EDUC

AZION

E

G I O C OA S C O L T O

PART

ECIPA

ZIONE

U G U A G L I A N Z A

TANDEM SPICCHI DI VACANZA

TANDEM–SPICCHI DI VACANZAC/O CONFERENZA CANTONALE DEI GENITORI (CCG)VICOLO ANTICO 26943 VEZIAINFO@TANDEM-TICINO.CH

ESTA

TE20

19

Visita il sito www.tandem-ticino.ch

Tandem è su Facebook: Tandem Spicchi di vacanza

TANDEM-SPICCHI DI VACANZA È un progetto nato nel 1996 e promosso da una Conferenza composta da dieci enti che operano in favore dell’infanzia e della gioventù nella Svizzera italiana.Attualmente la Conferenza dell’attività di animazione giovanile Tandem è composta dai seguenti enti:

Associazione ticinese delle famiglie monoparentali e ricostituite (ATFMR)

Associazione ticinese dei genitori e amici dei bambini bisognosi di educazione speciale (Atgabbes)

Centri di esercitazione ai metodi dell’educazione attiva (CEMEA)

Comunità familiare

Conferenza cantonale dei genitori (CCG)

Ficedula

Fondazione Calanca delle esploratrici

Pro Juventute Svizzera italiana

Radix Svizzera italiana

WWF

I N D I C E :M E R E N D E E Q U I L I B R A T E 4 P R O F E S S I O N I I N C A M P O 5 A T T I V I T À M A N U A L I 6A T T I V I T À S P O R T I V E 1 2V I S I T E E F E S T E 1 8D I T U T T O U N P O ' 1 9M U S I C A , D A N Z A , 2 6T E A T R O E C I N E M A N E L L A N A T U R A 3 6C A M P I D I U R N I 3 9C O L O N I E R E S I D E N Z I A L I 5 5

Coordinamento: Anna RimoldiElaborazione dati e sito: Rudy NovenaProgetto grafico: Officina 103, BellinzonaStampa: Centro Stampa Ticino, MuzzanoStampato in 36’000 copie su carta da giornale Snow

COMUNI SOST ENI TORI

PARTN E R PRINCIPA L EPer il finanziamento del progetto si ringrazia l’Ufficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani del Dipartimento della sanità e della socialità (DSS) del Cantone Ticino

PARTN E R SOST ENI TORI

Per la realizzazione del progetto Tandem 2019 si ringraziano in particolare:

DSS, Cantone Ticino:Ufficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani;Servizio di promozione e di valutazione sanitaria dell’Ufficio del medico cantonale

Promozione della cultura, Cantone dei Grigioni

DECS, Cantone Ticino:Sezione delle scuole comunali; Sezione dell’insegnamento medio; Sezione della pedagogia speciale; Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale

Ispettorato scolastico Grigioni italiano

ORIGLIO

Bellinzona Chiasso Locarno Lugano Mendrisio

Losone

Alto Malcantone BioggioBrione

sopra Minusio

Cadempino

Magliaso

Comano Cureglia

Origlio Orselina Tenero-Contra

ArognoAranno Blenio

e si mo

Convenzione �NU sui diritti del fanciullo

Questi sono i diritti fondamentali dei bambini e degli adolescenti fino ai 18 anni. Gli Stati che hanno ratificato la Convenzione si impegnano a garantirli,

a promuoverli e a divulgarli.

Trenta e più eventi per l’anniversario della Convenzione �NU sui diritti del fanciullo

2019 – Svizzera italiana

Tutti gli eventi sono consultabili a partire dal 1o giugno 2019 sul sito www.gruppo20novembre.ch

Diritto alla vita, all’identità, alla cittadinanza e alla famiglia Ho il diritto di esistere, avere un nome e una cittadinanza e di mantenere le relazioni con la mia famiglia.

Diritto all’educazione e alla realizzazione di sé Ho il diritto di andare a scuola, di ricevere un’educazione che sviluppi la mia personalità e le mie capacità e che mi insegni il rispetto verso me stesso e gli altri.

Diritto all’uguaglianza Ho il diritto di non essere discriminato a causa del colore della mia pelle, della mia etnia e lingua, della mia religione, della mia identità sessuale, delle mie opinioni o della mia condizione sociale.

Diritto al tempo libero, al gioco e al riposoHo il diritto di partecipare ad attività ricreative, artistiche e culturali e di scegliere come gestire il mio tempo libero.

Diritto alla saluteHo il diritto di stare bene, di ricevere cure mediche adeguate e un’alimentazione sufficiente e sana.

Diritto al rispetto della vita privataHo diritto alla mia sfera privata in ogni ambito e nelle interazioni personali.

Diritto alla protezioneHo il diritto di essere protetto da ogni forma di violenza, maltrattamento, sfruttamento, indifferenza e abbandono.

Diritto ad assistenza e cure specialiHo il diritto a una protezione speciale se sono diversamente abile, richiedente l’asilo o rifugiato.

Diritto a un ambiente sano Ho il diritto di crescere in un ambiente sociale e naturale favorevole al mio sviluppo fisico e mentale.

Diritto all’informazione, all’ascolto e alla partecipazioneHo il diritto di essere informato e, nelle decisioni che mi riguardano, di esprimere la mia opinione, di essere ascoltato e di essere preso sul serio.

Coldrerio Lamone

Massagno

MERENDE EQUILIBRATEI N C O L L A B O R A Z I O N E C O N I L S E R V I Z I O D I P R O M O Z I O N E E D I V A L U T A Z I O N E S A N I T A R I A D E L L’ U F F I C I O D E L M E D I C O C A N T O N A L E

“Merende equilibrate” è un progetto nato nel 2015 per sensibilizzare i bambini e i ragazzi sull’importanza di un’alimentazione equilibrata. I giovani sono coinvolti in prima persona e in modo creativo nella preparazione delle merende. Nel 2019 Tandem promuove 60 attività estive in cui saranno offerti ai partecipanti uno spuntino di metà mattina o una merenda pomeridiana equilibrata e gustosa. Perché mangiare equilibrato fa bene anche durante le vacanze!

L A R I C E T T A B A S E P E R U N A M E R E N D A E Q U I L I B R A T AF R U T T A E / O V E R D U R A C O N A C Q U A O U N A T I S A N A N O N Z U C C H E R A T A .

A S E C O N D A D E L L A T T I V I T À F I S I C A S V O L T A , D E L L A F A M E E D E I B I S O G N I , S I P U Ò C O M P L E T A R L A C O N U N F A R I N A C E O , U N L A T T I C I N O O N O C I / N O C C I O L E / M A N D O R L E ,

O P P U R E U N A L O R O C O M B I N A Z I O N E .

P R E P A R A A N C H E T U U N A M E R E N D A E Q U I L I B R A T A E G U S T O S A !

PROFESSIONIIN CAMPOI N C O L L A B O R A Z I O N E C O NL ’ U F F I C I O D E L L ’ O R I E N T A M E N T O S C O L A S T I C O E P R O F E S S I O N A L E

Cinque mezze giornate alla scoperta del mondo delle professioniTandem-Spicchi di vacanza offre alle ragazze e ai ragazzi che hanno concluso la terza media l’occasione di avvici-narsi al mondo del lavoro attraverso cinque mezze giornate orientative organizzate presso alcune aziende formatri-ci ticinesi.Le orientatrici e gli orientatori, insieme ai responsabili delle ditte, accoglieranno i partecipanti, presenteranno loro le professioni del settore e li accompagneranno nel corso della visita aziendale. I giovani saranno coinvolti anche in piccole attività che permetteranno loro di avvicinarsi alle professioni che queste aziende offrono.L’obiettivo è di coinvolgere le ragazze e i ragazzi in un periodo, quello estivo, in cui vi è maggiore tempo e tranquil-lità per conoscere, sperimentare e riflettere sulle scelte scolastiche e professionali che li attendono alla fine della scuola dell’obbligo. Le cinque mezze giornate organizzate nel Sopraceneri porteranno i partecipanti a visitare alcune professioni del settore dell’alimentazione, dell’installazione e manutenzione, del laboratorio, della logistica e della natura. La proposta per il Sottoceneri prevede la visita di alcune professioni del settore dell’alimentazione, del commercio vendita e comunicazione, dell’economia domestica, della logistica, della meccanica, della natura e del sanitario.

Responsabili: Rita Beltrami, Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale, e Anna Rimoldi, Tandem-Spicchi di vacanzaLuogo attività: aziende del Sopraceneri e del SottoceneriPartecipanti: 6-12 personeEtà: i giovani devono aver concluso la terza mediaDate e orari: 8-12 luglio, 9.00-12.00Luogo di ritrovo: le ragazze e i ragazzi dovranno essere accompagnati a inizio giornata e ripresi a fine mattina nei luoghi che

saranno indicati al momento dell’iscrizioneIscrizione: dal 6 maggio al 14 giugnoCosto: fr. 50.- (per cinque mezze giornate)Contatti: 079 207 25 78, info@tandem-ticino.ch, www.tandem-ticino.ch

M E R E N D A C R E A T I V AC O M P O S I Z I O N E D I F R U T T A F R E S C A D I S T A G I O N E C O N M A N D O R L E , N O C I E N O C C I O L E E U N A T I S A N A F R E D D A A L L E E R B E

M E R E N D A C R E M O S AF R U L L A T O D I P E S C A , A L B I C O C C H E , M E L O N E , C A R O T E E C U B E T T I D I G H I A C C I O / A C Q U A

54

M E R E N D A S A L A T AG A L L E T T E D I C E R E A L I , C O N F O R M A G G I O F R E S C O I N F I O C C H I E V E R D U R E A P E Z Z E T T I ( F I N O C C H I , P O M O D O R I E P E P E R O N I ) E A C Q U A D A R U B I N E T T O

Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sportUfficio dell’orientamento scolastico e professionale

,

I – attività adatta anche a

persone con disabilità

T – proposta degli enti Tandem

R – attività ripetuta

M – merende equilibrate

6 7C’ERA UNA VOLTA.. . IL LAVORO FEMMINILE Scopriamo l’arte del cucito, del lavoro a ma-glia, dell’uncinetto e del ricamo. Scopriamo quale tra queste ci appassiona per sviluppa-re progetti futuri. Arti che, contrariamente al titolo, sono anche per i maschietti!Età: dai 6 anniDate e orari: 27 giugno, 7 agosto, 14.00-17.00 Responsabile: Daniela Delfoc, Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189, 6776 PiottaPartecipanti: 2-4 personeIscrizione: entro il 15 giugno Costo: fr. 14.- Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

PITTURA SU STOFFA - MARSUPIO Con diverse tecniche personalizzeremo un marsupio.Età: dai 6 anniDate e orari: 21 agosto, 14.00-16.00Responsabile: Daniela Delfoc, Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189, 6776 PiottaPartecipanti: 2-6 personeCosto: fr. 14.- Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

GIOIELLI IN FELTRO E OTTONECon diverse tecniche creeremo gioielli usando soprattutto feltro e ottone.Età: dai 8 anniDate e orari: 6 agosto, 14.00-16.30Responsabile: Daniela Delfoc, Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189, 6776 PiottaPartecipanti: 2-4 personeIscrizione: entro il 31 luglio Costo: fr. 35.- Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

DECOUPAGE E PITTURA SU LEGNOImpariamo la tecnica del decoupage e de-coriamo un oggetto da portare a casa.Età: dai 6 anniDate e orari: 26 giugno, 14.00-18.00Responsabile: Daniela Delfoc,Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189,6776 PiottaPartecipanti: 2-6 personeIscrizione: entro il 15 giugno Costo: fr. 22.- Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

STRISCE DI CARTA - QUILLINGLo sapevate che con delle strisce di carta si realizzano delle forme che possono servire per biglietti, inviti, quadri e altro? Scopria-mo questa bellissima tecnica.Età: dai 7 anniDate e orari: 25 luglio, 14.00-16.00Responsabile: Daniela Delfoc, Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189,6776 PiottaPartecipanti: 2-4 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 14.- Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

MANDALA LANAColoriamo con la lana. Contrariamente alle tecniche classiche, con la tecnica dell’in-feltrimento ad ago possiamo correggere gli errori e realizzare degli effetti di rilievo. Questa attività rilassa e premette di svi-luppare l’attenzione, la concentrazione, la creatività e la sensibilità per i colori.Età: dai 10 anniDate e orari: 19 giugno, 14.00-17.00Responsabile: Daniela Delfoc, Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189, 6776 PiottaPartecipanti: 2-6 personeIscrizione: entro il 10 giugno Costo: fr. 30.- Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

ACCHIAPPASOGNI Impariamo a costruire un acchiappasogni e conosciamo il suo significato.Età: dai 7 anniDate e orari: 24 giugno, 14.00-18.00Responsabile: Daniela Delfoc,Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189,6776 PiottaPartecipanti: 2-6 personeIscrizione: entro il 17 giugno Costo: fr. 28.- Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

LEVENT INA E BLEN I O PITTURA SU STOFFA - BANDANAImpariamo a pitturare su stoffa con diverse tecniche e personalizziamo una bandana.Età: dai 4 anniDate e orari: 17 giugno, 14.00-16.00Responsabile: Daniela Delfoc, Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189, 6776 PiottaPartecipanti: 2-6 personeIscrizione: entro il 10 giugno Costo: fr. 13.- Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

PITTURA SU STOFFA - MAGLIETTA Impariamo a pitturare su stoffa e con diver-se tecniche personalizziamo una maglietta. Portare una maglietta (tinta unita, colori chiari) oppure vi è la possibilità di acquistar-ne una presso il nostro negozio.Età: dai 3 anniDate e orari: 18 giugno, 14.00-16.00Responsabile: Daniela Delfoc, Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189, 6776 PiottaPartecipanti: 2-6 personeIscrizione: entro il 10 giugno Costo: fr. 11.- Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

GR IG I ON I I T A L I ANOSETTIMANA CREATIVA: AVVICINIAMOCI ALLA NATURA E ALL’ARTIGIANATO Cinque mattinate con attività legate al Museo Moesano e al territorio con vari animatori. Lavoreremo il legno e confezio-neremo un porta candele. Visiteremo una grotta a Grono e dipingeremo un’opera artistica scoprendo l’arte rupestre preistori-ca. Creeremo un piccolo oggetto in vimini. Scopriremo una selva castanile e una gra e conosceremo la loro storia e quella della castanicoltura. Infine cucineremo il pane in un forno antico. Età: 6-12 anniDate e orari: 22-26 luglio, 8.30-11.30Responsabile: Brigitte Patt, Museo Moesano Luogo attività: Via Favera 11, 6534 San VittorePartecipanti: 8-12 personeIscrizione: entro il 21 giugno Costo: fr. 50.- Contatti: 091 827 16 66 museomoesano@bluewin.ch www.museomoesano.ch

ATTIVITÀ MANUALI

M

II

A T T I V I T À MANUAL I • 9INTRODUZIONE ALL’OREFICERIA 3 TECNICA DELLA CERA PERSA In questo corso i ragazzi creeranno e realiz-zeranno il proprio gioiello con le loro mani. Impareranno la tecnica della cera persa e il lavoro di rifinitura sull’argento, a realizzare e progettare un oggetto dal nulla, completa-mente fatto a mano e a dare il giusto spazio alla concentrazione e alla pazienza per la riuscita del loro progetto. Età: 13-17 anniDate e orari: 1-3 luglio e 9-10 luglio, 10.00-16.00 Responsabile: Fabia Schacher, Casa Clorofilla Luogo attività: Via Vignora 13, 6981 BediglioraPartecipanti: 4-6 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 550.- (pranzo al sacco)Contatti: 076 420 31 01, 091 600 06 37verdeclorofilla@gmail.comwww.clorofilla.ch

INTRODUZIONE ALL’OREFICERIA 2 LE TECNICHE DI BASE In questo corso i ragazzi creeranno e realiz-zeranno il proprio gioiello con le loro mani.Impareranno le tecniche tradizionali e artigianali di base dell’oreficeria (fusione, saldatura, laminatura, forgiatura, il lavoro con lima e seghetto, e altro), a realizzare e progettare un oggetto dal nulla, completa-mente fatto a mano e a dare il giusto spazio alla concentrazione e alla pazienza per la riuscita del loro progetto. Età: 12-17 anniDate e orari: 24-28 giugno, 19-23 agosto, 10.00-16.00Responsabile: Fabia Schacher, Casa Clorofilla Luogo attività: Via Vignora 13, 6981 BediglioraPartecipanti: 4-6 personeIscrizione: entro il 31 maggio e il 14 luglioCosto: fr. 530.- (pranzo al sacco)Contatti: 076 420 31 01, 091 600 06 37verdeclorofilla@gmail.comwww.clorofilla.ch

ATTIVITÀ CREATIVE TESSILIOgni corso prevede un’attività diversa organizzata in due incontri di un’ora e trenta l’uno. In ogni corso si realizza un lavoret-to utilizzando materiali tessili quali stoffe, panni e feltro che saranno assemblati con semplici cuciture o con la colla. Ogni lavoro proposto sarà realizzato con materiali e de-corazioni scelti secondo il gusto personale del partecipante. La filosofia di lavoro mette in primo piano il benessere e l’autostima che l’attività manuale regala, aumentati dalla condivisione con altri.Età: 6-12 anniDate e orari: 2-3 luglio, 9-10 luglio, 6-7 agosto, 13-14 agosto, 9.30-11.00 Responsabile: Barbara Del Fedele, Atelier Manolibera Luogo attività: Via San Rocco 5, 6946 Ponte CapriascaPartecipanti: 3-5 personeCosto: fr. 45.- Contatti: 079 393 46 64barbara@manolibera.chwww.manolibera.ch

CERAMICA ALLA FATTORIATre mattine alla fattoria, nell’atelier della ceramista, per creare a mano o con l’uso del tornio piccoli oggetti in argilla. L’ultimo giorno useremo delle argille colorate per dipingere le opere che successivamente saranno cotte in un forno speciale.Età: 5-11 anniDate e orari: 26-28 agosto, 9.30-11.30Responsabile: Barbara Jaccard, Atelier di Ceramica MinoraLuogo attività: Via Minora 19, 6981 NeroccoPartecipanti: 5-12 personeIscrizione: entro il 20 agosto Costo: fr. 100.-Contatti: 079 758 38 59, ba.jaccard@live.itwww.barbarajaccard.ch

INTRODUZIONE ALL’OREFICERIA 1 FUSIONE CON OSSO DI SEPPIAIn questo corso i ragazzi creeranno e realiz-zeranno il proprio gioiello con le loro mani. Impareranno l’antica tecnica della fusione nell’osso di seppia, a realizzare e progettare un oggetto dal nulla, completamente fatto a mano e a dare il giusto spazio alla concen-trazione e alla pazienza per la riuscita del loro progetto. Età: 10-17 anniDate e orari: 17-18 giugno, 10.00-16.00Responsabile: Fabia Schacher, Casa Clorofilla Luogo attività: Via Vignora 13, 6981 BediglioraPartecipanti: 4-6 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 250.- (pranzo al sacco)Contatti: 076 420 31 01, 091 600 06 37verdeclorofilla@gmail.comwww.clorofilla.ch

LABORATORIO DI DISEGNOIl laboratorio permetterà di apprendere una tecnica artistica per poterla coltivare anche in seguito, oltre a scambiare esperienze e a condividere i propri risultati con i compagni. Animatrice: Gentile Sciarini.Età: 9-14 anniDate e orari: 8-12 luglio, 9.15-12.00Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 10-15 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 100.- (fr. 90.- per soci PVSQ)Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82marcellasnider_salazar@hotmail.com

LUGANESECREATIVITÀ IN SCENA!Costruiamo la nostra scatola magica e i per-sonaggi che in essa avranno vita, in questo magico mondo che è il teatro con le storie che assieme racconteremo. Età: 7-10 anni Date e orari: 2-5 luglio, 14.00-17.00Responsabile: Federica Dubbini, Studio ARTETE Luogo attività: Centro Sferabianca, Via Ponteggia 23, 6814 CadempinoPartecipanti: minimo 4 personeCosto: fr. 160.-Contatti: 079 605 54 98, info@artete.ch www.artete.ch

TI RACCONTO UNA STORIA… ILLUSTRATA!In un libro le storie sono più magiche se accompagnate dalle immagini… perché non proviamo a farlo assieme? Costruiamo un piccolo libricino con illustrazioni ricche di colori e fantasia. Laboratorio indirizzato a fratelli e sorelle di bambini con diritti speciali. Età: 8-11 anni Date e orari: 9-12 luglio, 9.00-12.00Responsabile: Federica Dubbini, Studio ARTETE Luogo attività: Centro Sferabianca, Via Ponteggia 23, 6814 CadempinoPartecipanti: minimo 4 personeCosto: fr. 160.-Contatti: 079 605 54 98, info@artete.ch www.artete.ch

BELL IN ZONESE E R I V I ERACORSO DI DISEGNO ESTIVODurante il corso impareremo a disegnare i volumi, le luci con le ombre, i 3D, i graffiti su carta, il chiaro e lo scuro con matite colora-te, acquarelli, pastelli, matite a carboncino e pennarelli. Ogni lezione ha un tema, i bambini potranno ascoltare ed eseguire con la docente i disegni da lei proposti op-pure potranno svolgere un tema libero con il materiale messo a disposizione. In caso di bel tempo il corso sarà svolto in giardino.Età: 6-11 anniDate e orari: 15-19 luglio, 19-23 agosto, 14.30-16.30 Responsabile: Katia Ricci Regusci Luogo attività: Ala Trempa 3, 6528 CamorinoPartecipanti: 3-5 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 80.- Contatti: 079 232 46 62riccikatia@hotmail.com

LOCARNESE E V ALLEMAGG I AATELIER DI PITTURA CREATIVA

L’attività pittorica a tempera 18 colori si basa sull’idea ludico-educativa di Arno Stern: Il Gioco del Dipingere, il ritrovare il piacere della propria spontaneità. In questo spazio appositamente creato, il tutto può avveni-re al ritmo di ognuno. Quello che avviene nella dinamica del gruppo genera fiducia in sé e negli altri. La tavolozza rappresenta il collettivo, i fogli l’individualità. La didattica riguarda la tecnica e il comportamento ne-gli spazi condivisi, il foglio riceve la traccia assolutamente libera del partecipante, sen-za suggerimento, valutazione o giudizio.Età: dai 5 anniDate e orari: 1-5 luglio, 8-12 luglio, 15-19 luglio, 22-26 luglio, 19-23 agosto, 26-30 agosto, 9.30-11.00 Responsabile: Lucia Domenighetti Luogo attività: Atelier di pittura, Piazza Sant’Antonio, Vicolo Collegiata 3, 6600 LocarnoPartecipanti: 5-10 personeCosto: fr. 100.- (per settimana), fr. 50.- (per secondo figlio)Contatti: 078 610 88 35, 091 751 23 56domenighettilucia@hispeed.ch

8 • A T T I V I T À MANUAL I

D I R I T T OAL TEMPO LIBERO,AL GIOCO E AL RIPOSO

SPRIGIONA LA TUA CREATIVITÀCinque giorni all’insegna della creatività. Sperimenteremo insieme diverse tecniche di bricolage, ci trasformeremo in scienziati pazzi creando cose inverosimili! Inoltre, non mancherà una buona dose di divertimento di gruppo con giochi e challenges ispiran-doci ai youtuber più amati dai ragazzini. Insomma, un’occasione da non perdere! Conclusa la settimana porterete a casa tanti fantastici capolavori e un ampio bagaglio di conoscenze creative super divertenti. Que-sto corso può essere abbinato alla danza/fitness del pomeriggio con pranzo (giornata intera).Età: dai 6 anniDate e orari: 26-30 agosto, 9.00-12.00Responsabile: Katya PrioloLuogo attività: Via delle Fornaci 14c, 6828 BalernaPartecipanti: 10-20 personeIscrizione: entro l’11 agosto Costo: fr. 150.- (fr. 120.- per secondo figlio)Contatti: 078 601 39 77katya.priolo@gmail.com

CORSO DI CERAMICACorso di modellaggio libero dell’argilla alla scoperta dell’arte della ceramica in modo creativo e divertente, usando la forma, l’impronta, il colore e soprattutto la fantasia. Si può anche provare il tornio da ceramista professionale, un attrezzo molto affasci-nante per i piccoli come per i grandi. Un altro corso per bambini dai 3 ai 5 anni sarà proposto sul sito.Età: 6-14 anniDate e orari: 1-3 luglio, 8-10 luglio, 19-21 agosto, 26-28 agosto, 10.00-12.00 Responsabile: Myriam Maier, Atelier di Ceramica Myriam Maier Luogo attività: Via Francesco Chiesa 25, 6834 Morbio InferiorePartecipanti: 2-5 personeCosto: fr. 120.- Contatti: 076 309 90 58, 091 630 06 89myriam@universceramique.comwww.universceramique.com

A T T I V I T À MANUAL I • 1110 • A T T I V I T À MANUAL ICREAZIONE DI STRUMENTI MUSICALI, CANTI E RAPPRESENTAZIONE DI UNA FIABAScopriremo il linguaggio dell’acqua con il bastone della pioggia, le melodie dei ruscelli con il delicato sonaglio e il battito di Madre Terra con il tamburello. Realizzati e dipinti con materiali e tecniche diverse.Età: 5-10 anniDate e orari: 17-19 giugno, 14.00-16.00Responsabili: Stelia Belloni e Luca Giugno, Atelier MandalaLuogo attività: Via Ciarello 17, 6828 BalernaPartecipanti: 4-8 personeCosto: fr. 75.- Contatti: 077 520 83 15eshanastelia@gmail.com

LA FATINA DEI FIORI INCONTRA IL SUO PRINCIPETi piacciono le fiabe ambientate nel bosco e vorresti realizzare una piccola fatina e il suo amico a quattro zampe? Utilizzeremo materiali colorati a sorpresa.Età: 5-7 anniDate e orari: 11 luglio, 14.00-16.00Responsabile: Stelia Belloni, Associazione cultura popolare Luogo attività: Grotto Sant’Antonio, Viale Attilio Tarchini 26, 6828 BalernaPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 2 luglio Costo: fr. 14.- Contatti: 091 683 50 30, acp@acpnet.org www.acpnet.org

CALLIGRAFIA E ACQUARELLO PER CREARE UN LIBRO TUTTO MIONell’atelier dell’artista si sperimenteranno diversi strumenti calligrafici alla scoperta anche di diversi alfabeti interessanti del passato e inventando nuove forme di lettere. In modo ludico ci si approccerà alla scrittura bella, armoniosa e fluida. Si imparerà a mescolare i colori per ottenere la scala cromatica e la tecnica dell’acqua-rello. È un laboratorio creativo che lascia al bambino una grande libertà di espressione mentre si imparano le prime basi della calligrafia. Giorno dopo giorno si svilupperà un racconto che alla fine sarà rilegato e trasformato in un vero libro.Età: 7-13 anniDate e orari: 22-26 luglio, 9.00-16.00Responsabile: Sandra SchaffnerLuogo attività: Atelier Sandra von Rubenwil, Via delle Querce 14, 6807 TavernePartecipanti: 2-6 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 350.- Contatti: 076 365 06 05, artemusa@live.comwww.sandravonrubenwil.com

MENDR I S I O T TOIL BASTONE PARLANTE E LA LEGGENDA DELLA PIUMA MAGICADopo aver ascoltato un racconto della tribù degli Hopi, scopriremo le qualità di alcuni alberi (persone in piedi), il significato dei colori e delle piume d’aquila. Ognuno rea-lizzerà un bastone della parola personaliz-zato, decorato con lacci colorati, pendagli, piume, pietrine e altro. Con il quale potrà raccontare in cerchio una sua avventura nella natura.Età: 6-10 anniDate e orari: 25-27 giugno, 14.00-16.00Responsabile: Stelia Belloni, Atelier MandalaLuogo attività: Via Ciarello 17, 6828 BalernaPartecipanti: 2-4 personeCosto: fr. 20.- Contatti: 077 520 83 15eshanastelia@gmail.com

STELLINA E CARLINO, IL PETTIROSSO CURIOSO Se ami ascoltare le fiabe, decorare e di-pingere realizzeremo una graziosa casetta per gli uccellini e impareremo quali di loro potrai nutrire nei periodi freddi. Portare un grembiule per l’attività.Età: 6-11 anniDate e orari: 17 luglio, 14.00-16.00Responsabile: Stelia Belloni, Atelier MandalaLuogo attività: Via Ciarello 17, 6828 BalernaPartecipanti: 2-4 personeCosto: fr. 20.- Contatti: 077 520 83 15eshanastelia@gmail.com

COMICS IN THE CITY Se non passa una settimana senza che tu legga Topolino, se Sio è quasi un amico e se Spiderman è il tuo super eroe preferito, questo è il corso per te. E anche se non sapessi di cosa stiamo parlando, a maggior ragione questo è il corso per te: scoprire il mondo dei fumetti e le basi del disegno per dare vita alle mille storie che rimbalzano nella tua testa. Sboing!Età: 6-14 anniDate e orari: 17 e 19 giugno; 26, 28 e 30 agosto, 10.00-16.00Responsabile: Luca Crosta, i2a - istituto internazionale di architettura Luogo attività: Villa Saroli, Viale Stefano Franscini 9, 6900 LuganoPartecipanti: 8-15 personeCosto: fr. 165.- (per tre giorni), fr. 110.- (per due giorni), fr. 55.- (per un giorno), sconti i2a friendsContatti: 091 996 13 87, info@i2a.chwww.i2a.ch

LA CITTÀ CHE VORREI.. . SCOPRIREAh, gli adulti! Costruiscono palazzi e città, ma spesso li trascurano: ci sono angoli na-scosti che aspettano solo una bella idea per tornare a essere un luogo di incontro. Maga-ri, il nostro luogo d’incontro! Accompagnati da un architetto, abbiamo bisogno della vostra mente fresca per riportare in vita spazi che potrebbero passarsela meglio. Un invito all’osservazione e al disegno che passa attraverso la vostra immaginazione.Età: 6-10 anniDate e orari: 26-27 agosto, 10.00-16.00Responsabile: Luca Crosta, i2a - istituto internazionale di architettura Luogo attività: Villa Saroli, Viale Stefano Franscini 9, 6900 LuganoPartecipanti: 8-15 personeCosto: fr. 110.- (fr. 100.- per i2a friends)Contatti: 091 996 13 87, info@i2a.chwww.i2a.ch

LA CITTÀ CHE VORREI.. . SCOPRIREAh, gli adulti! Costruiscono palazzi e città, ma spesso li trascurano: ci sono angoli nascosti che aspettano solo una bella idea per tornare a essere un luogo di incontro. Magari, il nostro luogo d’incontro. Accom-pagnati da un architetto, abbiamo bisogno della vostra mente fresca per riportare in vita spazi che potrebbero passarsela me-glio. Un invito all’osservazione e al disegno che passa attraverso la vostra immaginazio-ne.Età: 11-14 anniDate e orari: 28-29 agosto, 10.00-16.00Responsabile: Luca Crosta, i2a istituto internazionale di architettura Luogo attività: Villa Saroli, Viale Stefano Franscini 9, 6900 LuganoPartecipanti: 8-15 personeCosto: fr. 110.- (fr. 100.- per i2a friends)Contatti: 091 996 13 87, info@i2a.chwww.i2a.ch

I – attività adatta anche a

persone con disabilità

T – proposta degli enti Tandem

R – attività ripetuta

M – merende equilibrate

12 13

ATTIVITÀ SPORTIVE

1312

ESTATE OVALERugbytots è motricità e gioco sportivo per bambini dai 2-3.5 anni (mamma-bambino) e di età superiore 3.5-5 anni. Ispirata al Rugby e senza contatto, l’attività è molto diverten-te, non competitiva e finalizzata a far pren-dere confidenza al bambino con il proprio corpo in movimento, in un ambiente pieno di energia positiva e benessere. I corsi si tengono all’aperto. Per età superiori 5-7 anni è possibile informarsi per il minirugby.Età: 2-6 anniDate e orari: 21 giugno-19 luglio, 16.30-17.00 (2-3.5 anni), 17.10-17.55 (3.5-5 anni), ogni venerdì Responsabile: Tiziano Galli, Rugbytots Ticino Luogo attività: Campo Sportivo Gorduno, Gaggioli, 6518 GordunoPartecipanti: 5-15 personeCosto: fr. 20.- (per lezione)Contatti: 079 792 65 79tiziano@rugbytots.chwww.it-ch.rugbytots.ch

CORSI ESTIVI IN SCUDERIAFabio Graldi, maestro dipl. fed. d’equitazio-ne, e le sue collaboratrici vi insegneranno a conoscere il mondo del cavallo. Appren-derete le nozioni di base per cavalcare e per fare volteggio. Imparerete a conoscere come comunica il cavallo e come ci si rela-ziona con esso, come lo si cura e lo si puli-sce, e praticherete diverse attività didattiche e ricreative in un ambiente sicuro e protetto.Età: dai 7 anniDate e orari: 17-21 giugno, 15-19 luglio, 19-23 agosto, 9.00-17.00,Responsabile: Fabio Graldi, Scuderia al Piano Luogo attività: Strada delle Gaggiole 5, 6512 GiubiascoPartecipanti: 8-15 personeCosto: fr. 450.- Contatti: 079 446 44 91scuola@scuderiaalpiano.chwww.scuderiaalpiano.ch

ARTI MARZIALI MISTE E AUTODIFESA

Imparare a difendersi. Rafforzare corpo e mente. Imparare le tecniche in sicurezza e divertendosi. Aumentare la propria autosti-ma. Imparare a rispettare gli altri.Età: 8-12 anniDate e orari: 19-23 agosto, 9.00-12.00Responsabile: Timothy Baranzini, Accademia Capoeira Luogo attività: Centro Coraticum, Via Franco Zorzi 15, 6500 BellinzonaIscrizione: entro il 15 giugno Costo: fr. 170.- Contatti: 078 662 55 00accademiacapoeira@gmail.comwww.accademiacapoeira.ch

YOGA GIOCANDOTre mattine all’aria aperta alla scoperta dello yoga. I giochi proposti favoriscono una cre-scita consapevole, fanno fiorire le proprie potenzialità ed esplorano i valori importanti della vita, come l’accettazione e l’indivi-dualità del proprio sé, la cooperazione, il pensiero positivo, la gentilezza. È un’attività efficace sia per il primo approccio allo yoga sia per chi ne ha già familiarità. È inclusa una piccola merenda sana.Età: 6-11 anniDate e orari: 23-25 luglio, 20-22 agosto, 9.00-11.30 Responsabile: Rosa Roca, Trisbenessere Luogo attività: Parco Villa dei Cedri, Via San Biagio 9, 6500 BellinzonaPartecipanti: 5-10 personeIscrizione: entro il 23 giugno Costo: fr. 90.- Contatti: 078 816 63 09trisbenessere@gmail.comwww.trisbenessere.wordpress.com

BELL IN ZONESE E R I V I ERASETTIMANA DIDATTICA IN SCUDERIA

La settimana comprende l’istruzione completa sul mondo del cavallo, da come si accudisce a come si monta. Saranno inoltre proposte altre attività come giochi di gruppo, passeggiate nella natura e altro. I partecipanti saranno seguiti da monitori esperti. La settimana si svolgerà con qualsi-asi tempo avendo a disposizione un ampio spazio coperto.Età: 5-18 anniDate e orari: 24-28 giugno, 8-12 luglio, 22-26 luglio, 19-23 agosto, 9.00-17.00 Responsabile: Alfredo Bellardi, Scuderia Progero Luogo attività: Piazzetta Santa Maria 3, 6515 GudoPartecipanti: 10-25 personeCosto: fr. 380.- (pranzo al sacco)Contatti: 079 835 50 67abellardi65@gmail.comwww.scuderiaprogero.ch

MINICORSO GOKARTUna mattinata all’insegna della velocità! Partecipa a questo minicorso di gokart, scopri le nozioni base del karting... e prova anche a girare in pista! Per iniziare un po’ di teoria: ti insegneremo le regole princi-pali per circolare su una pista e le relative misure di sicurezza come pure le tecniche di guida iniziali per guidare un kart. Poi, termi-nata questa parte, potrai girare in pista con un minikart e provare a mettere in pratica quanto appreso precedentemente nonché divertirti con i nostri gokart.Età: 10-13 anniDate e orari: 19 giugno, 3 luglio, 28 agosto, 10.00-11.30 Responsabile: Claudia Longhi, Kart Longhi Luogo attività: Pista Gokart Locarno-Magadino, Via al Pizzante, 6600 LocarnoPartecipanti: 6-16 personeCosto: fr. 20.-Contatti: 091 745 44 55, c.longhi@karts.chwww.karts.ch

SCUOLA VELA ESTIVACorsi di vela per principianti e avanzati. Dal 1954 avviciniamo ragazzi/e a questo bellis-simo sport. Poche cose contengono tante lezioni di vita quante l’attività della vela. Venite a provare! Sono in calendario anche due settimane residenziali sulle isole di Brissago! Per partecipare è richiesto almeno un corso base. Età: 6-16 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 9.00-17.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Fabrizio Saudino, Yacht Club Ascona Luogo attività: Via Fenaro 1, 6612 AsconaPartecipanti: 4-16 personeCosto: fr. 350.-Contatti: 079 502 76 16, scuolavela@ycas.chwww.ycas.ch

YOGA GIOCANDOTre mattine all’aria aperta alla scoperta dello yoga. I giochi proposti favoriscono una cre-scita consapevole, fanno fiorire le proprie potenzialità ed esplorano i valori importanti della vita, come l’accettazione e l’indivi-dualità del proprio sé, la cooperazione, il pensiero positivo, la gentilezza. È un’attività efficace sia per il primo approccio allo yoga sia per chi ne ha già familiarità. È inclusa una piccola merenda sana.Età: 6-11 anniDate e orari: 9-11 luglio, 6-8 agosto,9.00-11.30 Responsabile: Rosa Roca, Trisbenessere Luogo attività: Collina Monte Verità, Strada Collina 84, 6612 AsconaPartecipanti: 5-10 personeIscrizione: entro il 9 giugno Costo: fr. 90.- Contatti: 078 816 63 09 trisbenessere@gmail.comwww.trisbenessere.wordpress.com

FC SION SUMMER CAMPIl FC Sion Summer Camp è l’occasione per realizzare il sogno di diventare giocatori di calcio! Per una settimana, i partecipanti seguiranno le orme dei loro idoli al ritmo di due allenamenti al giorno, seguiti da allenatori qualificati e insieme ad un partner d’eccezione: l’ex bomber della Naziona-le Kubilay Türkyilmaz. Una settimana per divertirsi con il pallone e per crescere in un ambiente di qualità.Età: 6-14 anniDate e orari: 24-28 giugno, 1-5 luglio, 19-23 agosto, 9.00-17.00 Responsabile: Athos Tognini, FC Moderna Luogo attività: Campo Vomero, Via Campagna 1, 6533 LuminoPartecipanti: 20-60 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 077 474 68 27sioncamps@fcmoderna.chwww.fcsion-summercamps.ch

LOCARNESE E V ALLEMAGG I ACORSO DI VELA ESTIVOCorsi di introduzione alla vela specificata-mente programmati per bambini e giovani. Monitori esperti e qualificati G+S accompa-gneranno i ragazzi alla scoperta del meravi-glioso mondo della navigazione a vela.Età: 6-16 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 9.00-17.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Simone Maffi, Yacht Club Locarno Luogo attività: Viale Al Lido, 6601 LocarnoPartecipanti: minimo 4 personeCosto: fr. 350.- (per settimana, giornata inte-ra), fr. 180.- (per settimana, mezza giornata)Contatti: 079 402 24 21segretariato@yclo.chwww.yclo.ch/corsi-estivi

CAMPO VELA ISOLA DEI CONIGLI BRISSAGOL’isola dei conigli è una settimana di puro divertimento dove i ragazzi passano le gior-nate fra vela, canoa, sci nautico, immersi nel-la splendida cornice delle Isole di Brissago. Non solo vela quindi, ma anche giornate di escursioni e di conoscenza del territorio.Età: 8-16 anniDate e orari: 29 luglio-3 agosto, 5-9 agosto, 9.00-15.00 Responsabile: Simone Maffi, Yacht Club Locarno Luogo attività: Viale Al Lido, 6601 LocarnoPartecipanti: 4-12 personeCosto: fr. 550.- (per prima settimana), fr. 500.- (per seconda settimana)Contatti: 079 402 24 21segretariato@yclo.chwww.yclo.ch/isola-dei-conigli

A T T I V I T À SPORT I V E • 151 4 • A T T I V I T À SPORT I V E

CAMPI ESTIVI A CAVALLOLa CP Riding School di Taverne organizza campi estivi a cavallo nel mese di giugno e luglio, per bambini e ragazzi, dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00. Durante la settimana ippica verranno svolte attività con i cavalli che comprendono la cura, la nutrizione, lezioni di teoria, grooming, lezio-ni di equitazione, pony games e volteggio, finalizzate ad avvicinare i ragazzi al mondo dello sport equestre, nel rispetto del cavallo a contatto con la natura.Età: dai 6 anniDate e orari: 17 giugno-26 luglio, 9.00-17.00Responsabile: Carlo Pfyffer Luogo attività: Via Val Barberina,6807 Torricella-TavernePartecipanti: minimo 9 personeCosto: fr. 500.- Contatti: 079 621 29 54, 078 686 28 09horsetrading@carlopfyffer.comwww.carlopfyffer.com

CORSI DI TENNIS ESTIVI KIDS/JUNIORLezioni private o in piccoli gruppi. Età: 4-14 anniDate e orari: 17 giugno-30 agostoResponsabile: Silvia Piatti Luogo attività: Centro Tennis Les Amis, Via industria 17, 6814 CadempinoPartecipanti: 1-6 personeCosto: fr. 22.- (per lezione di gruppo), fr. 35.- (per lezione di coppia), fr. 70.- (per lezione singola)Contatti: 079 331 27 84oceano6@bluewin.ch

PARKOUR E AIR-TRACKImparare il Parkour in sicurezza. Imparare le acrobazie divertendosi sull’Air-Track. L’Air-Track è un grande tappetone d’aria che per-mette di rimbalzare facilitando le acrobazie.Età: 6-12 anniDate e orari: 26-30 agosto, 9.00-12.00Responsabile: Timothy Baranzini, Accademia Capoeira Luogo attività: Palestra Scuole medie Lugano-Besso, Via al Nido 15, 6900 LuganoIscrizione: entro il 15 giugno Costo: fr. 170.- Contatti: 078 662 55 00accademiacapoeira@gmail.comwww.accademiacapoeira.ch

CORSI DI NUOTODurante le vacanze estive, presso il Centro Sportivo di Tenero, in un ambiente sereno e riservato, organizziamo diversi corsi di nuoto per bambini di diverse età e divisi in piccoli gruppi. Tutti i nostri monitori sono qualificati. È possibile iscriversi ad una o più settimane, anche non consecutive.Età: 4-20 anniDate e orari: 24 giugno-16 agosto, 17.30-19.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Ana Cambrini, Corsi Ana Luogo attività: Centro Sportivo Tenero, Via alle Brere 10, 6598 Tenero-ContraCosto: da fr. 130.- a fr. 170.- (a dipendenza del corso e della sua durata)Contatti: 079 223 94 92ana.cambrini@bluewin.ch

LUGANESECORSI DI TENNIS INTENSIVIDurante tutte le vacanze estive, organizzo corsi di tennis intensivi della durata di una settimana (dal lunedì al venerdì). L’orario è da concordare con i partecipanti. Si può scegliere se fare una o due ore di lezione al giorno, per un totale di 5 o 10 ore di lezione alla settimana (a dipendenza dalla formula scelta). Le lezioni hanno luogo con qualsiasi tempo.Età: 4-18 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto (lunedì-venerdì) Responsabile: Barbara Neuroni Allevi Luogo attività: Centro Tennis Les Amis, Via Industria 17, 6814 CadempinoPartecipanti: 4-5 personeCosto: fr. 130.- (per 5 ore settimanali), fr. 250.- (per 10 ore settimanali)Contatti: 076 426 24 75barbara.allevi@bluewin.ch

SETTIMANE DI TENNIS FULL IMMERSIONDurante l’estate organizzo mattinate a tutto tennis, dalle 9.00 alle 14.00, dal lunedì al venerdì per un totale di 15 ore di lezione alla settimana. Ritrovo a partire dalle 8.30, dalle 9.15 alle 12.15 attività sul campo da tennis, a seguire pranzo e dalle 13.30 i ge-nitori possono venire a riprendere i ragazzi. L’attività è garantita con qualsiasi tempo.Età: 5-18 anniDate e orari: 17-21 giugno, 24-28 giugno, 1-5 luglio, 8-12 luglio, 15-19 luglio, 22-26 luglio, 29 luglio-2 agosto, 19-23 agosto, 26-30 agosto, 8.30-14.00 Responsabile: Barbara Neuroni Allevi Luogo attività: Centro Tennis Les Amis,Via Industria 17, 6814 CadempinoPartecipanti: 6-12 personeCosto: fr. 450.- Contatti: 076 426 24 75barbara.allevi@bluewin.ch

CORSI DI VELACari velisti, la stagione sta per cominciare. Infatti già a partire dal 17 giugno fino al 30 agosto, saremo pronti ad occupare nel modo più divertente possibile le vostre giornate libere! Quest’anno l’offerta di corsi vela sarà molto ricca e variata in modo da poter soddisfare le esigenze di tutti, grandi e piccini. I corsi si svolgono su vari tipi di im-barcazioni: optimist, laser, minicat, openbic e windsurf.Età: dai 7 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 13.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Marco Ravasio, Circolo Velico Lago di Lugano Luogo attività: Via Foce 9, 6900 LuganoPartecipanti: 4-30 personeCosto: fr. 180.- Contatti: 079 396 20 22, 091 971 09 75scuolavela@cvll.ch, www.cvll.ch

CORSI ESTIVI DI NUOTO La Società Nuoto Valgersa organizza due corsi estivi nel bellissimo Centro sportivo di Valgersa. I gruppi saranno formati in base all’età e al grado di capacità natatoria. Alle attività in acqua si alterneranno momenti di gioco e di riposo in presenza di uno staff giovane e motivato. Dal 17 giugno al 28 giugno possibilità di prolungare la giornata con “E-State insieme” partecipando a un pranzo in comune e a proposte ludiche, sportive e culturali fino alle 17.00.Età: 4-13 anniDate e orari: 17-28 giugno, 9.00-11.30(“E-State insieme” fino alle 17.00, escluso 20 giugno), 29 luglio-9 agosto, 9.00-11.30 (lunedì-venerdì, escluso 1. agosto)Responsabile: Michele Mercolli, Società Nuoto Valgersa Luogo attività: Centro Sportivo Valgersa, 6942 SavosaPartecipanti: 80-200 personeIscrizione: entro il 31 maggio e il 12 luglio Costo: fr. 150.- (per residenti a Savosa e Massagno), fr. 180.- (per non residenti), fr. 200.- (per “E-state insieme”)Contatti: 079 261 72 88 (ore serali)michele.mercolli@snvalgersa.ch

CANOTTAGGIO: IMPARO A REMAREImparare a remare su barche di canottag-gio: quattro di coppia (Gig), doppio e sin-golo di coppia. È richiesta come condizione di base la capacità di saper nuotare nel lago, con conferma scritta e firmata dai ge-nitori. È richiesta l’autorizzazione a pubbli-care eventuali foto scattate durante l’attività sul sito di canottaggio Audax. Abbigliamen-to richiesto: pantaloncini e maglietta per la corsa o la bicicletta, scarpe da ginnastica per l’esterno, calzini, cappellino, occhiali da sole, crema solare, borraccia, asciugamano, costume da bagno e un ricambio completo asciutto.Età: 12-18 anniDate e orari: 17-21 giugno, 8.30-11.30Responsabile: Elena Figini, Società Canottieri Audax Luogo attività: Riva Paradiso 9, 6900 ParadisoPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 10 giugno Costo: fr. 70.- Contatti: 079 690 71 30elena.figini@bluewin.ch

SSS BREVETTO GIOVANILESei un vero amante dell’acqua? Nel Brevetto Giovanile SSS imparerai a che cosa prestare attenzione in materia di sicurezza dentro, fuori e sull’acqua.Età: 10-16 anniDate e orari: 17-21 giugno, 14.00-16.00Responsabile: Nicole Eckert, Società Svizzera di Salvataggio sezione Paradiso Luogo attività: Centro Sportivo Valgersa, 6942 SavosaPartecipanti: 5-20 personeIscrizione: entro il 7 giugno Costo: fr. 80.- Contatti: 079 230 48 38info@salvataggioparadiso.orgwww.salvataggioparadiso.org

SSS BREVETTO GIOVANILESei un vero amante dell’acqua? Nel Brevetto Giovanile SSS imparerai a che cosa prestare attenzione in materia di sicurezza dentro, fuori e sull’acqua.Età: 10-16 anniDate e orari: 24-28 giugno, 9.00-11.00Responsabile: Nicole Eckert, Società Svizzera di Salvataggio sezione Paradiso Luogo attività: Piscina Conca d’Oro, 6900 ParadisoPartecipanti: 5-20 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 80.- Contatti: 079 230 48 38info@salvataggioparadiso.orgwww.salvataggioparadiso.org

D I R I T T OALLA SALUTE

16 • A T T I V I T À SPORT I V E A T T I V I T À SPORT I V E • 17ESTATE OVALERugbytots è motricità e gioco sportivo per bambini dai 2-3.5 anni (mamma-bambino) e di età superiore 3.5-5 anni. Ispirata al Rugby e senza contatto, l’attività è molto diverten-te, non competitiva e finalizzata a far pren-dere confidenza al bambino con il proprio corpo in movimento, in un ambiente pieno di energia positiva e benessere. I corsi si tengono all’aperto. Per età superiori 5-7 anni è possibile informarsi per il minirugby.Età: 2-6 anniDate e orari: 17 giugno-17 luglio, 16.30-17.00 (2-3.5 anni), 17.10-17.55 (3.5-5 anni), ogni lunedì Responsabile: Tiziano Galli, Rugbytots Ticino Luogo attività: Via bel Bosco 14, 6944 CuregliaPartecipanti: 5-15 personeCosto: fr. 20.- (per lezione)Contatti: 079 792 65 79galli.tiziano@gmail.comwww.it-ch.rugbytots.ch

CORSO DI VELA PER GENITORI CON FIGLI/ECorso d’introduzione alla vela per princi-pianti pensato per permettere a un genitore di svolgere un’attività divertente e all’aria aperta con il proprio figlio/a. Il corso dà spazio ad attività giocose e divertenti e alle basi per preparare e condurre delle sem-plici barche a vela di tipo Equipe. In caso di tempo avverso si sceglieranno lezioni teori-che ma pur sempre divertenti. Un monitore qualificato G+S introdurrà i partecipanti allo sport della vela in tutta sicurezza. Chi deci-derà di diventare membro del Club potrà usare le barche anche dopo il corso.Età: dai 10 anniDate e orari: 17-21 giugno, 24-28 giugno, 13.30-17.00 Responsabile: Tiziano Scanzano, Associazione Vela Magliaso Luogo attività: Lido di Magliaso, Via Lago 7, 6983 MagliasoPartecipanti: 6-10 personeIscrizione: entro il 10 giugno Costo: fr. 350.- (per coppia)Contatti: 079 670 25 42 avelm.magliaso@gmail.comwww.avelmagliaso.ch

CORSI DI VELAFrequentare un corso di vela è un’esperien-za tanto unica quanto alla portata di tutti, un momento formativo per i giovani e uno strumento per entrare in contatto con la magia dell’acqua, del vento e della natu-ra, imparando, divertendosi, le regole del vivere in comune. Presso il CVA i corsi sono tenuti da esperti monitori e i soci con più esperienza non mancano mai di trasmettere le loro conoscenze ai più giovani. L’asso-ciazione è membro della FTV-Federazione Ticinese Vela e di Swiss Sailing-Federazione Svizzera della Vela.Età: 7-18 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 14.00-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Fabrizio Mancini, Circolo Velico Agno Luogo attività: Via Rivera 4, 6982 AgnoPartecipanti: 4-12 personeCosto: fr. 190.- (per bambini 7-10 anni), fr. 230.- (per ragazzi 11-18 anni)Contatti: 079 560 36 06scuolavela@circolovelicoagno.chwww.circolovelicoagno.ch

YOGA PER BAMBINI E RAGAZZI In questo mini corso impariamo a praticare alcune posizioni di yoga semplici e acroba-tiche sotto forma di gioco per sentirci forti, sani e fiduciosi. Gli esercizi di respirazione ci fanno provare la leggerezza nel cuore e dopo il rilassamento il nostro corpo sarà morbido e il nostro viso luminoso.Età: 7-12 anniDate e orari: 2 e 9 luglio, 18.30-19.30Responsabile: Wilma von Büren, Studio Starbene Luogo attività: Via Streciöö 19, 6987 CaslanoPartecipanti: 4-10 personeIscrizione: entro il 29 giugno Costo: fr. 30.- Contatti: 079 223 83 63studiostarbene@bluewin.chwww.studiostarbene.ch

YOGA PER ADOLESCENTI Attraverso la pratica dello yoga il nostro cor-po diventerà più forte e sano. Rafforzeremo la nostra autostima e riusciremo a lasciare andare le nostre resistenze.Età: 12-18 anniDate e orari: 3 e 10 luglio, 18.30-19.30Responsabile: Wilma von Büren, Studio Starbene Luogo attività: Via Streciöö, 6987 CaslanoPartecipanti: 4-10 personeIscrizione: entro il 29 giugno Costo: fr. 30.- Contatti: 079 223 83 63studiostarbene@bluewin.chwww.studiostarbene.ch

MENDR I S I O T TOESTATE OVALERugbytots è motricità e gioco sportivo per bambini dai 2-3.5 anni (mamma-bambino) e di età superiore 3.5-5 anni. Ispirata al Rugby e senza contatto, l’attività è molto diverten-te, non competitiva e finalizzata a far pren-dere confidenza al bambino con il proprio corpo in movimento, in un ambiente pieno di energia positiva e benessere. I corsi si tengono all’aperto. Per età superiori 5-7 anni è possibile informarsi per il minirugby.Età: 2-6 anniDate e orari: 22 giugno-20 luglio, 10.00-10.30 (2-3.5 anni), 10.45-11.25 (3.5-5 anni), ogni sabato Responsabile: Tiziano Galli, Rugbytots Ticino Luogo attività: OSC, Via Agostino Maspoli, 6850 MendrisioPartecipanti: 5-15 personeCosto: fr. 20.- (per lezione)Contatti: 079 792 65 79tiziano@rugbytots.chwww.it-ch.rugbytots.ch

CORSO DI WINDSURF TAVOLA A VELAScopriamo il bellissimo sport della tavola a vela con lezioni teoriche e pratiche per prin-cipianti e iniziati sul nostro lago di Lugano, a Riva San Vitale.Età: 9-15 anniDate e orari: 17-18 luglio, 13-14 agosto, 26-27 agosto, 13.45-16.30Responsabile: Ernesto (Tino) Vassalli, Windsurf Club Riva San Vitale Luogo attività: Batüda, 6826 Riva San VitalePartecipanti: 6-15 personeCosto: fr. 40.- Contatti: 091 648 16 09windsurf.rsv@gmail.com

EQUITAZIONE DALLA A ALLA ZI principianti imparano ad andare a cavallo, mentre gli avanzati possono migliorare. Durante il corso impariamo a pulire, curare e sellare il cavallo. Offriamo lezioni, giochi equestri, passeggiate, e altro, secondo le capacità di ogni partecipante. Possibilità di iscriversi a singole giornate o solo per il pomeriggio. Età: 7-14 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 10.00-17.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Elisabeth Witschi, Centro Ippico della Montagna Luogo attività: Via Cave di marmo,6864 ArzoPartecipanti: 5-10 personeCosto: fr. 250.- (pranzo al sacco)Contatti: 079 337 16 06, 077 447 14 86 elisabeth.wi@bluewin.chwww.centroippicomontagna.ch

I – attività adatta anche a

persone con disabilità

T – proposta degli enti Tandem

R – attività ripetuta

M – merende equilibrate

I – attività adatta anche a

persone con disabilità

T – proposta degli enti Tandem

R – attività ripetuta

M – merende equilibrate

19

DI TUTTO UN POI

VISITEE FESTE18

LOCARNESE E V ALLEMAGG I AVILLA SAN QUIRICO IN FESTALa tradizionale festa nel magnifico parco della Villa sarà allietata dalle note della Minibanda Lago Maggiore e dalle “Piccole storie al volo” di Vicky De Stephanis. In caso di cattivo tempo i racconti si terranno all’in-terno della villa.Date e orari: 26 maggio, 17.00-17.00Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioCosto: gratuito Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82 marcellasnider_salazar@hotmail.com

BELL IN ZONESE E R I V I ERAVISITA ALL’IMPIANTO CANTONALE DI TERMOVALORIZZAZIONE DEI RIFIUTITi piacerebbe sapere dove va a finire il tuo sacco della spazzatura? Allora vieni a trovar-ci, attraverso un’interessante visita guidata potrai scoprire come funziona il termovalo-rizzatore di Giubiasco.Età: 5-13 anniDate e orari: 19 giugno, 9.30-11.00Responsabile: Mara Bolognini Danna, Azienda Cantonale dei Rifiuti Luogo attività: Strada dell’Argine, 6512 GiubiascoPartecipanti: 10-25 personeIscrizione: entro il 12 giugno Costo: gratuito Contatti: 078 674 20 85m.bolognini@aziendarifiuti.chwww.aziendarifiuti.ch

ASIG - LABORATORIO CHICCHE DI SCIENZANuovissimi esperimenti vi aspettano! Sarete protagonisti di una divertente ed esplosiva esperienza che darà vita al magico laborato-rio. Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 5-10 anniDate e orari: 15 luglio-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Biasca, 6710 BiascaPartecipanti: 8-15 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 230.-Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

ASIG - LABORATORIO CHICCHE DI SCIENZANuovissimi esperimenti vi aspettano! Sarete protagonisti di una divertente ed esplosiva esperienza che darà vita al magico laborato-rio. Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 5-10 anniDate e orari: 15 luglio-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Bellinzona, 6500 BellinzonaPartecipanti: 8-15 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 230.- Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

LEVENT INA E BLEN I OLA CENA LA PREPARO IOPrepariamo un buffet freddo per quattro persone da portare a casa e consumare con la propria famiglia. Per favore portare grembiule e tre contenitori grandi. Comuni-care eventuali intolleranze, allergie o regimi alimentari.Età: dai 6 anniDate e orari: 14 agosto, 14.00-18.00Responsabile: Daniela Delfoc, Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189, 6776 PiottaPartecipanti: 2-6 personeIscrizione: entro il 2 agosto Costo: fr. 39.- (cena per quattro persone), fr.9.- (per porzione supplementare), gratis per i fratelliContatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

APERÒ CENAPrepareremo tre ricette diverse di aperitivi sfiziosi che i bambini porteranno a casa e potranno gustare per cena. Per favore portare grembiule e tre contenitori grandi. Comunicare eventuali intolleranze, allergie o regimi alimentari.Età: dai 7 anniDate e orari: 13 agosto, 14.00-18.00Responsabile: Daniela Delfoc, Non ti scordar di me Luogo attività: Via San Gottardo 189,6776 PiottaPartecipanti: 2-4 personeIscrizione: entro il 1. agosto Costo: fr. 35.- (fr. 20.- per secondo figlio) Contatti: 076 369 68 20danieladelfoc@hotmail.comwww.nontiscordardime.jimdo.com

BELL IN ZONESE E R I V I ERALABORATORIO DEL CIOCCOLATO

Il programma sarà suddiviso in tre giornate che avranno come tema il cioccolato: origi-ni, degustazione e creazione di un dolcetto con materie prime semplici (cioccolato, mie-le, cereali soffiati, frutti, spezie, ecc.). Ciò po-trà poi essere lo spunto per creare merende di qualità. Le restanti due giornate i bambini potranno divertirsi con la decorazione di cupcakes e biscotti. A fine pomeriggio faranno merenda intingendo frutta fresca nella fontana di cioccolato. Tutto questo si svolgerà in un laboratorio artigianale dove si potrà vedere il dietro le quinte!Età: dai 8 anniDate e orari: 17-21 giugno, 24-28 giugno, 8-12 luglio, 15-19 luglio, 19-23 agosto, 26-30 agosto, 14.30-17.00Responsabile: Elena Tamò, Chocolà Luogo attività: Via Molinazzo 7, 6517 ArbedoPartecipanti: 10-12 personeIscrizione: entro il 1. giugno Costo: fr. 150.- (per settimana),fr. 35.- (per giornata)Contatti: 079 239 36 67chocola@ticino.com, www.chocola.swiss

20 • D I TU T TO UN PO I D I TU T TO UN PO I • 21ASIG - ITALIANO, TEDESCO, INGLESE, FRANCESE SMPer i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto per progredire in modo regolare nei risultati scolastici, per colmare le lacune e prepararsi per settembre. Piccoli gruppi, apprendimento garantito! Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì)Responsabili: Alice Losa e Cornelia Kuhn, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Bellinzona, 6500 BellinzonaPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

LOCARNESE E V ALLEMAGG I AGIRO GIROTONDO… COLORIAMO IL MONDO! Linee e cerchi in movimento, salti e colori sul pavimento. Sperimentazioni tra danza e pittura guidate da Inti Salazar.Età: 3-4 anniDate e orari: 1-5 luglio, 9.30-11.45Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 10 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 90.- (fr. 80.- per soci PVSQ)Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82 marcellasnider_salazar@hotmail.com

SCOPRIAMO LO YOGA DIVERTENDOCIAttraverso giochi di gruppo, rappresenta-zioni di storie e momenti anche di disegno, si sperimenta l’ascolto e il controllo del re-spiro e si acquisiscono tecniche di concen-trazione e rilassamento. Animatrici: Luciana Zeolla, Caterina Knobloch Trautmann e Gentile Sciarini.Età: 7-12 anniDate e orari: 19-21 agosto, 9.15-12.00Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 10-12 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 60.- (fr. 50.- per soci PVSQ)Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82 marcellasnider_salazar@hotmail.com

ASIG - MATEMATICA SMMatematica per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto: problemi a farti amica quel mostro della matematica? Noi ti sveliamo il segreto per conquistarla. Colmiamo le lacune e ci prepariamo per settembre.Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Biasca, 6710 BiascaPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

ASIG - MATEMATICA SMMatematica per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto: problemi a farti amica quel mostro della matematica? Noi ti sveliamo il segreto per conquistarla. Colmiamo le lacune e ci prepariamo per settembre.Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Bellinzona, 6500 BellinzonaPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

ASIG - ITALIANO, TEDESCO, INGLESE, FRANCESE SMPer i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto per progredire in modo regolare nei risultati scolastici, per colmare le lacune e prepararsi per settembre. Piccoli gruppi, apprendimento garantito! Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabili: Alice Losa e Cornelia Kuhn, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Biasca, 6710 BiascaPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

INTRODUZIONE AL TEDESCO O INGLESEIn modo vario, stimolante e gioioso faremo i primi passi nella lingua tedesca o inglese. Conosceremo le strutture di base: gli arti-coli, alcuni pronomi e alcuni verbi. Percepi-remo nuovi suoni e pronunceremo le prime frasi. Una simpatica e divertente spinta verso la vostra nuova lingua per affrontarla con più fiducia a scuola. Il corso di tedesco è aperto agli allievi che nel prossimo anno scolastico 2019/20 frequenteranno la futura seconda media. Il corso di inglese è per gli allievi che nel prossimo anno scolastico 2019/20 frequenteranno la futura terza media.Età: futura seconda media e terza mediaDate e orari: 15-18 luglio, 9.30-12.00, 12-14 agosto, 8.45-12.00 (intro tedesco); 29-31 luglio, 8.45-12.00 (intro inglese)Responsabile: Stephanie Schehl-Airaga Luogo attività: Residenza Giardino Aurora, Via Saliciolo 14, 6598 TeneroPartecipanti: 4-7 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 190.- (per 12 lezioni) + fr. 10.- (per materiale)Contatti: 091 745 02 84corsilingue.tenero@gmail.com

CORSI ESTIVI DI TEDESCO E INGLESECorsi di ripetizione e di preparazione di tedesco (con un giorno di inglese) per gli allievi che il prossimo anno scolastico 2019/20 frequenteranno la terza, la quarta media o le scuole superiori o professionali. Ripassiamo e approfondiamo i temi trattati a scuola e affrontiamo già alcuni argomenti del nuovo anno per guadagnare terreno. Sono dei corsi intensivi, stimolanti e diver-tenti con diverse attività didattiche, trattan-do pure le varie strategie di apprendimento. Auf geht’s – let’s go…Età: futura terza media, quarta media o scuole superiori e professionaliDate e orari: 22-26 luglio (terza media),5-9 agosto (quarta media), 19-23 agosto (sup./prof.), 9.30-12.00Responsabile: Stephanie Schehl-AiragaLuogo attività: Residenza Giardino Aurora, Via Saliciolo 14, 6598 TeneroPartecipanti: 4-7 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 230.- (per 15 lezioni) + fr. 10.- (per materiale)Contatti: 091 745 02 84corsilingue.tenero@gmail.com

L’UNIONE FA LA FORZA! Attraverso attività di natura, gioco e mo-vimento cerchiamo di creare un gruppo valorizzando i singoli individui, imparando a collaborare e ad assumere piccole respon-sabilità. Animatrice: Inti Salazar.Età: 6-9 anniDate e orari: 1-5 luglio, 14.00-17.00Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 10-15 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 90.- (fr. 80.- per soci PVSQ)Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82 marcellasnider_salazar@hotmail.com

STORIE NELLA NATURASerata con Andrea Jacot Descombes (rac-contastorie) che ci guiderà alla scoperta di racconti legati alla natura e alle bellezze del territorio.Età: per tuttiDate e orari: 11 luglio, 20.30-21.30Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioCosto: gratuito Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82 marcellasnider_salazar@hotmail.com

ARCHITETTI PER UN GIORNOCome trasformare una piazza abbandonata in un luogo d’incontro? L’architetto Raffaele Cavadini illustrerà una serie di esempi con-creti, quindi i partecipanti saranno invitati a formulare un loro progetto in un laborato-rio creativo guidato dall’architetto Andrea Nava. Portare il picnic per il pranzo.Età: dai 10 anniDate e orari: 15 luglio, 10.00-16.00Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 10-15 personeCosto: fr. 40.- (fr. 35.- per soci PVSQ)Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82marcellasnider_salazar@hotmail.com

GIOCHI IN VILLARiusciremo a guadagnare vite e stelle ninja? Vinceremo i criminali nei panni d’investiga-tori privati? Il meglio dei giochi di società 2019 in una serata indimenticabile! Con la Ludoteca ggl, la Bottega dei Sogni di Carta, i ragazzi del Drago Rosso di Locarno e Gio-chintavola di Lugano. Senza iscrizioni.Età: per tuttiDate e orari: 25 luglio, 19.30-22.30Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioCosto: gratuito Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82marcellasnider_salazar@hotmail.com

Hallo!Hello!

22 • D I TU T TO UN PO I D I TU T TO UN PO I • 23

LUGANESELABORATORIO DI CUCINAIl cappello magico di “Cosa cuciniamo” pro-pone quattro gustosi laboratori di cucina. Le mani, strumenti indispensabili, creeranno delle tagliatelle variopinte e degli gnoc-chi. Ma non solo! Andremo alla scoperta dei cereali. Il laboratorio metterà infatti a disposizione dei partecipanti del materiale tutto da scoprire, osservare, manipolare, per conoscere più da vicino questo importante e antico alimento.Età: 5-10 anniDate e orari: 9 luglio, 11 luglio, 27 agosto, 29 agosto, 10.00-11.45 Responsabile: Carmen Gianora Ceppi Luogo attività: Oratorio di Maroggia, 6817 MaroggiaPartecipanti: 8-10 personeIscrizione: entro il 2 luglio Costo: fr. 30.- Contatti: 079 300 20 01carmen@labcucina.chwww.labcucina.ch

ASIG - LABORATORIO CHICCHE DI SCIENZANuovissimi esperimenti vi aspettano! Sarete protagonisti di una divertente ed esplosiva esperienza che darà vita al magico laborato-rio. Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 5-10 anniDate e orari: 15 luglio-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Lugano, 6900 LuganoPartecipanti: 8-15 personeCosto: fr. 230.- Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

ASIG - MATEMATICA SMMatematica per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto: problemi a farti amica quel mostro della matematica? Noi ti sveliamo il segreto per conquistarla. Colmiamo le lacune e ci prepariamo per settembre.Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Lugano, 6900 LuganoPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

ASIG - LABORATORIO CHICCHE DI SCIENZANuovissimi esperimenti vi aspettano! Sarete protagonisti di una divertente ed esplosiva esperienza che darà vita al magico laborato-rio. Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 5-10 anniDate e orari: 15 luglio-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Locarno, 6600 LocarnoPartecipanti: 8-15 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 230.- Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

ASIG - MATEMATICA SMMatematica per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto: problemi a farti amica quel mostro della matematica? Noi ti sveliamo il segreto per conquistarla. Colmiamo le lacune e ci prepariamo per settembre.Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Locarno, 6600 LocarnoPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60 associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

ASIG - ITALIANO, TEDESCO, INGLESE, FRANCESE SMPer i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto per progredire in modo regolare nei risultati scolastici. Colmare le lacune e prepararsi per settembre. Piccoli gruppi, apprendimento garantito! Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabili: Alice Losa e Cornelia Kuhn, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Locarno, 6600 LocarnoPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

CORSI INTENSIVI DI TEDESCOCorsi intensivi per ragazzi delle medie e superiori in lingua tedesca con docente madrelingua.Età: dai 6 anniDate e orari: 17 giugno-31 agosto, 9.00-12.00Responsabile: Richard Paul Rogers, TESL - The English School Lugano Luogo attività: Via Carlo Maderno 9, 6900 LuganoPartecipanti: 3-8 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 345.- Contatti: 091 922 24 93info@tesl-lugano.chwww.tesl-lugano.ch

VACANZE ESTIVE TRA ARTE, CREATIVITÀ E COLORIAL MUSEO IN ERBADurante le vacanze estive il Museo in erba propone settimane all’insegna della creativi-tà e della scoperta di nuovi “amici artisti”.Età: 4-12 anniDate e orari: 17-28 giugno, 19-30 agosto (lunedì-venerdì), 2-25 luglio (martedì-giovedì)Responsabile: Elisa Fumasoli, il Museo in erba Luogo attività: Riva Antonio Caccia 1, Central Park, 6900 LuganoPartecipanti: 1-20 personeCosto: fr. 25 (per mattina al Museo), fr. 20.- (per singolo atelier), sconti fratelli e KidsArti Contatti: 091 835 52 54 ilmuseoinerba@bluewin.chwww.museoinerba.com

CREIAMO STORIE IN TEDESCO GIOCANDO L’obiettivo di deutsch@TI è di permettere ai bambini di familiarizzare e imparare il tedesco divertendosi e giocando, grazie ad un approccio ludico all’apprendimento. Le attività dei corsi sono incentrate sul gioco, il movimento, la musica e l’utilizzo di materiali didattici interattivi che sviluppano il lessico e la comunicazione orale.Età: 4-10 anniDate e orari: 26-30 agosto, 9.00-12.00Responsabile: Judith Eberl, JuPantaRhei Luogo attività: Da definire (Massagno)Partecipanti: 8-12 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 250.- Contatti: 078 632 18 85jupantarhei@gmail.comwww.jupantarhei.com

ASIG - ITALIANO, TEDESCO, INGLESE, FRANCESE SMPer i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto per progredire in modo regolare nei risultati scolastici. Colmare le lacune e prepararsi per settembre. Piccoli gruppi, apprendimento garantito! Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabili: Alice Losa e Cornelia Kuhn, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Lugano, 6900 LuganoPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

CORSO DI SCACCHIUn gioco per divertirsi e al tempo stesso sviluppare attività logiche utili in matemati-ca e in altre discipline. Ideale per riprendere al meglio la scuola dopo la pausa estiva. Per principianti e avanzati. Novità: schede di apprendimento.Età: 7-11 anniDate e orari: 26-30 agosto, 9.00-11.15Responsabile: Walter Coretti, WaCo Luogo attività: Centro professionale, Via Trevano, 6952 CanobbioPartecipanti: 6-20 personeIscrizione: entro il 26 luglio Costo: fr. 120.- Contatti: 091 942 11 64walter.coretti@gmail.com

BIBLIOTECA DEI RAGAZZI DI PREGASSONAMagari in estate è difficile trovare i compa-gni per giocare. Un bel libro è sempre un ottimo amico con cui vivere nuove avven-ture. La biblioteca dei ragazzi di Pregasso-na propone quattro momenti di apertura straordinaria estiva nel mese di luglio.Età: per tuttiDate e orari: 4 luglio, 11 luglio, 18 luglio, 25 luglio, 9.30-11.00 Responsabile: Barbara Privitera, Biblioteca dei ragazzi di Pregassona Luogo attività: Viale Cassone 40, 6963 LuganoCosto: gratuito Contatti: 058 866 65 47info@bibliotecadeiragazzipregassona.chwww.bibliotecadeiragazzipregassona.ch

D I R I T T OAL RISPETTO

DELLA

VITA PRIVATA

D I TU T TO UN PO I • 2 52 4 • D I TU T TO UN PO I

ASIG - ITALIANO, TEDESCO, INGLESE, FRANCESE SMPer i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto per progredire in modo regolare nei risultati scolastici, per colmare le lacune e prepararsi per settembre. Piccoli gruppi, apprendimento garantito! Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabili: Alice Losa e Cornelia Kuhn, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Mendrisio, 6850 MendrisioPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

ASIG - MATEMATICA SM Matematica per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni. Lezioni di tutoring e supporto: problemi a farti amica quel mostro della matematica? Noi ti sveliamo il segreto per conquistarla. Colmiamo le lacune e ci prepariamo per settembre.Età: 11-15 anniDate e orari: 12-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Mendrisio, 6850 MendrisioPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 230.- (per settimana)Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

ASIG - LABORATORIO CHICCHE DI SCIENZANuovissimi esperimenti vi aspettano! Sarete protagonisti di una divertente ed esplosiva esperienza che darà vita al magico laborato-rio. Non mancate, siamo qui ad aspettarvi!Età: 5-10 anniDate e orari: 15 luglio-30 agosto, 8.30-12.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Mendrisio, 6850 MendrisioPartecipanti: 8-15 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 230.- Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

MENDR I S I O T TOCORSO MAGICAL DOTS JR EMOTIONAL TAPPINGL’Emotional Tapping è un metodo semplice che aiuta a gestire le proprie emozioni e a raggiungere il benessere picchiettando delicatamente con le dita dei punti di ago-pressione. Con questa tecnica si possono trattare diversi sintomi legati allo stress. Essa aiuta a rilasciare blocchi energetici e a ritro-vare gioia e vitalità. Su cosa si può lavorare con l’equilibrio emozionale? Problemi del sonno, bassa autostima, aggressività, iperat-tività, paure, traumi, mancanza di concentra-zione, emozioni represse, stress, ecc.Età: dai 4 anniDate e orari: 28 giugno, 5 luglio, 10.00-12.00 o 14.00-16.00 Responsabile: Deborah Ponti, My Merkaba di Deborah Ponti Luogo attività: Via Lümaghera 7, 6826 Riva San VitalePartecipanti: 3-10 personeIscrizione: entro il 18 giugno Costo: fr. 130.- (per bambino e genitori), fr. 40.- (per secondo figlio)Contatti: 076 581 11 92info@mymerkaba.ch, www.mymerkaba.ch

IL MIO GIARDINO SEGRETOCome appaiono le foglie, i fiori e l’erba di un prato a una formica? Scopriamo insie-me i segreti di piante, fiori e di chi li abita, sperimentando tutti i nostri sensi. Con lenti contafili, cornici, mortai, specchi angolari andremo ad esplorare il giardino di Villa Saroli come veri “scienziati in erba”.Età: 5-8 anniDate e orari: 17-18 giugno, 10.00-16.00Responsabile: Luca Crosta, i2a - istituto internazionale di architettura Luogo attività: Villa Saroli, Viale Stefano Franscini 9, 6900 LuganoPartecipanti: 8-15 personeCosto: fr. 110.- (fr. 100.- per i2a friends)Contatti: 091 996 13 87info@i2a.ch, www.i2a.ch

ABC DEL CANE - MINI CORSO CINOFILO CON IL PROPRIO AMICO A 4 ZAMPEDivertirsi con il proprio cane di famiglia. Im-parare a conoscerlo meglio e a rispettare la sua differenza (non umanizzarlo). Attraverso esercizi e giochi mirati, si migliora il rappor-to tra ragazzo e cane e si gettano le basi per una felice convivenza e una gestione responsabile dell’animale. Con tanta pratica sul campo e un pizzico di teoria, si insegna-no a riconoscere situazioni di stress o paure del cane. I ragazzi imparano a guardare e studiare meglio i movimenti e le posture del corpo del proprio cane, proprio per capire se è felice o meno. Giochi, percorsi, richia-mo e tanto altro.Età: 7-15 anniDate e orari: 9-12 luglio, 9.30-11.30Responsabile: Sonja Vittuoni, Società Cinofila Monte Generoso Luogo attività: Via Sant’ Apollonia, 6877 ColdrerioPartecipanti: 5-20 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 30.-Contatti: 079 681 11 48info@cinofilamendrisio.chinfo@vergacar.chwww.cinofilamendrisio.ch

TEDESCO CON MOVIMENTOSPORT, GIOCO, DIVERTIMENTOL’obiettivo di deutsch@TI è di permettere ai bambini di familiarizzare e imparare il tedesco divertendosi e giocando, grazie ad un approccio ludico all’apprendimento. Le attività dei corsi sono incentrate sul gioco, il movimento, la musica e l’utilizzo di materiali didattici interattivi e sviluppano il lessico e la comunicazione orale.Età: 4-10 anniDate e orari: 8-12 luglio, 29 luglio-2 agosto, 9.00-12.00Responsabile: Judith Eberl, JuPantaRhei Luogo attività: Da definirePartecipanti: 8-12 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 250.- Contatti: 078 632 18 85jupantarhei@gmail.comwww.jupantarhei.com

INTRODUZIONE AL FUMETTO CREAZIONE DI UN PERSONAGGIOCome un vero fumettista sperimenteremo tutte le tappe della creazione di un perso-naggio a fumetti: prima attraverso lo studio delle strutture di testa e corpo, poi tramite la scelta di un costume e di una persona-lità per il personaggio, e infine, attraverso mimica, movimento e atteggiamenti cree-remo così un protagonista per una storia a fumetti.Età: 8-11 anniDate e orari: 19-21 agosto, 14.00-15.30Responsabile: Benedicta Frölich, Associazione cultura popolare Luogo attività: Grotto Sant’Antonio,Viale Attilio Tarchini 26, 6828 BalernaPartecipanti: 5-10 personeIscrizione: entro il 10 agosto Costo: fr. 39.- Contatti: 091 683 50 30, acp@acpnet.org www.acpnet.org

CORSO DI MATEMATICA E LINGUE PER RAGAZZI DI I, II E III MEDIAIl nostro tradizionale corso estivo prevede il ripasso degli argomenti dell’anno pre-cedente, in piccole classi con insegnanti motivati e selezionati con cura (studenti di Scuola superiore o appena diplomati). Si possono scegliere al massimo due materie tra matematica, tedesco, francese, inglese o italiano.Età: 11-14 anniDate e orari: 19-30 agosto, 8.00-11.45 (lunedì-venerdì) Responsabile: Cristina Marazzi Savoldelli, Comitato genitori SM Mendrisio Luogo attività: Scuola Media di Mendrisio, Via Pier Francesco Mola, 6850 MendrisioPartecipanti: 5-15 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 120.- (per materia), fr. 200.- (per due materie), sconti fratelliContatti: 079 732 65 88cristina.marazzisavoldelli@gmail.com

It's raining

cats and dogs!

Wie istdasWetter?

I – attività adatta anche a

persone con disabilità

T – proposta degli enti Tandem

R – attività ripetuta

M – merende equilibrate

MERENDE MUSICALIUn primo approccio divertente e creativo al mondo della musica in tre pomeriggi di laboratorio per bambini. Si gioca e si speri-menta esplorando i generi musicali e pro-vando a suonare i diversi strumenti. Ogni pomeriggio si conclude con una merenda da gustare insieme. Al termine del labora-torio presenteremo un mini-spettacolo per genitori e amici.Età: 6-11 anniDate e orari: 17-19 giugno, 14.30-17.00Responsabile: Vanessa Ferrari, HMI - Scuola Moderna di Musica Luogo attività: Via Cancelliere Molo 9a, 6500 BellinzonaPartecipanti: 6-15 personeIscrizione: entro il 7 giugno Costo: fr. 60.- Contatti: 091 224 78 90segreteria@hminstitute.chwww.hminstitute.ch

SUMMER DANCE CAMP Ritorna il Summer Dance Camp: Nicole e Silvano, insegnanti qualificati, vi aspettano per una settimana all’insegna del diverti-mento con danza moderna, hip hop, teatro e piscina. Sarà l’occasione per mettersi in gioco, stringere nuove amicizie, emozio-narsi e crescere insieme attraverso un’espe-rienza indimenticabile. In soli cinque giorni creeremo uno spettacolo per mostrare a parenti e amici il fantastico lavoro svolto insieme. Il campus è rivolto a bambini e ragazzi dai 6 ai 18 anni e in base agli iscritti i corsi saranno suddivisi per età e livello. Vi aspettiamo!Età: 6-18 anniDate e orari: 1-5 luglio, 9.15-17.30Responsabili: Nicole Poloni e Silvano Ferri, Dance Studio Gimnasium Luogo attività: Gimnasium Beauty&Spa, Via San Bernardino 24, 6532 CastioneCosto: fr. 350.- (10% riduzione per iscrizioni entro il 31 maggio) Contatti: 091 820 10 00info@gimnasium.ch, www.gimnasium.ch

26 27

EDUCAZIONE MUSICALECorso introduttivo alla ritmica dalcroze, un percorso completo e divertente di educa-zione musicale attraverso il movimento del corpo e l’uso di uno strumentario didattico semplice.Età: 3-4 anniDate e orari: 26-28 agosto, 9.30-10.30Responsabile: Michele Masserano, Jardin MusicalLuogo attività: Via Orico 11, 6500 BellinzonaPartecipanti: 4-12 personeIscrizione: entro il 23 agosto Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch

FLAUTO MAGICOCorso introduttivo alla pratica strumentale attraverso il flauto dolce, il pianoforte ed uno strumentario didattico a suoni deter-minati (xilofoni, piastre intonate e Glocken-spiel).Età: 5-6 anniDate e orari: 26-28 agosto, 10.30-11.30Responsabile: Michele Masserano, Jardin Musical Luogo attività: Via Orico 11, 6500 BellinzonaPartecipanti: 3-6 personeIscrizione: entro il 23 agosto Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch

CORSI CHITARRA CLASSICACorsi di chitarra classica rivolti a principianti o a chitarristi di livello intermedio. Lezioni di un’ora al giorno per la durata di una set-timana. Le lezioni si svolgono a Giubiasco o a richiesta al proprio domicilio nei mesi di luglio e agosto.Età: dai 10 anniDate e orari: 1 luglio-30 agostoResponsabile: Renato Mastelli, Scuola Invito alla chitarraLuogo attività: Via Monte Ceneri 4, 6512 GiubiascoPartecipanti: 1-4 personeCosto: fr. 90.- Contatti: 076 364 56 10 invitochitarra@gmail.com

CORSO DI PIANOFORTEVorresti provare a suonare il pianoforte? A casa ne possiedi uno, ma quando provi a suonarlo non sai da che parte cominciare? Noi ti offriamo la possibilità di fare questo con un minicorso di tre giorni, una lezione al giorno (30-60 minuti).Età: 6-17 anniDate e orari: 26-28 agosto, orari da concordareResponsabile: Michele Masserano, Jardin Musical Luogo attività: Via Orico 11, 6500 BellinzonaPartecipanti: 1-2 personeIscrizione: entro il 23 agosto Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch

BELL IN ZONESE E R I V I ERACIAK SI GIRA: REALIZZIAMO UN CARTONE ANIMATO! Siete curiosi di scoprire come fanno i dise-gni e i pupazzi animati a prendere vita? E poi, come sono nati i cartoni animati? Cosa c’era prima della tv? Questo atelier vi aiuterà a scoprire i lavori necessari per realizzare un breve film d’animazione. Usando la crea-tività realizzeremo un breve clip animato utilizzando varie tecniche e imparando a usare il tablet. Il primo incontro servirà a ca-pire come sono nati i cartoni animati, grazie ai giochi ottici, e ne costruiremo alcuni. Il secondo incontro invece sarà dedicato alla realizzazione di brevi scenette animate!Età: 9-12 anniDate e orari: 25-26 giugno, 2-3 luglio, 9-10 luglio, 23-24 luglio, 6-7 agosto, 14.00-16.00 Responsabile: Alessia Tamagni, in-un-clip di Alessia Tamagni Luogo attività: Er Puzzetáscia 2, 6513 Monte CarassoPartecipanti: 2-8 personeCosto: fr. 60.- + fr. 5.- (per materiale)Contatti: 078 617 12 38latelieranimato@me.com, www.in-un-clip.ch

MUSICA, DANZA,TEATRO E CINEMA

LOCARNESE E V ALLEMAGG I AFILM PER FAMIGLIE IN PIAZZA GRANDE A LOCARNOFilm per ragazzi e genitori sullo schermo gigante del Locarno Festival in Piazza Gran-de a Locarno (in caso di cattivo tempo la pellicola sarà proiettata al FEVI). Il titolo del film sarà reso noto durante il mese di luglio sul sito e sui giornali. Prevendita: Organizza-zione turistica Lago Maggiore e ValliEtà: per tuttiDate e orari: 18 agosto, 21.15Responsabile: Gruppo Genitori Locarnese Luogo attività: Piazza Grande Locarno, 6600 LocarnoCosto: fr. 8.- (per bambini), fr. 12.- (per adulti)Contatti: 079 328 61 83info@ggl.ch, www.ggl.ch

LABORATORIO DI CINEMA 1Hai voglia di scoprire come si fa un film? Partecipa al laboratorio e sarai coinvolto nella creazione di una piccola storia che girerai insieme agli altri partecipanti usando dei mezzi professionali. Portare il picnic per il pranzo. Animatore: Adriano Schrade (REC).Età: 12-15 anniDate e orari: 24-28 giugno, 9.15-17.00Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 10-15 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 220.- (fr. 200.- per soci PVSQ e ggl)Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82marcellasnider_salazar@hotmail.com

CORSI DI STRUMENTO E CANTOCorsi di pianoforte, chitarra, clarinetto, arpa, flauto traverso, sax, tromba, violino, batteria e canto. Vorresti provare a suonare uno di questi strumenti? A casa ne possiedi uno, ma quando provi a suonarlo non sai da che parte cominciare? Ti piace il canto e vorresti provare a studiarlo? Noi ti offriamo la possi-bilità di fare tutto questo con un minicorso di tre giorni, una lezione al giorno (30-60 minuti)Età: 6-17 anniDate e orari: 24-26 giugno, orari da concordare Responsabile: Michele Masserano, Jardin Musical Luogo attività: Via Orico 11, 6500 BellinzonaPartecipanti: 1-2 personeIscrizione: entro il 21 giugno Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch

CORSI DI STRUMENTO E CANTOCorsi di pianoforte, chitarra, flauto traverso, violino, violoncello e canto. Vorresti provare a suonare uno di questi strumenti? A casa ne possiedi uno, ma quando provi a suonar-lo non sai da che parte cominciare? Ti piace il canto e vorresti provare a studiarlo? Noi ti offriamo la possibilità di fare tutto questo con un minicorso di tre giorni, una lezione al giorno (30-60 minuti)Età: 6-17 anniDate e orari: 1-3 luglio, orari da concordareResponsabile: Michele Masserano, Jardin MusicalLuogo attività: Via Orico 11, 6500 BellinzonaPartecipanti: 1-2 personeIscrizione: entro il 28 giugno Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch

R

R

MUS I C A , D ANZA , T E A TRO E C I NEMA • 2928 • MUS I C A , D ANZA , T E A TRO E C I NEMAHENRY PURCELL ALLA BAIA DEL RE XI EDIZIONECorsi di musica antica per flauto dolce, flauto traverso barocco, violino barocco, canto rinascimentale e barocco, clavicem-balo, clavicordo, danze popolari e musica d’insieme.Età: dai 10 anniDate e orari: 26-30 agosto, 9.00-17.00Responsabile: Stefano BragettiLuogo attività: Villa San Quirico, Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 20 personeIscrizione: entro il 29 aprile Costo: fr. 400.- (fr. 300.- per soci PVSQ e allievi CSI)Contatti: 076 741 64 43, 091 960 30 50 smus@conservatorio.ch

CLOWNERIETi piace ridere e far ridere? Ti chiedi come fanno quei personaggi arruffati, leggeri, poetici a portarci in un mondo colorato dal sorriso e dallo stupore? Vieni a scoprire il tuo clown. Giocando con oggetti e diversi ruoli, svilupperemo una sensibilità verso situazioni comiche e scopriremo la forza dell’improvvisazione.Età: 7-10 anniDate e orari: 22-26 luglio, 9.00-12.15Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

CLOWNERIETi piace ridere e far ridere? Ti chiedi come fanno quei personaggi arruffati, leggeri, poetici a portarci in un mondo colorato dal sorriso e dallo stupore? Vieni a scoprire il tuo clown. Giocando con oggetti e diversi ruoli, svilupperemo una sensibilità verso situazioni comiche e scopriremo la forza dell’improvvisazione.Età: 11-15 anniDate e orari: 22-26 luglio, 13.45-17.00Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

RAGAZZI, CHE RITMO! Scopriremo insieme la musica in un percor-so sonoro attraverso i continenti. L’atelier è proposto sia a partecipanti senza alcuna esperienza in ambito musicale, sia ad allievi di scuole di musica. Chi possiede un cajon o altre percussioni è pregato di portarli. Giovedì tutto il giorno con picnic. Animato-re: Ginger Poggi.Età: dai 7 anniDate e orari: 22-25 luglio, 14.00-17.00Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 10-15 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 100.- (fr. 90.- per soci PVSQ)Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82 marcellasnider_salazar@hotmail.com

LABORATORIO DI CINEMA 2Per chi ha già partecipato a un laboratorio di cinema e vuole approfondire la sua espe-rienza in questo campo. Portare il picnic per il pranzo. Animatore: Adriano Schrade (REC).Età: 14-17 anniDate e orari: 17-20 giugno, 9.15-17.00Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 10-15 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 220.- (fr. 200.- per soci PVSQ e ggl)Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82marcellasnider_salazar@hotmail.com

TEATROCos’è un’emozione? Per saperlo, voglio esprimerla! Tutti abbiamo delle qualità. C’è chi le mostra con più facilità, c’è chi, più timido, le nasconde. Attraverso giochi di movimento, di ascolto e di scambi di ruolo, ogni partecipante si introdurrà al gruppo utilizzando niente meno che la propria presenza! Sarà proprio la comicità, presente nei giochi di clown, che permetterà a tutti di apprezzare con semplicità le qualità di ognuno. Un’esperienza all’insegna dell’a-pertura del singolo verso il collettivo e del rispetto all’interno di un insieme in cui tutti sono necessari e fondamentali.Età: 7-11 anniDate e orari: 5-9 agosto, 9.00-12.15Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

CIRCOIl circo risplende di una magia tutta sua, colorata e sprizzante. Hai mai sognato di diventare un artista del circo? Vorresti muoverti con le palline del giocoliere in mano o imparare a inciampare come fanno i clown? Durante il corso potrai provare a fare acrobazie, costruire piramidi umane, arrampicarti su un telo, camminare su una sfera, lanciare un diabolo in cielo e molto, molto altro ancora.Età: 11-15 anniDate e orari: 15-19 luglio, 13.45-17.00Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

CLOWN, MIMO E TEATROVieni a scoprire il teatro e il mondo del clown. Attraverso vari esercizi con attrezzi, corde, cappelli e altro, lavoreremo su coor-dinazione, equilibrio, scioltezza e flessibilità fisica. Giocheremo insieme risvegliando la sensibilità e la percezione dello spazio, dei diversi ruoli, delle sensazioni fisiche e delle emozioni. Per giungere a unire il tutto in piccoli numeri individuali e a gruppi, che prenderanno spontaneamente forma attra-verso l’improvvisazione teatrale.Età: 7-10 anniDate e orari: 8-12 luglio, 9.00-12.15Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

MUSICA E GIOCODu gu di gi da ga! Ritmo, Bodypercussion, Beatbox. Come si fa ritmo con tutto il cor-po? Quali sound possiamo creare solo con la bocca? Con le mani, i piedi sul pavimen-to? Suoni, rumori, voci, canto. Diventiamo una batteria! Raccontiamo storie attraverso i ritmi e la musica, che possono diventare un linguaggio per esprimersi. Tamburelliamo su un djembe con ritmi africani. Entriamo nel mondo dell’energia ritmica. Lasciamo vi-brare lo spazio. E soprattutto ci divertiamo!Età: 11-16 anniDate e orari: 8-12 luglio, 13.45-17.00Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

CIRCOIl circo risplende di una magia tutta sua, colorata e sprizzante. Hai mai sognato di diventare un artista del circo? Vorresti muoverti con le palline del giocoliere in mano o imparare a inciampare come fanno i clown? Durante il corso potrai provare a fare acrobazie, costruire piramidi umane, arrampicarti su un telo, camminare su una sfera, lanciare un diabolo in cielo e molto, molto altro ancora.Età: 7-10 anniDate e orari: 15-19 luglio, 9.00-12.15Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

MUS I C A , D ANZA , T E A TRO E C I NEMA • 3130 • MUS I C A , D ANZA , T E A TRO E C I NEMAHIP HOPHip Hop non è solo una danza ma anche un linguaggio, un mezzo di espressione senza confini che nasce dalla strada e arriva ovun-que. L’unica regola dell’Hip Hop è la libertà di esprimersi ed è per questo che è accessi-bile a tutti. Il workshop mira all’acquisizione di tecniche come il popping and locking, allo studio di coreografie ed elementi della break dance, per sconfinare nelle possibilità di questa danza e scoprire la nostra unicità.Età: 7-10 anniDate e orari: 12-16 agosto, 9.00-12.15Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

HIP HOPHip Hop non è solo una danza ma anche un linguaggio, un mezzo di espressione senza confini che nasce dalla strada e arriva ovun-que. L’unica regola dell’Hip Hop è la libertà di esprimersi ed è per questo che è accessi-bile a tutti. Il workshop mira all’acquisizione di tecniche come il popping and locking, allo studio di coreografie ed elementi della break dance, per sconfinare nelle possibilità di questa danza e scoprire la nostra unicità.Età: 11-16 anniDate e orari: 12-16 agosto, 13.45-17.00Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

TEATROSegui la tua immaginazione e crea uno spettacolo teatrale! Durante il corso potrai scoprire la tua creatività e lavorare di fan-tasia, e diventerai l’autore di una storia che inventeremo e svilupperemo tutti insieme.Età: 11-15 anniDate e orari: 8-12 luglio, 13.45-17.00Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

CIRCOVieni a scoprire il mondo del circo acro-batico. Attraverso vari esercizi con attrezzi, corde, cappelli e altro, lavoreremo su coor-dinazione, equilibrio, scioltezza e flessibilità fisica. Giocheremo insieme risvegliando la sensibilità e la percezione dello spazio, dei diversi ruoli, delle sensazioni fisiche e delle emozioni. Per giungere a unire il tutto in piccoli numeri individuali o a gruppi, che prenderanno spontaneamente forma attra-verso l’improvvisazione.Età: 7-10 anniDate e orari: 29 luglio-2 agosto, 9.00-12.15Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

CIRCOVieni a scoprire il mondo del circo acro-batico. Attraverso vari esercizi con attrezzi, corde, cappelli e altro, lavoreremo su coor-dinazione, equilibrio, scioltezza e flessibilità fisica. Giocheremo insieme risvegliando la sensibilità e la percezione dello spazio, dei diversi ruoli, delle sensazioni fisiche e delle emozioni. Per giungere a unire il tutto in piccoli numeri individuali o a gruppi, che prenderanno spontaneamente forma attra-verso l’improvvisazione.Età: 11-15 anniDate e orari: 29 luglio-2 agosto, 13.45-17.00Responsabile: Daniel Bausch, Accademia Teatro Dimitri Luogo attività: Stradon 28, 6653 VerscioPartecipanti: 7-12 personeCosto: fr. 290.- Contatti: 058 666 67 50corsi.accademiadimitri@supsi.chwww.corsi.accademiadimitri.ch

CORSI DI STRUMENTO E CANTOCorsi di pianoforte, chitarra, flauto traverso, violino, violoncello, batteria e canto.Vorresti provare a suonare uno di questi strumenti? A casa ne possiedi uno, ma quando provi a suonarlo non sai da che parte cominciare? Ti piace il canto e vorresti provare a studiarlo? Noi ti offriamo la possi-bilità di fare tutto questo con un minicorso di tre giorni, una lezione al giorno (30-60 minuti)Età: 6-17 anniDate e orari: 1-3 luglio, orari da concordareResponsabile: Michele Masserano, Jardin MusicalLuogo attività: Via Boschina 19, 6963 LuganoPartecipanti: 1-2 personeIscrizione: entro il 28 giugno Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.com

EDUCAZIONE MUSICALEDurante il corso vivremo una prima espe-rienza musicale attraverso il gioco. Suone-remo insieme, intoneremo canti accom-pagnandoli con giochi ritmici e semplici danze. Il bambino sperimenterà così la possibilità di esprimersi con il linguaggio musicale.Età: 3-5 anniDate e orari: 24-26 giugno, 10.00-11.00Responsabile: Michele Masserano, Jardin MusicalLuogo attività: Via Boschina 19, 6963 LuganoPartecipanti: 4-12 personeIscrizione: entro il 21 giugno Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch

HENA HABEGGER’S GOTTHARDDRUMSCHOOLTi affascina la batteria? Vorresti provare a suonarla? Ti piacerebbe suonare accompa-gnandoti con le basi dei brani di maggior successo rock, pop, blues, divertendoti? Al-lora ti aspettiamo presso la Hena Habegger’s GottardDrumSchool a Pregassona o a Ponte Tresa (CH) per quattro lezioni da 45 minuti (10-18 anni) o quattro lezioni da 30 minuti (6-10 anni).Età: dai 6 anniDate e orari: 17 giugno-31 agosto, 15.00-20.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Romano Nardelli, Hena Habegger’s GotthardDrumSchool Luogo attività: Via Stazione 17, 6963 PregassonaCosto: fr. 160.- (per quattro lezioni da 45 min), fr. 140.- (per quattro lezioni da 30 min)Contatti: 079 520 27 43gottharddrumschool@gmail.comwww.gottharddrumschool.com

LUGANESEDRUMS & PERCUSSION WORKSHOPWorkshop di percussioni e costruzione di strumenti con materiali riciclati tenuto da Mitch Oldham, percussionista da 25 anni ed educatore da 20 anni. Il workshop è abbina-bile a un corso intensivo di inglese con tutor madrelingua. Workshop di percussioni: 11-14 anni, 8.30-12.30; 7-10 anni, 13.00-17.00 Corso intensivo di inglese: 7-10 anni, 8.00-12.30; 11-14 anni, 13.30-16.00Età: 7-14 anniDate e orari: 1-5 luglio, 8.00-17.00Responsabile: Naomi White, English Works SchoolLuogo attività: Via Francesco Borromini 3, 6900 LuganoPartecipanti: minimo 10 personeIscrizione: entro il 31 marzo Costo: fr. 350.- (per workshop), fr. 650.- (per workshop e corso intensivo di inglese)Contatti: 091 940 16 25info@englishworks.ch, www.englishworks.ch

CORSI DI STRUMENTO E CANTOCorsi di pianoforte, chitarra, clarinetto, arpa, flauto traverso, sax, tromba, violino e canto.Vorresti provare a suonare uno di questi strumenti? A casa ne possiedi uno, ma quando provi a suonarlo non sai da che parte cominciare? Ti piace il canto e vorresti provare a studiarlo? Noi ti offriamo la possi-bilità di fare tutto questo con un minicorso di tre giorni, una lezione al giorno (30-60 minuti).Età: 6-17 anniDate e orari: 24-26 giugno, orari da concordareResponsabile: Michele Masserano, Jardin MusicalLuogo attività: Via Boschina 19, 6963 LuganoPartecipanti: 1-2 personeIscrizione: entro il 21 giugno Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch

D I R I T T OALL’UGUAGLIANZA

MUS I C A , D ANZA , T E A TRO E C I NEMA • 3332 • MUS I C A , D ANZA , T E A TRO E C I NEMADANZA CONTEMPORANEA SPONTANEA PER RAGAZZI/ELasciare fluire il proprio corpo attraverso la melodia e il ritmo della musica con esercizi d’improvvisazione e movimenti spontanei ci fa provare una sensazione di felice libertà espressiva. Età: 7-12 anniDate e orari: 16 luglio e 23 luglio, 18.30-19.30 Responsabile: Wilma von Büren, Studio Starbene Luogo attività: Via Streciöö, 6987 CaslanoPartecipanti: 4-10 personeIscrizione: entro il 29 giugno Costo: fr. 30.- Contatti: 079 223 83 63studiostarbene@bluewin.chwww.studiostarbene.ch

IRLANDIAMO E IMPRO-VISIONECorso di musica irlandese più workshop Im-pro-Visione. Il workshop avvicinerà gli iscritti a un primo approccio con l’improvvisazione libera e con la composizione estemporanea. Punto di forza del corso sarà il connubio tra la ricerca di suoni su materiali semplici e strumenti tradizionali ed un primo approc-cio agli strumenti elettronici come la loop station (che registra i suoni in tempo reale). Sono benvenuti i flautisti, violinisti, violon-cellisti, pianisti, arpisti, chitarristi, percus-sionisti, ecc. con pratica strumentale da almeno due anni.Età: 8-16 anniDate e orari: 26-30 agosto, 8.45-12.00Responsabile: Silvia Cignoli, Associazione Corsi di Musica Breganzona Luogo attività: Via dei Bonoli 51, 6932 BreganzonaPartecipanti: 8-25 personeIscrizione: entro il 16 giugno Costo: fr. 160.- Contatti: 077 416 66 28musicabreganzona@gmail.comwww.breganzonamusica.com

FILM IN CITTÀTi piace il cinema? Hai voglia di scoprire come si fa un film? Partecipa e sarai coinvol-to nella creazione di una piccola storia che girerai insieme agli altri partecipanti usando dei mezzi professionali.Età: 11-15 anniDate e orari: 26-30 agosto, 9.00-17.00Responsabile: Luca Crosta, i2a istituto internazionale di architettura Luogo attività: Villa Saroli, Viale Stefano Franscini 9, 6900 LuganoPartecipanti: 10-15 personeCosto: fr. 330.- (300.- per i2a friends)Contatti: 091 996 13 87info@i2a.ch, www.i2a.ch

DANZA CONTEMPORANEA SPONTANEA PER ADOLESCENTILasciare fluire il proprio corpo attraverso la melodia e il ritmo della musica con esercizi d’improvvisazione e movimenti spontanei ci fa provare una sensazione di felice libertà espressiva.Età: 12-19 anniDate e orari: 17 luglio e 24 luglio, 18.30-19.30 Responsabile: Wilma von Büren, Studio Starbene Luogo attività: Via Streciöö, 6987 CaslanoPartecipanti: 4-10 personeIscrizione: entro il 29 giugno Costo: fr. 30.- Contatti: 079 223 83 63studiostarbene@bluewin.chwww.studiostarbene.ch

CORO PER RAGAZZI DI MUSICA BRASILIANACreare un coro dall’unione delle nostre voci. La voce è l’espressività di noi stessi ed è molto importante avere con lei un rapporto felice e grazie a lei instaurare un dialogo con gli altri. Costruiremo le percussioni che ci accompagneranno. Attraverso canti ed esercizi sarà fatto un lavoro di consapevo-lezza e padronanza vocale che permetterà al ragazzo di cantare e sentirsi bene con se stesso e con il gruppo. Rodrigo è un profes-sionista della voce e viene dal Brasile.Età: 10-17 anniDate e orari: 8-12 luglio, 14.00-17.00Responsabile: Rodrigo Nunes Gonçalves, Casa Clorofilla Luogo attività: Via Vignora 13, 6981 BediglioraPartecipanti: 6-12 personeIscrizione: entro il 16 giugno Costo: fr. 220.- Contatti: 077 494 65 34domlampamocadao@gmail.comwww.domlampamusic.wixsite.com

LONGLAKE FAMILY EXPERIENCE La colorata allegria del Family Festival torna ad animare gli spazi del Palazzo dei Con-gressi, che insieme ai suggestivi scorci del Parco Ciani, si trasformeranno nel Villaggio Family, un divertente ambiente di gioco per i bambini e le loro famiglie. Vasto e variegato il ventaglio di proposte: letture, teatro, narrazioni, laboratori di ogni genere, spettacoli circensi e proiezioni cinemato-grafiche. La maggior parte degli eventi sarà organizzata all’esterno, presso il Parco Ciani e in Rivetta Tell, mentre i film saranno come sempre al Cinema Iride. Per un mese il villaggio sarà un gioioso centro animato in cui ritrovarsi per godere dei tanti eventi in cartellone. Un vero e proprio luogo di accoglienza per famiglie dove trascorrere le giornate estive in allegria. Età: per tuttiDate e orari: 3-28 luglioResponsabile: Divisione Eventi e Congressi, Città di Lugano Luogo attività: Palazzo dei Congressi, Cinema Iride, Rivetta Tell, Parco Ciani, 6900 LuganoCosto: gratuito Contatti: 058 866 48 00 info@longlake.ch, www.longlake.ch

CANTARE E SENTIRSI BENE VOCE, PERCUSSIONI E ALLEGRIA DAL BRASILEIl corso offre ai bambini la possibilità di scoprire la propria voce e di instaurare un rapporto sano con essa. La voce è l’espres-sività di noi stessi ed è molto importante avere con lei un rapporto felice. I bambini raccoglieranno nel bosco i materiali per co-struire le percussioni che accompagneran-no le loro voci durante il corso. Attraverso canti, esercizi, giochi e molto divertimento sarà fatto un lavoro di consapevolezza e padronanza vocale in modo che il bambino raggiunga lo scopo di questo corso: canta-re e sentirsi bene. Rodrigo è un professioni-sta della voce e viene dal Brasile.Età: 7-11 anniDate e orari: 24-28 giugno, 13.30-16.30Responsabile: Rodrigo Nunes Gonçalves, Casa Clorofilla Luogo attività: Via Vignora 13, 6981 BediglioraPartecipanti: 5-10 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 220.- Contatti: 077 494 65 34domlampamocadao@gmail.comwww.domlampamusic.wixsite.com

SENSIBILIZZAZIONE MUSICALE RAP PER RAGAZZIDiretto al pubblico adolescente, questo corso opera sul lato creativo, ideologico ed espressivo della gioventù attraverso la mu-sica e la poesia urbana. I ragazzi imparano a esprimere le loro idee attraverso il Rhythm & Poetry (Rap) grazie alla scrittura e le basi elettroniche/ritmiche. Imparando a usare i programmi per creare le basi e il mixer. Lo scopo principale del corso è promuovere nei giovani la coscienza sociale e mostrare loro l’importanza di sapersi esprimere in modo costruttivo all’interno della collettivi-tà.Età: 12-17 anniDate e orari: 1-5 luglio, 19-23 agosto, 14.00-17.00,Responsabile: Rodrigo Nunes Gonçalves, Casa Clorofilla Luogo attività: Via Vignora 13, 6981 BediglioraPartecipanti: 4-6 personeIscrizione: entro il 16 giugno e il 14 luglioCosto: fr. 250.- Contatti: 077 494 65 34domlampamocadao@gmail.comwww.domlampamusic.wixsite.com

IMPARARE RAPIDAMENTE A SUONARE? ORA È POSSIBILE FARLO GIOCANDO!

Un corso dedicato a chi desidera un nuovo approccio musicale, divertente ed emozio-nante. Sarà possibile imparare a suonare uno strumento a scelta tra chitarra o piano-forte e canto, attraverso una serie di giochi ed esercizi mirati al rapido apprendimento, anche per i più piccoli. Nel pomeriggio è inoltre possibile svolgere una serie di attivi-tà a scelta tra sport e giochi all’aperto, nuoto e altre attività ludiche. Alla fine del corso, per chi lo desidera, sarà possibile svolgere un piccolo saggio.Età: 3-14 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 9.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Marco Murru, Centro Svizzero per l’Educazione e lo Sviluppo del TalentoLuogo attività: 6962 Lugano-ViganelloPartecipanti: 3-12 personeCosto: fr. 350.- (per settimana, giornata inte-ra), fr. 170.- (per settimana, mezza giornata)Contatti: 079 776 18 48corsi.cst@gmail.com

D I R I T T OALLA VITA,

ALL’IDENTITÀ,

ALLA

CITTADINANZA,

ALLA FAMIGLIA

34 • MUS I C A , D ANZA , T E A TRO E C I NEMA MUS I C A , D ANZA , T E A TRO E C I NEMA • 35

LABORATORIO DI MOVIMENTO E INGLESE PRESSO IL MUSEO VINCENZO VELA Stimolati dalla mostra botanica In-Fio-re-Scienze presente al Museo in questo pe-riodo, ci inoltreremo nel ricco, multiforme, dinamico universo della natura, attraverso il movimento e l’apprendimento ludico dell’inglese, per coltivare nuove forme di comunicazione e far sbocciare il potenziale creativo racchiuso in ognuno di noi.Età: 5-11 anniDate e orari: 15-19 luglio, 9.00-11.30Responsabile: Alessia Della Casa, Ticino in danzaLuogo attività: Museo Vincenzo Vela, Largo Vincenzo Vela 5, 6853 LigornettoPartecipanti: 6-20 personeIscrizione: entro il 7 luglio Costo: fr. 125.- (fr. 115.- per membri della stessa famiglia)Contatti: 076 582 73 45ticinoindanza@gmail.comwww.ticinoindanza.com

CORPO ARCOBALENO PRESSO IL MUSEO VINCENZO VELA Corpo Arcobaleno è una proposta che ab-bina movimento e pittura. È un laboratorio interdisciplinare in cui i ragazzi sono guidati a utilizzare queste due forme di espressione per mettere in azione la propria creatività. Ispirandoci alla mostra botanica ospitata dal Museo Vincenzo Vela, e che avremo occa-sione di osservare, svilupperemo l’attività attorno a temi come la luce e l’ombra, il ra-dicamento e lo spazio, la mimetizzazione e la trasformazione. Corpo Arcobaleno ci apre all’ascolto e alla consapevolezza corporea, alla possibilità di comunicare con noi stessi e con l’ambiente che ci circonda.Età: 11-16 anniDate e orari: 15-19 luglio, 14.00-17.00Responsabile: Alessia Della Casa, Ticino in danza Luogo attività: Museo Vincenzo Vela, Largo Vincenzo Vela 5, 6853 LigornettoPartecipanti: 6-12 personeIscrizione: entro il 7 luglio Costo: fr. 125.- (fr. 115.- per membri della stessa famiglia)Contatti: 076 582 73 45ticinoindanza@gmail.comwww.ticinoindanza.com

DANZARE IL FILO PRESSO IL MUSEO DELLA CIVILTÀ CONTADINA Con questo laboratorio si vuole usare il filo, il gesto del tessere e il suo risultato (il tes-suto), sia come ispirazione per creare una danza, sia simbolicamente come spunto per l’unione e il contatto con l’altro. Partendo dai gesti del tessere, che guidano le dita, le mani, gli occhi, la testa, tutto il corpo in movimenti molto precisi, si arriverà a trovare una danza che possa tessere legami con gli altri partecipanti.Età: 5-11 anniDate e orari: 24-28 giugno, 9.00-11.30Responsabile: Alessia Della Casa, Ticino in danzaLuogo attività: Museo della Civiltà Contadina, Via Castello 3, 6855 StabioPartecipanti: 6-18 personeIscrizione: entro il 16 giugno Costo: fr. 125.- (fr. 115.- per membri della stessa famiglia)Contatti: 076 582 73 45ticinoindanza@gmail.comwww.ticinoindanza.com

LA STOFFA DEL PERFORMER PRESSO IL MUSEO DELLA CIVILTÀ CONTADINA La Stoffa del Performer è un laboratorio di movimento che ci porta a scoprire come si può essere creativi a partire da un oggetto come il tessuto. Tessuti sottili, densi, soffici, grandi, elastici, sgargianti come certi mura-les o del colore della sabbia, simili alle reti di un pescatore o leggeri come la cupola di un paracadute. Ogni telo che usiamo è unico e ogni sua caratteristica ci permette di sperimentare modi diversi di muoverci, di sentire, di utilizzare lo spazio e interagire con gli altri. Un laboratorio esperienziale che dà spazio all’esplorazione individuale e di gruppo.Età: 11-16 anniDate e orari: 24-28 giugno, 14.00-17.00Responsabile: Alessia Della Casa, Ticino in danza Luogo attività: Museo della Civiltà Contadina, Via Castello 3, 6855 StabioPartecipanti: 6-12 personeIscrizione: entro il 16 giugno Costo: fr. 125.- (fr. 115.- per membri della stessa famiglia) Contatti: 076 582 73 45ticinoindanza@gmail.comwww.ticinoindanza.com

CORSI DI STRUMENTO E CANTOCorsi di pianoforte, chitarra, clarinetto, arpa, flauto traverso, sax, tromba, violino, batteria e canto. Vorresti provare a suonare uno di questi strumenti? A casa ne possiedi uno, ma quando provi a suonarlo non sai da che par-te cominciare? Ti piace il canto e vorresti pro-vare a studiarlo? Noi ti offriamo la possibilità di fare tutto questo con un minicorso di tre giorni, una lezione al giorno (30-60 minuti).Età: 6-17 anniDate e orari: 24-26 giugno, orari da concordareResponsabile: Michele Masserano, Jardin MusicalLuogo attività: Via Maestri Comacini 8, 6834 Morbio Inferiore Partecipanti: 1-2 personeIscrizione: entro il 21 giugno Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch

CORSI DI STRUMENTO E CANTO Corsi di pianoforte, chitarra, arpa, flauto traverso, violino, violoncello e canto.Vorresti provare a suonare uno di questi strumenti? A casa ne possiedi uno, ma quando provi a suonarlo non sai da che par-te cominciare? Ti piace il canto e vorresti pro-vare a studiarlo? Noi ti offriamo la possibilità di fare tutto questo con un minicorso di tre giorni, una lezione al giorno (30-60 minuti).Età: 6-17 anniDate e orari: 1-3 luglio, orari da concordareResponsabile: Michele Masserano, Jardin MusicalLuogo attività: Via Maestri Comacini 8, 6834 Morbio InferiorePartecipanti: 1-2 personeIscrizione: entro il 28 giugno Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch EDUCAZIONE MUSICALEDurante il corso vivremo una prima espe-rienza musicale attraverso il gioco. Suone-remo insieme, intoneremo canti accom-pagnandoli con giochi ritmici e semplici danze. Il bambino sperimenterà così la possibilità di esprimersi con il linguaggio musicale.Età: 3-5 anniDate e orari: 24-26 giugno, 10.00-11.00Responsabile: Michele Masserano, Jardin MusicalLuogo attività: Via Maestri Comacini 8, 6834 Morbio InferiorePartecipanti: 4-12 personeIscrizione: entro il 21 giugno Costo: fr. 70.- Contatti: 091 826 15 28jardinmusicalticino@gmail.comwww.jardinmusical.ch

MENDR I S I O T TODANZA E CREATIVITÀ: ESPLORIAMO I QUATTRO ELEMENTIQual è il movimento dell’aria, il ritmo di Ma-dre Terra? Come danzano l’acqua e il fuoco? Attraverso la danza scopriremo le caratteri-stiche dei quattro elementi e diventeremo aria, terra, acqua e fuoco! Intercaleremo al movimento del corpo spazi in cui potrai esprimere la tua creatività con il modella-mento, la pittura e altri materiali a sorpresa!Età: 6-11 anniDate e orari: 3-4 luglio, 14.00-16.00Responsabili: Anna Maffi e Stelia Belloni, Atelier MandalaLuogo attività: Via Ciarello 17, 6828 BalernaPartecipanti: 4-8 personeCosto: fr. 50.- Contatti: eshanastelia@gmail.com

CAMPUS ESTIVOIl corso ha come obiettivo principale lo svi-luppo della creatività musicale nell’infanzia e nell’adolescenza. Durante il corso, anche grazie al coinvolgimento in svariate attività collettive multidisciplinari, gli allievi avranno modo di sviluppare la propria capacità re-lazionale e comunicativa, affinare la coordi-nazione psicomotoria e ampliare le facoltà percettive, imparando in modo divertente e costruttivo. Corsi di gruppo: Musica d’insie-me, Coro, Costruzione di strumenti musicali, Teatro. Ogni allievo partecipa a tutti i corsi di gruppo. Venerdì 30 agosto concerto finale.Età: 4-14 anniDate e orari: 26-30 agosto, 8.30-17.30Responsabile: Tamara Quadroni, Atelier della Musica Luogo attività: Via Brüsighell 6, 6807 TaverneIscrizione: entro il 1. agosto Costo: fr. 290.- (per allievi esterni), fr. 270.- (per allievi interni)Contatti: 079 451 35 96info@atelierdellamusica.chwww.atelierdellamusica.ch

I – attività adatta anche a

persone con disabilità

T – proposta degli enti Tandem

R – attività ripetuta

M – merende equilibrate

36

NELLA NATURA

UNA SETTIMANA CON LE CAPRE ALL’ALPE CO’ DER PRÉDAUna settimana a contatto con la natura e gli animali all’Alpe Co’ der Préda in Val Verzasca. Accompagnati da due monitori, i bambini avranno occasione di scoprire la vita in fattoria e il lavoro del contadino nelle varie fasi della giornata.Età: 8-10 anniDate e orari: 3-10 agostoResponsabili: Maria Pia Bisi e Gabriele Giottonini, Scuola Rudolf Steiner Rivapiana - Locarno Luogo attività: Fattoria la Ghironda, 6633 LavertezzoPartecipanti: 8-12 personeIscrizione: entro il 10 giugno Costo: fr. 550.- Contatti: 091 752 31 02info@scuolasteinerlocarno.chwww.scuolasteinerlocarno.ch

LOCARNESE E V ALLEMAGG I AL’ISOLA, UN TESORO A BRISSAGO

Nella magica cornice delle Isole di Brissago scopriremo i suoi segreti, i suoi tesori nasco-sti e con un pizzico di avventura e fantasia, insieme alla creatività, creeremo land art e mandala così come un ricordo personale, tutto al naturale. Il saggio Barbalbero vi aspetta a fronde aperte!Età: 6-12 anniDate e orari: 8 luglio, 21 agosto, 9.30-15.00Responsabile: Simone Schmid, Parco botanico del Canton TicinoLuogo attività: Isole di Brissago, 6614 BrissagoPartecipanti: massimo 12 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 14.- (pranzo al sacco) Contatti: 091 791 43 61info@isolebrissago.ch, www.isolebrissago.ch

LEVENT INA E BLEN I ONEI PANNI DEL CHIMICO E DEL BIOLOGOCorso rivolto alle ragazze e ai ragazzi, interessati alle professioni del chimico e del biologo, che nell’anno scolastico 2018/19 hanno frequentato le classi III o IV scuola media.Età: 14-15 anniDate e orari: 26-28 agosto, 8.30-16.00 Responsabile: Michela Pedroli, Scuola Alpina Luogo attività: Fondazione Alpina per le Scienze della Vita, 6718 OlivonePartecipanti: 4-12 personeIscrizione: entro il 9 agosto Costo: fr. 120.- Contatti: 091 872 26 56scuola.alpina@fasv.ch, www.fasv.ch

37GIORNATA ESTIVA IN SCUDERIAUna giornata all’insegna del divertimento con avvicinamento al cavallo, volteggio, preparazione e pulizia del cavallo, passeg-giate al lago, colazione e merenda compre-se. Durante ogni giornata sarà effettuata una diversa attività ludico ricreativa per bambini e ragazzi. Età: 7-14 anniDate e orari: 4 luglio-29 agosto, 9.30-17.30 (ogni giovedì) Responsabile: Linda Crotta, Scuderia Linda Crotta Luogo attività: Via Mondino 12, 6933 MuzzanoPartecipanti: 5-30 personeCosto: fr. 85.- (pranzo al sacco)Contatti: 076 742 93 56scuderialindacrotta@gmail.comwww.lindacrotta.ch

CONOSCERE I RAGNI E I SERPENTI I ragni e i serpenti sono animali che susci-tano timore. Forse perché sono misteriosi? Sai come vivono, cosa mangiano, se sono velenosi? Vi svelerò tutti i loro segreti e vi spiegherò come comportarsi con loro, con l’aiuto di alcuni esemplari innocui che potremmo vedere dal vivo. I serpenti, una volta conosciuti a fondo, potranno essere toccati e presi in mano.Età: dai 6 anniDate e orari: 2 luglio, 9 luglio (corso ragni), 4 luglio, 11 luglio (corso serpenti), 14.30-16.00 Responsabile: Françoise Liloia Ansermet Luogo attività: Da definire (all’aperto)Partecipanti: 5-15 personeIscrizione: entro il 29 giugno Costo: fr. 20.- (per persona, sconti famiglie)Contatti: 079 280 25 24, sigiodi@bluewin.ch

ESPLORIAMO LA NATURA IN TEDESCOL’obiettivo di deutsch@TI è di permettere ai bambini di familiarizzare e imparare il tedesco divertendosi e giocando, grazie ad un approccio ludico all’apprendimento. Le attività dei corsi sono incentrate sul gioco, il movimento, la musica e l’utilizzo di materiali didattici interattivi e sviluppano il lessico e la comunicazione orale.Età: 4-10 anniDate e orari: 1-5 luglio, 9.00-12.00Responsabile: Judith Eberl Luogo attività: Da definire (Tesserete)Partecipanti: 8-12 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 250.- Contatti: 078 632 18 85jupantarhei@gmail.comwww.jupantarhei.com

GIARDINO SEGRETO Come appaiono le foglie, i fiori e l’erba di un prato a una formica? Scopriamo insie-me i segreti di piante, fiori e di chi li abita sperimentando tutti i nostri sensi. Con lenti contafili, cornici, mortai e specchi angolari andremo a esplorare il giardino di Villa San Quirico come veri “scienziati in erba”. In col-laborazione con l’architetto Patrizia Berera della Rete degli orti botanici della Lombar-dia. Portare il picnic per il pranzo.Età: 6-10 anniDate e orari: 17-18 luglio, 10.00-16.00Responsabile: Marcella Snider Salazar, Progetto Villa San Quirico Luogo attività: Via San Quirico 16, 6648 MinusioPartecipanti: 10-15 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 80.- (fr. 70.- per soci PVSQ)Contatti: 079 871 37 90, 091 743 96 82 marcellasnider_salazar@hotmail.com

LUGANESESETTIMANA ESTIVA IN SCUDERIAUna settimana in compagnia dei nostri amici cavalli, cinque giornate all’insegna del divertimento attraverso tante attività di set-tore come l’avvicinamento al cavallo, pony games, il battesimo della sella, passeggiate immersi nella natura e attività ludico ricrea-tive di scoperta, condivisione, laboratorio e pomeriggio in piscina.Età: 7-14 anniDate e orari: 17-21 giugno, 9.30-17.30Responsabile: Gianluca Pintori, Scuderia Linda Crotta Luogo attività: Via Mondino 12, 6933 MuzzanoPartecipanti: 10-30 personeCosto: fr. 400.- Contatti: 076 742 93 56scuderialindacrotta@gmail.comwww.lindacrotta.ch

D I R I T T OA UN AMBIENTE

SANO

I – attività adatta anche a

persone con disabilità

T – proposta degli enti Tandem

R – attività ripetuta

M – merende equilibrate

38 • NELLA NATURAAMICI A QUATTRO ZAMPETi piacciono i cani? Ne hai sempre deside-rato uno, ma non hai mai avuto la possibilità di tenerlo? Vorresti imparare qualcosa sui tuoi amici a quattro zampe? Noi abbiamo quello che fa per te! Apprenderai in modo divertente a conoscere e ad accudire i cani, giocando insieme a loro nella natura e avrai la possibilità di prenderti cura dei nostri cuccioli e di scoprire il mondo del cane a 360 gradi.Età: 6-14 anniDate e orari: 17-21 giugno, 15-19 luglio, 26-30 agosto, 9.00-12.00Responsabile: Giorgia Ortelli, Elèvage du petit Royaume Luogo attività: Via Tinelle 35, 6832 PedrinatePartecipanti: 6-12 personeCosto: fr. 120.- Contatti: 079 634 10 70p.royaume@gmail.comwww.elevagedupetitroyaume.ch

UN PONY PER AMICODivertiamoci insieme ai nostri pony, gio-cando e imparando a prendercene cura. Faremo: avvicinamento ai pony, agility pony, gimkane, passeggiate, battesimo della sella e tanti giochi!Età: 5-10 anniDate e orari: 24-28 giugno, 8-12 luglio, 19-23 agosto, 9.00-12.00 Responsabile: Giorgia Ortelli, Elèvage du petit Royaume Luogo attività: Via Tinelle 35, 6832 PedrinatePartecipanti: 4-6 personeCosto: fr. 230.- Contatti: 079 634 10 70p.royaume@gmail.com

LA FATTORIA E I SUOI SEGRETIUn percorso didattico suddiviso in quattro appuntamenti per partire alla scoperta della biodiversità che popola la fattoria. Prati, pascoli, orti, cavalli e altri animali sono gli attori principali di questo accattivante mondo!Età: 9-13 anniDate e orari: 1-4 luglio, 9.00-12.00 Responsabili: Marta Wastavino e Giulia MeroniLuogo attività: Azienda agricola San Martino, Via Prati Maggi, 6862 RancatePartecipanti: 6-10 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 90.- Contatti: 079 337 25 06, 079 320 83 92 marta.wastavino@gmail.comwww.sanmartino-ti.ch

MENDR I S I O T TOE. . . STATE A CAVALLO! Hai voglia di un’esperienza tutta nuova? Immersa nella natura e con due splendidi cavalli? Associazione Impronte organizza un campus imperdibile dove passare stupendi pomeriggi in scuderia e conoscere da vici-no il mondo dei cavalli che potrai imparare ad accudire e anche a cavalcare, assistito e accompagnato dal nostro personale. Ci saranno giochi divertenti in maneggio e una sana e golosa merenda. Sarà possibile iscriversi a una o più settimane o, previo accordo, anche a singole giornate. Il nostro personale è altamente qualificato per segui-re anche ragazzi con varie disabilità.Età: 4-18 anniDate e orari: 24 giugno-30 agosto, 14.00-18.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Giusi Ciceri, Associazione Impronte Luogo attività: Scuderia Ferrazzini, Via alla Cà 2, 6883 NovazzanoPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 210.- Contatti: 078 759 80 58giusiciceri@gmail.comwww.ippoterapia.ch

GENEROSA.. . È LA NATURA!Provate l’esperienza di un mini campeggio di tre giorni nel bosco, in ottima compagnia, tanto divertimento, attività didattiche inte-ressanti, gite e lavoretti. Ogni anno il tema delle giornate è diverso e saprà sorprende-re i partecipanti.Età: 8-13 anniDate e orari: 17-19 luglioResponsabile: Domenico Pellegrini, Gruppo Rocul Luogo attività: Parco Rocul, Via alle Pianche, 6826 Riva San VitalePartecipanti: 20-25 personeIscrizione: entro il 7 luglio Costo: fr. 80.- (inclusi noleggio tenda, cibo, materiale delle attività e biglietti per escur-sioni)Contatti: 079 206 81 00info@grupporocul.ch www.grupporocul.ch

39

CAMPI DIURNI

BELL IN ZONESE E R I V I ERACORSI ESTIVI MISEDa ben 13 anni l’associazione Mise propo-ne, le ultime due settimane prima dell’inizio dell’anno scolastico, un corso di una o due settimane allo scopo di preparare i ragazzi a tornare sui banchi di scuola. L’obiettivo è di ripassare argomenti già trattati, introdurne di nuovi e divertirsi insieme ai compagni nei giochi durante le pause. Il corso si divide in Misino, per i ragazzi che inizieranno la I, II, III o IV media (matematica e tedesco) e corso Mise, per ragazzi che inizieranno il Liceo o la SCC (matematica, tedesco, scienze, ev. inglese). Età: dai 8 anniDate e orari: 19-30 agosto, Mise: 08.15-12.00Misino: 09.45-11.45 o 13.30-15.30 Responsabile: Daniele Moretti, Associazione Mise Luogo attività: Scuola Cantonale di Commercio, Viale Stefano Franscini 32, 6500 BellinzonaCosto: da fr. 95.- a fr. 180.- (sconti fratelli)Contatti: 079 338 08 29corsimise@gmail.com, www.mise.ch

LEVENT INA E BLEN I OLINGUE E SPORT KIDS ACQUAROSSAI corsi hanno luogo dal lunedì al vener-dì dalle 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongono al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con ma-xi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 15-26 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Luca Solari, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole elementari di Acquarossa, 6716 AcquarossaPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

GR IG I ON I I T A L I ANOCREATTIVATI Una colonia diurna il cui scopo è favorire l’incontro tra i ragazzi e le varie forme d’arte, veicolate da artisti locali nelle rispettive discipline predilette. I bimbi in età prescola-re potranno sperimentare attività manuali e i più grandi avranno la possibilità di appro-fondire, nell’arco della settimana, le proprie conoscenze nelle proposte espressive e manuali (teatro, fotografia, camera delle me-raviglie, illustrazione) o ricreative e sportive (parcour, arti marziali, yoga, cucina).Età: 4-11 anniDate e orari: 8-12 luglio, 9.00-16.30Responsabile: Aixa Andreetta, Pgi Moesano Luogo attività: Scuole elementari in Riva, 6535 RoveredoPartecipanti: 50-60 personeIscrizione: entro il 27 maggio Costo: fr. 100.- (per bambini 7-11 anni), fr. 60.- (per bambini 4-6 anni) Contatti: 091 827 20 35aixa.andreetta@pgi.chwww.pgi.ch/moesano

40 • C AMP I D I URN ILINGUE E SPORT KIDS - GIUBIASCO I corsi hanno luogo dal lunedì al vener-dì dalle 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongono al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con ma-xi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 1-19 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Melissa Scalvedi, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole Palasio, Viale Franscini 2a, 6512 GiubiascoPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

LINGUE E SPORT JUNIORBELLINZONA 1 E 2I corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì alle 8.30 alle 17.30. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongo-no al mattino attività scolastiche con lezioni di francese, tedesco, inglese, matematica e robotica. Al pomeriggio è possibile svolge-re due discipline sportive a scelta.Età: 11-15 anniDate e orari: 1-26 luglio, 8.30-17.00 (lunedì-venerdì) Responsabili: Giovanni Naef e Elio Micheletti, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Centro Gioventù e Sport, Via Francesco Chiesa 4, 6500 BellinzonaPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 650.- (fr. 540.- per secondo figlio o secondo corso)Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

LINGUE E SPORT KIDS – BELLINZONAI corsi hanno luogo dal lunedì al vener-dì dalle 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongono al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con ma-xi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 1-26 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Monica Pellanda, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole Nord Bellinzona, Via Henri Guisan 7a, 6500 BellinzonaPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

COLONIA ESTIVA DIURNA SPAZIO APERTOLa colonia propone diverse attività: gite, la-voretti manuali, piscina, giochi, sport e visite culturali. È animata da un monitore ogni 5-6 bambini. Ultimo giorno: festa di chiusura serale con i genitori.Età: 6-11 anniDate e orari: 15-26 luglio, 29 luglio-9 agosto, 8.30-17.00 Responsabile: Tiziana Ferrari, Associazione Spazio Aperto Luogo attività: Centro Spazio Aperto, Via Gerretta 9a, 6500 BellinzonaPartecipanti: 15-30 personeCosto: fr. 300.- (per domiciliati Bellinzona), fr. 350.- (per non domiciliati)Contatti: 091 826 47 76info@spazioaperto.ch, www.spazioaperto.ch

TRA ARTE E NATURA ATTRAVERSO IL KUNG FUUna settimana nella quale i bambini e i ra-gazzi potranno scoprire i meravigliosi lega-mi che esistono tra arte e natura, attraverso gli strumenti che offre il Kung Fu con attività fisiche e mentali, ludico ricreative, giochi di ruolo, escursioni, laboratori di vario genere e momenti di condivisione e interazione.Età: 7-14 anniDate e orari: 1-5 luglio, 9.30-17.00Responsabile: Gianluca Pintori, IWKA Ticino Luogo attività: Gimnasium Beauty&Spa, Via San Bernardino 24, 6532 CastionePartecipanti: 10-30 personeIscrizione: entro il 20 giugno Costo: fr. 400.- Contatti: 079 836 92 30iwka@iwkaticino.ch, www.iwkaticino.ch

VACANZE ESTIVE AL POLO SUD

Per i genitori che lavorano, studiano, hanno figli in età prescolastica o hanno bisogno del servizio per altri motivi sociali o di inte-resse pubblico. Per chi si iscrive fino a tre settimane prima: fr. 20.- al giorno. Il pasto di mezzogiorno è offerto. Ogni allievo porta da casa lo zaino con frutta, verdura e una borraccia vuota. Entrata flessibile tra le 7.00 e le 9.00. Uscita flessibile tra le 16.30 e le 19.00.Età: 3-13 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00Responsabili: Vanessa Marzorati e Maria Pina De Leo, Associazione Genitori Scuole Sud Luogo attività: Polo Sud, Piazza Indipendenza 1, 6500 BellinzonaPartecipanti: 8-108 personeCosto: fr. 20.- Contatti: 091 826 16 61segretariato.polosud@gmail.comwww.polosud.ch

D I R I T T OALL’INFORMAZIONE,

ALL’ASCOLTO

E ALLA

PARTECIPAZIONE

CAMP I D I URN I • 41

CORSI DI CIRCO D’ESTATETi piacerebbe diventare un artista di circo? Allora iscriviti al nostro campo estivo, in cui respirerai l‘aria del circo per una settimana e ti allenerai come un vero e proprio artista. Anche se hai già frequentato in passato un corso simile, sicuramente troverai nuove cose da imparare. Il campo si concluderà con uno spettacolo circense al quale potrai invitare i tuoi parenti e amici. Le discipline insegnate sono: acrobazia al suolo, acroba-zia in aria - trapezio e tessuto aerei, equili-brismo - sfera, barile, rola bol e giocoleria - piatti, palline, flowersticks e diabolo. Età: 6-12 anniDate e orari: 17-21 giugno, 24-28 giugno, 9.00-16.00Responsabile: Anna Manz, Scuola di circo TicinoLuogo attività: SFG Bellinzona, Viale Giuseppe Motta 1, 6500 BellinzonaIscrizioni: entro il 10 giugno e il 17 giugnoPartecipanti: 7-16 personeCosto: fr. 320.- (sconti fratelli)Contatti: 076 695 68 88annamanz@bluewin.ch

LASCIGOLADOR Vieni anche tu a Lascigolador e il diverti-mento sarà assicurato. Insieme esploreremo tutti i segreti, i colori e i profumi dell’orto. Al pomeriggio approfitteremo, in compagnia e insieme a nuovi amici, dell’ombra degli alberi e faremo tanti giochi entusiasmanti in natura. Faremo attività per tutti i gusti: rilassanti, creative, di gruppo, di scoperta, di movimento… Ci sarà spazio anche per i tuoi interessi e le tue passioni. E se questo non bastasse, alla sera tornerai a casa a raccon-tare tutto ai tuoi cari! Ti aspettiamo! Campo in collaborazione con Lortobio.Età: 8-10 anniDate e orari: 5-9 agostoResponsabile: Fabienne Lanini, WWF Svizzera Luogo attività: 6515 GudoPartecipanti: massimo 20 personeIscrizione: entro il 2 agosto Costo: fr. 150.- (per le famiglie meno ab-bienti il WWF propone un prezzo ridotto di fr. 130.-)Contatti: 091 820 60 00campi@wwf.ch www.wwf.ch/iscrizionecampi

LINGUE E SPORT KIDS – BIASCAI corsi hanno luogo dal lunedì al vener-dì dalle 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongono al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con ma-xi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 1-12 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Prisca Bognuda, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole Comunali Biasca, Via San Gottardo 30, 6710 BiascaPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

COLONIA DIURNA IN AGRITURISMO-SCUDERIA BIO Colonia diurna di cinque giorni in un agritu-rismo-scuderia immersi nella natura e a con-tatto con i cavalli. Scopriremo insieme il loro mondo e le loro caratteristiche, si imparerà ad avvicinare correttamente e in tutta sicu-rezza il cavallo, ad accudirlo e infine anche a cavalcarlo. Faremo passeggiate, attività creative, giochi all’aperto e con l’acqua.Età: 7-14 anniDate e orari: 17-21 giugno, 24-28 giugno, 22-26 luglio, 29-3 agosto (tranne 1. agosto), 9.15-18.00 Responsabile: Stefania Taminelli, Agriturismo La Finca Luogo attività: 6705 CrescianoPartecipanti: 10-16 personeCosto: fr. 400.- Contatti: www.lafinca.ch

CENTRO EXTRASCOLASTICO L’AQUILONE A MONTE CARASSOTi piacerebbe trascorrere un’estate diver-tente e variata, in compagnia di nuovi ami-ci? In programma ci sono tante belle attività: giochi all’aperto, lavoretti, pic-nic e grigliate, pomeriggi al bagno pubblico, orto didatti-co, passeggiate. Tutti i mercoledì è prevista una gita di un’intera giornata alla scoperta del territorio.Età: 3-12 anniDate e orari: 24 giugno-30 agosto, 7.00-19.00Responsabile: Anita Kitanova, Associazione Famiglie Diurne Sopraceneri Luogo attività: Centro extrascolastico L’Aquilone, I Mundásc 2b, 6513 Monte CarassoPartecipanti: massimo 20 personeCosto: fr. 25.- (minimo per giornata intera), tariffe in base al reddito Contatti: sopraceneri@famigliediurne.chwww.famigliediurne.ch

42 • C AMP I D I URN I

L OCARNESE E V ALLEMAGG I AASIG - COLONIA DIURNA GIRASOLE Atelier, passeggiate, socialità, divertimento. Siete tutti benvenuti! I bambini saranno i protagonisti di una divertente esperienza e daranno vita ad atelier e laboratori. Tanti giochi di socializzazione all’aperto! Giornate in buona compagnia e allegria. Non manca-te, siamo qui ad aspettarvi!Età: 5-12 anniDate e orari: 12-16 agosto, 19-23 agosto, 26-30 agosto, 7.30-17.30 Responsabile: Alice Losa, ASIG - Associazione Infanzia & Gioventù Luogo attività: Centro Estivo ASIG Locarno, 6600 LocarnoPartecipanti: 10-20 personeIscrizione: entro il 22 luglio Costo: fr. 290.- Contatti: 091 752 29 60associazioneinfanziaegioventu@hotmail.com

VUOI DIVENTARE AMICO DEL CAVALLO? Vuoi scoprire come vivono i cavalli tra loro, come comunicano, come bisogna pulirli, massaggiarli, prendersi cura della loro stalla? Vuoi imparare a guidarli e prova-re a montare? Vuoi fare dei bei giochi e delle passeggiate (e in caso di pioggia dei lavoretti a mano e giochi al coperto)? Due pony e un cavallo aspettano di fare la tua conoscenza e passare con te cinque belle mattine!Età: 8-11 anniDate e orari: 8-12 luglio, 26-30 agosto, 8.30-12.00 Responsabile: Ilaria Picchetti Luogo attività: Tenuta del Sole, Al Gaggiolo Lungo 3, 6515 GudoPartecipanti: 4-6 personeIscrizione: entro il 24 giugno Costo: fr. 220.-Contatti: 079 526 86 12picchettilaria@gmail.com

SUMMER CAMP MOBY DICK – RANCH EXPERIENCEDopo il grande successo dell’estate 2018, torna la colonia diurna sportiva e ricreativa più emozionante del Ticino con tante novità. A Rivera, nell’azienda agricola Gigi’s Ranch, tra animali e tanto verde, momenti di puro divertimento con il Team Moby Dick. Lezione giornaliera di nuoto allo Splash&Spa, attività outdoor, gite, temi educativi, lavoretti, giochi di squadra, calcetto, pranzo e molto altro! Sono necessari bicicletta o monopat-tino per gli spostamenti. Swimming School Moby Dick capisce le esigenze delle fami-glie con la possibilità di iscrizione giornalie-ra o settimanale!Età: 4-13 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 8.00-17.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Chiara Lepori, Swimming School Moby Dick Luogo attività: Gigi’s Ranch, Via Cantonale 138, 6804 BironicoPartecipanti: 6-30 personeCosto: fr. 290.- (fr. 240.- per fratelli e resi-denti), fr. 2000.-/2500.- (per 11 settimane), 10% riduzione Lugano Card, Arcobaleno e RSI Contatti: 091 941 00 02moby@mobydickschool.chwww.mobydickschool.ch

BANCASTATO MUNDIAL CAMPVieni a trascorrere una settimana da cam-pione all’insegna del calcio e del diverti-mento. Insieme con allenatori professionisti e personaggi dello sport vivrai un’esperien-za fantastica, stringerai nuove amicizie e aiuterai altri bambini! Durante la settimana trascorreremo una giornata allo Splash&-Spa. BancaStato Mundial Camp sostiene Unicef. Aperto a tutti, bambini e bambine, ragazzi e ragazze, indipendentemente dal proprio livello tecnico. Età: 6-14 anniDate e orari: 1-5 luglio (Gudo), 15-19 luglio (Lodrino), 22-26 luglio (Lodrino), 8.30-17.00Responsabile: Gianluca Dormiente, BancaStato Mundial Camp 2019 - TAG Sport Luogo attività: Campo Le Piodelle, Gudo e Campo Sportivo, LodrinoPartecipanti: 35-70 personeCosto: fr. 310.- (per settimana), fr. 280.- (per secondo figlio), fr. 240.- (per settimane aggiuntive), sconto fr. 20.- per clienti Pacchetto Banca-Stato, sconto fr. 100.- per primi 100 iscrittiContatti: 078 898 21 82, 044 586 00 61info@mundialcamp.comwww.mundialcamp.com

CAMP I D I URN I • 43LINGUE E SPORT KIDS LOSONE I corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dal-le 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongo-no al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con maxi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 8-26 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabili: Alice Baranzini e Gabriele Badinotti, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole comunali Losone, 6616 LosonePartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.chwww.linguesport.ch

LINGUE E SPORT KIDS TENEROI corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dal-le 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongo-no al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con maxi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 1-26 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Gianfranco Storni, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole comunali Tenero, Via Cartiera 1, 6598 TeneroPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.chwww.linguesport.ch

CENTRO ESTIVO - ATTIVITÀ NEL BOSCO DI ARCEGNOIl progetto è destinato a fasce di età tra i 5 e gli 8 anni. Sono previste intere mattinate a contatto con la natura, giochi, costruzioni di capanne, percorsi con le corde, attività gui-date con materiali naturali e passeggiate.Età: 5-8 anniDate e orari: 1-5 luglio, 8-12 luglio, 15-19 luglio, 8.30-14.30 Responsabile: Regula Hofstetter, Scuola R. Steiner Rivapiana-Locarno Luogo attività: Scuola nel Bosco di Arcegno, 6618 ArcegnoPartecipanti: 5-15 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 220.- (per una settimana), fr. 420.- (per due settimane), fr. 600.- (per tre settimane)Contatti: 091 752 31 02info@scuolasteinerlocarno.chwww.scuolasteinerlocarno.ch

COLONIA ESTIVA CENTRO MIRAIl Centro extrascolastico MIRA offre durante le undici settimane di vacanze scolastiche estive: gite, esperienze a contatto con la natura, corsi di nuoto, grigliate e tanto divertimento attraverso un metodo educati-vo che punta al rispetto e all’esperienza del singolo bambino.Età: 4-15 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Natalie Ardenghi, Fondazione Zerosedici Luogo attività: Colonia estiva Centro MIRA, Via Municipio 2, 6600 MuraltoPartecipanti: massimo 30 personeIscrizione: entro il 24 maggio Costo: fr. 65.- (per giornata)Contatti: 091 735 34 55info@zerosedici.ch, www.zerosedici.ch

COLONIA DIURNA IL CILIEGIOEducatori e stagisti accolgono e intratten-gono i bambini di età compresa tra i 3.5 ed i 6.5 anni (bambini che frequentano la Scuola dell’infazia) con attività ludico-crea-tive, giochi all’aria aperta, attività di cucina, uscite con pic nic, piscina, ecc., favorendo la socializzazione e le esperienze con altri bambini.Età: 3.5-6.5 anniDate e orari: 24 giugno-30 agosto, 6.30-19.00Responsabile: Natasha Crivelli Miranda, Associazione Ai Saleggi Luogo attività: Colonia Diurna, Via Saleggi 5, 6616 LosonePartecipanti: 2-20 personeCosto: fr. 42.- (minimo per giornata intera), fr. 35.- (minimo per mezza giornata),tariffe in base al redditoContatti: 079 470 27 19, 091 785 79 24coloniadiurnailciliegio@bluewin.chwww.asilonidoilciliegio.ch

D I R I T T OALLA PROTEZIONE

4 4 • C AMP I D I URN ICORSI DI CIRCO D’ESTATETi piacerebbe diventare un artista di circo? Allora iscriviti al nostro campo estivo, in cui respirerai l‘aria del circo per una settimana e ti allenerai come un vero e proprio artista. Anche se hai già frequentato in passato un corso simile, sicuramente troverai nuove cose da imparare. Il campo si concluderà con uno spettacolo circense al quale potrai invitare i tuoi parenti e amici. Le discipline insegnate sono: acrobazia al suolo, acroba-zia in aria - trapezio e tessuto aerei, equili-brismo - sfera, barile, rola bol e giocoleria - piatti, palline, flowersticks e diabolo. Età: 6-12 anniDate e orari: 1-5 luglio, 9.00-16.00, 8-12 luglio, 9.00-12.00, 15-19 luglio, 9.00-16.00Responsabile: Anna Manz, Scuola di circo TicinoLuogo attività: La Fabbrica di Losone, Via Locarno 43, 6616 LosonePartecipanti: 7-16 personeIscrizione: entro il 24 giugno, il 1. luglio e l’8 luglioCosto: fr. 320.- (per la prima e la terza setti-mana), fr. 170.- (per la seconda settimana), sconti fratelliContatti: 076 695 68 88annamanz@bluewin.ch

GIRANDOLALLALLÀAlcuni personaggi immaginari introdur-ranno e accompagneranno i bambini alla scoperta di giochi, di semplici laboratori manuali, di canzoni animate, di storie, di elementi della natura e del piccolo gruppo di coetanei nel giardino della Girandola o nel Bosco di Arcegno.Per i bambini di età 2-4 anni: 2-5 luglio, 8-12 luglio, la mattina presso La Girandola.Per i bambini di età 4-5 anni: 5-9 agosto, il pomeriggio presso il Bosco di Arcegno.Età: 2-5 anniDate e orari: 2-5 luglio, 8-12 luglio (bambini 2-4 anni), 5-9 agosto (bambini 4-5 anni)Responsabile: Paola Bagnato, Associazione Crescere Insieme Luogo attività: Preasilo La Girandola, Losone e Scuola nel Bosco di Arcegno, ArcegnoPartecipanti: 5-10 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 140.- (per bambini 2-4 anni), fr. 170.- (per bambini 4-5 anni)Contatti: 079 387 29 09girandola@girotondoterapie.ch

TUTTI AL CIRCO! Ti piacerebbe preparare uno spettacolo di circo insieme a tanti altri bambini? Hai voglia di trasformarti per una settimana in pagliaccio, mago, domatore, danzatore, giocoliere, acrobata o decoratore? Allora unisciti a noi! Ogni bambino farà parte di un gruppo di coetanei nel quale allenerà e preparerà un numero da circo della discipli-na scelta. Durante i pomeriggi non manche-ranno canti, storie, merende, scambi e molti giochi divertenti. Il tutto basato su un sano fondamento cristiano. Venerdì sera: grande spettacolo preparato dai bambini e cena finale, dove saranno tutti invitati!Età: 5-12 anniDate e orari: 22-26 luglio, 14.00-17.30Responsabile: Bettina Leoni, MPE Locarno Luogo attività: Parco della Pace, Viale Al Lido, 6600 LocarnoPartecipanti: 40-80 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 25.- Contatti: 076 536 75 41pomeriggio-celeste@bluewin.chwww.mpe-locarno.ch/circo

CENTRO EXTRASCOLASTICO ARCA A LOCARNOTi piacerebbe trascorrere un’estate diver-tente e variata, in compagnia di nuovi ami-ci? In programma ci sono tante belle attività: giochi all’aperto, lavoretti, pic-nic e grigliate, pomeriggi al bagno pubblico, passeggiate e attività a sorpresa. Il mercoledì è prevista una gita di un’intera giornata alla scoperta del territorio. Ti aspettiamo!Età: 3-12 anniDate e orari: 24 giugno-30 agosto, 7.00-19.00Responsabile: Associazione Famiglie Diurne Sopraceneri, Centro extrascolastico ArcaLuogo attività: Via Giuseppe Cattori 11, 6600 LocarnoPartecipanti: massimo 30 personeCosto: fr. 25.- (minimo per giornata intera), tariffe in base al redditoContatti: 091 751 61 01, 091 760 06 20sopraceneri@famigliediurne.chwww.famigliediurne.ch

CAMP I D I URN I • 4 5STUDY AND SWIMThe English School Lugano organizza durante i mesi estivi un Campus sportivo all’insegna del divertimento, il tutto immer-so nel meraviglioso Centro sportivo della Capriasca a Tesserete. I bambini e i ragazzi potranno dividersi tra attività in lingua con lezioni di inglese in loco e attività sportive. Sotto la supervisione di docenti madrelin-gua, una totale full immersion stimolante, divertente e unica nel suo genere. Per poter partecipare al campus è obbligatorio avere acquisito abilità natatorie, il livello dovrà essere indicato nella scheda di iscrizione.Età: 10-17 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 8.30-16.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Richard Paul Rogers, TESL - The English School Lugano Luogo attività: Via Carlo Maderno 9, 6900 LuganoPartecipanti: 5-14 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 485.- (sconti fratelli)Contatti: 091 922 24 93info@tesl-lugano.ch, www.tesl-lugano.ch

CAMPO ESTIVO LA CASA DI IRMA

Il centro extrascolastico La Casa di IRMA propone durante tutto il periodo estivo settimane tematiche con laboratori, gite sul territorio, giornate in piscina e attività ludiche. Quest’anno saranno proposte attivi-tà di: arte, yoga, hip hop, cupcakes, sport, minigolf e altro ancora, senza dimenticare le settimane in fattoria per i più grandi.Età: 3-11 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00Responsabile: Nadia Tunesi, Scuola Montessori La Casa di IRMA Luogo attività: Via Industrie 4, 6930 BedanoPartecipanti: massimo 60 personeCosto: fr. 280.- (per settimana, giornata intera), fr. 180.- (per settimana, mezza giornata), incluso servizio pulminoContatti: 091 930 98 21irma.extrascolastico@gmail.comwww.irmamontessori.ch

ASA SUMMER CAMP Gli ASA Summer Camp, giunti alla terza edizione, sono una colonia sportiva diurna. La nostra associazione si pone l’obiettivo di promuovere i veri valori dello sport (fair play, rispetto, spirito di squadra) special-mente tra i più giovani. Negli ASA Summer Camp applichiamo questa filosofia! Le gior-nate si caratterizzano per la pratica di diversi sport al mattino e per attività extra-sportive al pomeriggio come piscina e gite didatti-che. Grazie alla collaborazione con gli amici di Progetto Avventuno, da quest’anno gli ASA Summer Camp saranno anche una colonia sportiva inclusiva!Età: 6-14 anniDate e orari: 15-19 luglio (Cornaredo), 5-9 agosto (Sala Capriasca), 8.30-17.00 Responsabile: Roberto Ghielmetti, All Sport Association Luogo attività: Stadio Comunale Cornaredo, Lugano e Arena Sportiva, Sala CapriascaPartecipanti: massimo 50 personeCosto: fr. 320.- (per iscrizione entro il 31 maggio), fr. 370.- (per iscrizione dal 1. giugno), sconti fratelliContatti: 077 915 50 07info@allsportassociation.chwww.allsportassociation.ch

LUGANESEBANCASTATO MUNDIAL CAMPVieni a trascorrere una settimana da cam-pione all’insegna del calcio e del diverti-mento. Insieme con allenatori professionisti e personaggi dello sport vivrai un’esperien-za fantastica, stringerai nuove amicizie e aiuterai altri bambini! Durante la settimana trascorreremo una giornata allo Splash&-Spa. BancaStato Mundial Camp sostiene Unicef. Aperto a tutti, bambini e bambine, ragazzi e ragazze, indipendentemente dal proprio livello tecnico. Età: 6-14 anniDate e orari: 17-21 giugno, 24-28 giugno, 8.30-17.00Responsabile: Gianluca Dormiente, BancaStato Mundial Camp 2019 - TAG Sport Luogo attività: Centro Sportivo, Via Industria, 6814 CadempinoPartecipanti: 35-70 personeCosto: fr. 310.- (per settimana), fr. 280.- (per secondo figlio), fr. 240.- (per settimane aggiuntive), sconto fr. 20.- per clienti Pacchetto Banca-Stato, sconto fr. 100.- per primi 100 iscrittiContatti: 078 898 21 82, 044 586 00 61info@mundialcamp.comwww.mundialcamp.com

TEENFORMATICAMPTEENformatiCAMP è un campo informatico estivo per ragazze e ragazzi che iniziano la terza o la quarta media nell’anno scolastico 2019/2020. Lo scopo dell’attività è di intro-durre ed appassionare i ragazzi al mondo dell’informatica in modo semplice, diver-tente e costruttivo. Le attività proposte non hanno lo scopo di approfondire i dettagli, ma quello di fornire ai ragazzi un’introduzio-ne ai vari ambiti dell’informatica. Le iscrizio-ni aprono il 1. maggio alle 21.00 e saranno da effettuare online tramite il nostro sito.Età: 13-16 anniDate e orari: 1-5 luglio, 26-30 agosto, 8.30-16.30 Responsabile: Sandra Bernaschina, Istituto sistemi informativi e networking - SUPSI Luogo attività: SUPSI Dipartimento Tecnologie Innovative, Via Cantonale 2c, 6928 MannoPartecipanti: 10-25 personeCosto: fr. 300.- Contatti: 058 666 65 83teenformaticamp@supsi.chteenformaticamp.supsi.ch

46 • C AMP I D I URN ICENTRI AGAPE - SFERA KIDSProgramma particolare ed eroicamente accattivante per l’estate 2019. Annunciati! Presso i Centri Extrascolastici il “lungo” campo diurno estivo è ancora più ricco di proposte interessanti. Suddivise tra grandi (9-13 anni), medi (6-8 anni) e piccini (3/4-5 anni). Per conciliare con serenità le vacanze dei vostri figli con il vostro lavoro lavoro.Età: 4-13 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 6.45-19.00Responsabile: Susy Poletti, Associazione AGAPE Luogo attività: Sfera KIDS Sorengo, Via al Laghetto 5, 6924 SorengoPartecipanti: massimo 30 personeIscrizione: entro il 12 aprile Costo: fr. 225.- (tariffe in base al reddito o dal secondo figlio)Contatti: 091 600 24 68, 091 600 26 39 info@agapeticino.com, www.agapeticino.com

CENTRI AGAPE - SFERA KIDSProgramma particolare ed eroicamente accattivante per l’estate 2019. Annunciati! Presso i Centri Extrascolastici il “lungo” campo diurno estivo è ancora più ricco di proposte interessanti. Suddivise tra grandi (9-13 anni), medi (6-8 anni) e piccini (3/4-5 anni). Per conciliare con serenità le vacanze dei vostri figli con gli impegni di lavoro.Età: 4-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 6.45-19.00Responsabile: Susy Poletti, Associazione AGAPE Luogo attività: Sfera KIDS 3 (Intercomunale), Via San Pietro, 6929 GravesanoPartecipanti: massimo 25 personeIscrizione: entro il 12 aprile Costo: fr. 225.- (tariffe in base al reddito o dal secondo figlio)Contatti: 091 600 24 68, 091 600 24 69info@agapeticino.com, www.agapeticino.com

CENTRI AGAPE - SFERA KIDS Programma particolare ed eroicamente accattivante per l’estate 2019. Annunciati! Presso i Centri Extrascolastici il “lungo” campo diurno estivo è ancora più ricco di proposte interessanti. Suddivise tra grandi (9-13 anni), medi (6-8 anni) e piccini (3/4-5 anni). Per conciliare con serenità le vacanze dei vostri figli con gli impegni di lavoro.Età: 4-13 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 6.45-19.00Responsabile: Susy Poletti, Associazione AGAPE Luogo attività: Sfera KIDS Comano, Tèra d’Súra 2, 6949 ComanoPartecipanti: massimo 23 personeIscrizione: entro il 12 aprile Costo: fr. 225.- (tariffe in base al reddito o dal secondo figlio)Contatti: 091 600 24 68info@agapeticino.com, www.agapeticino.com

VACANZE ESTIVE A CASALAB A MONTAGNOLA Viaggio nei cinque continenti. Ogni set-timana visiteremo un continente diverso, soffermandoci su alcune nazioni di cui impareremo usi e costumi, ne studieremo la lingua, cucineremo alcuni piatti con Larissa, “La cuoca con il mappamondo”. Proveremo tanti giochi e arti con Barbara e Alessia... E tanto altro!Età: 5-11 anniDate e orari: 17 giugno-26 luglio, 19-30 agosto, 8.30-17.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Alessia Magnetti, CasalabLuogo attività: Via Collina d’Oro 94, 6926 Collina d’OroPartecipanti: 8-20 personeCosto: fr. 60.- (per giornata), sconti fratelli o più settimaneContatti: 078 405 17 19casalab.montagnola@gmail.com

AGAPE - COLONIA DIURNACoda Gialla, edizione 2019. Viaggio nei mondi fantastici di... Per saperlo iscrivetevi e scoprirete la versione 10.0 di una nota opera letteraria e cinematografica. A Coda Gialla non si legge, ci si diverte.Età: 6-12 anniDate e orari: 1-26 luglio, 8.45-16.45Responsabile: Susy Poletti, Associazione AGAPE Luogo attività: Coda Gialla, Via Prada 1, 6982 AgnoPartecipanti: 15-40 personeIscrizione: entro il 30 aprile Costo: fr. 120.- (fr. 100.- per secondo figlio)Contatti: 091 600 24 68info@agapeticino.com, www.agapeticino.com

CENTRI AGAPE - SFERA KIDSProgramma particolare ed eroicamente accattivante per l’estate 2019. Annunciati! Presso i Centri Extrascolastici il “lungo” campo diurno estivo è ancora più ricco di proposte interessanti. Suddivise tra grandi (9-13 anni), medi (6-8 anni) e piccini (3/4-5 anni). Per conciliare con serenità le vacanze dei vostri figli con gli impegni di lavoro.Età: 4-13 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 6.45-19.00Responsabile: Susy Poletti, Associazione AGAPE Luogo attività: Centro Sfera KIDS Agno, Via Guasti 3, 6982 AgnoPartecipanti: massimo 22 personeIscrizione: entro il 12 aprile Costo: fr. 225.- (tariffe in base al reddito o dal secondo figlio)Contatti: 091 600 24 68, 091 604 57 21info@agapeticino.com, www.agapeticino.com

D I R I T T OALL’EDUCAZIONE,

E ALLA

REALIZZAZIONE

DI SÉ

CAMP I D I URN I • 4 7LA CUOCA CON IL MAPPAMONDO NUOVE RICETTELo sai che si può viaggiare anche stando fermi in una cucina? Sarebbe bello farlo mentre aspetti di partire per le vacanze. I bambini saranno intrattenuti in attività di cucina: prepareranno la merenda, ispirata a culture diverse nel mondo, impareranno, divertendosi, a maneggiare utensili vari di cucine lontane, ingredienti strani di terre sconosciute, scopriranno come si alimen-tano i bambini nel mondo e attraverso delle mappe del gusto, faremo viaggi nella geografia culinaria del pianeta terra.Età: 5-12 anniDate e orari: 17 giugno-23 agosto, 9.00-12.00 e 14.00-17.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Larissa Quattro, Laboratori di cucina Luogo attività: Via San Salvatore, 6900 ParadisoPartecipanti: 4-10 personeCosto: fr. 30.- (per tre ore)Contatti: 079 136 70 82laboratoridicucina@gmail.com

CENTRO ESTIVO SCUOLA RUDOLF STEINER ORIGLIOGiochi, passeggiate, attività artistiche e manuali, musica, falegnameria. Merenda e pranzi biologici e vegetariani. Dal 17 giugno al 31 luglio, bambini 4-6 anni. Dal 1. luglio al 19 luglio, ragazzi 7-12 anni.Età: 4-12 anniDate e orari: 17 giugno-31 luglio, 8.00-16.15Responsabile: Duska Pasardi, Scuola Rudolf Steiner OriglioLuogo attività: Via ai Magi 4, 6945 OriglioPartecipanti: 5-70 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 160.- (8.00-12.15), fr. 210.- (8.00-13.15), fr. 290.- (8.00-16.15)Contatti: 091 966 29 62info@scuolasteiner.ch, www.scuolasteiner.ch

BANCASTATO MUNDIAL CAMPVieni a trascorrere una settimana da cam-pione all’insegna del calcio e del diverti-mento. Insieme con allenatori professionisti e personaggi dello sport vivrai un’esperien-za fantastica, stringerai nuove amicizie e aiuterai altri bambini! Durante la settimana trascorreremo una giornata allo Splash&-Spa. BancaStato Mundial Camp sostiene Unicef. Aperto a tutti, bambini e bambine, ragazzi e ragazze, indipendentemente dal proprio livello tecnico. Età: 6-14 anniDate e orari: 1-5 luglio, 8-12 luglio, 8.30-17.00Responsabile: Gianluca Dormiente, BancaStato Mundial Camp 2019 - TAG Sport Luogo attività: Centro Sportivo Quadrifoglio, Via Pedemonte 19, 6802 RiveraPartecipanti: 35-70 personeCosto: fr. 310.- (per settimana), fr. 280.- (per secondo figlio), fr. 240.- (per settimane aggiuntive), sconto fr. 20.- per clienti Pacchetto Banca-Stato, sconto fr. 100.- per primi 100 iscrittiContatti: 078 898 21 82, 044 586 00 61info@mundialcamp.com www.mundialcamp.com

ENGLISH WORKS SCHOOL FULL IMMERSION SUMMER CAMPQuattro settimane in inglese, con tutor madrelingua, all’insegna della natura. Alter-nando lezioni in classe a momenti di svago all’aperto. Ogni pomeriggio è prevista un’u-scita e una volta alla settimana una gita fuori sede in cui metteremo in pratica, conversan-do, l’inglese studiato in classe.Età: 7-14 anniDate e orari: 1-26 luglio, 8.00-18.00 (lunedì-venerdì) Responsabili: Naomi White e Vittoria Locatelli, English Works SchoolLuogo attività: Via Francesco Borromini 3, 6900 LuganoPartecipanti: 5-8 personeIscrizione: entro l’8 maggio Costo: fr. 480.- Contatti: 091 940 16 25vittoria@englishworks.chwww.englishworks.ch

SETTIMANE CREATIVELe settimane creative organizzate durante il periodo estivo sono quattro, ognuna è caratterizzata da un tema specifico. L’idea di queste settimane creative è di stare in com-pagnia, divertirsi e imparare a creare oggetti simpatici, utilizzando svariati materiali (stoffe, nastri, lana, ecc.). Si prevedono uscite nella natura, con soste per momenti ricreativi. La filosofia di lavoro mette in primo piano il benessere e l’autostima che l’attività manuale regala, aumentati dalla condivisione con altri.Età: 6-12 anniDate e orari: 15-19 luglio, 22-26 luglio, 19-23 agosto, 26-30 agosto, 13.30-17.00 Responsabile: Barbara Del Fedele, Atelier ManoLibera Luogo attività: Via San Rocco 5, 6946 Ponte CapriascaPartecipanti: 8-12 personeCosto: fr. 160.-Contatti: 079 393 46 64barbara@manolibera.chwww.manolibera.ch

SUMMER CAMPSiamo pronti per trascorrere delle settima-ne insieme a voi! Dal 17 al 28 giugno e dal 15 al 26 luglio vi aspetta il Summer Camp. Attività di gruppo, escursioni e passeggiate, cucina al parco, ginnastica all’aperto, lettura, giornate in piscina, musica, ballo e moltissi-mo altro. Contattaci!Età: fino a 15 anniDate e orari: 17-28 giugno, 15-26 luglio, 9.00-17.00 Responsabile: Loren Quaranta Luogo attività: Ospedale del Giocattolo, Via Vignola 5, 6900 LuganoPartecipanti: massimo 15 personeIscrizione: entro il 10 giugno Costo: fr. 250.- Contatti: 079 624 46 38loren.quaranta@tigonfio.com, www.tigonfio.com

48 • C AMP I D I URN ILINGUE E SPORT KIDS PONTE CAPRIASCAI corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dal-le 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongo-no al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con maxi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 1-26 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabili: Patrick Milesi e Sofia Bertoli, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole comunali Ponte Capriasca, 6946 Ponte CapriascaPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

LINGUE E SPORT KIDS - TAVERNE I corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dal-le 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongo-no al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con maxi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 1-26 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabili: Simonne Casey, Alessia Simao e Laura Knecht, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole comunali Taverne, Via Traversee, 6807 Torricella-TavernePartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.-Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

LINGUE E SPORT KIDS - CADROI corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dal-le 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongo-no al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con maxi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 1-26 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì)Responsabili: Liliana Bortolin e Sarah Agostini, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole comunali Cadro, 6965 CadroPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

LINGUE E SPORT KIDS - MELANO MAROGGIAI corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dal-le 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongo-no al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con maxi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 8-26 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabili: Caterina Lepori e Sabrina Paulus, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole Intercomunali Melano-Maroggia, Via delle Scuole, 6818 MelanoPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

COLONIE DIURNE MAT - TEATRO, MUSICAL, HIP HOP E MUSICAIl centro artistico MAT riparte con le settima-ne all’insegna della formazione artistica! In una parte della giornata saremo occupati in laboratori artistici (music percussion, dance street culture, musica elettronica e nuove tecnologie, maschere teatrali, musicali, canto e ritmo e tanti altri) e nell’altra parte invece saremo immersi all’interno della for-mazione MAT con teatro, musica, hip hop. Come gli anni passati non potranno man-care intere settimane dedicate al Musical! Colonie aperte a bambini e ragazzi di 4-5 anni, 6-10 anni, 11-14 anni e (novità!) 15-19 anni. Possibilità di prolungare l’orario fino alle 17.30 o fare mezze giornate.Età: 4-19 anniDate e orari: 1 luglio-30 agosto, 8.30-15.30Responsabile: Lucia Valentini D’Urso, Centro Artistico MAT Luogo attività: Via Alla Bozzoreda, 6900 LuganoPartecipanti: 8-15 personeCosto: fr. 290.- (fino alle 15.30), fr. 335.- (fino alle 17.30), fr. 185.- (per mezze giornate)Contatti: 091 921 34 92segreteria@m-a-t.ch, www.m-a-t.ch

LINGUE E SPORT KIDS - COMANO I corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dal-le 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongo-no al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con maxi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 1-26 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabili: Marco Maggi e Sabrina Chiesa, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Scuole comunali Comano, Via Preluna, 6949 ComanoPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

CAMP I D I URN I • 49BANCASTATO MUNDIAL CAMPVieni a trascorrere una settimana da cam-pione all’insegna del calcio e del diverti-mento. Insieme con allenatori professionisti e personaggi dello sport vivrai un’esperien-za fantastica, stringerai nuove amicizie e aiuterai altri bambini! Durante la settimana trascorreremo una giornata allo Splash&-Spa. BancaStato Mundial Camp sostiene Unicef. Aperto a tutti, bambini e bambine, ragazzi e ragazze, indipendentemente dal proprio livello tecnico. Età: 6-14 anniDate e orari: 19-23 agosto, 26-30 agosto, 8.30-17.00Responsabile: Gianluca Dormiente, BancaStato Mundial Camp 2019 - TAG Sport Luogo attività: Stadio Comunale di Cornaredo, Via Trevano 100, 6900 LuganoPartecipanti: 35-70 personeCosto: fr. 310.- (per settimana), fr. 280.- (per secondo figlio), fr. 240.- (per settimane aggiuntive), sconto fr. 20.- per clienti Pacchetto Banca-Stato, sconto fr. 100.- per primi 100 iscrittiContatti: 078 898 21 82, 044 586 00 61info@mundialcamp.comwww.mundialcamp.com

CENTRO EXTRASCOLASTICO ESTIVO FOGAZZARO 1Cari genitori, da lunedì 17 giugno a venerdì 30 agosto, dal lunedì al venerdì, festivi esclusi, saremo felici di trascorrere delle splendide giornate insieme ai vostri bambi-ni! Nel periodo estivo, il lunedì è dedicato alle uscite al parco e a giochi e attività all’aria aperta, il martedì e il giovedì al ten-nis e alla piscina presso il lido di Lugano, il mercoledì è la giornata dedicata all’inglese con divertenti proposte e, infine, il venerdì gita alla scoperta dei tesori ticinesi!Età: 3-11 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 (giornata intera), 7.00-13.00 o 13.00-19.00 (mezza giornata) Responsabile: Silvana Giunta, Centro Extrascolastico Fogazzaro 1Luogo attività: Via Molinazzo 4a, 6900 LuganoPartecipanti: massimo 25 personeCosto: fr. 60.- (per giornata intera), fr. 35.- (per mezza giornata)Contatti: 079 702 50 53info@fogazzaro.ch

SUMMER CAMP MOBY DICK CITY EXPERIENCEPer il sesto anno, dopo il grande successo dell’estate 2018, torna l’appuntamento con la colonia diurna sportiva e ricreativa più emozionante del Ticino. Nella favolo-sa cornice del Parco Maraini, momenti di puro divertimento con il Team Moby Dick. Lezione di nuoto giornaliera, attività outdo-or sportive e didattiche, lavoretti manuali, giochi di squadra, karate, temi educativi, gite, pranzo al ristorante ABC e molto altro! Swimming School Moby Dick è il Summer Camp su misura per le esigenze delle fami-glie con la possibilità di iscrizione giornalie-ra o settimanale!Età: 4-13 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 8.00-17.00 (lunedì-venerdì)Responsabile: Chiara Lepori, Swimming School Moby Dick Luogo attività: Parco Maraini - Casa Belinda, Via Massagno 32, 6900 LuganoPartecipanti: 6-30 personeCosto: fr. 290.- (fr. 240.- per fratelli e residen-ti), fr. 2000.-/2500.- (per 11 settimane), 10% riduzione Lugano Card, Arcobaleno e RSIContatti: 091 941 00 02moby@mobydickschool.chwww.mobydickschool.ch

A-CLUB SUMMER CAMPA-Club Summer Camp è un programma di attività ludiche e ricreative rivolto ai bambini dai 3 ai 12 anni per il periodo estivo. Corsi di nuoto, vela, kayak, calcio, basket, labo-ratori manuali, mini trekking, arrampicata, giochi, animazione, musica e chi più ne ha più ne metta, per rendere entusiasmante l’estate dei vostri ragazzi.Età: 3-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 8.00-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Nicola Tognetti, A-Club fitness&wellness Luogo attività: Via Campo Sportivo 5, 6942 SavosaPartecipanti: massimo 60 personeIscrizione: entro il 5 luglio Costo: fr. 260.- (per settimana, giornata intera), fr. 230.- (per settimana, mezza giornata con pranzo), fr. 170.- (per settimana, mezza giornata sen-za pranzo), previsti svariati scontiContatti: 091 966 13 13acqua@a-club.ch, www.a-club.ch

GIRIAMO? CI@K! Per il terzo anno consecutivo, la Fondazione ASPI in collaborazione con l’Associazione ATGABBES organizza la colonia diurna Gi-riamo?Ci@k!, destinata a tutti i minori di età compresa tra gli 11 e i 14 anni e accessibile anche a ragazzi e ragazze con disabilità. L’obiettivo della colonia è di stimolare e favorire la riflessione sul tema dei diritti del bambino - nel trentesimo della Conven-zione ONU dei Diritti del Fanciullo - attra-verso la preparazione e la realizzazione di video-clip.Età: 11-14 anniDate e orari: 1-5 luglio, 9.00-17.00Responsabile: Paola Pascarella, Fondazione ASPI Luogo attività: Casa Battaglini, 6955 CagialloPartecipanti: massimo 15 personeCosto: fr. 190.- Contatti: 079 363 72 03paola.pascarella@aspi.ch, www.aspi.ch

SUMMER CAMP MOBY DICK GOLD EXPERIENCEPer il sesto anno, dopo il grande successo dell’estate 2018, torna l’appuntamento con la colonia diurna sportiva e ricreativa più emozionante del Ticino. Nella bellissima lo-cation di Collina d’Oro, momenti di puro di-vertimento con il Team Moby Dick. Lezione di nuoto giornaliera, attività outdoor sporti-ve e didattiche, lavoretti manuali, giochi di squadra, karate, gite, temi educativi, pranzo al ristorante e molto altro. Swimming School Moby Dick è il Summer Camp su misura per le esigenze delle famiglie con la possibilità di iscrizione giornaliera o settimanale!Età: 4-13 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 8.00-17.00 (lunedì-venerdì) Responsabile: Chiara Lepori, Swimming School Moby Dick Luogo attività: Asilo Gentilino, Via ai Grotti, 6925 Collina d’OroPartecipanti: 6-30 personeCosto: fr. 290.- (fr. 240.- per fratelli e residen-ti), fr. 2000.-/2500.- (per 11 settimane), 10% riduzione Lugano Card, Arcobaleno e RSIContatti: 091 941 00 02moby@mobydickschool.chwww.mobydickschool.ch

50 • C AMP I D I URN I

M ENDR I S I O T TOKIDS SUMMER SPORT CAMPKids Summer Sport Camp offre un’esperien-za di apprendimento a 360 gradi. Mette i ragazzi in condizioni di esplorare a pieno le proprie potenzialità. Li aiuta a sviluppare la loro indipendenza, costruire nuove amicizie e imparare a far gioco di squadra, diver-tendosi, muovendosi e conoscendo nuove attività sportive. Il camp si svolge nella magnifica cornice dell’Hotel Al Serpiano immerso nel monte San Giorgio.Età: 6-12 anniDate e orari: 17-21 giugno, 24-28 giugno, 15-19 luglio, 22-26 luglio, 8.30-18.00 Responsabile: Fabrizio Macchi, Physiotechlab Luogo attività: Hotel Al Serpiano, 6867 SerpianoPartecipanti: 5-30 personeIscrizione: entro il 3 maggio Costo: fr. 320.- (sconti fratelli e più settimane)Contatti: 079 536 13 08, 091 640 35 60summercamp@serpiano.chwww.physiotechlab.swiss

ASILO ESTIVO E COLONIA DIURNADal lunedì al venerdì (dalle 7.00 alle 19.00, con possibilità d’iscrizione anche parziale) i centri extrascolastici Lo Scoiattolo offrono ai bambini attività, giornate in piscina e gite organizzate attorno al tema “Un tuffo nel mondo” scoprendo e visitando virtualmen-te le varie nazioni. Di regola i bambini più grandi fanno una gita di tutta la giornata al martedì e vanno in piscina al giovedì. Ai bambini della Scuola dell’infanzia sono pro-poste piacevoli giornate con attività, letture e anche giochi d’acqua. Anche per loro è prevista un’uscita settimanale nei dintorni.Età: 3-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 Responsabile: Simona Frontone Sandrinelli, Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto Luogo attività: Centro extrascolastico Scoiattolo 1, Via Stefano Franscini 7, 6833 VacalloPartecipanti: 15-50 personeIscrizione: entro il 10 maggio Costo: fr. 20.- (minimo per giornata),tariffe in base al redditoContatti: 091 682 14 19afdm@bluewin.ch, www.famigliediurne.ch

CENTRO EXTRASCOLASTICO ESTIVO FOGAZZARO 2Cari genitori, da lunedì 17 giugno a venerdì 30 agosto, dal lunedì al venerdì, festivi esclusi, saremo felici di trascorrere delle splendide giornate in compagnia dei vostri bambini! Nel periodo estivo il lunedì è dedicato alle uscite al parco e a giochi e at-tività all’aria aperta, il martedì e il giovedì al tennis e alla piscina presso il lido di Lugano, il mercoledì è la giornata dedicata all’ingle-se con divertenti proposte e infine il venerdì gita alla scoperta dei tesori ticinesi! Acco-gliamo ogni giorno fino a 25 bambini tra i 3 e gli 11 anni. Vi aspettiamo numerosi!Età: 3-11 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 (giornata intera), 7.00-13.00 o 13.00-19.00 (mezza giornata) Responsabile: Silvana Giunta, Centro Extrascolastico Fogazzaro 2 Luogo attività: Via Maggio 19, 6900 LuganoPartecipanti: massimo 25 personeCosto: fr. 60.- (per giornata intera), fr. 35.- (per mezza giornata)Contatti: 079 702 50 53info@fogazzaro.ch

CENTRO EXTRASCOLASTICO ESTIVO FOGAZZARO 3 - ENGLISH SCHOOL

Cari Genitori, da lunedì 17 giugno a venerdì 30 agosto, dal lunedì al venerdì, festivi esclusi, saremo lieti di trascorrere delle splendide giornate insieme ai vostri bambini! La programmazione settimanale si svolgerà interamente in lingua inglese. Il lunedì è dedicato alle uscite al parco e a giochi e attività all’aria aperta, il martedì e il giovedì al tennis e alla piscina presso il lido di Lugano, il mercoledì è la giornata de-dicata al laboratorio creativo (arte, pittura, disegno e tanto altro) e infine il venerdì gita alla scoperta dei tesori ticinesi!Età: 3-11 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00, (giornata intera), 7.00-13.00 o 13.00-19.00 (mezza giornata) Responsabile: Silvana Giunta, Centro Extrascolastico Fogazzaro 3Luogo attività: Via Maggio 21, 6900 LuganoPartecipanti: massimo 25 personeCosto: fr. 60.- (per giornata intera), fr. 35.- (per mezza giornata)Contatti: 079 702 50 53info@fogazzaro.ch

CAMP I D I URN I • 51ASILO ESTIVO E COLONIA DIURNADal lunedì al venerdì (dalle 7.00 alle 19.00, con possibilità d’iscrizione anche parziale) i centri extrascolastici Lo Scoiattolo offrono ai bambini attività, giornate in piscina e gite organizzate attorno al tema “Un tuffo nel mondo” scoprendo e visitando virtualmen-te le varie nazioni. Di regola i bambini più grandi fanno una gita di tutta la giornata al martedì e vanno in piscina al giovedì. Ai bambini della Scuola dell’infanzia sono pro-poste piacevoli giornate con attività, letture e anche giochi d’acqua. Anche per loro è prevista un’uscita settimanale nei dintorni. Il centro è chiuso dal 1-19 luglio.Età: 3-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 Responsabile: Simona Frontone Sandrinelli, Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto Luogo attività: Centro extrascolastico Scoiattolo 6, Via Al Gas 8, 6850 MendrisioPartecipanti: 15-25 personeIscrizione: entro il 10 maggio Costo: fr. 20.- (minimo per giornata), tariffe in base al redditoContatti: 091 682 14 19afdm@bluewin.ch, www.famigliediurne.ch

ASILO ESTIVO E COLONIA DIURNADal lunedì al venerdì (dalle 7.00 alle 19.00, con possibilità d’iscrizione anche parziale) i centri extrascolastici Lo Scoiattolo offrono ai bambini attività, giornate in piscina e gite organizzate attorno al tema “Un tuffo nel mondo” scoprendo e visitando virtualmen-te le varie nazioni. Di regola i bambini più grandi fanno una gita di tutta la giornata al martedì e vanno in piscina al giovedì. Ai bambini della Scuola dell’infanzia sono pro-poste piacevoli giornate con attività, letture e anche giochi d’acqua. Anche per loro è prevista un’uscita settimanale nei dintorni. Il centro è chiuso dal 5-23 agosto.Età: 3-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 Responsabile: Simona Frontone Sandrinelli, Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto Luogo attività: Centro extrascolastico Casa Allegretto - Scoiattolo 4, Via Fontana da Sagno, 6830 ChiassoPartecipanti: 15-30 personeIscrizione: entro il 10 maggio Costo: fr. 20.- (minimo per giornata), tariffe in base al redditoContatti: 091 682 14 19afdm@bluewin.ch, www.famigliediurne.ch

ASILO ESTIVO E COLONIA DIURNA Dal lunedì al venerdì (dalle 7.00 alle 19.00, con possibilità d’iscrizione anche parziale) i centri extrascolastici Lo Scoiattolo offrono ai bambini attività, giornate in piscina e gite organizzate attorno al tema “Un tuffo nel mondo” scoprendo e visitando virtualmen-te le varie nazioni. Di regola i bambini più grandi fanno una gita di tutta la giornata al martedì e vanno in piscina al giovedì. Ai bambini della Scuola dell’infanzia sono pro-poste piacevoli giornate con attività, letture e anche giochi d’acqua. Anche per loro è prevista un’uscita settimanale nei dintorni.Età: 3-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 Responsabile: Simona Frontone Sandrinelli, Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto Luogo attività: Centro extrascolastico Scoiattolo 5, Via Pozzetto, 6855 StabioPartecipanti: 15-50 personeIscrizione: entro il 10 maggio Costo: fr. 20.- (minimo per giornata), tariffe in base al redditoContatti: 091 682 14 19afdm@bluewin.ch, www.famigliediurne.ch

ASILO ESTIVO E COLONIA DIURNADal lunedì al venerdì (dalle 7.00 alle 19.00, con possibilità d’iscrizione anche parziale) i centri extrascolastici Lo Scoiattolo offrono ai bambini attività, giornate in piscina e gite organizzate attorno al tema “Un tuffo nel mondo” scoprendo e visitando virtualmen-te le varie nazioni. Di regola i bambini più grandi fanno una gita di tutta la giornata al martedì e vanno in piscina al giovedì. Ai bambini della Scuola dell’infanzia sono pro-poste piacevoli giornate con attività, letture e anche giochi d’acqua. Anche per loro è prevista un’uscita settimanale nei dintorni.Età: 3-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 Responsabile: Simona Frontone Sandrinelli, Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto Luogo attività: Centro extrascolastico Scoiattolo 2, Via Campo Sportivo, 6877 ColdrerioPartecipanti: 15-25 personeIscrizione: entro il 10 maggio Costo: fr. 20.- (minimo per giornata), tariffe in base al redditoContatti: 091 682 14 19afdm@bluewin.ch, www.famigliediurne.ch

ASILO ESTIVO E COLONIA DIURNADal lunedì al venerdì (dalle 7.00 alle 19.00, con possibilità d’iscrizione anche parziale) i centri extrascolastici Lo Scoiattolo offrono ai bambini attività, giornate in piscina e gite organizzate attorno al tema “Un tuffo nel mondo” scoprendo e visitando virtualmen-te le varie nazioni. Di regola i bambini più grandi fanno una gita di tutta la giornata al martedì e vanno in piscina al giovedì. Ai bambini della Scuola dell’infanzia sono pro-poste piacevoli giornate con attività, letture e anche giochi d’acqua. Anche per loro è prevista un’uscita settimanale nei dintorni.Età: 3-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 Responsabile: Simona Frontone Sandrinelli, Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto Luogo attività: Centro extrascolastico Scoiattolo 3, Via alle Scuole, 6883 NovazzanoPartecipanti: 15-25 personeIscrizione: entro il 10 maggio Costo: fr. 20.- (minimo per giornata), tariffe in base al redditoContatti: 091 682 14 19afdm@bluewin.ch, www.famigliediurne.ch

CAMP I D I URN I • 5352 • C AMP I D I URN IEQUITAZIONE NELLA NATURAUna settimana a stretto contatto con i quattro cavalli e pony della nostra semplice stalla in mezzo alla natura. Si svolgeranno attività di equitazione ludico-sportiva e cura dei cavalli. A mezzogiorno pranzo in villa con possibilità di fare il bagno in piscina e svolgere attività manuali, lavoretti, giochi e altro. Adatto a principianti e non. Età: 7-11 anniDate e orari: 1-5 luglio, 8-12 luglio, 29 luglio-2 agosto, 9.30-16.30 Responsabile: Serenella Piffaretti Luogo attività: Via Federale, 6864 ArzoPartecipanti: 4-6 personeIscrizione: entro il 26 luglio Costo: fr. 350.- (fr. 280.- per la terza settimana) Contatti: 079 601 89 68serepiffa@bluewin.ch

CONOSCIAMO GLI AMICI CAVALLIHai tra i 7 e i 10 anni? Ti piacerebbe cono-scere e avvicinarti al mondo dei cavalli e dei pony? Proponiamo corsi di tre giorni per entrare in contatto con questi fantastici ani-mali. Alla mattina potrai dedicarti ad attività come conduzione a terra e giri in sella. Nel corso del pomeriggio, per imparare a cura-re questi amici a quattro zampe, avrai modo di giocare e di costruire un libretto illustrato, che potrai portare a casa. I pranzi al sacco saranno consumati nella rilassante natura circostante la piccola stalla di proprietà di Serenella.Età: 7-10 anniDate e orari: 15-17 luglio, 22-24 luglio, 9.30-16.00 Responsabili: Joëlle Ansermin e Luca Canetti Luogo attività: Stalla Ai Doss, Via al Federale, 6864 ArzoPartecipanti: 6 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 180.- (pranzo al sacco)Contatti: 077 535 97 99, 076 384 61 78joellina@sunrise.ch

IL MONDO DEI CAVALLIVuoi passare dei bei momenti accanto ai cavalli? Imparare a interagire con loro, imparare ad accudirli e a montarli, divertirti e apprendere in tutta sicurezza? Il nostro campo fa per te! Lezioni di teoria, pratica e tanto divertimento, il tutto con i nostri amici cavalli.Età: dai 5 anniDate e orari: 17-21 giugno, 24-28 giugno, 15-19 luglio, 19-23 agosto, 10.00-18.00Responsabile: Cindy Dermont Rigolli, Scuderia Happy HoursLuogo attività: Via Santa Margherita, 6855 StabioPartecipanti: 5-10 personeIscrizione: entro il 26 maggio Costo: fr. 350.- (sconti fratelli)Contatti: 076 338 10 25cindy@dermont.ch

I CINQUE ELEMENTI VALLE DI MUGGIOIl Museo Etnografico della Valle di Muggio è un museo nel territorio: i suoi tesori sono oggetti sparsi in tutta la valle. Per la prima volta propone una colonia diurna, con lo scopo di far conoscere in modo divertente l’attività del museo, che da sempre mette al centro dei suoi interessi la cura del paesag-gio e la conservazione degli edifici tradizio-nali. Ogni giornata sarà diversa e dedicata ad un “elemento” che permetterà di sco-prire una caratteristica della regione nelle sue varie sfaccettature. Lunedì: fuoco/graa; martedì: pietra/nevèra; mercoledì: acqua/mulino; giovedì: aria/roccolo; venerdì: le-gno/bosco. Un monitore sarà a disposizione per accompagnare i ragazzi sull’autopostale (da/a Morbio Superiore - a/da Cabbio).Età: 7-11 anniDate e orari: 22-26 luglio, 8.30-16.30Responsabile: Aixa AndreettaLuogo attività: Museo Etnografico Valle di Muggio, 6838 CabbioPartecipanti: 20-25 personeIscrizione: entro il 12 maggio Costo: fr. 120.- Contatti: 091 690 20 38media@mevm.ch, www.mevm.ch

UN’ESTATE A REGOLA D’ARTEAlla scoperta del mondo dell’arte! La Pina-coteca Züst, aperta durante tutta l’estate, è pronta ad accogliervi per farvi conoscere nuove tecniche artistiche attraverso diver-tenti visite alle mostre e laboratori pratici che vi consentiranno di applicare subito quanto appreso. Ci sarà anche tempo per una merenda sana tutti insieme! Le attività sono rivolte ai bambini dai 6 ai 12 anni (è necessario avere concluso la prima elemen-tare).Età: 6-12 anniDate e orari: 2-5 luglio, 9-12 luglio, 16-19 luglio, 23-26 luglio, 6-9 agosto, 14.30-17.00 Responsabile: Alessandra Brambilla, Pinacoteca cantonale Giovanni Züst Luogo attività: Via Pinacoteca Züst 2, 6862 RancatePartecipanti: 8-15 personeCosto: fr. 50.- (per settimana), fr. 30.- (per fratelli), fr. 15.- (per giornata)Contatti: 091 816 47 91decs-pinacoteca.zuest@ti.chwww.ti.ch/zuest

LA CASA SULL’ALBEROIl servizio extrascolastico dell’associazione “La casa sull’albero” propone quest’anno una nuova formula di colonia, suddivisa per fasce d’età. I bambini della scuola dell’infan-zia saranno accolti presso la sede di Ranca-te, mentre i bambini della scuola elementa-re usufruiranno dell’oratorio di Ligornetto. Saranno proposte attività ludiche e creative in base all’età, laboratori di circo con profes-sionisti esterni, teatro, danze, gite e passeg-giate all’aria aperta alla scoperta dei boschi e tanto altro all’insegna del divertimento e della creatività.Età: 4-10 anniDate e orari: 17 giugno-23 agosto, 7.00-19.00Responsabile: Michela Ambrosini Della Valle, Servizio extrascolastico Luogo attività: Piazza Santo Stefano 9, 6862 RancatePartecipanti: 7-40 personeIscrizione: entro il 23 agosto Costo: fr. 250.- (per settimana, giornata intera), fr. 150.- (per settimana, mezza giornata)Contatti: 091 646 19 89servizioextrascolastico@lacasasullalbero.chlacasasullalbero@bluewin.ch

GIOCHI SENZA BARRIERE D’ESTATEUno spazio di gioco e accoglienza per bam-bini tra 1 e 4-6 anni diversamente abili con il coinvolgimento di bambini normodotati tra 1 e 4 anni. Obiettivo delle mattinate: offrire a tutte le tipologie di famiglie la possibilità di vivere un’esperienza d’integrazione; of-frire ai bambini momenti di gioco e svago; offrire ai genitori uno spazio di discussione e confronto su temi educativi. Se richiesto vi è la possibilità di lasciare il proprio bimbo e avere delle ore libere.Età: 1-6 anniDate e orari: 26-30 agosto, 9.00-11.30Responsabile: Maria Grazia Giacomini, Associazione Progetto Genitori Luogo attività: Preasilo Il Bosco dei Cento Acri, Via Luigi Lavizzari, 6850 MendrisioPartecipanti: 5-10 personeCosto: fr. 10.- (per mattina)Contatti: 079 260 53 39mariagrazia58@bluewin.chwww.associazioneprogettogenitori.com

ASILO ESTIVO E COLONIA DIURNADal lunedì al venerdì (dalle 7.00 alle 19.00, con possibilità d’iscrizione anche parziale) i centri extrascolastici Lo Scoiattolo offrono ai bambini attività, giornate in piscina e gite organizzate attorno al tema “Un tuffo nel mondo” scoprendo e visitando virtualmen-te le varie nazioni. Di regola i bambini più grandi fanno una gita di tutta la giornata al martedì e vanno in piscina al giovedì. Ai bambini della Scuola dell’infanzia sono pro-poste piacevoli giornate con attività, letture e anche giochi d’acqua. Anche per loro è prevista un’uscita settimanale nei dintorni.Età: 3-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 Responsabile: Simona Frontone Sandrinelli, Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto Luogo attività: Centro extrascolastico Scoiattolo 7, Via San Gottardo 92, 6828 BalernaPartecipanti: 15-25 personeIscrizione: entro il 10 maggio Costo: fr. 20.- (minimo per giornata), tariffe in base al redditoContatti: 091 682 14 19afdm@bluewin.ch, www.famigliediurne.ch

ASILO ESTIVO E COLONIA DIURNA Dal lunedì al venerdì (dalle 7.00 alle 19.00, con possibilità d’iscrizione anche parziale) i centri extrascolastici Lo Scoiattolo offrono ai bambini attività, giornate in piscina e gite organizzate attorno al tema “Un tuffo nel mondo” scoprendo e visitando virtualmen-te le varie nazioni. Di regola i bambini più grandi fanno una gita di tutta la giornata al martedì e vanno in piscina al giovedì. Ai bambini della Scuola dell’infanzia sono pro-poste piacevoli giornate con attività, letture e anche giochi d’acqua. Anche per loro è prevista un’uscita settimanale nei dintorni.Età: 3-12 anniDate e orari: 17 giugno-30 agosto, 7.00-19.00 Responsabile: Simona Frontone Sandrinelli, Associazione Famiglie Diurne del Mendrisiotto Luogo attività: Centro extrascolastico Scoiattolo 8, c/o Scuole elementari, 6874 Castel San PietroPartecipanti: 15-25 personeIscrizione: entro il 10 maggio Costo: fr. 20.- (minimo per giornata), tariffe in base al redditoContatti: 091 682 14 19afdm@bluewin.ch, www.famigliediurne.ch

I – attività adatta anche a

persone con disabilità

T – proposta degli enti Tandem

R – attività ripetuta

M – merende equilibrate

5 4 • C AMP I D I URN ISWISS SUMMER CAMPNuoto, pallanuoto e attività in acqua! Dopo il grande successo delle passate edizioni torna lo Swiss Summer Camp, il camp per ragazzi più divertente del Canton Ticino! Anche questa stagione diamo ai ragazzi la possibilità di passare da una a tre settimane tra attività stimolanti e uno sport a scelta tra nuoto, pallanuoto e attività in acqua, un mix di discipline acquatiche con lo scopo di avvicinare i ragazzi allo sport, sempre con la collaborazione di insegnanti professionisti.Età: 7-15 anniDate e orari: 1-5 luglio, 8-12 luglio, 26-30 agosto, 11.00-20.00 Responsabile: Francesco Caprani, SP Bissone Luogo attività: Lido di Bissone, Piazza Francesco Borromini 1, 6816 BissonePartecipanti: 10-30 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 350.- (fr. 320.- per più settimane), sconti fratelliContatti: 345 298 81 12swisscamp@spbissone.ch

LINGUE E SPORT KIDS CHIASSOI corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dal-le 8.30-9.00 alle 17.00-17.30 ed è possibile iscriversi ad una o a più settimane, anche non consecutive. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongo-no al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte animazioni sportive con maxi-tramp, parete arrampicata, tiro con l’arco, attività ricreative e culturali con balli, giochi, gite sul territorio e altro ancora.Età: 6-11 anniDate e orari: 1-12 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Sabina Rapelli, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Centro Professionale Commerciale Chiasso, Via Vincenzo Vela 7, 6830 ChiassoPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 130.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

LINGUE E SPORT JUNIOR MENDRISIOI corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 17.30. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongono al mattino attività scolastiche con lezioni di francese, tedesco, inglese, matematica e robotica. Al pomeriggio è ide-ato un corso polisportivo con orientamento ad attività sul lago.Età: 11-15 anniDate e orari: 1-12 luglio, 8.30-17.30 (lunedì-venerdì) Responsabile: Maurizio Sala, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: SPAI Mendrisio, Via Pier Francesco Mola, 6850 MendrisioPartecipanti: 30-120 personeCosto: fr. 650.- (fr. 540.- per secondo figlio o per secondo corso)Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

All’opera!Grande Estate 2019iscriviti subito su

www.grest-ticino.ch

5 5

COLONIE RESIDENZIALI

CIRCO! CAMPO ESTIVO CON IL CIRCO FORTUNAScopriamo insieme il magico mondo del circo: giocoleria, trapezio, cerchio e tessuti aerei, diabolo, clownerie, acrobazie, equi-librismo, magia, spettacoli, musica e tanto divertimento! Il tutto condito con giochi nel bosco e racconti intorno al fuoco, al lume delle stelle cadenti. Un’avventura indimen-ticabile nell’incantevole cornice dei boschi della Valle del Sole. Direzione pedagogica e artistica di Claudia Aldini con la colla-borazione di artisti professionisti delle arti circensi.Età: 7-17 anniDate e orari: 22-26 luglio, 29 luglio-2 agosto, 5-9 agosto Responsabile: Claudia Aldini, Circo Fortuna Luogo attività: Casa Campo Bosco, 6719 AquilaPartecipanti: 25-55 personeCosto: fr. 550.- Contatti: 078 87 48 087info@circofortuna.chwww.circofortuna.ch

LINGUE E SPORT JUNIOR - CARÌ I corsi hanno luogo dalla domenica alle 17.00 al venerdì alle 17.00. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongono al mattino attività scolastiche con lezioni di francese, tedesco, inglese, matematica e robotica. Al pomeriggio sono ideati corsi polisportivi con orientamento ad attività in montagna.Età: 11-15 anniDate e orari: 4-16 agosto (domenica-venerdì) Responsabile: Lidia Krüsi, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Casa Alpina, 6760 CarìPartecipanti: 30-50 personeCosto: fr. 960.- (fr. 820.- per secondo figlio o secondo corso)Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

LEVENT INA E BLEN I OCOLONIA FONDAZIONE OTAF

Attività individuali e collettive, sia ludiche sia ricreative, che sollecitano e stimolano le attitudini creative dei singoli e del gruppo: attività musicali, teatrali, sportive, ecc. ed escursioni per conoscere la natura e la valle di Blenio.Età: 4-13 anniDate e orari: 30 giugno-13 luglio, 14-27 luglioResponsabili: Manuela Meroni e Anna Lunghi, Fondazione OTAF Luogo attività: Case di vacanza OTAF, Sommascona, 6718 BlenioPartecipanti: massimo 50 personeCosto: fr. 520.- Contatti: 091 985 33 64michele.macchi@otaf.ch, www.otaf.ch

LA VALLE INCANTATADal diario di Flavio: “Ero seduto su un cep-po un po’ lontano dalla strada che attraver-sa il Bosco Bello, a Dalpe. Non feci in tempo ad addentare il panino che un piccolo esse-re sbucato da sotto una radice, me lo portò via, così... Non ricordo che aspetto avesse, solo due grandi occhi verdi incantatori.” Ora è giunto il tempo di aiutare Flavio a scoprire qualcosa di più su quella faccenda e soprattutto a ritrovare il suo panino… sarà ancora buono?Età: 7-11 anniDate e orari: 17-23 agostoResponsabile: Pro Natura TicinoLuogo attività: Casa San Rocco, 6774 DalpePartecipanti: 15-20 personeCosto: fr. 340.- Contatti: 091 835 57 77annalisa.mascitti@pronatura.chwww.pronatura-ti.ch

GR IG I ON I COLONIA ARCAGAJARDA...e se lunedì diventasse giovedì? E se il silenzio diventasse musica? E se la pecora facesse le uova? E se tu... salpassi con noi? La colonia Arcagajarda fa parte dell’asso-ciazione Giullari di Gulliver e promuove esperienze di espressione creativa per bambini nel periodo delle lunghe vacanze scolastiche nella calda stagione. Si spazia dal dipingere ai lavori manuali, da giochi nella natura a cacce al tesoro! Manchi solo tu… salpa con noi!Età: 7-12 anniDate e orari: 28 luglio-11 agostoResponsabile: Camilla Stanga, Associazione Giullari di Gulliver Luogo attività: Ferienhaus Chesa Quattervals, Somvih 36, 7525 ScanfsPartecipanti: 25-35 personeCosto: da fr. 500.- a fr. 599.- (tariffe in base al reddito e a discrezione della famiglia)Contatti: 076 552 81 18camilla.stanga@gmail.comwww.coloniaarcagajarda.wixsite.com

I R M

I

R M

R

56 • COLON I E RES I D ENZ I A L I COLON I E RES I D ENZ I A L I • 5 7COLONIA ESTIVA LAZZI DI LUZZOLa colonia Lazzi di Luzzo è una colonia tea-trale per adolescenti. Durante i primi dieci giorni di residenza i ragazzi, affiancati dai monitori e guidati dai registi professionisti Prisca Mornaghini e Antonello Cecchinato, lavoreranno alla creazione di uno spettaco-lo teatrale. La seconda parte della colonia è dedicata alle rappresentazioni (sette in altrettante località ticinesi) e a momenti di svago. L’esperienza dei Lazzi di Luzzo ha superato venticinque anni di esistenza ed è diventata un importante riferimento per numerosi giovani e per le loro famiglie.Età: 14-17 anniDate e orari: 28 luglio-18 agostoResponsabile: Emma Tognola, Associazione Giullari di Gulliver Luogo attività: Ostello dei Cappuccini, Via Canton Lucerna 7, 6760 FaidoPartecipanti: 14-16 personeCosto: da fr. 750.- a fr. 900.- (tariffe in base al reddito)Contatti: 076 693 08 73tognolaemma@gmail.com, www.giullari.ch

CAMPO ESTIVO ACGDue fantastiche settimane di giochi, canti, balli, preghiere, riflessioni e stupende atti-vità nell’inconfondibile stile di AC e con un tema tutto da scoprire. Ti aspettiamo!Età: 11-17 anniDate e orari: 23 giugno-6 luglioResponsabile: Azione Cattolica Ticinese, Settore Giovani Luogo attività: Casa La Montanina, Zona Camperio 3, 6718 CamperioPartecipanti: 20-100 personeIscrizione: entro il 5 giugno Costo: fr. 480.- (fr. 430.- per aderenti all’As-sociazione), problemi di natura economica non devono precludere la partecipazione al campoContatti: 091 950 84 64segretariato@azionecattolica.chwww.azionecattolica.ch/giovani

COLONIE DEI SINDACATIAttive da oltre 90 anni, le Colonie dei sindacati offrono a bambini e adolescenti una vacanza residenziale in montagna che permette di vivere un’esperienza di vita comunitaria e di crescita. Durante i due turni di Colonia montana (nati dal 2008 al 2014) vengono organizzate molteplici attività ludiche e creative, spesso a contatto con la natura. Il Campo adolescenti (nati dal 2005 al 2007) prevede maggiori spazi di autono-mia per rendere ragazze e ragazzi artefici della propria vacanza. Il progetto educativo è disponibile sul sito www.coloniedeisin-dacati.ch. Sconti per genitori sindacalizzati: Unia, Vpod, Sev, Garanto.Età: 5-14 anniDate e orari: 2-16 luglio, 18 luglio-1 agosto Responsabili: Michele Aramini e Jessica Nava, Colonie dei sindacati Luogo attività: Casa Polivalente - Colonie dei sindacati, Rodi-Fiesso, 6772 Prato Costo: fr. 340.- (per Colonia montana, sinda-calizzati), fr. 440.- (per Colonia montana, non sindacalizzati), fr. 440.- (per Campo adole-scenti, sindacalizzati), fr. 540.- (per Campo adolescenti, non sindacalizzati)Contatti: 091 826 35 77info@coloniedeisindacati.chwww.coloniedeisindacati.ch

LINGUE E SPORT JUNIOR OLIVONE 1 E 2I corsi hanno luogo dalla domenica alle 17.00 al venerdì alle 17.00. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongono al mattino attività scolastiche con lezioni di francese, tedesco, inglese, matematica e robotica. Al pomeriggio sono ideati corsi polisportivi con orientamento ad attività in montagna.Età: 11-15 anniDate e orari: 21 luglio-16 agosto (domenica-venerdì) Responsabili: Mara Martignoni e Thomas Ferrari, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Centro Gioventù e Sport, 6718 OlivonePartecipanti: 30-50 personeCosto: fr. 960.- (fr. 820.- per secondo figlio o secondo corso)Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

LINGUE E SPORT KIDS - OLIVONEI corsi hanno luogo dalla domenica alle 17.00 al sabato alle 17.00. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongono al mattino attività scolastiche, francese e tanto altro. Il pomeriggio sono proposte attività alla scoperta della natura e del territorio.Età: 8-11 anniDate e orari: 18-24 agosto (domenica-sabato) Responsabile: Vania Imperatori, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Centro G+S Olivone, Giáira 2, 6718 OlivonePartecipanti: 30-50 personeCosto: fr. 450.- Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

CAMPO ESTIVO ACRTi piacerebbe trascorrere due favolose e divertentissime settimane tra giochi, teatri, canti, balli, amicizia, stupende passeggiate e tanto altro? La nostra colonia, arricchita dai gioiosi valori del convivere cristiano, può fare davvero al caso tuo. Ti aspettiamo!Età: 6-11 anniDate e orari: 23 giugno-6 luglioResponsabile: Azione Cattolica Ticinese, Settore Ragazzi Luogo attività: Casa Cristallina, Via Cristallina, 6720 Campo BlenioPartecipanti: 20-30 personeIscrizione: entro il 5 giugno Costo: fr. 450.- (fr. 430.- per aderenti all’As-sociazione), problemi di natura economica non devono precludere la partecipazione al campoContatti: 091 950 84 64segretariato@azionecattolica.chwww.azionecattolica.ch/ragazzi

LOCARNESE E V ALLEMAGG I A COLONIA ESTIVA SONOGNOTanto divertimento, giochi all’aperto, atti-vità manuali, pic-nic, lettura, sport, giochi individuali, giochi di società e tanto altro ancora. Il tutto per condividere esperienze con nuovi amici! Al contempo, non dimen-tichiamo l’importanza della didattica, della formazione, partendo dai giochi e spazian-do in numerose attività creative.Età: 6-12 anniDate e orari: 29 giugno-12 luglio, 14-27 luglio Responsabile: Nadia Negrinotti, Centri OCST per l’infanzia Luogo attività: Strada del Ciòss 8, 6637 SonognoPartecipanti: 50-80 personeIscrizione: entro il 14 giugno Costo: fr. 320.- (soci OCST, residenti in Ticino), fr. 430.- (soci OCST, residenti fuori Cantone), fr. 420.- (non soci, residenti in Ticino), fr. 510.- (non soci, residenti fuori Cantone)Contatti: 079 676 42 58, colonie@ocst.chwww.ocst.ch/famiglie

A TU PER TU CON I LAMAHai già visto dei lama da vicino? Non anco-ra? Credi che potrebbero sputare? Chissà se lo fanno per davvero? Quest’estate hai l’occasione d’imparare a conoscere questi simpatici animali dal collo lungo. Durante il Campo, nella bellissima cornice vallesa-na, faremo con loro lunghe passeggiate in montagna e impareremo ad accudirli. In cambio, loro saranno così gentili da portare i nostri bagagli durante i trekking. Faranno parte del programma anche tanti giochi, attività e buonumore!Età: 11-13 anniDate e orari: 13-19 luglioResponsabile: Fabienne Lanini, WWF Svizzera Luogo attività: 3925 GrächenPartecipanti: massimo 20 personeIscrizione: entro il 12 luglio Costo: fr. 550.- (per le famiglie meno ab-bienti il WWF propone un prezzo ridotto di fr. 510.-)Contatti: 091 820 60 00, campi@wwf.chwww.wwf.ch/iscrizionecampi

TREKKING SULLE ALPI Ti piace la montagna e respirare aria fresca e pura mentre osservi il mondo dall’alto? Allora unisciti a noi: insieme cammineremo di valle in valle e di montagna in montagna! Con lo zaino in spalla vivremo un’avventura ricca di scoperte, esploreremo i sentieri di montagna, avvisteremo animali e saremo circondati da paesaggi alpini mozzafiato! Ci sposteremo ogni giorno in un luogo diverso e dormiremo ogni notte in un posto nuovo. Non sarà di certo facile, ma quante soddi-sfazioni quando arriveremo alla meta!Età: 14-17 anniDate e orari: 11-17 agostoResponsabile: Fabienne Lanini, WWF Svizzera Luogo attività: Dalla Valle Leventina alla Valle di BlenioPartecipanti: massimo 12 personeIscrizione: entro il 9 agosto Costo: fr. 460.- (per le famiglie meno ab-bienti il WWF propone un prezzo ridotto di fr. 420.-)Contatti: 091 820 60 00, campi@wwf.ch www.wwf.ch/iscrizionecampi

BELL IN ZONESE E R I V I ERALINGUE E SPORT JUNIOR BELLINZONA 1 E 2 I corsi hanno luogo dalla domenica alle 17.00 al venerdì alle 17.00. Tutti i docenti sono formati o in formazione presso il DFA e propongono al mattino attività scolastiche con lezioni di francese, tedesco, inglese, matematica e robotica. Al pomeriggio è possibile svolgere due discipline sportive a scelta.Età: 11-15 anniDate e orari: 30 giugno-26 luglio (domenica-venerdì) Responsabili: Giovanni Naef e Elio Micheletti, Fondazione Lingue e Sport Luogo attività: Centro Gioventù e Sport Bellinzona, Via Francesco Chiesa 4, 6500 BellinzonaPartecipanti: 30-60 personeCosto: fr. 960.- (fr. 820.- per secondo figlio o secondo corso)Contatti: 091 814 58 58corsi@linguesport.ch, www.linguesport.ch

58 • COLON I E RES I D ENZ I A L I COLON I E RES I D ENZ I A L I • 59

CROCIERA GIOVANI TUTTINBARCA ISOLE BALEARI Il programma ha lo scopo di insegnare i rudimenti della navigazione d’altura. Le ragazze e i ragazzi collaborano a tutte le attività, dal tracciare le rotte all’issare le vele, dall’approvvigionamento alle pulizie, alter-nando coinvolgimento personale respon-sabile a momenti di socialità e gioco. Sono inoltre previste uscite esplorative a terra, attività sportive, disegno, poesia e lettera-tura. È un’esperienza che mette alla prova e rinforza i partecipanti, ne stimola lo spirito di gruppo, la disciplina e il rispetto per gli altri e per l’ambiente.Età: 10-20 anniDate e orari: 14-20 luglio, Valencia; 21-27 luglio, Ibiza; 28 luglio-3 agosto, Formentera Responsabile: Fabrizio Mancini, Tuttinbarca Luogo attività: 6944 CuregliaPartecipanti: 4-8 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 890.- (escluso trasferimento da/per la base d’imbarco)Contatti: 079 221 40 28info@tuttinbarca.ch, www.tuttinbarca.ch

LUGANESEAGAPE - CAMPEGGIOVuoi essere regista della tua vacanza? Cinque giorni in un “resort” per scoprire un modo alternativo, ecosostenibile di fare vacanza, avrai modo di mettere in campo tutta la tua competenza organizzativa e la tua autonomia.Età: 9-14 anniDate e orari: 5-9 agostoResponsabile: Susy Poletti, Associazione AGAPE Luogo attività: 6934 BioggioPartecipanti: 4-12 personeIscrizione: entro il 30 giugno Costo: fr. 580.- (agevolazioni e aiuti da richiedere)Contatti: 091 600 24 68info@agapeticino.comwww.agapeticino.com

CLIMA: CAMBIAMO I CAMBIAMENTI!

Il clima sta cambiando anche in Ticino! È ora di agire! Diventa videoreporter per una settimana per dire stop al surriscaldamento globale. Andremo alla scoperta di varie realtà ticinesi che subiscono gli effetti del cambiamento climatico. Saliremo ai piedi di un ghiacciaio, osserveremo animali alpini, andremo al mercato, incontreremo esperti e tanto altro. Inoltre, raccoglieremo interviste e scopriremo problemi e soluzioni innovati-ve presenti nel nostro territorio. Realizzere-mo anche un video da condividere alla fine del Campo per comunicare a tutti le nostre scoperte.Età: 15-18 anniDate e orari: 22-29 luglioResponsabile: Fabienne Lanini, WWF Svizzera Luogo attività: 6600 LocarnoPartecipanti: massimo 12 personeIscrizione: entro il 19 luglio Costo: fr. 390.- (per le famiglie meno ab-bienti il WWF propone un prezzo ridotto di fr. 350.-)Contatti: 091 820 60 00campi@wwf.chwww.wwf.ch/iscrizionecampi

COLONIA CERENTINONon sai ancora che cosa fare quest’estate? Hai voglia di conoscere nuovi amici e pas-sare due settimane all’insegna del diverti-mento nella fresca Val Rovana? La colonia di Cerentino aspetta bambini tra gli 8 e i 14 anni per vivere appassionanti avventure, cimentarsi in diverse attività e condividere l’esperienza con nuovi compagni. Sei inte-ressata/o? Contattaci!Date e orari: 30 giugno-13 luglio, 14-27 luglio Responsabile: Eros Bagutti, Fondazione Alberto Pedrazzini Luogo attività: Casa Cerentino, 6683 CerentinoPartecipanti: massimo 25 personeIscrizione: entro il 30 aprile Costo: fr. 380.- Contatti: 079 262 11 03colonia@casa-cerentino.chwww.casa-cerentino.ch

NELLA FORESTA DEI SOGNII sogni nascono dalle meraviglie del mondo, più ne vediamo e più la nostra fantasia ne sarà stimolata e ci ricompenserà con tanti sogni! Ma dove possiamo trovare tutte queste meraviglie? Nella natura, ovviamen-te! Partecipa anche tu a questo Campo ricco di allegria, creatività e tanti momenti all’aria aperta. Con giochi e passeggiate esplorere-mo il bosco, conosceremo la natura e grazie ad essa stimoleremo la nostra fantasia. Il bosco diventerà quindi la nostra… foresta dei sogni! E chissà, magari in mezzo a que-sta natura incantata troverai dei sogni nuovi. Cosa aspetti ad iscriverti?Età: 6-8 anniDate e orari: 12-18 agostoResponsabile: Fabienne Lanini, WWF Svizzera Luogo attività: Alpe di Pazz, 6986 NovaggioPartecipanti: massimo 20 personeIscrizione: entro il 9 agosto Costo: fr. 370.- (per le famiglie meno ab-bienti il WWF propone un prezzo ridotto di fr. 330.-)Contatti: 091 820 60 00, campi@wwf.ch www.wwf.ch/iscrizionecampi

COLONIA SALAME AL CIOCCOLATO

Hai voglia di vivere un’esperienza entusia-smante e diversa dal solito? La colonia inte-grata “Salame al cioccolato” sta aspettando te! Colonia residenziale integrata rivolta a minori di età compresa tra i 8 e 14 anni e a persone adulte con disabilità medio-lieve. Un’occasione di divertimento e soprattut-to di integrazione per avvicinare i vostri figli al mondo della disabilità attraverso il gioco, attività sportive, ricreative, momenti di condivisione e tanto tanto divertimento. Contattaci!Età: 8-14 anniDate e orari: 22 luglio-3 agostoResponsabile: Luca Nydegger, atgabbes Luogo attività: Via Guglielmo Canevascini 4, 6900 LuganoPartecipanti: massimo 10 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 420.- Contatti: 091 972 88 78luca.nydegger@atgabbes.chwww.atgabbes.ch

COLONIA ABLADIN TORNA

Sei alla ricerca di un’esperienza nuova, stimolante ed entusiasmante? La colonia integrata “Abladin torna” ti sta aspettando! Colonia residenziale integrata rivolta a bam-bini di età di 8-12 anni e a persone adulte con disabilità medio-lieve. Un’occasione di divertimento e soprattutto di integrazione, per avvicinare i vostri figli al mondo della disabilità attraverso il gioco, attività sportive, ricreative, momenti di condivisione, e tanto tanto sano divertimento! Contattaci!Età: 8-12 anniDate e orari: 22 luglio-4 agostoResponsabile: Luca Nydegger, atgabbes Luogo attività: Via Guglielmo Canevascini 4, 6900 LuganoPartecipanti: massimo 10 personeIscrizione: entro il 31 maggio Costo: fr. 420.- Contatti: 091 972 88 78luca.nydegger@atgabbes.chwww.atgabbes.ch

D I R I T T OAD ASSISTENZA

E CURE SPECIALI

Servizio o�erto da:

Fatichi a trovare un modo per a�rontare una difficoltà in famiglia?I problemi familiari sono situazioni difficili che, ad a�rontarli da solo, possono apparire una montagnainsormontabile, ecco perchè o�riamo uno sportelloinformativo e specializzato per aiutarti a fare chiarezza.

Da oltre dieci anni:• diamo sostegno giuridico e psicologico alle persone in difficoltà• facciamo conoscere i diritti dei genitori e dei loro figli• o�riamo sostegno a coloro che a�rontano un percorso di separazione o di divorzio• aiutiamo a capire le decisioni delle autorità (ARP ecc.)

076 513 35 60 - www.agna.ch - info@agna.ch

6830 Chiasso | 091 859 05 45www.famigliemonoparentali.ch info@famigliemonoparentali.ch079 919 93 89

Sportello di consulenza

legale e psicologica

Promuovere

Informare

il portale per le famiglie

Formare

SostenereLa CCG sostiene con prese di posizione pubbliche le attvità dei vari enti ed interviene nel dibattito pubblico.

La CCG informa sui temi di attualità della scuola, degli allievi e docenti La CCG diffonde informazioni utili per le attività degli enti e dei singoli genitori

La CCG promuove approfondimenti sui temi di attualità tramite corsi, seminari organizzati dai propri membri

La CCG forma i genitori organizzando corsi e seminari sui molteplici argomenti legati ai temi dell’educazione in famiglia

www.genitorinforma.ch

www.genitorinf

orma.ch

Gru

ppo

20 n

ovem

bre

per

i di

ritti

del b

ambi

no

ww

w.g

rupp

o20n

ovem

bre.

ch

AGNA�Associazione genitori non affidatari�

�Associazione AGAPE�

�Associazione Comunità familiare�

�Associazione Demetra�

�Associazione SportForPeace�

�ATFA�

Ass. Ticinese Famiglie Affidatarie� �

ATFMR�Associazione Ticinese Famiglie�

Monoparentali e Ricostituite��

ASPI�Fondazione della Svizzera italiana�

per l’Aiuto, il Sostegno e la Protezione�dell’Infanzia�

�ATAN�

Associazione ticinese delle�strutture d’accoglienza per l’infanzia�

�ATGABBES�

Associazione ticinese genitori�e amici bambini bisognosi di�

educazione speciale��

CEMEA�Centri di esercitazione ai metodi�

dell’educazione attiva��

Conferenza Cantonale Genitori - CCG��

Fondazione ARES�Autismo Risorse e Sviluppo�

�Fondazione Damiano Tamagni�

�Fondazione IdéeSport�

�Fondazione SOS Infanzia�

�Pro Juventute Svizzera italiana�

�Scoutismo Ticino�

�Terre des hommes - Gruppo Ticino�

�WWF Svizzera

Ne vuoi parlare?La Consulenza + aiuto 147 di Pro Juventute è sempre con te!Confi denziale, gratuita, professionale, 24 ore su 24, 365 giorni all’anno.

Insieme è più facile.

Telefono n° 147SMS al 147

consulenza@147.ch

147.ch

Confi denziale, gratuita, professionale, 24 ore su 24, 365 giorni all’anno.

consulenza@147.ch

via Canevascini 4, 6900 Lugano • Tel. 091 972 88 78 info@atgabbes.ch • www.atgabbes.ch

OGNI BAMBINO HA DIRITTO AD AVERE UNA

FAMIGLIA CHE SI PRENDA CURA DI LUI!

LA FAMIGLIA AFFIDATARIA È COLEI CHE:

- APRE LA SUA CASA AD UN MINORE E LO ACCOGLIE CON LA SUA STORIA

- SVOLGE UN IMPORTANTE LAVORO EDUCATIVO E AFFETTIVO

- COLLABORA CON I SERVIZI SOCIALI PER AIUTARE IL MINORE LUNGO IL CAMMINO DELL’AFFIDO

LA FAMIGLIA AFFIDATARIA È UNA FAMIGLIA ACCANTO AD UN’ALTRA E NON AL POSTO DELL’ALTRA!

20 anni che

funziona!

Scopri di più su www.bancastato.ch/pacchetti

AL MESE

CHF 0.-

Pacchetto Giovane. Zero spese, zero pensieri.

Per i tuoi servizi bancari scegli la soluzione unica a costo zero che ti dà tutto incluso: conti, carte di credito e carte Maestro,

prelevamenti senza spese in tutta la Svizzera e assicurazioni su viaggi e shopping.

Pacchetti BancaStatoLa banca disegnata per te.

Hai tra i 6 e i 12 anni e vorresti saperne di più sugli animali e i loro habitat? Nel giornalino «Panda Club», i soci del Panda Club trovano nuovi ed entusiasmanti articoli cinque volte all’anno. Ordina un giornalino gratuito e scopri perché gli animali sono minacciati e cosa fa il WWF per aiutarli.

Il Panda Club del WWF ti offre:• Un regalo di benvenuto, offerto dalla Migros• Un passaporto personale per la raccolta dei bollini• 5 volte all’anno il giornalino «Panda Club»• Concorsi e regali• Campi Natura WWF, azioni di vendita, bancarelle• Notizie sul WWF e quiz, su www.pandaclub.ch

Nel giornalino «Panda Club» trovi anche:• Belle fotografie e suggerimenti per la protezione della natura• Reportage sulle attività del WWF• Fantastici poster di animali• Quiz, concorsi e idee per il bricolage• Iniziative a favore degli animali in pericolo

di estinzione alle quali puoi partecipare• E molto altro ancora!

Vorresti far parte

anche tu del Panda Club?

Chiedi ai tuoi genitori se sono

d’accordo. Magari potresti farti

regalare l’iscrizione per il

tuo compleanno!

* Giovani al di sotto dei 16 anni: firma di un genitore

Spedire a: WWF Svizzera Casella postale 6500 Bellinzona

Ragazza Ragazzo

Il WWF dispone di una propria banca dati e gestisce autonomamente gli indirizzi. Il WWF non cede, affitta né trasmette i tuoi dati personali a terzi. Le informazioni che ci fornisci sono funzionali alle analisi interne e agli obiettivi della nostra associazione. Ulteriori informazioni su wwf.ch/dati.

Sì, voglio diventare socio del Panda Club (CHF 45 all’anno).Ho chiesto ai miei genitori e ho ricevuto il loro permesso. tandem19

Ordinazione del giornalino gratuito e/o iscrizione

Nome

Cognome

Via/n.

NPA/Località

E-Mail

Data di nascita

Data e firma*

Sì, vorrei ordinare 1 giornalino «Panda Club» da scoprire. Ho chiesto ai miei genitori e ho ricevuto il loro permesso. gpc

Desidero ricevere le informazioni e la documentazione in:

francese italiano tedesco

Il giornalino per i giovani curiosi!

6–12