Ubuntu Manual Pt BR

  • View
    68

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Ubuntu Manual Pt BR

Copyright:o11 pelo Time do Manual do Ubuntu. Alguns direitos reserva-dos. cbalste trabalho licenciado sob a licena Creative Commons AuributionShareAlike .o. Para visualizar uma copia desta licena, veja Appendix A, visitehttp//creativecommons.org/licenses/by-sa/.o/, ou envie uma carta paraCreative Commons, 1,1 Second Street, Suite oo, San lrancisco, California,,1o, USA.Revision number , Revision date :o1o-1:-: o1, -oeooSumrioPrologo ,Bem-vindo ,lilosoa do Ubuntu ,Uma breve historia do Ubuntu 8O Ubuntu ideal para voce` ,Detalhes para contato 1oConvenes usadas neste livro 1o1 lnstalaao 11Obtendo o Ubuntu 11Requisitos minimos do sistema 1lnstalando o Ubuntu 1: A Area de Trabalho do Ubuntu :1lntendendo o desktop :1Gerenciando janelas :Alternando entre janelas abertas :Usando o menu Aplicativos :Usando o menu Sistema :eBuscando arquivos no seu computador :eGerenciador de arquivos Nautilus :,Procurando por arquivos em seu computador oPersonalizando a sua area de trabalho oAcessibilidade Gerenciando seu computador Obtendo ajuda Trabalhando com o Ubuntu ,Obtendo on-line ,Navegando na internet lendo e compondo e-mails Mantendo-se organizado e,Usando mensageiro instantaneo ,oMicro-blogging ,Visualizando e editando fotos ,,Assistindo videos e lmes 8:Ouvindo sons e msicas 8Trabalhando com documentos, planilhas e apresentaes 8,Tomando notas ,oUbuntu One ,1Congurando o Ubuntu One ,:Preferencias do Ubuntu One ,:Mais informaes , coi~xio xo unux1u 1o.o Hardware ,Usando seus dispositivos ,ldenticaao de hardware ,Monitores ,Conectando e usando sua impressora ,eSom ,8Gravando CDs e DVDs ,,Usando uma webcam 1o:Digitalizando textos e imagens 1o:Outros dispositivos 1o Gerenciamento de Programas 1oGerenciamento de sonware no Ubuntu. 1oUsando a Central de Programas do Ubuntu 1oGerenciando programas adicionais 1o8Gerenciador de pacotes Synaptic 111Atualizaes e melhoramentos 111e A linha de comando 11lntroduao ao terminal 11lstrutura do sistema de arquivos do Ubuntu 11Comeando com a linha de comando 11Apresentando sudo 11eGerenciando sonware atravs do terminal 11,, Segurana 11,Porque o Ubuntu seguro 11,Conceitos e procedimentos basicos de segurana. 11,Atualizaes de sistema 1:oUsuarios e grupos 1:oCongurando um sistema seguro 1::8 Soluao de problemas 1:Resolvendo problemas 1:Guia de resoluao de problema 1:Obtendo mais ajuda 11, Aprenda mais 1O que mais posso fazer com o Ubuntu` 1Sonware de codigo aberto 1lamilias de distribuies 1:-bit ou e-bit` 1lncontre mais ajuda e suporte 1eA license 1,Creative Commons Notice 1Glossary 1,su~iio Crditos 11lideranas do Time 11Autores 11lditores 11Designer 11Desenvolvedores 11Tradutores 11Agradecimentos especiais 1:lndice Remissivo 1PrIogoBem-vindoBem-vindo ao ComeonJo no U|vnv, um guia introdutorio escrito paraajudar novos usuarios a comearem a usar Ubuntu.Nosso objetivo cobrir o basico do Ubuntu (como instalaao e traba-lhando com a area de trabalho) assim como guia-lo atravs dos aplicativosmais populares. Nos planejamos este guia para ser simples de seguir, cominstrues passo-a-passo e muitas imagens de tela, permitindo-o descobrir opotencial do seu novo sistema Ubuntu mesmo que voce seja um usuario decomputador novato ou esteja migrando de outro sistema operacional pelaprimeira vez.Por favor tenha em mente que este guia ainda um trabalho em pro-gresso e sempre sera. loi escrito especialmente para o Ubuntu 1o.o i1s, eapesar de termos procurado nao limitar nossas instrues a esta versao inevitavel que algumas coisas mudarao com o passar do tempo na vida doUbuntu. Sempre que uma nova versao do Ubuntu for lanada, nos incor-poraremos quaisquer mudanas no nosso guia, e tornaremos a nova versaodisponivel em http//www.ubuntu-manual.org.ComeonJo no U|vnv :o.o, nao tem como objetivo ser um manual deinstruao completo do Ubuntu. lsta mais para um guia de inicio rapido queo fara fazer as coisas que voce precisa fazer com o seu computador rapida-mente e facilmente, sem o fazer quebra a cabea com detalhes tcnicos. Maiores informaes sobre o Ubuntue documentaao do sistema podem serencontradas em Capitulo , Aprenda mais.Se voce estiver atras de maiores detalhes, existem excelentes fontes dis-poniveis em http//help.ubuntu.com em ingles e ha o http//wiki.ubuntu-br.org em portugues do Brasil. O sistema de documentaao dentro do Ubuntu tambm bastante til para o acesso de ajuda em topicos especicos, e podeser encontrado clicando-se em Sistema Ajuda e Suporte em Ubuntu. Sealguma coisa nao for cobrida la, existem grandes dances que voce encon-trara a informaao que esta procurando em alguma daquelas localizaes.Nos faremos o que for possivel para incluir links para ajuda mais detalhadasempre que pudermos.FiIosofia do UbuntuO termo Ubuntu um tradicional conceito Africano originado das linguasBantu do sul da Africa. Pode ser descrito como uma maneira de se conectarcom os outrosvivendo em uma comunidade global onde suas aes afetamtoda a humanidade. Ubuntu mais do que apenas um sistema operacional uma comunidade de pessoas que se renem voluntariamente para cola-borarem em um projeto internacional de sonware, que visa proporcionar amelhor experiencia possivel ao usuario.8 coi~xio xo unux1u 1o.oO compromisso do Ubuntu O Ubuntu sempre sera gratuito, e nao cobrara adicionais por uma versaocorporativa ou atualizaes de segurana. Ubuntu vem com suporte total comercial da Canonical e centenas deempresas ao redor do mundo. Ubuntu possui a melhor traduao e acessibilidade que a comunidade desonware livre pode oferecer. O ncleo de aplicativos do Ubuntu sao todas gratuitas de de codigo-aberto. Nos queremos que voce use sonwares gratuitos e de codigo-aberto, os melhore e os passe adiante.Uma breve histria do UbuntuUbuntu foi concebido em :oo por Mark Shuuleworth, um empreendedorSul-Africano de sucesso, e sua companhia Canonical. Shuuleworth reconhe-ceu o poder do linux e do codigo-aberto, mas reconhecia as fraquezas queimpediam o seu uso disseminado. Canonical e a companhia que prove suporte tecnico e financeiro para o Ubuntu.Lles possuem funcionarios ao redor domundo que trabalham em desenvolvere melhorar o sistema operacional, assim como revisar trabalho enviado porcolaboradores voluntarios. Para aprender mais sobre a Canonical, va parahttp//www.canonical.com.Shuuleworth pretendia abertamente resolver estes pontos fracos e criarum sistema que fosse facil de usar, completamente livre (veja Capitulo ,Aprenda mais para uma completa deniao de livre), e que pudesse com-petir com outros sistemas operacionais populares. Com o sistema Debiancomo base, Shuuleworth comeou a construir o Ubuntu. Usando seus pro-prios fundos a principio, cis de instalaao eram prensados e enviados paratodo o mundo sem nenhum custo para o usuario nal. O Ubuntu se espa-lhou rapidamente, o tamanho da comunidade rapidamente cresceu, e logo setornou a mais popular distribuiao linux baseada em Debian disponivel.Agora com mais pessoas trabalhando no projeto como nunca, Ubuntucontinua ver melhorias em funes essenciais e em suporte hardware,e vem ganhando atenao de grandes organizaes em todo o mundo. Porexemplo, em :oo, a Dell comeou a colaborar com a Canonical vendendocomputadores com Ubuntu pr-instalado. Tambm em :oo a Policia lran-cesa comeou a migraao de toda a infraestrutura para uma variante deUbuntu, um processo que relatadamente os economizou milhes de lu-ros em taxas de licenciamento do Microson Windows. Para o ano :o1:,a Policia lrancesa antecipou que todos os seus computadores estarao ro-dando Ubuntu. A Canonical lucra desse arranjo fornecendo suporte tcnicoe programas personalizados. Para informaes sobre Ubuntu ServerLdition, e como voce pode utilizalo emsua companhia, visite http//www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/serveredition/features.lnquanto grandes organizaes geralmente adam til pagar por serviosde suporte, Shuuleworth prometeu que o sistema Ubuntu sera sempre gra-tuito. Como em :o1o, o Ubuntu esta instalado em aproximadamente : detodos os computadores do mundo. lsso igual milhes de usuarios de todo omundo, e esta crescendo cada ano.O que e Linux'Ubuntu desenvolvido sobre os fundamentos do linux, que um membroda familia Unix. Unix um dos mais antigos tipos de sistemas operacionaise tem proporcionado conabilidade e segurana nas aplicaes prossionaispor quase meio sculo. Muitos servidores em todo o mundo que armazenamiioioco ,os dados de sites populares (como o YouTube e Google) rodam algumavariante de sistema Unix. Lmbora o ambiente de trabalhos graficomoderno em geral tenha substituido osantigos sistemas operacionais baseadosem linha de comando, a linha de comandoainda pode ser uma maneira rapida eeficiente para realizar muitas tarefas. VejaCapitulo : A rea de 1rabalho do Ubuntupara maiores informaes, e Capitulo : Area de 1rabalho do Ubuntu para aprendermais sobre o cor e outros ambientes detrabalho.linux foi designado desde o inicio com segurana e compatibilidadede hardware em mente, e atualmente um dos mais populares sistemasoperacionais baseados em Unix. Um dos beneficios do linux que ele incrivelmente exivel e pode ser congurado para rodar em quase qualquerdispositivodesde os menores micro-computadores e telefones moveis at osmaiores super-computadores. lnicialmente, Unix era totalmente em linha decomando at as lnterfaces Gracas de Usuario (cuis) comearam a crescerno inicio dos anos ,o.lssas primeiras cuis eram dificeis de congurar e estranhas na melhor Para aprender mais sobre distribuiesLinux, veja Capitulo , Aprenda mais.das hipoteses, e geralmente usadas somente por programadores de computa-dor maduros. Na ltima dcada, contudo, as lnterfaces Gracas do Usuariopercorreram um longo caminho em termos de usabilidade, conabilidadee aparencia. O Ubuntu apenas uma das muitas diferentes J::r:|v:e:linux, e usa um dos mais populares ambientes gracos damado cxoi. Um ambiente grafico e uma interface deusuario sofisticada e integrada que prove abase para que humanos interajam com umcomputador usando um monitor, teclado eum mouse.O Ubuntu e ideaI para