQNG cAM aN ! '

6

•

BO T,t.,JNGlJYEN vA MOl TRVONGeve QUAN LY TAl NGUYEN Nude

O)NG BOA xA HOI cH0 NGHlAVIi):TNAMD{lel~p -Tv do - H~nh phue

PRIEU eUNG cAp THONG TIN

NOI DUNG THONG TIN DU LIEU vt SO LuONG, cHAT LUONG Nude DUm DAT. ...

~ --- rAiJ ~A 'm' r""-- 0\. ' r- .I.M ("'\Ten co quan: ... ~ ... !tJ,f")~Cl) .lJZ;. ..Nm ..cAJiW"; ...N.""-f ... /. <-I~

Bia chi :~J:f...NP"1WJ:. rfh.l{ ..CA-!LJ .;1,N i~:"/.W.If:-&an.1?-y .,.Ref .cJ.a.'i:)

H 't' '"" ~ h' t' ~ ,,'" l1. J 'i'-"Qva ennguUl cung capt ong m: CM\.•• UtLO •. ~ •••••••••.••••••••

. nLI It: 91 . -ehuc V\I: . t'";o~ .rJml~ p40."S' ..TNN/.t';fTI/,;,;. 6":17..K-.<If; .

(Co: tich ddu "X", KhOng: bo tring)

1. Thong tin, dli:li~u quan 1:9 theo:Luu vgc song 0 Ban vi hanb chinh ~ Theo timg t~ng chua nuac 0YkiSnkha c .

................................................................................................ ...2; Thopg tu;, dii li~u v~ s6 IU9"llg nuac duai ctAt(neu Cif thi timg thOng tin, thOng s3, aem vitznh, tan suat ao agc, quan tracy

NhOm 1: NhOm thOng tin, dfr li~u v~ di~n NhOm 2: NhOm thOng tin, dfr lieu v~pb3n b6 trfr hrQ'llg mruc dum dAt .

1. Ten phUc h~, tdng chUa nuac 1. Trp"lU(Yl1gkhai thac ti€m nang !XI2. Dgng tim tgi IB a. Tang chua nuac, kY hi~u [Xl3.. Ten phUc h~ [lJ b. Trii"lU(YI1g W4. Kj hi~u 5$] 2. Tru lU(YI1gnuac duai ddt da duac ~5. Di~,,!rich viJng, phUc h~ (km2) [2<] danh gia .6. Chieu sau phan b6 [l] a. Tang chua nuac, kY hi~u ~7. B~ day phUc h!, tang chua nuac ~ b. Muc dl) trUlU(J7lgkhai thac W8. Ten luu VllC song, dia phuang 3. Y kiin khac9. Thanh tgo, phuc h~ kh6ng chua nuac, .

each nuac. -ZO.Y kiin khtic ..........................................

1

.. 1,\

NhOm 4: NhOm thong tin,'! dfr li~u v~vimg dm, vimg h\lnch~ khai th:ic1. Ten khu Vt,rC,vimg ~2. Ranh gim khu vt,rc,vimg [gJ3. ChiJu StlUmt,rcnlrac gim ht;ln ~4. Lim llrQ71gkhai thac gim ht;ln ~t2S /5. Y kiin khac ..7¥.J... ..C1..¥:. ..p~ ...~.... I

. v~ ~ ~ I MR.!'.H~~

NhOm 3: NhOm thOng tin, dfr li~u v~ diSnghien cuu Dlr6'c dum d~t1. Tr,!m do thuy vana. Ten trt;lmb.Llmlu(J7Igc. Gia tri mo dun dong ngilm, Ils.km2

2. L6 khoan danh gia NDDa. s6 hi~u 16khoanb. Kj hi~u dun vi chU'anuac nghien CUuc. Lim 1UQ7Itrm31ngiIyd. D6 ht;ltMp mt,rcnuac, me. Mt,rcnuac tink, mf D6 t6ng khoang hoa, gilg. Chi€u StlU16khoan, m3. Giing iMnh gia NDDa. s6 hi~u giingb. Kj hi~u dun v;.chua nuac nghien cUuc. Lim lUl}7llf'm31ngiIyd. D6 ht;lthtip mt,rcnlraC, me. Mlrc nlrac link, mf D~ t6ng khoang hoa, gilg. Chi€u StlUgiing, m4. fl(gu8n 19 ilfinh gia NDD ~a. So hi~u nguon 16b.Llmlu(J7lgC.HIrOngchiIy 'fd. D6 t6ng khoang hoa, gil liJ5. Y kiin kIuii: , .., " , , .

(Co: tich ddu "X", Kh6ng: bo tr6ng)

1. Thong tin, dfr li~u quiin 19 theo:. hinh r:;l Theo timg !kg chUa nucrc@

Luu V\Ic song 0 Dcrn vi hiinh c lCl

Y kien khac .

2

•••• 0 •••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••• ~ •••••• - ••••.••••••••• 0 ••••••••••••• 0 •• -., ~.o •••••••••••••

2. Thong tin, dfr li~u ve ch.1t luqng nucrc dam. dat

A. Vi tri daDh giaa. Vitri lay m~u, dlinh gia (xa,.huy~n,tinh)'. .

b. Tfing chUa nucrc, k.Yhi~u'

,B.,Chi tieu danh gia chilt luyng nuCicduCiidata. Nh6m chi tieu v~t If- Mill vi ~- Tbng d(Jkho{mg h6a )(.- Nhi~t d(J- f}(Jd~n di~nY kien khac .

b. Nh6m chi tieu h6a hQcHC03-crsolHco3--crCa2+Na+Mg2+Ca2+-Na+Fe2+y ki~n khac '".

.i

c. Nh6m chi tieu vi sinh- Vi khu:ln D

Coliffom [i]E coli GQl

- y ki~n khac. .

c.Dau hi~u 0 nhi6m nuac dum dat

a. Di~m nhi6m b:ln ~

b. Vimg nhi6m b:ln Gf]. c.Chi tieu vugt tieu chu:ln cho phep Q]d. Ngu6n gay 0 nhi6m @y ki~n khac c.: .

D. Nh6m thong tin, dfr li~u nhi6m m~

a. T:lng chua nuac

b. Ranh gi6i, phl1-mvi nhi6m m~

c. Muc d(JDhi6m m~d. Y ki~n khac .

I

Xac nh~n cua cO"quan

(kY, dong ddu)~-;...~.c-:i~,~;:;--::-':/-:'<;i" sO ":':'~ . . . ~

,~ ... '

NgrrOi cung dp thOng tin

(HQ, ten va chii" leY)

3

I

. .

\

BO TAJ NGUYEN vA MOl TRUONGClJC QUAN LY TAl NGUYEN NUOC

CONG HoA xA HOI em) NGHlA VIEr NA..l\1. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc

PRIEU CUNG cAp THONG TIN ~mtus641

cAu TRUC, DJNH D~G DU LI)J:U SO LUQNG, CHAT LUQNG NlfOC DUm DAT

, Q,1? r,,': I' ,""". " 'A...D --I.. () 'erD.rTen co quan: 0"'" :IM. v:f/*JM ..Wi....M1>:1. :.((lJUl/:'op y.;.kj .. f.-!K.P .. I.~.n .. . n;:i ~oc /, v'.-..L I... ,,'-f)!a chi : .'J=P1'.~w. ..,ft.lf.....~1<rf.t IN.'j- .ef!:u .. ; .71' .f.~I!tuJ'~:T).al' CkM ...H .. , u6; <,. 'l ~."Q va ten ng cung cap thong till: {:0/Jflv.-;li.4. •..• /:;)ti.fJ I,.uw, .

I r. 1 - ""-J I ..,..."/Chuc V\l: lj.".O .. ./;..;..'.6:]. f~" ./ N.} Kd,,'.v."f': ..biJ. &ti .

1. vi dil'li?u dlrOi dfJ.ngbiing biiu:

a. Nhom thOng tin, dii' li~u v~ di~n phltn bBTfuIg chua mrac

Phan 1>6 D(lI1gt6n t<J.iDi~n Ten dja

Ten Ky hi~u tich Chi~u sau B~ day(km2) phuang/lvs

- Nhu clio (co: tich dau "x", khong: tr6ng):.. I.. r- I "'f'. [IJ--r--y:..-

- D~ xuat nhu cau khac:......................................................................................................................................................................................................................................~ : .

b. Nhom thong tin, dii' Ii~u v~ trii' IUQ'IlgnUGedum d~t

1 I )<..y: I )C

TAng chUa nuUc Khil niing khai lhac Trfr hrgug (Iiiihl1}'cdanh gia

Khong c6Ten Kyhi~u kha niing RillogMo Ngheo TruugBlnh Gi,m RillgUm clip A clip B clip c

KT>- Nhu cau (c6: lIch dllu "x", kh6ng: t,iing):o 'F I f I~-'f-

- D~ xuftt nhu cftu khac:J.~..~. p.idd::J' ............. .

I

c. Nh6m thong tin, dfr li~u v~ tr(lm quan tr~c1. Tr(lm thtiy van

i

MalriUn Ten tr(lrn Ten song TO(lde> Luu hrgng do Mo dun dlm~ ngfun(Vs) (Vs.km )

X I Y1- Nhu cau (06: lich dAn"x", kh6ng: tr6ng):

I )\ I 1- 1-)'--D" 1- e xuat nhu cau khac:

.................................................................................................••••••• •• 0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

......................................................" .•••••• •••••••••••••••••••••• ~ •••••••••••••••••••••••••••••••••••• o •••••••••••••••••••••••••••••••

2. Lei khoanlgi€ng danh gia nuac dumd~tKy S6 hi~u dan De>h(l.hi~u vjchua Luu thdp rn\l'c M\I'cnuGc ChiSu De>., TO(l.de> khollngg1eng nUGcnghien Iugng nUGc Cmb sau116 CUu (rn'/ngd) (m) (m) (m)

bOakhoan (tYI)

X IY1 - Nhu du (c6: lich dAn"x", kh6ng: tr6ng):

11'1 r- 1'1---D~ xu~t nhu ciu khac:

-...................................................... - .

...... .

3. Ngu6n 1<)danh gill.nuac dum d~t

Ky hi~u TO(lde> Luu Iugng Huang DQkhollng bOanguim Ie>

I(m'/ngd) chay (gil)

X Y

- Nhu do (06: lich dAn"x", kh6ng: tr6ng):I Y- 1--'(.--I--r---7---;<-- __/<__ 1

,. 1-De xuat nhu cau khac:......- , - ....... .- , - '.- '•...•...•- - ' '..... - ' - - ' _ ....... .- " ' ~ - " ....... ._ - ' .

2

- -- -- --

Vimg h~n chf Vilng e&m

Chi~u sauLIIU

Ranh giai luqng Ranhgiai

Ten khu Y\fC, vung vu.ng)m,!c nuac khai thac Ten vimg vimg,

khu V\J'Cgiai han giai han khu V\IC I(m) (m'/ngd)

d. Nb6m thong flD, dfr heu v~ \nJng c~m, yung h?n ch~,y,-haithac

- Nhu cau (co: lich d~u <Ox", kh6ng: trbng):~-----12' I

.• I. }. "- De xuat nhu cau khac:" "'''I' ..., --l, / ,,,.,IF n --' ...J-..r -...1" I ,., ~;:- b./ ""W

-.I/.L.01-..~I.I."i.-Arl.. ~" 2ll?:P.-~'I'~wm.~ .t>xkc :r.-<fl.r.).. lIll~ .. r~Cl-1"" fj .,A.1-P:4. ~

.bm'; . .J;;.-; .

.......... .................................... ...................................................2. vi du-li?u dum d{lng ban oa:

- Cae 16'pthOng tin: -Nhu du:(c6: rich ddu "x", khong: mlng)

+ y~u til nen dia hinh (ca So' toan hQc, dia hinh, thity M, giao thong,diin cu, hilnh chinh ... )+ Di~n philn bo cac dol tuqng chUa nuac, khong chua nuac (phuc h~,clng chua nuac va cac thanh tao, phuc M khong chua nuac).

+ Vimg co tri~n vQng khai thac, trfr luqng co th~ khai thac

+ Trfr luqng khai thac ti~m nang

+ Trfr luqng nuac dum dftt dii duQ'C danh gill.+ Cac dtrt gay chua nuac, d\J' bao chua nuac va khong xac djnh dieuki~n chua nuac

+ Vimg han ch~ khai thac: pham vi, muc di'>

+ Pham vi vilng cAm khai thac, ." ., ,- De xuat nhu cau khac:

1. vi du-Ii?u duui d{lng bang biiu:

a. Nhom thong tin, dfr Ii~u v€ cae chi tieu chiit hrqng mrac duai diitVi tr, danh ia Cac chi tieu danh ill.chat luqng nuac

Toa di'> EljaChi Chi Chi Chi Tong di'>

Mii Ten Ten danh tieu tieu tieu tieu khoang Eli'> Ghi,tang X Y hanh viit Iy hoa vi diic hoa m~n chit

chinh hQc sinh thu ( I)

- f)~xuiit nhu du khac:

3

.................................................................................................. ,,

....................................... .b. Nh6m thong tin, dfr li~u v~ dfiu hi~u 0 nhiem

Madi@m Ten tling P~\lI11vi Dja danh. Mirc dQ Cac chi tieuo nhiSm bj 0 tang bj vuc;rttieu Ghi cM

nhiSm o nhiSm himh chinh o nhiSmchuan

, .- Nhu diu (c6: trch d&u 'x", khong: trOng):I ?' I ,><- I-,X---r--x--.---,x------.--. ?S-~--;><--

-D~xu~t nhu du khac:

............ ' : ' : -: ~ ~ .

-..•., \\ \ -

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ; •••••• ".~'O""" •.•••• , ••••••••••••• ~ ••••.•••••• : ••••••••••

':;c. Nh6m thong tin, dfr li~u v~ ngu6n gay 0 nhiem

ManguBn Ten Ten To~dQ Djadanh Ltru Cac chdt gay 0!ling bi XIY Ghixa nguBn xa o nhiSm . hAnh,chinh luc;mgxa. nhiSm chinh- cM.

Nh' . .- u cau (06: tich d4u ''x", khong: tr6ng):

I r I y, l-x-ril1J, I~ I...,,1 ~ 1-ve xu at nhu cau khae:

.................................................................................................

d. Nh6m thong tin, dfr li~u nhiem m~

Ten tflng bi Ph\ll11vi/ranh gi6i Dja danh hAnh Mlrc dQnhiSm Ghinhi~m m~ binhiSmm~ chinh m~ cM

.,. , , "- Nhu can (c6: tfch dau 'x , khong: tr6ng):

?> I--~,x---__X__

-D~xu~t Dhu du khac:................................................................................................................................................................................... .

2. V~dii' IifU dum d{lng bOnila:

. Cae lap thOng tin: -Nhu cAn:(06: trch diu "x", khong: Wng)

+Yeu to nen dja hinh (ca sa toan hQc, dja hJnh, thuy M, giao thong,.dancu, hAnhchfuh ...+Yen to nen dja chat thuy van: Di~n phan bo cac doi tm;mg chira nuac,.khong chUa nucJc; Cac dirt gay chira nuac, d1,lbao chUa nuac va.khong;xac djnh dil~uki~n chUa nuae+ Thong tin thilnh phan bOa hQc, vi sinh, v~t Iy cua nuac ~i cac vitri c6k@t ua han tlch

o nhiSm, xam nh~ m~

6 nhi6m, xam nh~ m~n6 nhi8:m nau6n nuac

4

~.-. ----------------------------

- Dg xu/It nltu citu kittle:

Xae nhi!n ella coo quan

(kj, dong d6u)NgrrOi eung dip thong tin

(H9, ten va ehii k;Y)

Ii\I

\

Ij

l

T!"'i! IIi C~:{J

CVC QuAN LY TAl NGUYEN NUOC TRAN TR()NG CAM ON !

)

. .

\

•

•

BO TAr NGUYEN v A Mor TRLJONGcVc QUAN LY TAl NGUYEN Nuoe

eONG HoA xA HOI CHiJ NGHlA VIET NAM. . .DQcl~p - TI! do - Hl!nh phuc

PHIEU eUNG cAp THONG TIN WHlEU s6 51

NQI DUNG THONG TIN vA cAu TRue, DlNH D4.NG DU LI~U VEKaMTHACSUDVNGNUOC

•

, (7..2 ' r.:; r ~ r • ...I.?J 1,'" A Ie .-.-.; ~cTen ca quan: . :;?" )al ~ ..VJ:L.NJ::;J INUfJ:'v., '7)"'-f./.'>-I.",\-. ;;.~<') ..--- . .1 't"" -S .. II r--

Dia chi :fNpy..~f4v.~.C~t .12.N.i-~:,.1!'.~.IW;~''lkt~H ., '" I th' . /to.."' ~ ./ Ii. -' r,:: r.C:9 va ten ngum cung cap ong tm: ~.-.MH-...,p~ I(.~ .....................•.

ChUc V\l: .PJu.~"~fJ ..ptw'Y" .7lVN;r .'{..-TfJI;-;. b17..K.-H- .

Cae thoog tin bien ~idang SU:d1,lIlg trangcAu lnic dfr lieu (00: t1ch dAu "x"; khang:tr6ng):

1. ThOng tin, dii' Ii~uKhai thac sir d\lng mrcrcm~t duoo d~ng bang bi~u

Ca quan, dan vi khao sat diSn cae thong tin vS hi~n tr~g xay d\ffig, quan Iy thOng tin,dfr li~u va dS xu~t nhu du cua ca quan dan vi vS dfr li~u thong tin cAutrue khai thac sad\lIlg nuac m~t cho cac ml,lc dich (trong tUng nhom thong tin, n€u co cac thong tin: tich"x"; n~u khong co: tr6ng; cac dS xuAtnhu cAu).

a. M\lc dich sinh ho~t

- Ngu6n nuac khai thac: I Ten I Flv I L'6~n ,uiii IClie thong tin hien t9i dang sir dung trong cAu --..../ "-./tnie dit lieu (c6: deh dAu '<X"; khOng: trdng): /~__ rBS ~t nhu cAu: (B"'gd!xuAt) I 1'10 I ii"'Ji",I I__ I__ I__

U) ..'YJ:11.-':M.I\:.df.~!.~..•)..'JJ!t.¥ .{(&,,: ..Jf--lf{j'c. i>J •• 1<,,,,.:16~.1. c,.!.,.,IM;,... .. '(;:.~ir ..., ',-'~~r ,,4:'.~~\.cw. .- Luqng nuac KTSD: so ngay Illy 0.._ TOng Tlnh lr\lng clip phep

nuoc (m'/ngay lugng nuoc(ngay/thang) dem) (m'/thang) C6/Kbong

XBhu~t nhu du: (B"'g <IIxuit) I~ C<fM /-{D-,' g;; 7?'~rt£ I I

......... 1(J,~"j"wi.'. .....••.•...•................................................... -.. -.. -.. -. -••••••• 0 •••• 0 ••••••••••• 0 ••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••• 0 ••••••••••••

CM di) lay nucrc theo thlri giantron n it

- Ch~ de?khai thac:Cae thong lin hi~n tai dang $Ud\lflg trong cAutrue dfr lieu(c6: tleb dAu "x"; khong: tr6ng):

B6 xuAtnhu cAu: (B"',d!xui,).........J~O" d. ............ ..................... .... . . ................... . . . . . . ............ . . . ...............

1

- Phuong thuc khai thac:Cie thong tin hi~n tai dang sir d\Ulg trong dutnic dillieu (c6: lieb dAu «X"; khoog: tr6ng):

!J€ xu.lt nhu du: (B"', dAxuJ!)

Cae h(lllg m~e eang trlnh (D?p, Luu IIII;mg ehuyen :nuae Ian obilt,edn~, trill1l hom, keob ddn, .. obi> ob~t (~'/s) nell e6

X ><

...................................................................... ~ .

................................................................................ ..... .... ....- Thong tin khac:s6 may bam, cong 5u.lt bam, 56 eua l.ly nuae, cung c.ip nuae cho 56 h{>dan, namv~ hanh, ... I

!J€ xu.1tnhu du: (B"',d!xuJ!) 1======= I 1 _................................................................................................................................................................................ .

b. M\le dich nong nghi~p

ThlrikY Sdngily l~y 0>.- TdnglUQIlg Tlnh lrilI1g dp phepI~y - mrae nuacnuae (ngily/thang)

. (m'/s)(m'/thang) . C6/KMng " Q dp"'"-,

-y. l"- f- x. r- ., rcae thong tin bien tai dang Si'r d\Ulgtrong dn trUe dO' li~u (c6: deb diu"'x"; khOng: Wng):

- Ngu6n nuae khai thac: ~__ T_en__ Flv I Lso~n suAi Icae thong tin hi~n_~_c1ang sir dIWB trong_du )(~tnic: dii li~ (c6: tfeb dAu "'x"; kh6ng: tr6ng): / • )S!J€ xu.lt nhu du: (B"'gdAxul!)I - --"'-1,-1 Q..~I I I ,[ 1 _-r1 J.. 1 / ItO. I "" -L~ ~? \£...( ..-1 r,-;;," --",,' _ n ,,:r r. L.r.eO .~:"""' ... L'M! •• ji.A'.-"fV:!" .I{{,<t-.po:. <i,1¥.-; •• ')'~~'-'A~)'.[••.•...,,~.~'"-,.~ ~

-/;.Qt.t' .. JtA-~!(''-f.).(ih.I:1..cL::.: .- Lugng nuae KTSD:

!J€ xu.1tnhu du: (B"'gd!xul!) 1 1 1__ 1 1__ 1__('.I/'- --- ..-.-~..- I. --.--~.) ~ ..e~.~ ~.q..~M'~Y>.0"l~"J.M .

............................- .- " " '.' ..- Ch€ dQ khai thae (h6chUa, agp dang):

ChedOlynuae (ngay,thang, nam)

Che di) chuyennuac sang sOng,suAi kMc (neuco

Che dO Van hanh cua nha maythuy di~n: thlri gian phllt di~nva khong phllt di~n' !ranga a , toAn, than nam.

Che dO di Ii tnli6'c trong thlri kYmilaIll, ki~~h(lllhan thieu auae

Wlh Whi We QaNam Vanhanh

;X I 'f r 7-1 I I I

ZcZbl

cae thong tin hieo qU dang sir dl,lDgtrong ciu tnic: d!t li~u (c6: tfcb diu "'x"; ""khong: trAng): { -

!J€ xu.1tnhu cAu: (B"'gdAxuA,) 1 _

cae thong tin hi~n qU dang sir d1,ll1gtroog cAu tnic: dn lieu (c6: tfcb diu "x";khong: Wog):

Thong tin h6 ehua:

..• ~ 4. .l........................... ' ' _ -..' '

............................... " - -.•" - " - " ..- Ch€ dQ khai thac (trt;l71lbam, kenh d&n,c6ng):C;ic th60g tin hien ~ liang -sir d\lng troDg dutnic: dit li~ (c6: tfcb dAn ''x''; kh6ng: trdng):

'" IBe.xuat"nhu cau: (B"'gd!xul!) ~ ~ _

.........................................................................................................

.............................................. .......................' .2

. '

- Phuang thuc khai thac:'.

Cae thong tin hi~ntai dang Slr dvng trong dut:rUcdll: lieu (co: lich dAu "x"; \chong: tT6ng):

D€ xuAt nhu diu: (BIm,d"ull)

Cae h?ng m~e eong trinh (f)~p,cano, tn;uTI bam, k€nh dftn,..

LUll 11Iqng chuyen nlr6c JOn nhat,nho nhit (m'/s) n~uco

..............................................................................................

..... .- Thong tin khac:sf, may bam, cong suAt bam, s6 clra lAy nu6c, di~n tich tu6i (Ftk, Ftt), lo~i cAy

tr6ng, mua V\l, nam v~n harm, ...----

D€ xuAt nhu diu: (BIm,d"ul,) I~ ~ ~ _.............................................................................................. , " ..

C6/KMng

Tinh tI\ingcAp phep

c. M\lc dich thuy di~n

- Ngu6n nuac khai thac: j Ten Fly LSO~,su5icae thong tl.nhl~n~i c1ang sir d~g trang dUJ "7(~

tnie dn lieu (00' tfeh dl1u"x", khang. rr6ng) ,==:tC:.=====/= '::.::.::.::.::.::.::.::=-'::_::.::.::.= _

Dhufit nhu du: (Boo,d!xwlt) I I I 1 _, .r, r 1 \f.~,r rl\1 Il0 c •• ,~ 1:::/ /, ro-n .k.', I , / f .. IJ 0

\:')~~. ,\l.:Y-M rl\~I.~~ •• lr.C<. •••.• ~ .9<'1'-~. '":1'~' .f-..W .. /;9<'.,lQ .~/ CAl.•• ~ •.

L~: .~) .~.}dif. d<. .' ._Luang nuac KTSD: Cong Qpd Qpd So giiJ p.hatdi~n Q xa IOnnhat,.trung

. suAt IOn nhat, nh6 binh, nh6 nhat saucae thong lin hien tai c1ang sir dung min nhat tron n A d~ vAsa~nhA rnatrong ciu tnic dil lieu (00: tieh diu"x"; khang: trAng):

D€xuAtnhudu:(BIm,d!xul,) I__ I__ I~_I II __v 0 IL~ A"1,' f_.. '£V ,.leJJ'0.~. G"'f. F, /lH. ;~~.r<'-"7"".1'"':]./ ..T .

.•. ............•. ..............................................................................Zbt Zc. Wtb Whi Wc Qo Q t6i tbi.b Namv~

(mluc6) hAnh

1- 'f- f 1- f- r 7' rcae thong tin hien w,i c1ang sir d\l1\gtrong cAu trUe!dfr lieu (e6: tleh dAu "xn;

khang: trAng):

D€ xuAt nhu du: (Bim.d!xu")

- Thong tin h6 chua:

.................................... '.' .

............ .

- Ch~ d9 khai thac (h6chUa, a(jp dang):

Chediilymr6c (ngay,thAng,nam)

Che dii chuyenmrac sang song.su6i khac (n~uco

ChediivanhAnheoanMmaythoydien:thai gianphatdienva khong phat di~n trongn Ii , tu~n, than , nam.

Che dii dieu tietnu6ctrongthOikYmila Iii, ki~t.h~han thi~u nu6c

cae thong tin hien tili dang sir dung ""-trong ciu tnie dfr lieu (e6: licit diu "x"; /khong: tr6ng):

D~ xuAt nhu du: (BIm,dhu") LI____ , ... ~ _.......... - ...... , .

3

. ~

- Phucmg thuc khai thac:cae thong tin hien ~ dang su dl,mg trong dutrile dii lieu (c6: tieh diu "x"; khong: tr3ng):

B~xuat nhu diu: (B"'.dlxuA,)

Cae h~ng mile eong trinh (El~p, Luu luqng ehuyennuae IOnnhat,ean ,tr~m bom,kenh dful,... nh6 nh~t(m'/s n€ue6

.............................................................................................••••••••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••• 0 •••• 0 •• 0.0.0.0.0 .0 •• 0 ••• 0

- Thong tin khac:cap cong trinh, S6 t6 may, cong suat dam bao, cot nucrc tinh toan, ch€ do di~u ti€t(ngay dem, nam, nhi~u nam), lo~i thuy di~n (duemg ddn,sau d~p), nhi~m Y\I h6 dam\lc tieu (n€u co), nam v~ hilnh, ... )B~xuat nhu c~u: (B"'.d';••••) 1 -_ -_ -_ -_ -_ -_ - _

.............................. /. .

. ehukYtrieu

C6Mhong,'t

Ten

m\lenu6edinhtri~u

eh.1 d(lthuy tri~u

Ten khuVIle

Cae thong tin hien Uti dang su d\lngIrong d.u tnie d(t li~u (cO: tlch d!u "x";khong: trOng):

Ngu6n nucrc khai thac(Bi~n):

Cae thong lin bien ~idang sft d\.lOg Irong <:Autnie dillieu (c6: tloh dAu "x"; khong: tr6ng):

D~ xuat nhu diu: (B""d'xwIt),\ ,,",,-I ",. (, llc-J " n..... n_~-d',') 1." / .•, ~" -1-.0) I /' .. n"\2 •.OJ .' •• h •• ,f:"",.~r ~""..'/~''.'&"i' ••j>'.'-M'o-o.. 4k. ~ .~~) ••1.0<\."IV •• ('J..4. •.. au. ><-/;''''''''' ••

•• ft ..1:0.' • )'. I I' 7J..cA.....~~.f.l'f)(-'J'9-. eke , .- LUQllg nucrc KTSD: Cong sa ngay l~y %~ Tang luqng Tinh~g clipphep

su~t nuae . (m Ingay nu6e(MW) (ngay/thftng) dem) (m'/thftng)

f-B~xuat nhu du: '(B"'.dh••••)

'1! M t./ ~ I d t~ "''' ~- -,c: nfl... - .l:: •••• ~ ••¥. f. .. r'" "'.'"~'''''':~'' ~~ ..1'..• "1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••

d. M\lc dich nhi~t di~n

- Ngu6n nucrc khai thac (song, su6i):cae thong tin bien ~ dang sir dung troog ciu trUe dil' lieu (cO: tlch dAu "x"'; khOng:tJ6ng):

•••• 0.0 •••• 0 •••••••••••••• _0 •••••••• 0 ••••••• 0 •• 0 ••••••••••• 0 •••• 0 ••••••••••• 00 •••••••••••••••

- Ch€ dO khai thac:CAe thong tin hien qU dang sir d\IDg Irong cAutnic dO'lieu (c6: l1ehd!u "x"; khang: tr6ng):

BS xuiit nhu d.u: (B"'.<fAxwIt)

Che d(l lay nu6e theo thOi gian Che d(l ehuyen Ii.U<1csang song,tron n a suai We n€u e6)

•••••••••••••• '•••••••••••.•• 0"-' ••••••••••• , •••. , ••••••• '"0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• • • • -••••••••••••••••••• - ••••••••• ' ••• ' •••••• "••••••••••• -••••••• -. ' •••• - •••••••••••••••••• 0"' •• ' .' •••••••••••••

- Phucmg thuc khai thac:cae thong tin hien tJi dang sir d1,lDgtrong ciutnie dn lieu (00: t(cb d!u "x"; kh6.ng: tr6ng):

D~ xdtnhu cfiu::(B""d',uAt)

C~c h~g mile cong trinh (Elw, Luu luqng ehuyeli.nuae IOn t,ean ,~bom, kenh dfu.,.. nh6nh~t m'/s n€ue6

..................... , ' ' ' , _ , .- ' - .

4

- Thong tin khae:s6 may bam, eong sufrt bam, s6 eua lfrynurre, nam v~n himh,-------------D~ xufrt nhu cAu: (B",d"ult) I y I I I ~ _

.............................................................................................

...... .

e. M\le dieh kMe

- Ngu6n nuac khai thae (song, subi):cae thong lin hi~n~idang sir d\lng lrong cAu tnie dii lieu (c6: tlchcUu "x"; khdng: trflng):

Ten Lsong, suOi

ehu kYtri~u

bien de>tri~u

Tlnh ~g cAp phep

C61Kh6ng Q olp ,hip

m\lenuoechan tri8u

T6nglUQllgnuae(m'/thang)

ml,I'C nuCrcdinh tri~u

Qktrnax(m'/ngay

dem)

ehe de>thuy tri~u

Ten khuVl,le

86 ngay lAynuoe

(ngay/thang)Cae thong tin hien ti-i dang sir d1,JJlgtrongcAutrUe ditlietJ (e6: deh diu "x"; khong:Wng);

D~ xuAtnhu cAu: (B"'.dlxult) 1__ 1__ 1 I 1__ 1__ 1. n;....•..'...;> iCC.' [.n. (. .I,":"'" .p. • /e 7 or- --L-0/ J/ ~1Lr-

~~.).y.!~.~ .~" .•.••(...i".'.:l)..~'l. ..~. '\h,.-k .. />- •• 0<.J. ~.~~ .. I~- .'1'-'. '~l'L: •. ~

.V.f.I. ~~."t.~~.~ ••.•••••••......••.••...••.•••••.•.•••......••••.••.•.••••••..........•.•.

- Lm;mg nuac KTSD:

Ngu6n nuac khai thae(Bi~n):

cae thang tin hieD ~idang sci dung trong cAutnie dillieu (cO: tlch d5u "x"; khang: trAng):

.............................................................................................- Ch~ d(l khai thae:cae thoug tin hi~n~ dang Sll d1,JJlgtrong cAutnie dfr lieu (c6: t1eb dAu "x"; khong: Wng);

D~ xuAtnhu cAu: (BM' dhul,)

CM de> lay nuoe theo thOi glantron n a

-t--I

x

.............................................................................................

.................................................................... .........................- Phuong thuc khai thac:cae thong tin hi~n~ dang sir d\lDg troDg cAutrue ditlieu(c6: t1ch dAu "'x"; kh6ng; tr6ng):

D~ xuAtnhu cAu:(SM."hul,)

Cae h~ng mile e6ng trlnh (flaP, Luu IUQllgehuyen nuoe Ian nhat,e6n , tr<unbam, kenh din,.. nh6 nhAt m'/s neu e6

.............................................................................................

....................................................................................... ......- ThOng tin khac:sb may bam, cong suAtbom, sb cua lAynurre, nam v~n hanh, ...

D~xuAtnhu cAu:(SM.dlxul,) I )'-- I I I ~ __ ~.............................................................................................

.... .

5

2. Thong tin, dfr li~u Khai thac sfr dl}ng mfo-c mj}.td~ng ban dB

Cac lap thOng tin dii li~u va djnh d\lng th~ hi~n tren ban db hi~n tr\lllg khai thac Sl! d\mgnuac m?t (cac lap thong tin dugc th~ hi~n tren ban db, co: tich "x", co th~ dS xuAt themcac lap thong tin).

a. L6'p thOng tin Chqn- Ten cong trinh 'f-.- Cong trinh or- Ngu6n nuac khai thac '>C- Luu luqng khai thac ~- H5 chua (tv nhien, nhiin t\lo) 'I- Ranh gi6i luu VVC song i- Hanh chinh (xii, huy~n, tinh) '!b.B~xuk ...<oc"'if1 u / . (~ t-f.•.••/ fl".~ r- l-"'" C L-, ~

-- (vI l •.<... cd;'Lf ~"-\."),C"yY ~t p()

:i?'"7~~:::r;;,:,"'"",::;="':;,:=~< :~"7'=';;_,;,l'J'-=:::~~'-;...<~~:':~~'"<'F ;?'";;:"3:" -'-', "'[ '~':''::-'''',-7- ~_"."""';._T ""-"';':"'- ,'C'f -~~-";':.,..,.-.•.•_..•.~~-.."."" """':: ". - -=-'~--~"(''-"~."-."""'"~~-:";"".~.~

~m:;~TInD{g~~@f+~1~~').f*:fiIDL[~~f[,~}~~J~~"=GJ(~~C~~~~j'KM~r.;l~l~~41i;JlI~:t-E~1J1~li;f~~~&t(gr~J£}J?(~Jr~rR1j.~t~jt~-=--':.i.:::_:~J:'~'-:"...2:::":~~'::-"l;-:it:~'-'~.L...L:_',_~~'~.~~~g.-:..,~.::~:..~~_":-::~_ .::... . ~:~~~.__ - _' ::::._'I

1. ThOng tin, dfr li~u v~ khai thac sfr dl}ng nlfCYCduo; dit d~ng bang bi~(.

Trong tUng nhom thong tin, n~u co cae thong tin: tich "x"; n~u khong co: tr6ng; cae dSxu~t nhu duo I

- Gi~ng (h6 iJizo/himhlang/mt;1ch li')/hangiJ6ng):

cae thong tin hi.;n tfi dang str dl,lIlgIrong clu tnie dil' lieu (c6: deb diu

"x"~ khOng: trOng):

S6 Xhi~u

y S6 DuOngIUQDg kinh

ChiAu saudO(lll thunuOc (m)

ChiSuSauml)'c

nuaclioh (m)

Chieu sauml)'cnu6cdiingl6nohAt (m)

TangchUa

nuac khaitMc

cae thong tin bien ~ dang sir dl,lllg trongciu trUe dli' lieu (c6: deb diu "x"; kh6ng:tr6ng):

DS xu~t nhu cAu: (B"'."••••••) I I I 1__ 1 1 I. .!l>' no;:: "t9w' rP I' GU.- 0~ 1, I ( (' -11n I ID I n I>.,:::1.r.\~I(\ .~ .••c:.. :-I.. r'O-.4k-r \.l.').. ;~ •••... ~.%r:ts .c .•kt<..t [1.- ¥\..e""", .. ~.<fl. _-r;,6u;M}<r.v'1,.. ('\ ~/~ ."()~k5'':1.@.t1£.{)<;','rl ...fY-l"a.;. -••••••.••.•.••••••••.•••• " •..•••••••••••••••.•.••••••.••••.••••.•••- Luqng nuac KTSD: S6 ngay lAy 'S"'- T6ng Tmh tr;mg dp phc!p

nuae (m Ingay IU\lIlgnuae '(ngay/thimg) dern) (m3/thimg) C6/KhOng' Q d.,b<p

0 •••• 0 •• 0 ••• 0 •••••• 0 ••••• 0_0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• -•••• -

6

r----~-..~.,..,."~;---"'"'!'•••---~-~-----------------

An u6ng. sinh ho~t San xufttKhac (tuCri, nubi trong

thlivsan, "..)S6 S6 LuqngnuocKT Nganh C6ng sudt Lo?-i Lm;mg nu6'c KT

M nguai (rn'/ngaydern) nghe (rn'/ngaydern) hlnh (rn'/ngaydern)

" 'f 'I- !- '! )<-

- Muc dich KTSD:. ,

Cae thong lin hien t<ti dang sirdt,Ulg lroog du tnie dO lieu (c6:Uch diu "x"; khong: tr5ng):

£)~ xu~t nhu CaU: (B"g dhu")

................................................. ", .

... .. - ._ Ch~ do khai thac: I Ch€d6 khai thac (gialngay dem) ICae thonf; ti~hien l",i dang Slr d ••mg trong du true dfr lieu (co: tich diu "x"; --------'1-------------<khong: trong): " - _

£)~ xu~t nhu cau: (BOngdhult) 1 1____ I...................................................................... ' '- ................ .- , ._ Phuang thuc khai thac (Bam): I Lo~ibani C6ng suAtbam ICae thong tin hi~n t<.lidang su d\IDg trong cAu trUe dfr Ii~u (cO: 't.. 'I-tiehdau "x"'; khong: tr8ng): --'"====:!;-I-===== _ "£)~xu~tnhuc:iU: (BOngd!xul,) 1__ 1 ~_I I 1__ 1__ 10)..T\:"~ p..~ : : ............................................................... .- Phuang phap xli IyCae thong tin hi~n~ (lang su dl,lng trORg d.ulnie dO'li~u(c6: t1eh d~u "x"; khong: IrAng):

£)~ x~t nhu c:iU: (Boo. dhuh)

LQe(kin, htJ,dt!llingl1,r nhien) Lo~iv~t li~ulQe Chi~uday lOp lQeX 'f- )<.

......................................................... " .- Diiu hi~u ch~t lugng nuac

Cae !hang tin bien ll},idang sir dl,lng trong tAu I:nie dfrlieu (e6: lieh dAu "x"'; khong; tr6ng);

£)~ xu~t nhu c:iU: (BOngd! xul,)

Maus~c

Mili Vi

r-I

Cae hi~ntlrQ11gthayd6i chAtIUQ11gntllJe

bAtthuim

Cae hi~ntlrQ11gbieuhi~nbAtthuimgtui

sirekhoeY-I

................................................................................................

.......... .; .- Thong tin khac: />~'-.i;:-,~S\lt lun m~t d~t, bi~n d(lIlg cong trinh, ... ho~c b6 sung tQt:d;~\;i~gi€~'i-khai thac t~ptrung,namv~nhitnh, ... • :'''f .'1.;. ••.•,.' .'-i:\\..• ,... - t. '_ t-.:; !':-.:.,£)e xuat nhu cau: (BOngdhuh) I" 'iX.I'O;;,<;ri,.:. / •.~,iI ~

. ~_-:I.~',-:;'. ';::...-i: ('- - . .". .•. ~ '. " ....,.

• • • • • • • - •••••••••••••••••••••••.••••••••••••••••••..• I • '.•••••• <'. ~ •••••• -•..•' •••••• ; ••• " ••••••••••••••••.t .••. :;,. •. ,.• --""'" ..•••• -...:.:..-;

iII

.................................................................................. - .

7 Ii:

'. :,oj

2. ThOng tin, dfr Ii~u Khai thac srr d\lng mro-c dum dAt d~ng ban dB

. Cae lOp thong tin ~frli~u va djnh d\lng th~ hi~n tren ban d6 hi~n tr\lng khaithac Slr d\lllgnu~c dum dum diit (cae lOp thong tin duqc th~ hi~n tren ban d6, co: tieh "x", co th~ d~xuiit them cae lOp thong tin)

,

a. ThOng tin~C6ng trinh- M\lc dich khai thac- Luu IUQTIgkhai thac- Ranh giOitAngchua nuac- Muc dQkhai thac- Vimg phiin bBm(in nh(lt- Hanh chinh (xli, huy~n, tinh)b.f)~Ink ...

T.\; ~~ C.A'! ">\.e.::;,~~~::fl~ )~.' V (\/~ w0-e'

/

!'

ChQn

yyy

Theo ong/ba, dfr Ii~u, bl) dfr Ii~u v~ khai thac srr d\lngtai nguyen nU'4Ytnen dU'4]'cquy djnh nhu th~ nao d~ dap frog trong c6ng tac quan ly. ,,_____ I

. ,I." " / , , ~-"..-4.' ~ , , '- ~" /"..L' [' "'W00 !.'4Cln'~""J' :vJi.~.0 J;wty; .~\~ . .a~"'F' ~ "--"T'<0 hJ:... .\I.~~~.~~~;"-<.0'.- -"

o ~ • ~o •• ~. ~ 0 0 ••• 0 0 ••••••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• '. •• •• • • • ,

....................... , , .

........................................................... .

Xac nh~n cua cO'quan Nguiri cung cAp thOng tin

(H9, ten va chii' 10/)

A~l£~_

8