V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A l W W W. B U DAVA R . H U l XVIII . É V F O L YA M , 21 . S Z Á M , 2013 . D E C E M B E R 6 . , P É N T E K

Befejezõdött a radiológia részleg fejlesztése aMaros utcai szakrendelõben. Az újonnan be-üzemelt modern, motorosan állítható rönt-genasztal és a szintén mozgatható felvételiegység a nehezen mozgók számára is egysze-rûbbé teszi a vizsgálatot. A beruházást a kép-alkotás korábban megtörtént digitalizálása,illetve a röntgenszoba most elkészült felújítá-sa teszi teljessé.

Kiemelt figyelmet fordít a gyógyítást szolgálóeszközpark folyamatos fejlesztésére a Maros ut-cai szakrendelõ vezetése és a Budavári Önkor-mányzat. Ennek keretében két évvel ezelõtt kez-dõdött el a radiológia korszerûsítése, melynekelsõ lépéseként a diagnosztikai pontosság növe-lése érdekében bevezették a digitális képfeldol-gozást. Idén õsszel folytatódott a program: azOEP finanszírozásának, illetve az önkormány-zat támogatásának köszönhetõen egy mindenigényt kielégítõ röntgen-asztalt és mozgathatófelvételi egységet vásároltak, valamint elkészülta vizsgáló teljes felújítása. A beruházás mintegy18,3 millió forintba került.

Az állandó megújulásra hívta fel a figyelmet ahivatalos átadáson dr. Bodroghelyi László fõigaz-gató, aki elmondta, hogy ebben az évben az ön-kormányzat hozzájárulásával többek között kicse-rélték a sterilizálót, illetve átadták a szemészeti lá-tótér vizsgálót.

„Amikor orvoshoz megyünk elvárjuk, hogymindent megtegyenek értünk. Az önkormányzatehhez a jogos kívánsághoz járul hozzá, amikornem csupán fenntartja, hanem fejleszti, moderni-zálja a kerület szakrendelõjét és egészségügyi intéz-ményeit” – hívta fel a figyelmet dr. Nagy GáborTamás polgármester, hozzátéve, hogy a mostanifejlesztés egy jól átgondolt stratégia újabb fejezete.Az önkormányzat ugyanis a kisebb, de biztos lépé-sek politikáját folytatja, hiszen nem tud egyszerre

több százmillió forintot befektetni az egészségügyiágazatba. Felújításokra, eszközbeszerzésekre azon-ban mindig lesz lehetõség, ezért döntött úgy évek-kel ezelõtt a képviselõ-testület, hogy nem engednibezárni a szakrendelõt, hanem átveszi az üzemel-tetést – emlékeztetett a polgármester nyomatéko-sítva, hogy a fenntartást továbbra sem szándékoz-nak átadni sem a fõvárosnak, sem az államnak.Már csak azért sem, mert míg a szakrendelõ átvé-telekor a felhalmozott adósságok miatt meglehe-tõsen sokba került a mûködtetés, ma már az intéz-mény vezetésének köszönhetõen lényegesencsökkentek a költségek. Ez pedig nagymértékbenhozzájárul ahhoz, hogy évrõl-évre egyre szebb ésmodernebb legyen a szakrendelõ. 2011-ben ké-szült el az épület teljes energetikai korszerûsítése,

a nyílászárók cseréje, tavaly megtörtént a nõ-gyógyászati – urológiai rendelõ felújítása, vala-mint az informatikai rendszer modernizálása.

A röntgenrészleget vezetõ dr. Hidas Katalinmutatta be az új berendezést, külön is kiemelvea kényelmi funkciókat. Mint kiderült, különö-sen a nehezebben mozgó pácienseknek jelentkönnyebbséget, hogy a röntgenasztal motoro-san süllyeszthetõ, ráadásul a szokottnál széle-sebb, így az oldalirányú felvételek készítésekoris egyszerû az elhelyezkedés. Jó szolgálatot teszaz állórész, hiszen ennek, illetve a több iránybamozgatható felvételi egységnek a segítségével le-hetõség nyílik álló betegen végzett – így testsúlyokozta terhelés melletti – izületi röntgenfelvé-tel elvégzésére. (Folytatás a 2. oldalon)

Megújult a radiológiai osztály a Maros utcai szakrendelõben

MegzenésítettBabits-versek az újMisztrál-albumon

Babits Mihály születésének 130. évforduló-jára, a költõ megzenésített verseibõl új al-bumot készített a Misztrál együttes. ABudavári Önkormányzat támogatásávalmegjelent lemez néhány dalát a Városházaaulájában megtartott lemezbemutató ren-dezvényen hallhatta elõször a közönség.

Sajtótájékoztatót és mini koncertet tartott újlemeze megjelenése alkalmából a Misztrál ze-nekar a polgármesteri hivatal aulájában. Azalbum elkészítését támogató Budavári Ön-kormányzat képviseletében dr. Nagy GáborTamás polgármester a rendezvényen felidéz-te, hogy a kerület Babits születésének 125. év-fordulója alkalmából már szervezett egy nagy-szabású programsorozatot: akkoriban emel-tek a tiszteletére szobrot a Vérmezõn, s állítot-tak emléktáblákat egykori, krisztinavárosi la-kóhelyeinél, továbbá ekkor adtak ki egy CD-t,melyen neves színészek mutatták be legkedve-sebb Babits-költeményeiket.

(Folytatás az 5. oldalon)

Felújítás a Batthyány térenAki az elmúlt napokban a Batthyány téren sétált, azt láthatta, hogy a tér közepének egy részét kerítéssel lezárták.Ugyanis az Önkormányzat felújítja a burkolatokat, a rossz állapotú növénykazettákat elbontja, felfrissíti a zöldterü-letet. A cél, hogy jól használható felületet alakítsanak ki, megteremtsék a burkolatok, a zöldfelületek és az utcabúto-rok összhangját.

Korszerû berendezések és felújított vizsgáló várja a betegeket a radiológián

2 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 21. SZÁM, 2013. DECEMBER 6., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Tisztelt Adományozók!Tájékoztatom Önöket, hogy a Toldy Óvoda Alapítvány aszemélyi jövedelemadó 1 %-aként a 2012 évi adóbe-vallásokból 426.844.- Ft-ot kapott. A kuratórium dön-tése alapján ezt az összeget képességfejlesztõ játékok,könyvek, foglalkozási eszközök, kirándulások és gyer-mekprogramok támogatásához használja fel. Köszö-netünket fejezzük ki mindazoknak, akik segítettekbennünket céljaink megvalósításában.

Katinszki Ferencné, az Alapítvány képviselõje

Köszönet az egy százalékért!A Naphegyi Róbert Gida Alapítvány köszönetet mondmindazoknak, akik adójuk 1%-ával támogatták az óvo-dát. A felajánlott 609.737.- Ft-ot játékok, fejlesztõ esz-közök beszerzésére, valamint óvodai gyermekrendez-vények támogatására használjuk fel. A 2013-as évbenis várjuk segítõ támogatásukat.

Köszönettel: a Kuratórium nevében Mártonné R. Tímea

Röviden

Hogyan lehet felismerni a trükkös csalókat, mi-lyen mesékkel próbálnak bejutni az idõsekhez abûnözõk, mit tegyünk, ha idegenek csengetnek azajtónkon – többek között ezekre a kérdésekre isválaszt adott a kerületi rendõrkapitányság szerve-zésében megtartott tájékoztató fórum, ahol kide-rült, hogy az ünnepek közeledtével várhatóanmegnõ a trükkös tolvajok jelenléte a kerületben. Aprogramon dr. Nagy Gábor Tamás polgármester,Krammer György Zsolt kapitányságvezetõ ésVecsey András közbiztonsági tanácsnok szólt afórumon résztvevõkhöz.

A bûncselekmények, illetve az áldozattá válásmegelõzése szempontjából egyaránt fontosnaktartja a lakosság folyamatos tájékoztatását a kerü-leti kapitányságot vezetõ Krammer György Zsolt.Ezt a célt szolgálta a Budavári MûvelõdésiHázban összehívott lakossági fórum, ahol a jel-lemzõen az idõseket érintõ trükkös csalások ke-rültek terítékre. Mint a rendezvényt megnyitóVecsey András közbiztonsági tanácsnok rámuta-tott, a kerületi kapitányság mindig is fogékonyvolt arra, hogy a konkrét közbiztonsági problé-mák megoldásába bevonja a kerületi önkor-mányzatot. Korábban ezzel a céllal rendeztek fó-rumot a Virág Benedek Házban, ahol a naphegyibetörésekkel kapcsolatos tudnivalókról esett szó.

Ne engedjünk be idegeneket a lakásba!

Bevezetõjében Krammer György Zsolt hangsú-lyozta: a kerület közbiztonsága budapesti összeha-sonlításban kifejezetten jónak mondható, ebbenrengeteg munkája van a rendõrségnek, a polgár-õrségnek és a közterület-felügyeletnek. Ennek el-lenére a trükkös tolvajok nem kerülik el a város-részt, a bûnözõk kifejezetten a nyugdíjas, fõkép-pen egyedülálló polgárokat keresik fel. Ezértadott közre a kerületi kapitányság a Várnegyedújságban több alkalommal felhívást, amelybenarra kérték az idõs embereket, hogy legyenek jóértelemben véve gyanakvóak, idegent pedig sohane engedjenek be lakásukba.

Sajnos idén már harminchat esetben sikerreljártak a tolvajok, akik összesen tízmillió forintotzsákmányoltak. A lopási kár alsó értéke 2500 fo-rint volt, a legnagyobb „zsákmány” elérte a 2 mil-liót, a legfiatalabb sértett 67, a legidõsebb 100éves. Ez is azt mutatja, hogy az elkövetõk kifejezet-ten a nyugdíjas korosztályt keresik fel, ha pedigbejutnak a lakásba, minden kezük ügyébe kerü-lõ, könnyen mozdítható értéket magukhoz vesz-nek. Az esetek többségében a tolvajok többen„dolgoznak”, a lakásban egyikük eltereli az ottho-niak figyelmét, eközben társa zavartalanul kutat-hat a készpénz, illetve ékszerek után.

Bizakodásra adhat okot ugyanakkor, hogy har-mincnégy esetben - részben az otthoniak erélyesfellépésének köszönhetõen - meghiúsult a bûn-cselekmény. A trükkös tolvajok általában nemerõszakosak, óvakodnak attól, hogy valaki tanúja

legyen az ügyködésüknek, ezért ha bármilyen el-lenállással találkoznak – ez lehet akár kiabálás is– inkább továbbállnak.

A közmûcégek alkalmazottainak fényképes igazolványa van

Tudni kell, hogy a közszolgáltatók, az elektromos,a csatornázási és a gázmûvek elõre, hivatalosanírásban jelzik, hogy kit, mikor és milyen ügybenfognak felkeresni, munkatársaik pedig fényképesszemélyazonosítóval rendelkeznek. Igazolványu-kat a rendõrökhöz hasonlóan - a fémbõl készültrendõrségi jelvényen a POLICE feliraton kívülegy ötjegyû szám szerepel, míg a szolgálati igazol-ványon a rendõr fényképe és adatai is megtalálha-tók - kötelesek megmutatni, amennyiben bár-mely okból be szeretnének jutni egy lakásba. Haerre az ismeretlen nem hajlandó, azonnal hívnikell a kerületi rendõrséget. A hangsúly ebben azesetben a gyorsaságon van, hiszen a néhány percalatt a helyszínre érkezõ rendõrök nagy eséllyel el-fogják a bûnözõket. Érvényesüljön a jobb félni,

mint megijedni elve, azaz a legkisebb gyanúnkatis jelezzük a kapitányság felé.

Krammer György Zsolt ezredes mindenkit arraintett, hogy nagyobb pénzösszeget ne tartsunk alakásunkban, ahogyan a szomszédok egymásra fi-gyelése is rendkívül lényeges. Házon belül ugyan-is könnyebb kiszûrni az idegeneket, legtöbbszörmár az is elég, ha az ismeretlentõl megkérdezzük,kit keres az épületben.

A tapasztalatok szerint a tolvajok elõzetesen fel-térképezik kiszemelt áldozatuk életkörülményeit,azt az érzelmi hiányállapotot használják ki, melyaz egyedülálló idõseket jellemzi. Sokan ugyanis ki-fejezetten vágynak arra, hogy valakivel beszélget-hessenek, ezért néhány kedves szóval könnyenkapcsolatba lehet kerülni velük. Megtörtént, hogyaz orvosi rendelõben az egyik bûnözõ várakozásközben leolvasta a késõbbi áldozat kezében tartottbeutalóról a nevét és címét, majd nevén szólítva azidõs asszonyt, a bizalmába férkõzött.

A kapitányságvezetõ szerint a kulcsszavak a bi-zalmatlanság, az egymásra figyelés és a megelõzés.Hozzátette: az ünnepek idején megnõ a trükköstolvajok aktivitása, ezért azt ajánlja, hogy az idõsekebben az idõszakban legyenek a szokásosnál isóvatosabbak. A kapitányságvezetõ a résztvevõk fi-gyelmébe ajánlotta a körzeti megbízotti hálózatot,hiszen a körzeti-megbízottak éppen ezért vannak,hogy az ilyen eseteket kezeljék. Nevük a Várne-gyed újság 2013. november 8-ai számában jelentmeg, jövõre pedig saját mobiltelefonszámot iskapnak, így közvetlenül elérhetõek lesznek.

A fórumon részt vett dr. Nagy Gábor Tamás is,kerületünk polgármestere hozzászólásábanhangsúlyozta: a találkozó célja, hogy minél többpolgárhoz eljussanak a rendõrség és az önkor-mányzat üzenetei, azok a hasznos tudnivalók,amelyek hozzájárulnak a bûncselekmények meg-elõzéséhez.

Ebben rendkívül fontos szerepet kap a szájpro-paganda az, hogy az emberek átadják egymásnakazokat az információkat, amelyek segítségével el-kerülhetõ az áldozattá válás.

„Figyeljünk szomszédjainkra, beszélgessünk is-merõseinkkel, mondjuk el nekik, mit hallottunka közbiztonsági fórumon” – hívta fel a figyelmetdr. Nagy Gábor Tamás. Hozzátette: a rendõrök,polgárõrök, közterület-felügyelõk és az önkor-mányzat munkatársai azért dolgoznak, hogy az ittélõk biztonságban érezzék magukat a kerületbenA polgármester külön is megemlítette, hogy azönkormányzat a közbiztonsági közalapítványonkeresztül segíti a kapitányág munkáját még to-vább erõsítve az egyébként is szoros és sikeresegyüttmûködést. K.Á.

Figyeljünk egymásra!

Idõseket csapnak be a trükkös tolvajok

A leggyakoribb módszerek:

s A trükkös tolvajok rég nem látott ismerõsnek ad-ják ki magukat, az áldozatot nevén szólítják, egy po-hár vizet kérnek.s Banki alkalmazottnak adják ki magukat, valami-lyen ürüggyel elkérik az áldozat bankkártyáját ésPIN kódját.s Valamelyik közszolgáltatóra hivatkozva kéredz-kednek be a lakásba.s Rendõrként mutatkoznak be azt állítva, hogy akorábbi trükkös lopást követõen helyszínelnek.s A tolvajok csomagküldõ szolgálat alkalmazottja-ként bemutatkozva azzal csengetnek be a lakásba,hogy nyereményt hoztak.s Karitatív gyûjtést színlelve, könyvvásárlás ürü-gyén próbálnak bejutni a lakásba.

Megújult a röntgenosztály(Folytatás az 1. oldalról)

Szûrõnap a szakrendelõben

A Maros utcai szakrendelõ a magas színvonalúgyógyító tevékenység mellett az egészségtudatosgondolkodás népszerûsítésére is hangsúlyt he-lyez. Ennek szellemében évente két alkalom-mal szûrõnapot szerveznek, amelyen orvosi be-utaló nélkül valamennyi kerületi polgár résztvehet. A november utolsó péntekén megtartottingyenes programon mintegy félszázan vettekrészt, ráadásul az ilyen akciókra egyébként ne-hezen becsalogatható harmincas korosztály isszép számban képviseltette magát – tudtuk mega szakrendelõt vezetõ dr. Bodroghelyi László-tól, aki elmondta, hogy a kezdeményezéssel aprevenció fontosságára szeretnék felhívni a fi-gyelmet.

„Számos olyan gyakori betegség létezik,amely szinte észrevétlenül, lappangva alakul ki.Ilyen többek között a magas vérnyomás és a cu-korbetegség, a prosztata elváltozásai vagy améhnyak rák. Ha ezeket sikerül idõben felis-merni, lényegesen megnõ a gyógyulás esélye” –hangsúlyozta a fõigazgató hozzátéve, hogy a szû-rõnap legfontosabb feladata a kezdõdõ betegsé-gek kimutatása.

Ezúttal belgyógyászati vizsgálat, EKG, vér-nyomás, vércukor és csontsûrûség mérés,diabetológia és étrendi tanácsadás, urológiai,szemészeti, ideggyógyászati, valamint bõr-gyógyászati szûrés, illetve nõgyógyászati, hallásés érvizsgálat várta az jelentkezõket. A vizsgála-tokat úgy állították össze, hogy az eredményekteljes képet adjanak a páciensek általánosegészségi állapotáról. Több esetben találtakolyan tünetmentes elváltozásokat, amelyekkönnyen lehet, hogy a szûrõnap nélkül még so-káig rejtve maradtak volna.

„A szûrõnapokkal példát mutatunk, arraigyekszünk rávezetni a lakosságot és különösena harminc és hatvan év közöttieket, hogy necsak akkor menjenek orvoshoz, ha fáj valami-jük. A pillanatnyi tünetmentesség ugyanis nemegyenlõ az egészséggel, harminc év fölött pedigegyre nagyobb az esélye valamilyen betegség ki-alakulásának” – nyomatékosította a fõorvos,aki szerint a szûrõnapok mellett a szakrendelõfolyamatos fejlesztése is hozzájárul ahhoz, hogya fiatalabb korosztályt sikerüljön megnyerni azegészségmegõrzés ügyének. -pp-

FELHÍVÁSAz Egészségügyi Szolgálat a Karácsony ésÚjévi körüli munkaszüneti napok össze-vonása miatt arra kéri a rendszeresengyógyszert szedõ pácienseket, hogy ellen-õrizzék az otthoni gyógyszerkészletüketés a szükséges gyógyszereiket december18-19-ig szíveskedjenek a háziorvosnál fel-íratni és kiváltani.

Karácsony hetében december 23-a azegyetlen munkanap, kérjük ekkor, vala-mint december 30-31-én, és január 2-án ha-lasztható problémákkal lehetõleg ne ke-ressék fel a rendelõket, mivel várhatóansok lesz a heveny betegséggel megjelenõkszáma.

December 31-én a mind a Szakrendelõ-ben, mind a háziorvosi rendelõkben csakdélelõtt lesz rendelés, délután az ügyeletekünnepnapnak megfelelõ szolgálatot adnak.

Idõseknek tartottak közbiztonsági fórumot a Budavári Mûvelõdési Házban

Elkészült a védõkorlát az Alagút tetejénVédõkorlát teszi biztonságosabbá az Alagút tetején lévõteraszt, ahonnan többen is lezuhantak és szörnyet haltakaz elmúlt években. Kívülrõl pedig egy erõsen megdön-tött fémtetõ akadályozza meg, hogy valaki kiüljön azAlagút húsz méter magas párkányára.

A Váralagút tetejének beépítési terve júliusban kaptameg az építési engedélyt, a felújítást szeptember közepénkezdték. A korlátra a halálos balesetek megelõzése miattvolt szükség. A fiatalok ugyanis a tiltó táblák ellenére, da-colva a veszéllyel, rendszeresen kiültek a párkány szélére,és lezuhanva életüket vesztették. Ezért döntött úgy aBudavári Önkormányzat, hogy védõkorláttal zárja le apárkányzatot. Az építései engedély kiadása elõtt néhánynappal is lezuhant egy férfi az Alagút tetejérõl a ClarkÁdám tér felõli oldalon. 1997 óta õ volt a hatodik áldozat.

A balesetek megakadályozását szolgáló beruházássalegyidõben az Ybl korlát elõtti területet is felújították, ki-cserélték a burkolatot, padokat és hulladékgyûjtõket he-lyeztek ki a teraszra.

XVIII. ÉVFOLYAM, 21. SZÁM, 2013. DECEMBER 6., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 3Várnegyed

A Budavári Önkormányzat jövõre nem emeli ahelyi adókat – errõl döntöttek a képviselõk leg-utóbbi, november 28-án megtartott ülésükön. ABursa Hungarica Felsõoktatási Ösztöndíjpályá-zatokra 4,5 millió forintos keretösszeget szavazottmeg a testület, míg a sajátos nevelési igényû óvo-dások speciális fejlesztésének feladatával az I. ke-rületi Tankerület utazó gyógypedagógusi hálózatakapott megbízást.

Nem kerül sor adóemelésre 2014-ben – mondtael a helyi adórendeletek szokásos éves felülvizsgá-latával foglalkozó napirendi téma felvezetésébena Pénzügyi Igazgatóság vezetõje. Dr. LukácsnéGulai Anna kifejtette, hogy az Önkormányzat ez-zel is segíti az itt élõket, hogy lemond a bevétel-többletrõl. A kiesés – a takarékos és kiegyensúlyo-zott gazdálkodásnak köszönhetõen – nem fog ne-hézségeket okozni az önkormányzat gazdálkodá-sában. Mindez azt jelenti, hogy a kerületben jövõ-re sem az építményadó, sem a telekadó nememelkedik. (Részletek a mellékelt rendeletben)Tímár Gyula (Fidesz-KDNP), a Pénzügyi,Tulajdonosi és Jogi Bizottság elnöke a helyi adó-kat érintõ javaslatok kapcsán hangsúlyozta: az ön-kormányzat támogatja a kormányzatnak azt a tö-rekvését, hogy csökkentsék a lakosság és a vállal-kozók terheit – ezért döntöttek úgy, hogy 2014-ben ne legyen adóemelés.

A pénzügyi igazgató szólt arról is, hogy a kerüle-ti galériák fennmaradását elõsegítendõ a jövõ év-tõl építményadó-kedvezményt vehetnek igénybea kortárs képzõmûvészeti alkotásokat forgalmazóvállalkozások. Emellett megemlítette, hogy a la-kott ingatlanokban mûködõ cégek esetébenigénybe vehetõ 75%-os kedvezmény igazolásáhozaz önkormányzat a továbbiakban nem kérhet lak-címkártyát, csak egy nyilatkozatot arról, hogy a la-kásban életvitelszerûen tartózkodnak.

Speciális ellátás óvodásoknak

Mint ismeretes, ez év január 1-jén az állam vette áta korábban önkormányzati kézben lévõ iskolá-kat. Ehhez kapcsolódóan most hivatalosan is át-adta a kerület a Klebelsberg IntézményfenntartóKözpontnak (KLIK) az iskolákban található, ok-tatási célokat szolgáló szakmai eszközöket. Az üze-meltetéshez kapcsolódó vagyonelemek, továbbáaz iskolaorvosi szobákban található berendezé-sek, orvostechnikai eszközök az önkormányzatintézményeihez kerültek – elõbbiek a GAMESZ-hez, utóbbiak pedig az Egészségügyi Szolgálathoz.A sajátos nevelési igényû kerületi óvodások – je-lenleg 11 gyermek – speciális fejlesztését eddig,együttmûködési megállapodás keretében a III.kerületi Egységes Gyógypedagógiai MódszertaniIntézmény látta el utazó gyógypedagógusi hálóza-tán keresztül, amely azonban jelezte, hogy a to-vábbiakban nem tudja teljesíteni feladatát.Emiatt az önkormányzat a KLIK I. kerületiTankerületének október 1-jén megalakult gyógy-pedagógusi hálózatát bízta meg, hogy foglalkoz-zon az óvodáskorú, sajátos nevelési igényû gyer-

mekekkel. A feladatellátás céljára a kerület ingye-nesen biztosított helyiséget az Iskola utca 10.szám alatt.

4,5 millió forint az ösztöndíjpályázatokra

Jóváhagyták a képviselõk, hogy a BursaHungarica Felsõoktatási Ösztöndíjpályázatokraaz önkormányzat a jövõ évi költségvetés terhérebiztosítson 4,5 millió forintos keretösszeget. Anemrégiben lezárult, idei pályázatokra 58-an je-lentkeztek; az eredményhirdetésre december ele-jén kerül sor.

Beszámolót tartott a képviselõ-testületi ülésenmúlt évi tevékenységérõl a Fõvárosi Katasztró-favédelmi Igazgatóság észak-budai kirendeltsége.A szervezet képviseletében Sebõk Péter tûzoltóhadnagy, a Budavári Katasztrófavédelmi Õrs veze-tõje arról számolt be, hogy a II. kerületi HivatásosTûzoltó-parancsnoksághoz tartozó, 32 fõvel dol-gozó I. kerületi õrs munkatársainak tavaly közelötszáz esetben kellett az illetékességi területükönkivonulniuk. Kerületünkben 2012. során össze-sen 68 tûzeset és 86 mûszaki mentés történt, s 13esetben kellett emberéletet menteni.

Módosította az önkormányzat a Kerületi Épí-tési Szabályzatot, amely most már az állattartáskörülményeire is meghatároz elõírásokat. Dr.Aczél Péter fõépítész magyarázatából megtud-hattuk: egy jogszabály hatályon kívül helyezésemiatt az önkormányzatnak megszûnt az állattar-

tásra vonatkozó jogalkotási lehetõsége, ezértközvetett módon kellett kezelniük a kérdést. Ígyaz építési szabályzatban írták elõ, hogy a kerület-ben haszonállat elhelyezésére szolgáló, vagy bár-milyen állattenyésztési célú építmény nem he-lyezhetõ el.

Beszámoló a felügyelõ-bizottsági munkáról

Elfogadta az I. kerületi Házgondnoksági Kft. fel-ügyelõ-bizottságának (fb) beszámolóját a képvise-lõ-testület. Tölgyszéki-Papp Attila, az fb elnökeösszefoglalójában kiemelte, hogy a 2012. nyarántörtént ügyvezetõváltás óta ismét növekszik a tár-saság által kezelt házak száma – a korábbi idõszak-ban elpártolt társasházak egy része visszatért, vala-mint újabbaktól is kaptak megbízást.

Váradiné Naszályi Márta (Párbeszéd Magyar-országért) úgy vélte: az fb tagjainak fel kelleneajánlani a lemondásukat, mert a korábbi ügyveze-tõ jogsértéseirõl nem sikerült tudomást szerezni-ük. Tímár Gyula (Fidesz-KDNP) szerint viszontnincs ok a lemondásra, mert az fb a jogszabályok-nak megfelelõen végezte munkáját – a tagok,akik nem a társaság alkalmazottjai, csak az ügyve-zetõ által eléjük tárt dokumentumokat tudtákmegvizsgálni. Nagy Gábor Tamás polgármesteraz elõbbiekhez hozzátette: töretlen az fb-tagokiránt a bizalmuk; a továbbiakban is olyan ellenõr-zõ testületre van szükség, amely jól ismeri a társa-ság mûködését. -d-

A képviselõ-testületi ülésen történt

Az önkormányzat nem emeli jövõre az adókat

„Sokszínûek a bölcsõdéink, sokszínûek a gyerekeink, úgy gondoltuk,hogy legyen egy gálamûsor, ahol mindez a szülõk, dolgozók, barátok, is-merõsök és persze az egykori bölcsõdések jóvoltából a színpadon is meg-jelenik. Külön köszönet illeti a kerület polgármesterét és a helyszínt biz-tosító mûvelõdési házat, hiszen nélkülük szegényebbek lennénk egy ked-

ves budavári hagyománnyal” – foglalta össze röviden az immár ötödikalkalommal megrendezett „Mûvészeti paletta a bölcsõdésekért” elne-vezésû közösségépítõ program megszületésének történetét PusztainéBerényi Katalin. A Budavári Egyesített Bölcsõdék vezetõje elmondta,hogy az Iskola utcai, a Lovas úti és a Tigris utcai bölcsõdék közös ren-dezvénye elsõsorban a gondtalan szórakozásról és a közösségépítésrõlszól, hiszen ilyenkor alkalom nyílik egymás jobb megismerésére.

Ennek megfelelõen a mûsort idén is a családokkal együtt állítottákössze, a bölcsõdések szülei pedig nem csupán a szervezésbõl vették ki arészüket, hanem az intézmények dolgozóihoz és az egykori I. kerületibölcsõdésekhez hasonlóan a mûsorban is szerepet kaptak.

Idén sikerült igazi „nagy neveket” is megnyerni, a konferanszié sze-repét Perényi Zoltán vállalta magára, Gyabronka József – neki a kisfiajár az egyik kerületi bölcsõdébe – és Nemes Takách Kata színmûvészversekkel szórakoztatta a közönséget. Rajtuk kívül zenés, táncos, éne-kes elõadások váltották egymást a színpadon, volt operett egyveleg ésbûvészkedés is, míg az egykori Iskola utcai bölcsõdés, Farkas Kámealátványos modern táncprodukcióval kápráztatta el a nézõsereget.

A gála egyben kiváló alkalom volt az adománygyûjtésre, a délutánbevételét az intézmények eszközparkjának bõvítésére fordítják. Az újjátékokkal a karácsonyi ünnepség keretében találkozhatnak elõször agyerekek.

Színes mûvészeti paletta a bölcsõdésekért

Jótékonysági délután a BEM6-ban

MegemlékezésAntall József szobránálAntall József halálának 20. évfordulója alkal-mából december 12-én, 15 órakor a BudaváriÖnkormányzat koszorúzással egybekötöttmegemlékezést tart Magyarország rendszervál-tozás utáni elsõ, szabadon választott miniszter-elnökének szobránál a Tabánban. Az emlék-szobrot az önkormányzat állíttatta 2003. de-cemberében a volt miniszterelnök egykorimunkahelye, a Semmelweis OrvostörténetiMúzeum közelében.

Decemberi munkarend változásokTájékoztatjuk Önöket, hogy decemberben több alka-lommal – ddeecceemmbbeerr 66--áánn ééss 77--éénn, valamint december2200--áánn ééss 2211--éénn – módosul a Polgármesteri Hivatalmunkarendje, az ügyfélfogadási idõ.DDeecceemmbbeerr 66--áánn,, ppéénntteekkeenn 88..0000 –– 1122..0000 óórrááiiggDDeecceemmbbeerr 77--éénn,, sszzoommbbaattoonn 88..0000 --1122..0000 óórrááiiggDDeecceemmbbeerr 2200--áánn,, ppéénntteekkeenn 88..0000 --1122..0000 óórrááiiggDDeecceemmbbeerr 2211--éénn,, sszzoommbbaattoonn 88..0000 --1122..0000 óórrááiiggvárjuk az ügyfeleket.

Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-testülete

29/2013. (XI.29.) önkormányzati rendeleteegyes adórendeletek módosításáról

Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-testülete a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény 1. §-ában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk(1) bekezdés a) és h) pontjában, valamint a Magyarországhelyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX törvény23. § (5) bekezdés 15. pontjában meghatározott feladat-körében eljárva a következõket rendeli el:

11.. AAzz ééppííttmméénnyyaaddóórróóll sszzóóllóó 2222//11999988.. ((XXIIII.. 2222..)) KKtt.. rreennddeelleett

1. § Az építményadóról szóló 22/1998. (XII. 22.) Kt.rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 4. § (1) bekezdésea következõ c) ponttal egészül ki: „c) Mentesek az adóalól a társasházak azon épületrészei, melyek az ingat-lan-nyilvántartásban önálló ingatlanként nem szerepel-nek, amennyiben azok a társasház tulajdonosainak kö-zös használatában állnak és a használatuk megfelel azalapító okiratban megjelölt eredeti rendeltetésüknek.”

2. § A Rendelet 6. § (2) bekezdés a) és b) pontja helyé-be a következõ rendelkezések lépnek, valamint a kö-vetkezõ c) ponttal egészül ki:„„aa)) AAzz ééppííttmméénnyyaaddóó éévvii mméérrttéékkee:: 22001144.. éévvbbeenn11..555588,,-- FFtt..//mm22..b) A 4. § (3) bekezdése szerinti adóalap után az adómértéke: 2014. évben 617,- Ft./m2.c) Azon nem lakás céljára szolgáló építmények után,melyekben, legalább két évre visszamenõleg, a mûvé-szekkel kötött együttmûködési megállapodás alapjánkortárs képzõmûvészeti alkotásokat forgalmaznak, állí-tanak ki, az adó mértéke: 2014. évben: 164,- Ft./m2.”

3. § A Rendelet 6.§-a a következõ (3) bekezdésselegészül ki: „A (2) bekezdés c) pontja szerinti adómértékigénybevételéhez szükséges feltételek meglétérõl azadózó adóbevallásában, vagy bevallásának módosítá-sában, írásban köteles nyilatkozni.”

4. § A Rendelet 13. § 8. pontja helyébe a következõrendelkezés lép: „8. Kortárs képzõmûvészeti alkotás: anaptári évet megelõzõ 50 éven belül készített képzõ-mûvészeti alkotás.”

5. § A Rendelet 4. § (2) bekezdésében az „építmény-ben a lakcímbejelentés szabályai szerint nyilvántartás-ban vett lakóhellyel, tartózkodási hellyel rendelkezik”szövegrész helyébe az „építményt életvitelszerûenhasználja” szövegrész lép.

6. § Hatályát veszti a Rendelet 2.§ (3) bekezdése, 3.§-a, 4/A.§-a, 5.§-a, 8.§-a, 9.§-a, 12. §-a, 13.§2.,3.,4.,5.,6.,7.,9.,10.,11.,13. pontjai.

22.. AA tteelleekkaaddóórróóll sszzóóllóó 2299//11999955.. ((XXIIII.. 2299..)) KKtt.. rreennddeelleett

7. § A telekadóról szóló 29/1995. (XII. 29.) Kt. rendelet(a továbbiakban: R.) 5. §-a az alábbiak szerint módosul:

„5. § AAzz aaddóó éévvii mméérrttéékkee 22001144.. éévvbbeenn:: 331111,,-- FFtt..//mm22..””

8. § Hatályát veszti a R. 2.§-a, 2/A.§-a, 3.§-a, 7.§-a,7/A.§-a.

33.. ZZáárróó rreennddeellkkeezzéésseekk

9. § E rendelet 2014. január 1-jén lép hatályba, és2014. január 2-án hatályát veszti.

dr. Botár Ildikó Tünde dr. Nagy Gábor Tamásaljegyzõ polgármester

Szándéknyilatkozat a megváltozott munkaképességûek foglalkoztatásáról

December 3-án az eddigiek mellett mégkét-két megváltozott munkaképességûember alkalmazásáról írt alá szándéknyi-latkozatot az Emberi ErõforrásokMinisztériuma (Emmi), a Közigazgatásiés Igazságügyi Minisztérium, a Belügy-minisztérium, valamint több budapestiés nagyvárosi önkormányzat. A Buda-vári Önkormányzat nevében dr. NagyGábor Tamás polgármester csatlakozotta Jobb velünk a világ! 2013 programhoz ésírta alá a szándéknyilatkozatot a Fogya-tékosok Világnapján a Parlamentben.

Soltész Miklós, az Emmi szociális és családügyi államtitkára az ünnepélyes aláíráson felidézte azelmúlt három és fél év alatt a fogyatékkal élõk érdekében tett intézkedéseket. Köztük azt, hogy azÚj Széchenyi Tervben mintegy 47 milliárd forintot fordítottak az érintettek segítésére, ebbõl 21,5 mil-liárdot foglalkoztatásra és képzésre.

A szándéknyilatkozat értelmében a Budavári Önkormányzat támogatja a megváltozott munka-képességû, valamint a fogyatékos emberek foglalkoztatását a közigazgatásban. Ezért vállalja,hogy a jelenleg foglalkoztatott megváltozott munkaképességû munkavállalók létszámán felül2014-ben még legalább két megváltozott munkaképességû embernek adnak munkát és alkalma-zásuk során együttmûködnek a programot szervezõ szakmai szervezetekkel.

A szándéknyilatkozat arra is vonatkozik, hogy az önkormányzat a megemlékezéseibe, ünnep-ségeibe fogyatékkal élõ mûvészt, fellépõt is bevon, hogy ezzel is felhívja a figyelmet az esélyterem-tés fontosságára.

Egykori bölcsõdések, szülõk és barátok is felléptek a Budavári Önkormány-zat Egyesített Bölcsõdék immár hagyományos jótékonysági gáláján. A„Mûvészeti paletta a bölcsõdésekért” elnevezésû jótékonysági programnakidén is a Budavári Mûvelõdési Ház adott otthont, a bevételbõl játékokat vá-sárolnak a gyerekeknek.

Várnegyed4 XVIII. ÉVFOLYAM, 21. SZÁM, 2013. DECEMBER 6., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Karácsonyi ajándékok a családoknak

A Városházán álló karácsonyfa alá is kerül ajándék. A szociálisanrászoruló nagycsaládosoknak és a hátrányos helyzetû családoknak12 ezer forint értékben vásárol ajándékot az önkormányzat. Azajándékokat bensõséges hangulatú ünnepség keretében vehetik áta gyermekek és szüleik. Idén a családok karácsonyi ünnepsége de-cember 23-án 16.00 órakor lesz a Városházán, melyen a háromvagy többgyermekes, valamint az önkormányzattól rendszeres gyer-mekvédelmi kedvezményben részesülõ családok vesznek részt.

Karácsonyi zenés est az idõseknek

Az idõsek és az egyedül élõk részére is rendszeresen szervez az ön-kormányzat karácsonyi ünnepséget. Idén december 23-án, 16.00órakor várják az idõseket a Telekom Rt. Székházába, a Krisztinakörútra. A korábbi évekhez hasonlóan bizonyára idén is telt házvárja majd a fellépõ Dancs Annamáriát, az Operettszínház sztárját.(A rendezvényre a Várnegyed újságban közölt felhívás alapján lehetettjelentkezni.)

80 év feletti kerületi polgárok támogatása

Már hagyománynak számít, hogy a 80 év feletti polgárokat pénzbe-li támogatással segíti az önkormányzat karácsony közeledtével.Idén több mint 2100 nyolcvan év feletti idõs embernek segít az ön-kormányzat közalapítványa 6.000 forinttal. A pénzbeli támogatá-sokat a korábbi évekhez hasonlóan egy pénzszállítással foglalkozóbiztonsági cég fogja házhoz vinni.

Egyszeri karácsonyi pénzbeli juttatás

Az elõzõ évek hagyományaihoz híven idén is lehetõség nyílt a rend-szeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülõ I. kerületi csalá-dok egyszeri pénzbeli megajándékozására. Ebben az évben közel100 család kapott 6000-6000 forint egyszeri támogatást, ezzel is se-gítve a karácsonyi készülõdést.

Karácsonyfa utalvány a rászoruló családok részére

Idén elsõ alkalommal a kerületünkben élõ rendszeres gyermekvé-delmi kedvezményben részesülõ, illetve a 2013. évben rendkívüligyermekvédelmi támogatásban részesülõ és a gyermekét egyedülnevelõ szülõk részére családonként 5.000 forint értékû vásárlásiutalványt juttat el az önkormányzat, amelyet karácsonyfa vásárlás-ra használhatnak fel a családok. Így biztos, hogy minden családbankigyulladnak majd karácsonykor az ünnepi fények.

Támogatások az idõsek és a rászoruló családok részére

Karácsonyi segítség az önkormányzattólA Budavári Önkormányzat évek óta kiemelt figyelmet fordít a kerületben élõ nagycsaládosokra, az idõsekre és a szerény körülmények közöttélõ polgárokra. Karácsony közeledtével különösen jólesik a gondoskodás és a figyelem. Összeállításunkban azt mutatjuk be, hogyan segíti az ön-kormányzat az itt élõket. Talán az egyik legnagyobb segítséget nem feltétlenül az anyagi támogatás jelenti, hanem az, hogy a kerületben élõk úgyérezhetik, nincsenek egyedül. Az idõs, egyedül élõ polgároknak sem szomorú és magányos az ünnep, hiszen az adventi idõszakban számos prog-rammal kedveskedik a kerület. Vasárnaponként a Városházán közös gyertyagyújtásra és ünnepi koncertre várják a kerületieket.

Magyarság Háza((II..,, SSzzeenntthháárroommssáágg ttéérr 66..))DDeecceemmbbeerr 77--éénn,, sszzoommbbaattoonn 1188..0000 óórraakkoorr jótékonysági aukciót éshangversenyt rendeznek a ráti (Kárpátalja) Szent Mihály Gyermek-otthon javára. Fõvédnök: Msgr. Majnek Antal, a Munkácsi RómaiKatolikus Egyházmegye püspöke és Répás Zsuzsanna nemzetpolitiká-ért felelõs helyettes államtitkár (KIM). Közremûködnek: Baricz Gergõzenész, énekes, a kárpátaljai Credo Együttes és a GyermekotthonZenedéjének tagjai, Kacsur András színmûvész. Adományozásra ahelyszínen és a következõ számlaszámon van lehetõség: KárpátaljaHitéletéért Alapítvány/ Erste Bank 11991102-02164379 (HUF). A köz-leményben kérjük feltüntetni: Szent Mihály Gyermekotthon javára. Abelépés díjtalan.

Adventi délután a Lánchíd KörbenDDeecceemmbbeerr 1111--éénn,, sszzeerrddáánn 1166 óórraakkoorr tartja a Lánchíd Kör hagyományosAdventi délután elnevezésû rendezvényét a Litea Könyvesboltban(I., HessAndrás tér 4.). Közremûködnek a Budavári Általános Iskola tanulói ésHavas Judit elõadómûvész. www.lanchidkor.hu

Családi nap a Nemzeti Galériában2013. december 14-én, szombaton 11.00-tõl 14.00 óráig családi tárlatve-zetésen együtt fedezhetik fel a kicsik és nagyok a szárnyasoltárok mesésvilágát és kereshetik meg a három királyokat. A kreatív sarokban gipszbõl,nemezbõl és papírból karácsonyi díszeket készíthetnek a gyerekek.Helyszín: Magyar Nemzeti Galéria, C épület, I. emelet. Belépés az állandókiállításra váltott jeggyel. (Teljes árú jegy: 1400 Ft, 6 és 26 év között: 700Ft, 6 év alatt: ingyenes.)

Tabáni KarácsonySzeretettel meghívjuk a kerület lakóit – természetesen elsõsorban aTabánban élõket – az ötödik jubileumi Tabáni Karácsonyi Délutánra 2013.ddeecceemmbbeerr 2211--éénn,, sszzoommbbaattoonn 1144 ééss 1188 óórrááiigg a Virág Benedek Házba (I.ker., Apród utca 9. - Döbrentei utca 9.) Erre az egy délutánra kinyitja szá-munkra kapuit a felújítás alatt álló épület. A korábbi évekhez hasonlóan ka-rácsonyfánk alá ajándékcsomagokat kérünk és várunk: használt játék,könyv, írószer, tanszer vagy bármi, ami hasznos - becsomagolva az I. kerü-leti nagycsaládosok részére. Fél 5-re együtt átmegyünk a Mesemúzeumba(Döbrentei utca 15.), ahol a Nyárs utcai Óvoda óvodásainak karácsonyimûsorát nézhetjük meg. Utána tombolasorsolás, melyet Vecsey Andrásönkormányzati képviselõ vezet. A fõdíj: 2 személyre szóló vacsora a TabániGösser Étterem felajánlásával. A rendezvény alatt forralt bort és teát iha-tunk, kakaós kalácsot és mézes puszedlit fogyaszthatunk. A belépés ingye-nes. Szervezõk a tabáni angyalok.

Felsõvízivárosi Szent Anna templom((II..,, BBaatttthhyyáánnyy ttéérr 77..))DDeecceemmbbeerr 2200,, ppéénntteekk 1188..0000 óórraa:: a Magyar Zenemûvészeti Társaság és aMagyar Zenemûvészeti Társaság Alapítványa karácsonyi hangversenye.Közremûködik: Király Csaba – orgona. Liszt: Excelsior (A strassbourgi ka-tedrális harangjai), Angelus, Weihnachten (Négy tétel a Karácsonyfa cik-lusból),Zur Trauung (Szûz Mária eljegyzése),Hosannah, Ave Maria(Arcadelt)A belépés díjtalan.

Magyar Emlékekért a Világban Egyesület((II..,, OOrrsszzáágghháázz uu..1144..)) December 17. kedd, 18.00 óra: Magyar irodalmi emlékhelyek (VI.)Gárdonyi Géza külhoni utazásai és „egri remetesége”. Rövid irodalomtör-téneti barangolás a 150 éve elhunyt író utazásai és regény-helyszínei nyo-mában -az egyesület felvételeivel. „Fel nagy örömre, ma született…” Akarácsony és a szeretet Gárdonyi életében, alkotásaiban. Vendég: Dr.Lisztóczky László irodalomtörténész, tanár. Közremûködik: a GárdonyiGéza Általános Iskola. (plébániai díszterem)

Mesemúzeum((II..,, DDööbbrreenntteeii uu.. 99..))DDeecceemmbbeerr 1144..,, sszzoommbbaatt 1111 óórrááttóóll: Hófehér karácsony – könyvbemutató.Egy finom tea és mézeskalács mellett beszélgetünk a könyv szerzõjével,Mészöly Ágnessel, és a könyv szerkesztõjével, Lovász Andreával. Lesz me-sélés is, és a gyerekekre meglepetés vár! DDeecceemmbbeerr 1155..,, vvaassáárrnnaapp 1111 óórrááttóóll: Könyvbemutató és interaktív koncert.Karácsonyi hangulatban várnak minden családot a Mesemúzeumban de-cember 15-én egy kellemes hangulatú koncertre. Az esemény közép-pontjában, a hangszerek mellett, a Tessloff Babilon Kiadó népszerûkönyvsorozatának kötetei állnak majd. Közremûködik: Kárász Eszter ésMolnár György. DDeecceemmbbeerr 2211..,, sszzoommbbaatt 1111 óórrááttóóll:: A várakozás fénye. Régi dramatikus já-tékok fölélesztése bölcsõcskézéssel, betlehemes játékkal, regöléssel, ka-rácsonyi köszöntõkel, énekekkel. Aki tud, hozzon kicsi vagy nagy csengõt!Közremûködik a Sebesvíz együttes. DDeecceemmbbeerr 2222..,, vvaassáárrnnaapp 1111 óórrááttóóll:: Diótörõ és papírbalerina – karácsonyikészülõdés Farkas Réka iparmûvésszel.

Botos-BetlehemesBetlehemes elõadásra hívnak minden érdeklõdõt ddeecceemmbbeerr 1144--éénn,, sszzoomm--bbaattoonn 1177 óórraakkoorr a Budai Református Egyházközség Nagytermébe. (I.,Szilágyi Dezsõ tér 3.) A Botos család apraja-nagyja egy erdélyi betlehe-mes játékot ad elõ, amelyre szeretettel várják az I. kerület lakóit is.

Karácsonyfa kiállítás a HiltonbanIdén is lesz karácsonyfa kiállítás a Várban. A feldíszített fenyõket a HiltonHotel kerengõjében tekinthetik meg az érdeklõdõk december 6-tól de-cember 31-ig, naponta 10-18 óráig. A karácsonyfákat virágkötõ mesterekés iparmûvészek díszítik. A belépés díjtalan.

MOM Kulturális Központ((XXIIII.. CCssöörrsszz.. uu.. 1188..))Száz perc száz emberért címmel Beregszászi Olga 10. jubileumi jótékony-sági koncertje lesz december 8-án, vasárnap 18.00 órakor. Fõvédnök: Dr.Herczeg Anita. Közremûködik többek között: Berecz András mesemondó,Berecz István és néptánc együttese, Szakcsi Lakatos Béla zongoramûvész,Vadkerti Imre énekes, MH Légierõ Zenekara, Hampel Katalin divat-show. Ajegy ára: 3000 forint.

Budavári Lantestek((BBuuddaappeessttii TTöörrttéénneettii MMúúzzeeuumm,, SSzzeenntt GGyyöörrggyy ttéérr 22..))2013. december 22. vasárnap 17 óra:. „Puer natus est nobis” - karácsonyibarokk lant muzsika. J. S. Bach, S. L. Weiss, D. Kellner mûvei Kónya István -barokk lant elõadásában. Jegyváltás a helyszínen.

Programok

XVIII. ÉVFOLYAM, 21. SZÁM, 2013. DECEMBER 6., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 5Várnegyed

Megvalósulhat a gellérthegyi sikló

Mindhárom érintett hatóság hozzájárult a gel-lérthegyi sikló építésére kiadott engedély meg-hosszabbításához, a kivitelezést jövõ februárigkell megkezdenie a beruházó Rác Sikló Kft-nek.Az önkormányzat által is támogatott fejlesztés-nek köszönhetõen jelentõsen csökkenni fog aCitadellához vezetõ utak turistabusz forgalma.

A napokban meghosszabbított, 2014. februá-rig érvényes építési engedély szerint a gellérthe-gyi sikló a nap 24 órájában egy háromszáz mé-ter hosszú pályán közlekedik majd a Rác fürdõés a Citadella sétány között. Két, egyenkéntnegyven férõhelyes kabinjában óránként össze-sen 540 utas szállítására nyílik lehetõség.

Mint lapunk megtudta, a Gellért-hegyi siklónyomvonala 1996-óta szerepel a kerület részle-tes rendezési tervében, 2000-ben pedig az építé-si szabályzatba is bekerült.

A drótkötéllel mozgatott vasút a Hegyalja úthegy felõli oldalán a föld alól indul – az állo-máshoz a Rác fürdõtõl aluljárón lehet eljutni –az Orom utcánál jön a felszínre, a felsõ megállóa Citadella teraszhoz kerül. A vonalat teljes egé-szében fõvárosi tulajdonú közterületen jelöltékki. Mivel a felszíni szakaszon lábakon álló, há-rom és fél méter magas egyvágányos pálya épül,a kitérõ pedig – erre azért van szükség, mert azegyszerre két irányba haladó kocsik ugyanazt asínpárt használják – közvetlenül a torkolat utánkap helyet, nem kell számottevõ környezeti ter-heléssel számolni. Az építkezés miatt csupánnéhány fa kivágására lesz szükség, az elõírt nö-vénypótlást szigorúan ellenõrizni fogják.

Közlekedési szempontból a Nemzeti Közle-kedési Hatóság Központ Vasúti Igazgatási Fõ-osztálya, a környezeti terhelés tekintetében azOrszágos Környezetvédelmi, Természetvédel-mi és Vízügyi Fõfelügyelõség vizsgálta a terveket,míg az engedélyezési eljárás során a BudaváriÖnkormányzat hatáskörébe az építmények, ígya pénztár, az induló és fogadó állomás, az Oromutcai kitorkollásnál kialakításra váró elõtetõ, va-lamint a Citadella terasz kávézója tartozott.

2009-ben mindhárom szakhatóság megadtaa hozzájárulását, a beruházó azonban nemkezdte meg a munkát, ezért volt szükség az épí-tési engedély meghosszabbítására. A kivitele-zést 2014. februárig meg kell kezdeni, ellenke-zõ esetben végleg lejár az engedély.

Kiemelt része a beruházásnak, hogy aKrisztina körút és a Hegyalja út sarkán egy tizen-három buszt befogadó, a vasúti fordítókra emlé-keztetõ korongos buszfordító létesül. Ennek kö-szönhetõen jelentõsen csökken a forgalmi köz-lekedési terhelés a Gellért-hegyen, hiszen lehe-tõség nyílik a különösen a Sánc utcában, illetvea Szirtes úton élõket zavaró Citadellához járóbuszok részleges kitiltására. Ezért is támogatja asikló megvalósítását a Budavári Önkormányzat.Dr. Nagy Gábor Tamás polgármester az elmúltévekben több alkalommal szorgalmazta a fõvá-rosnál a Gellérthegy I. kerületi részének forga-lomcsillapítását.

Évtizedes hagyomány szerint a Budavári Önkor-mányzat a Városháza aulájában ünnepi koncert-tel köszönti Advent ünnepét. December 1-jén dr.Nagy Gábor Tamás polgármester a karácsonyelõtti várakozás, illetve vágyakozás közös élmé-nyére hívta fel a figyelmet, és arra a különleges le-hetõségre, hogy az adventi délutánokon minden-kit szeretettel fogadnak. A polgármester a koráb-bi esztendõkbõl néhány emlékezetes hangver-senyt is felidézett és személyes hangon szólt a né-hány nappal korábban elhunyt Csernáth Zoltánatyáról, a Budavári Mátyás-templom néhai káp-lánjáról, aki tavaly a koszorú negyedik gyertyájátgyújtotta meg.

Jánosa Domokos atya, a Felsõvízivárosi SzentAnna templom plébánosa, Budavár díszpolgáraa külsõségek terjedését említve úgy fogalmazott,rajtunk múlik, hogyan használjuk fel az adventihagyományokat és a várakozás négy hetét. Az egy-ház a misztériumot ünnepli ebben az idõszakban,a mi feladatunk a titok megértése. -A Szent Annatemplomban több mint százhatvan angyalka van,akik mindenféle hangszereken játszanak –mondta az atya. A Szentírásban csak Karácsonyéjszakáján énekelnek az angyalok, mi mégis úgygondoljuk, hogy õk teremtik meg a harmóniát,amely az isteni világképhez tartozik.

A gyertyák, a világosság szimbólumai. Az ad-venti fény és karácsony fénye minden embertmegvilágosít – zárta gondolatait Jánosa Domo-kos, majd meggyújtotta az adventi koszorú elsõgyertyáját.

„Aki szépen énekel, az kétszeresen imádko-zik” – köszöntötte Szent Ágoston szavaival a kö-zönséget a Dunazug együttes. Karácsony kör-nyéki kánta címû mûsorában – Farkas Anna-mária népdalénekessel kiegészülve – a téli ün-nepkör népszokásait, dramatikus játékait, nép-dalait, pásztorjátékait, a betlehemezést, a kán-tálást, a háromkirályok járását és vízkereszti kö-szöntõket adta elõ a táncházakban jól ismert ze-nekar. Az adventi délutánon a Dunántúltól

Moldváig számos tájegység zenéje szólalt megkülönbözõ hangszereken, a vonós-cimbalmoszenekartól a tamburazenekaron át, egészen amoldvai furulya-hegedû-koboz-dob összeállítá-sig. A gyerekek nagy örömére Farkas Anna-mária, Nagy Koppány, Nagy Zoltán, KovácsGéza, Mocskonyi Péter és Jávor Csaba egyetlendélutánon mintegy tizenötféle hangszeren ját-szott és valamennyit bemutatták a közönség-nek. r.a.

Az együttlét öröme

(Folytatás az 1. oldalról) A mostani, 130. évfordulóra egy zenés Babits-CD-t, illetve bakelitlemezt készített a BudaváriMûvelõdési Házban mûvészeti klubot vezetõMisztrál együttes, az önkormányzat támogatásá-val. A polgármester úgy vélte: a megzenésítettversek mindenkiben tovább fogják gazdagítani akerületünkhöz ezer szállal kötõdõ szerzõrõl ki-alakítatott képüket.

„Babitsot semmi sem teszi aktuálissá, mert sa-ját korában sem vonzották az aktualitások, in-kább az örök dolgok foglalkoztatták” – jellemez-

te az új Misztrál-dalok ihletõjét Fenyõ D. György,a Magyartanárok Egyesületének alelnöke. A ve-zetõ magyartanár kijelentette: Babits Mihály azidõn, konkrétumokon kívül álló ember volt, il-letve egyfajta formamûvész, aki mindent tudotta költészetrõl.

Török Máté, a Misztrál együttes vezetõje aBabits-lemez története kapcsán arról számolt be:eredetileg a Hangzó Helikon-sorozat keretein be-lül kaptak felkérést az anyag elkészítésére, a soro-zatot azonban idõközben leállították. Így végülszerzõi kiadásban, számos támogató, a Budavári

Önkormányzat és Nagy Gábor Tamás polgár-mester mellett az Artisjus Zenei Alapítvány,Balogh Zoltán, az emberi erõforrások miniszte-re, dr. Beer Miklós váci püspök, Béres Klára és aBéres Alapítvány, valamint Szekszárd város jó-voltából jelenhetett meg a kiadvány.

A zenekar tagjai a sajtóbeszélgetésen elmond-ták: új lemezük sokféle stílust ötvöz a népzené-tõl, énekmondástól a régizenén át a pop, rock ésjazz-elemekig. Az együttes mindegyik zenésze –Heinczinger Mika, Hoppál Mihály Hunor,Pusztai Gábor, Tóbisz Tinelli Tamás és TörökMáté – dalszerzõként is részt vett az alkotómun-kában, többek között ennek köszönhetõ a 18számot tartalmazó album sokszínûsége. A válto-zatosság persze alapvetõen Babits színes, kísérle-tezõ költészetének az érdeme.

A Babits címû lemezrõl a Városházán rende-zett sajtóbemutatón csak néhány dalt játszott ela Misztrál ízelítõül, ám nem ez volt az utolsó ke-rületi fellépésük: a Budavári MûvelõdésiHázban havi rendszerességgel klubesteket tartózenekar legközelebb december 15-én, vasár-nap 19 órától szerepel. Ezután december 22-én, vasárnap 16 órától adnak ismét mûsort aVárosházán, az adventi koncertsorozat utolsófellépõiként. -d-

Megzenésített Babits-versek az új Misztrál-albumon

Karácsony elõtti spirituális hangulat varázsoljael a látogatót az Országos Széchényi KönyvtárCorvina termeiben. A tekintet érintése címû ki-állításnak azonban elsõsorban nem a téli ünnep-kör, hanem Mészáros Géza Mednyánszky-díjasfestõmûvész közelgõ 70. születésapja adott aktu-alitást.

A kísérletezõ, egyéni úton járó mûvész BernáthAurél tanítványaként végzett a KépzõmûvészetiFõiskolán, miközben mestere mellett, annaknagyméretû fali képein dolgozva, hét éven ke-resztül szeccó- és freskófestést tanult. 1977-ben,elsõ jelentõs kiállításán figurális kompozícióitmutatta be a Mûcsarnok kamaratermében.

A festõmûvész az elmúlt három évtizedben apapírral és textillel végzett kísérleteivel vált a ha-zai képzõmûvészet nemzetközi hírû, egyéni alko-tójává. Rostreliefeket, textúrás táblaképeket, falikárpitokat készít varázslatos, vérvörös, bíbor,rozsda, azúrkék, türkiz és arany színvilágban.Külön érdekesség, hogy városi mûterem helyettipari környezetben, papírgyári mûhelyben alkot.

A Széchényi Könyvtár retrospektív kiállítá-sán jól követhetõ az eddigi életmû: a Spanyolbiblia címû gobelinje és a Mária Köpenye a kiál-lítás nézõivel közös élményanyagból táplálko-zik, majd a mûvész saját világába is magával ra-gadja a látogatót.

Mészáros Géza az 1990-es évektõl mûvészet-történeti kutatások keretében vizsgálja a Kárpát-medence és más európai tájak kapcsolatrendsze-rét. Az ábrázolások látható összefüggései mun-káiban is nyomon követhetõk. November 25-én, az Országos Széchényi Könyvtár alapításá-nak 211. évfordulóján rendezett tárlatmegnyi-tón dr. Szemerei Péter, az OSzK megbízott fõ-igazgatója mellett a mûvész két jó barátja: VásáryTamás Kossuth-díjas zongoramûvész, karmesterés Tokody Ilona Kossuth-díjas operaénekesnõmeglepetés-muzsikával köszöntötte MészárosGézát. Vásáry Tamás megnyitójában a mitológi-ai Midrászhoz hasonlította a festõt, aki amihezcsak hozzáér, arannyá változik. - A kiállítás kivá-

lóan megmutatja, hogy a mûvész pontosan ötvö-zi a földi és szellemi inspirációs forrásokat –hangzott a méltatás.

Mészáros Géza maga úgy véli, hogy pályájánakfontos államosa volt amikor a keleti gyógymód-ok tanulmányozásába kezdett. Mély benyomásttett rá Nepáli utazása, ahol elsajátította „a világmásfajta, megértésre, együttérzésre épülõ, békes-ségesebb szemléletét. ”

A Budavári Palota F épületében 2014. január31-ig (keddtõl szombatig) látható kiállítás alkotó-ja ars poeticájában így vall: „Festõként is érezhe-tem magam gyógyítónak, mert hiszek a képek, azene, a szavak, a játék, a tánc – valamennyi igazmûvészet õsi megtartó és gyógyító erejében.”

Mészáros Géza festõmûvész kiállítása az Országos Széchényi Könyvtárban

Óarany színek, kézzel szõtt falikárpitokSzemelvények a sikló történetébõlAz elsõ, úgynevezett ingaforgalmú siklót 1862-ben Lyon és Croix Rousse között építették ki, aBudavári Sikló 1870-tõl szállította az utasokat.1894-ben Wein János bányamérnök, a fõváro-si vízvezeték rendszer egyik megalkotója elkészí-tette a Döbrentei utca és a Gellért-hegy tetejeközött járó víztúlsúlyos rendszerû sikló terveit.Elképzelése szerint a felsõ végállomáson állószerelvénybe annyi vizet töltöttek volna,amennyi elég ahhoz, hogy súlyánál fogva fel-húzza az alsó állomásról a másik kocsit.Néhány évvel késõbb Novák Ferenc adott bekérvényt a fõvároshoz egy elektromos hajtásúsodronykötél-vasútra, az elhúzódó eljárás végétazonban nem érte meg. 1897-ben dr. VerebélyiJenõ és Haas Mór kaptak engedélyt arra, hogya Ferenc József hídfõtõl a Gellért-hegy csúcsáigrészben a Kelenhegyi úton haladó villamos-vagy gõzsiklót építhessenek. A sikló gondolata akövetkezõ évtizedekben sem került le a napi-rendrõl, 1913-ban a Budai Hírlap már arról írt,hogy egyezség született a sikló építésével kapcso-latos területhasználatról a kivitelezõ cégek, illet-ve a fõváros között.

Érdekesség, hogy a mostani tervhez hasonló-an a vasút a Rác fürdõ mellõl indulva részbenalagúton keresztül érte volna el a hegy tetejét. Ahúszas és harmincas években a sikló ismét azérdeklõdés középpontjába került, elsõsorban aTabánba tervezett fürdõvárosnak köszönhetõ-en. Bár 1933-ban fõvárosi határozat születettarról, hogy az idegenforgalom elõsegítése érde-kében kívánatos a gellérthegyi sikló megépítése,erre egészen mostanáig nem került sor.

Az adventi koszorú elsõ gyertyáját Jánosa Domokos, a Szent Anna templom plébánosa gyújtotta meg

6 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 21. SZÁM, 2013. DECEMBER 6., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Közös járõrözést szervezett a társszervekkel, így arendõrséggel és a polgárõrséggel a kerületi közterü-let-felügyelet. A megelõzésre fókuszáló bejárásona hatóság emberei elsõsorban a közterületek jogo-sulatlan használata és a parkolási szabálytalan-ságok ellen léptek fel, valamint ellenõrizték a ke-rületben élõ hajléktalanokat.

Jól szolgálta a téli felkészülést az a közös járõrözés,amelyen a kerületi közterület-felügyelet, a rend-õrkapitányság és a polgárõrség munkatársai vet-tek részt. Az együttmûködés nem új keletû, hi-szen a közterület-felügyelõk és a rendõrök többekközött a Batthyány téren párban teljesítenek szol-gálatot, azonban a mostanihoz hasonló kerület-bejárásra eddig még nem volt példa – tudtuk megFekete Sándornétól. A közterület-felügyelet veze-tõje elmondta, hogy a kerületi polgárok érdekeitszem elõtt tartva, elsõsorban a kisebb súlyú,ugyanakkor az itt élõk nyugalmát zavaró, illetve aközterületek rendjét érintõ szabálysértésekkel, ki-hágásokkal szemben lépnek fel. Bár mindennapimunkájuk során a megelõzés kap fõszerepet,ugyanakkor szükség esetén a bírságolástól sem ri-adnak vissza, a cél az, hogy rend legyen a közterü-leteken. Ehhez járult hozzá a mostani nagyszabá-sú akció, melyen különös figyelmet kapott a haj-léktalanok ellenõrzése.

Elsõ állomás a Batthyány tér

A szabálysértési törvény többek között a világ-örökségi területeken jogellenesnek minõsíti azéletvitelszerû tartózkodást. Az érintetteket a fel-ügyelõk felszólítják a szabályok betartására, s ha afigyelmeztetésnek második alkalommal sincsenfoganatja, feljelentést tesznek. Ilyenkor az eljárástaz illetékes kormányhivatal folytatja le, a rendeletmegszegõjének közmunkán kell részt vennie, haviszont ennek fél éven belül kétszer nem tesz ele-get, a közmunka elzárásra változtatható. Más ahelyzet a köztisztasági szabályok megsértése, illet-ve a közterületi italozás esetén, ezeket helyszínibírsággal szankcionálják.

Szerencsére a járõrözés elsõ állomásán, az ebbõla szempontból korábban meglehetõsen elõnyte-len képet mutató Batthyány téren ma már lénye-gesen jobb a helyzet, az állandó rendõri és közterü-let-felügyelõi jelenlétnek köszönhetõen ritka aközterület jogellenes használata. Ugyanakkor a té-ren mindig nagy számban jelennek meg a hajlék-talanok, ennek oka, hogy a közelben egy üveg-visszaváltó üzemel, illetve a téren mûködik aMáltai Szeretetszolgálat kirendeltsége.

Állandó munkát ad a Déli pályaudvar

Némileg rosszabbak a viszonyok a Déli pályaudva-ron, a Vérmezõhöz vezetõ aluljáróban ugyanis is-mét beköltöztek a hajléktalanok. Sokáig azonbannem maradhattak, a rendõrök ugyanis megkértékõket, hogy inkább menjenek el valamelyik szálló-ra vagy melegedõbe, míg a hátrahagyott lomokataz akcióban részt vevõ FKF Zrt. emberei elszállí-tották. Szintén a pályaudvar sajátossága, hogy azárusok idõnként túlfoglalják a közterületet, azaznagyobb területre pakolnak ki, mint amire enge-délyük van. Természetesen ilyen esetekben hatá-rozottan fellépnek a közterület-felügyelõk.

Hajléktalanok a várfalak tövében

A Vérmezõn ezúttal nem, csak a Mikó utcánál ta-lálkoztak a fedél nélküliek otthagyott holmijával– az akció elõtti napokban valamennyi kerületihajléktalant tájékoztatták arról, hogy a lomokatelszállítják –, nem úgy a Schulek lépcsõ alatt, aholnagy mennyiségû szemét került elõ az egyik fal-nyílásból. Ez egyébként nem ritka jelenség, a haj-léktalanok ugyanis szívesen húzzák meg magukata várfal beugróiban. Ilyen hely a Hilton alattizöldterület, illetve az itt található Gimnáziumlépcsõ, a Bécsi kapu tér környéke vagy éppen azIbolya utca. Kedvelt menedékhely a Gellért-hegy,a Döbrentei tér környéke, illetve a Feszty Árpádutca vonzáskörzete. Utóbbival nincsen kibékülvea szomszédos hotel vezetõsége, a hajléktalanokugyanis elõszeretettel kérnek pénzt az autósoktóla szálloda saját parkolójában.

Gondok a parkolással

A legtöbb munkát még mindig az autósok adják,sokan ugyanis nem vesznek tudomást a parkolá-si szabályokról. Pedig rosszul teszik, a rendõrökmellett ugyanis a kerületi kezelésû utakon a köz-terület-felügyelõk is fellépnek a parkolási anomá-liák felszámolása érdekében.

A megállási és várakozási tilalmat figyelmen kí-vül hagyók – különösen sok a szabálytalankodó aToldy Ferenc utcában – több ezer forintos hely-színi bírságra számíthatnak, míg a mozgáskorlá-tozottak számára fenntartott hely jogtalan hasz-nálata fix 50 ezer forintba kerül. Az esetleges vitás

kérdések rendezésekor a PDA készülékek kap-nak fõszerepet, a kézi számítógép ugyanis hitelesfotókat készít, az idõpontot, illetve a felvétel koor-dinátáit is tartalmazó hiteles képeket pedig mo-bil interneten keresztül azonnal továbbítja a köz-terület-felügyelet szerverére. Elindult a kerékbi-lincselés is, a bevezetõ idõszakban azonban a fel-ügyelõk csak írásos figyelmeztetést hagynak az au-tón. A jövõben kerékbilincset kaphatnak a sza-bálytalanul parkoló autók, amennyiben nemakadályozzák a forgalmat, illetve azok is, akik a fi-zetõ övezetben érvényes parkolójegy vagy enge-dély nélkül állnak meg. Szigorúan ellenõrzik azépítkezéseket, gyakorta elõfordul ugyanis, hogy amunkaterület túlnyúlik az engedélyezett határo-kon. Ilyenkor a szabálytalan közterület-foglalásmiatt jelentõs pótdíjat kell fizetnie az építõnek.

Kerékbilincset kaphatnak a szabálytalanul parkoló autósok

Közös járõrözés a kerületben

A közterület-felügyelet ügyfélszolgálati irodája azIskola utca 16. szám alatt található.Nyitva tartás:hétfõtõl-péntekig 8-16 óra között.Telefon: 225-7272 és 225-7271Fax: 225-7270

HHiirrddeesssseenn aa VVáárrnneeggyyeeddbbeenn!!Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut!

Lakossági apróhirdetés (20 szóig): 1.250 forint,Közületi apróhirdetés (20 szóig): 2.000 forint,Keretes apróhirdetés (20 szóig): 2.400 forint.

(Csak közületi apróhirdetésnél!)20 szó felett: + 64 forint+ÁFA/szó.

Keretes hirdetések:1/2 oldal274x200 mm,65.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal álló136x200 mm,36.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal fekvõ 205x136 mm,36.000 Ft+ÁFA

1/8 oldal136x99 mm,

19.200 Ft+ÁFA

1/10 oldal108x99 mm,16.000 Ft+ÁFA

1/16 oldal66x99 mm,

9.600 Ft+ÁFA

1/1 oldal274x403 mm,130.000 Ft+ÁFA

Szalaghirdetés48x274 mm,22.000 Ft+ÁFA

Apróhirdetés-felvétel személyesen:kedden és szerdán

10.00-tõl 15.00 óráig

1014 Budapest, I. Országházu.15. Telefon: 355-0139

1/8 oldal álló66x200 mm,18.000 Ft+ÁFA

E-mail cím:varnegyed@budavar.hu

7XVIII. ÉVFOLYAM, 21. SZÁM, 2013. DECEMBER 6., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu Várnegyed

IInnggaattllaann

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaatt--llaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaattoossaannkkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓ LAKÁSO-KAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,, 221122--22113366,,wwwwww..iinnggaattllaannwwaaggnneerr..hhuu,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11@@cchheelllloo..hhuu..oooo

HHaattttyyúúhháázz melletti liftes házban legfelsõ emeleti 49 m2,kétszobás, szépen felújított erkélyes lakás eladó. A háznak aHattyú és a Batthyány utca felõl is van bejárata, az ablakok aBatthyány utca felé néznek. Közös költség fûtéssel együtt24.000 forint. Saját tároló van. Irányár: 16,9 millió Ft. Tele-fon: 0630-5637-350.oo

IIddõõss haszonélvezõ által lakottan, ingatlant vásárolnék. Te-lefon: 0630-304-3129.oo

II.. kkeerr.. szuperpanorámás 30 m2-es tabáni, 5. emeleti,csendes, duplaliftes, elegáns garzon a budai vár alatt, fan-tasztikus gellérthegyi panorámával frissen felújítva, gyö-nyörû fürdõ és amerikai konyha, az elegáns BethlenUdvarban, díjmentes parkoló övezetben tulajdonostól el-adó. 12.9 millió forintért. Ingatlanosok kíméljenek. Telefon:06-30-556-5595.

BBuuddaaii Várban a Dísz téren egy házban lévõ 2 db 127 m2-es klasszikus nagypolgári belterû önkormányzati lakásörökölhetõ bérleti joga átadó vagy kisebb lakásra cserél-hetõ. Csereirányárak: 24,9 M Ft és 26,9 M Ft. WágnerIroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

PPaauulleerr utcában egymás közelében 60 m2-es felújított,polgári belméretû, azonnal beköltözhetõ öröklakás és 100m2-es, 2 szoba + 2 félszobás, összkomfortos, erkélyes, téli-kertes, jó állapotú öröklakás eladó. Irányár: 18 M Ft és 24,9M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-2203.

BBuuddáánn a Krisztinavárosban hívóliftes modern ház teljeslegfelsõ emeletén lévõ 110 m2-es, 4 szobás, panorámás,francia erkélyes, igényesen felújított, cirkófûtéses örökla-kás parkolási lehetõséggel eladó. Irányár: 34,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddaaii várban az Úri utcában reprezentatív 3 lakásosház teljes elsõ emeletén lévõ 105 m2-es nagypolgári jelle-gû önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó vagynagyobb vári lakásra cserélhetõ. Csereirányár: 26,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

NNaapphheeggyy alján a Mészáros utcában, kertes 6 lakásostársasházban nagypolgári jellegû, reprezentatív módonfelújított, 100 m2-es, 3,5 szobás öröklakás azonnal beköl-tözhetõen eladó. Irányár: 27,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.:212-1261, 0630/488-2203.

BBuuddaaii vár közelében a Logodi utcában 82 m2-es, önállóbejárattal kialakított, 2 szobás, nagy étkezõkonyhás,cirkófûtéses, fölszinti öröklakás eladó. Irányár: 22,5 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-2203.

BBuuddaaii Várban az Úri utcában egyedi adottságú, aMagdolna toronyra panorámás II. emeleti, 42 m2-es, erké-lyes, verõvényes, jelenleg 1 szobás, de 1,5 szobássá isvisszaalakítható, felújított, gázfûtéses önkormányzati la-kás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 13,5 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddaaii Várban a Fortuna utcában, 3 lakásos felújítottmûemlékházban lévõ 42 m2-es, 1,5 szobás, napfényes,egyedi gáz-héra fûtésû önkormányzati lakás örökölhetõbérleti joga 2 önálló tárolóval átadó. Csereirányár: 13,9 MFt. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddaaii várban az Úri utcában 4 lakásos házban 73 m2-esreprezentatív dongaboltozatos, 2 szoba hallos, nagy étke-zõkonyhás önkormányzati lakás (borospincével) bérleti jo-ga átadó. Csereirányár: 19,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBaatttthhyyáánnyy téren felújított mûemlékházban lévõ 90 m2-es, erkélyes, panorámás, cirkófûtés önkormányzati lakásörökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 14,5 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

GGaarráázzss Naphegyen Fém utcában, bekerített társasház-ban épületen belül garázshely kiadó személygépkocsi vagymotorkerékpár részére. Telefon: 375-0205, 06-30-511-8481. Napközben is hívható

BBuuddaavváárrii Dísz térre nézõ 74 m2, nagy keresztboltozatosszobával rendelkezõ garzonlakásom magántulajdonracserélném. Telefon: +36-30-2318-309.

II.. kkeerr.. Gellérthegyen Berényi u. I. em. igényesen felújí-tott, cirkós, biztonsági ajtós, riasztós 45 m2-es 2 szobás, er-kélyes, közös és külön tárolós, kocsibeállós, teremgarázsoslakás eladó. Telefon: 06-30-949-6400.

LLoovvaass úton tulajdonostól eladó 116 nm-es erkélyes, körbe-napozott, duplakomfortos, cirkófûtéses mûszakilag, esztéti-kailag felújított lakás szép villaházban. Kisebb csere érdekel.Érdeklõdni: 06-30-900-4888.

LLooggooddii utcában garázs kiadó. Érdeklõdés: 06-30-609-1669.

TToollddyy ferenc utcában lévõ teremgarázsban gépkocsibeállóhosszabb távra kiadó. Érdeklõdni: 06-30-928-1551.

BBaakkoossLLAAKK Ingatlan keres eladó ingatlanokat (lakáso-kat, házakat, üzlethelységeket, garázst) folyamatosan bõ-vülõ ügyfélköre részére. BakosLAK, Batthyány u. 32.Telefon: 326-0618, 06-20-9740-571.

IIII.. kerület Lorántffy Zsuzsanna utcában, csodálatos, fel-újított Villaház mfszt-i, 2 szobás, igényesen felújított laká-sa 46 millió forintért eladó. 06-20-9740-571.

DDiipplloommaattaa ügyfeleink részére igényes kiadó lakást, há-zat keresünk. BakosLAK Ingatlan 326-0618, 06-20-974-0571.

NNaapphheeggyy tetején villaház félemeletén 200 nm-es nagy-teraszos 5 szobás lakás garázzsal 95 millió forintért eladó.BakosLAK Ingatlan 326-0618, 06-20-974-0571.

VVáárr alatti, 4 szobás, 89 m2-es, jó beosztású, felújított er-kélyes polgári lakás eladó, szép házban. Cirkós, világos,csendes. Kis lakást beszámítok. 06-20-461-8993.

KKaattoolliikkuuss,, megbízható fiatal pár, életjáradékot, gondo-zási szerzõdést kötne egyedülálló, idõs, budapesti lakossal.Telefon: 06-70-624-0959.

aaddááss--vvéétteell

4400.. hháázzaassssáággii éévvffoorrdduullóórraa MMeeddnnyyáánnsszzkkyy LLáásszzllóó,, SScchheeiibbeerrHHuuggóó ffeessttmméénnyytt vváássáárroollnnéékk.. TTeelleeffoonn:: 00663300--330033--66994400..0000

KKEELLEETTIISSZZÕÕNNYYEEGG ééss MMÛÛTTÁÁRRGGYYBBEECCSSÜÜSS vváássáárrooll rrééggii kkeelleettii sszzõõnnyyeeggeekkeett ééss mmûûttáárrggyyaakkaatt,,

sséérrüülltt áállllaappoottbbaann iiss.. KKiisszzáállllááss ddííjjttaallaann.. TTeelleeffoonn:: 0066--3300--445566--33993388.. 00

GGáábboorr Eszmeralda becsüs- mûgyûjtõnõ (elsõként legma-gasabb áron) készpénzért vásárol judaikát, továbbá antik ésmodern festményeket, bronztárgyakat, bútorokat (figuráliselõnyben), ezüsttárgyakat, aranyékszereket, porcelánokat,herendit, meissenit, zsolnait, Kovács Margit, Gorka Géza al-kotásait. Egyebeket, álló-, asztali-, faliórákat, tejes hagyaté-kot. Kiszállás, értékbecslés díjtalan vidékre is. Üzletünk: Fõ ut-ca 67. Telefon: 06-1-364-7534, 06-30-382-7020.oo

MMeegguunntt kköönnyyvveessppoollccáátt iinnggyyeenn eellsszzáállllííttoomm.. TTeelleeffoonn:: 0066--3300--771166--22667799..

AAnnttiikk csillár 12 karos, aranyozott, felújítandó eladó.Irányár: 180 E Ft. Telefon: 06-30-716-2679.

sszzoollggáállttaattááss

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSSAA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk..

MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88.. TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977.. oo

IInnggaattllaannffeellúújjííttááss!! Ingatlanok külsõ-belsõ felújítása. Festés,burkolás, közmûves, ács, bádogos munkák. Kerítés építése,javítása. Teljeskörû kertészeti munkák. Telefon: 06-1-781-402, 06-70-547-2584. 00

VVíízzsszzeerreellééss, villanybojlerek vízkõtelenítése, javítása, csa-pok, szifonok, vécécsészék, vécétartályok cseréje, javítása.Mosó-, mosogatógépek bekötése. Anyagbeszerzéssel is. Te-lefon: 06-30-447-3603.

FFüürrddõõsszzoobbáákk,, konyhák felújítása, átalakítása! Csempe-burkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés! Anyagbeszerzés-el, garanciával! Vízóraszerelés ügyintézéssel! 06-20-961-6153. www.mesterur.hu.

VViillllaannyysszzeerreellééss aazzoonnnnaall!! HHiibbaaeellhháárrííttáássttóóll aa tteelljjeess ffeellúújjíí--ttáássiigg.. PPeettrrááss JJóózzsseeff vviillllaannyysszzeerreellõõ mmeesstteerr.. TTeelleeffoonn::00662200--99334444--666644,, 224466--99002211.. EEllmmûû áállttaall mmiinnõõssíítteettttvváállllaallkkoozzááss..oo

WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HUFFaa ééss mmûûaannyyaagg aajjttóókk,, aabbllaakkookk jjaavvííttáássáátt,, iilllleesszzttéésséétt,, zzáárraakkccsseerrééjjéétt,, ((ppll.. kkééttsszzáárrnnyyúú aabbllaakknnááll)) sszziiggeetteelléésséétt vváállllaalloomm ggaa--rraanncciiáávvaall!! IIggéénnyyeesseenn ééss bbeeccssüülleetteesseenn mmáárr 1188 éévvee!! FFeell--mméérrééss ddííjjttaallaann!! HHoorrvváátthh ÁÁkkooss,, tteelleeffoonn:: 00667700--555500--00226699..oo

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS.. TTeelljjeesskköörrûû ééppüülleettüüvveeggeezzééss.. RRééggii ggeerréébbttookkooss aabbllaakkookk ááttaallaakkííttáássaa tthheerrmmoo üüvveegghheezz..

CCíímm:: AAvvaarr uu.. 2255..,, tteelleeffoonn:: 0066--3300--335577--22779988..bbuuddaaiiuuvveeggeess..hhuu 00

NNaaggyyttaakkaarrííttáásstt, napi takarítást vállalok, magánszemé-lyeknek és társaságoknak. Telefon: 202-2505, 0630-251-3800.oo

KKöözzééppkkoorrúú, középvégzettségû, jól fõzõ (diétás) nem do-hányzó hölgy, rendezett családi háttérrel háztartásvezetést,idõs- vagy gyermekfelügyeletet vállal. Telefon: 0630-892-6355.

RREEDDÕÕNNYY,, RREELLUUXXAA,, SSZZÚÚNNYYOOGGHHÁÁLLÓÓ,, ssttbb..sszzeerreellééssee,, jjaavvííttáássaa ggaarraanncciiáávvaall LLEEGGOOLLCCSSÓÓBBBBAANN!!

TTeelleeffoonn:: 00667700--334411--99448899,, 00662200--334411--00004433..

RREEDDÕÕNNYY JJAAVVÍÍTTÁÁSS –– KKÉÉSSZZÍÍTTÉÉSSGGuurrttnnii ccsseerree,, sszzúúnnyyoogghháállóó,, rreelluuxxaa,, rroolleettttaa,, sszzaallaaggffüüggggöönnyy..

MMeeggbbíízzhhaattóóssáágg,, eellffooggaaddhhaattóó áárr..TTeelleeffoonn:: 00663300--221122--99991199..

LLaakkaattooss, ajtózárak, ablakzárak, hevederzárak szerelése.Nyílászárók szigetelése. Rácsok készítése. Garanciával.Telefon: 06-20-945-0316, 1 3754-194.oo

IIddõõsseekknnééll,, családoknál segítést, házimunkát, takarítástvállal munkanélküli pedagógusnõ. Telefon: 06-20-5963-394.

GGyyeerrmmeekkffeellüüggyyeelleetteett,, háztartásvezetést vállalok angolnyelvtudással. Telefon: 06-30-615-3860.

FFeessttééss - mázolás - tapétázás. Gyors kezdés, rövid határ-idõ. Gipszkartonozás. Kovács Gergely, 06-30-5686-255.

KKáárrppiittooss bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékénye-zés munkával, szállítással. Kiss Gábor kárpitos, 1013Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Telefon: 214-8384,06-20-345-9963.

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!!SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST,

PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZSZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST,

KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁT, AJTÓ-, ABLAKCSERÉT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: 202-2505, MOBIL: 0630-251-3800.

KKéésszzppéénnzzéérrtt vváássáárroolluunnkk!!AArraannyyaatt,, eezzüüssttöött,, bbrriilliiáánnss éékksszzeerreekkeett,, ffeessttmméénnyyeekkeett,,

hhaaggyyaattéékkoott.. AArraannyy:: 77..220000--1122..000000 FFtt EEzzüüsstt:: 118800--336600 FFtt..TTeekkiinnttssee mmeegg aazz iinntteerrnneetteenn:: wwwwww..lluuiissggaalleerriiaa..hhuu..

IIII.. kkeerr.. MMaarrggiitt kkrrtt.. 5511--5533.. TTeelleeffoonn:: 331166--33665511..

áállllááss

MMuunnkkaannééllkküüllii óvónõ takarítást, házimunkát, felolva-sást, társalkodást, óvodások játékos fejlesztését, nevelésitanácsadást vállal. Telefon: 06-20-596-3394.

II.. kkeerrüülleettbbeenn mmûûkkööddõõ üüzzlleetteemmbbee ffooddrráásszzookkaatt,, kkoozz--mmeettiikkuusstt,, kköörrmmöösstt ééss ppeeddiikkûûrröösstt kkeerreesseekk.. ÉÉrrddeekkllõõddnnii::0066--2200--559955--22229999..

eeggéésszzsséégg

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fogszabá-lyozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázzhhoozz mmee--ggyyüünnkk!! HHééttvvééggii üüggyyeelleett!! Fogászati háttér biztosított! TóthnéHûvös Katalin fogtechnikus mester, 1013 Budapest, Krisztinakrt. 51. fszt. 1. Telefon: 0630-222-3016.oo

JJóóggaa aa mmiinnddeennnnaappii éélleettbbeenn.. AAzz eeggéésszzsséégg mmeeggõõrrzzéésséééérrttnnééllkküüllöözzhheetteettlleenn aa rreennddsszzeerreess mmoozzggááss,, aa sszzaabbáállyyooss llééggzzééssééss aa ssttrreesssszz oollddáássáábbaann aa llaazzííttááss,, ppiihheennééss.. PPrróóbbáálljjaa kkii öönn iiss!!HHééttffõõnn ééss sszzeerrddáánn 1188..0000--1199..3300--iigg BBuuddaavváárrii ÁÁllttaalláánnoossIIsskkoollaa.. TTáárrnnookk uu.. 99--1111.. TTeelleeffoonn:: 0066--3300--440022--44665577..00

ookkttaattááss

MMaatteemmaattiikkaa--ffiizziikkaa ttaannííttááss,, kköözzééppsszziinnttûû ééss eemmeelltt--sszziinnttûû éérreettttssééggiirree,, ffõõiisskkoolláárraa,, eeggyyeetteemmrree ffeellkkéésszzííttééss..TTööbbbb mmiinntt hhúússzzéévveess ggyyaakkoorrllaatt.. TTeelleeffoonn:: 0066--11--221133--77774477,, mmoobbiill:: 0066--2200--551188--22880088..00

SSPPAANNYYOOLL OOKKTTAATTÁÁSS OONNLLIINNEE IISS!!NNyyeellvvvviizzssggáárraa ((kköözzéépp--,, ffeellssõõffookkrraa)),, eeggyyeetteemmii sszzaakkaasszz--vviizzssggáárraa,, üüzzlleettii ééss iiddeeggeennffoorrggaallmmii sszzaakknnyyeellvvii vviizzssggáárraa,,

éérreettttssééggiirree ((kköözzéépp-- ééss eemmeelltt sszziinntt)),, kkiiuuttaazzáássrraa..HHúúnnggaarroo ppaarraa hhiissppaannoohhaabbllaanntteess.. TTeell.. 0066--2200--335544--77117777..

Ingatlan

wwwwww..ttrrooffeeaaggrriillll..eeuu1027 Budapest, Margit körút 2.

Asztalfoglalás: 06-1-438-9090, 06-20-999-7708

MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ)

Ajándék torta ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap, ballagás, évforduló)..Szombat-vasárnap frissen facsart grapefruit és narancslé.

Családi akció! Hétvégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes.Klimatizált étterem! További akciók a www.trofeagrill.eu/margit oldalon.

s

Oktatás

Adás-vétel

Egészség

VÁRNEGYEDA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Czagány Balázs

Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, e-mail: varnegyed@budavar.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsneka (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a szepig@mailbox.hu címen. Nyomás: F&F Print Line Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.VÁRNEGYED

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-tõl 15 óráig csak személyesen a szerkesztõségben

www.varnegyedonline.hu • Hírek, információk az I. kerületrõl

AABBLLAAKKCCSSEERREE!!EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnnnyyaall iiss!!

MMûûaannyyaagg aabbllaakkookk nnéémmeett pprrooffiillbbóóll,,

ppáállyyáázzaattíírráássssaall iiss,,77 éévv ggaarraanncciiáávvaall,,

kkõõmmûûvveess mmuunnkkáávvaall!!

NNAAGGYYSSZZÉÉNNÁÁSS--TTÁÁRRSSAASSHHÁÁZZ KKFFTT..TTeelleeffoonn:: 0066--2266//335555--448811,,

0066--3300//665555--665555--22

AA kkiibboonnttootttt aannyyaaggookk eellsszzáállllííttáássáávvaall..

ÉÉppüülleetteekk hhõõsszziiggeetteellééssee aa lleeggkkoorrsszzeerrûûbbbb

aannyyaaggookkkkaall,, kkoorrrreekktt áárroonn!!

AA VVáárrnneeggyyeedd úújjssáágg 22001133.. éévvii mmeeggjjeelleennéésseeMegjelenésDecember 20.

LapzártaDecember 11.

Lapszám22

GerincbetegségrePersolvo

Gyógyszalon

GGeerriinncceerrõõssííttééss,, nnyyúújjttááss,, ffáájjddaalloommccssiillllaappííttááss,,

mmaasssszzáázzss..

CCíímm:: KKrriisszzttiinnaa kkrrtt.. 22..,, SSzzééllll KKáállmmáánn ttéérrnnééll.. TTeelleeffoonn:: 0066--3300--335577--22779988..

IInnggyyeenneess pprróóbbaakkeezzeellééss!!

Szolgáltatás

Állás

8 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 21. SZÁM, 2013. DECEMBER 6., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu