Ulloq 10. marts 2016 Eqqartuussisoqarfik Qeqqatamit suliami

sul.all.no. QEQ-SIS-KS 0372-2015

Unnerluussisussaatitaasut

illuatungeralugu

Unnerluutigineqartoq

Cpr.nr. 1997

[…]

3911 Sisimiut

Unnerluussisussaatitaasut journaliata no. 5508-98610-00269-14 og 5508-97431-00267-15 aamma

5508-97701-00241-15 aamma 5508-97701-00226-15 aamma 5508-97701-00227-15 aamma 5508-

97705-00064-15 aamma 5508-97705-00004-16

oqaatigineqarpoq imaattoq

E Q Q A R T U U S S U T:

Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit.

Unnerluussut

Unnerluussissut ulloq 21. september 2015-imik ulluligaavoq eqqartuussivimmilu

tiguneqarsimalluni ulloq 1. marts 2016.

Unnerluutigineqartoq makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq:

Unnerluussissut issuarneqarsinnaanngilaq scannerneqarnera kisiat pigineqarmat. Allagaatinik

takunnissinnaatitaanermik eqqartuussisoqarfimmut noqqaassuteqartoqarsinnaavoq.

Piumasaqaatit

Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq.

1. Ulluni 60-ini inissiisarfimmiittussanngortitsineq

2. Haship 97 gramip arsaarinnissutigineqarnissaa, tak. Pinerluttulerinermik inatsimmi § 166,

imm. 2, nr.2

3. Akiligassiineq 9.700,- kr., tak. pinerluttulerinermik inatsimmi § 127, imm. 2.

4. 5.570,- kr.-it JJ-imut taarsiissutigissagai.

5. 3.000,- kr.-it Polar Entreprisemut taarsiissutigissagai.

Unnerluutigineqartoq pisimasoq 1-3 pisuulluni nassuerpoq pisimasoq 4-7 pisuunnginnerarluni.

Illersuisoq […] piumasaqaateqarpoq ulluni 30-ni piumasaqaasiilluni utaqqisitamik

pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqassasoq, hash-ilu

arsaarinnissutigineqassanngitsoq, taanna unnerluutigineqartumoortuunngimmat,

akiliisussanngortinneqarnissaalu peerneqassasoq. JJ-imut 5.570,- kr.-nik

taarsuusissanngortinneqarnera akuerineqarpoq.

Uppernarsaasiineq

Nassuiaatit

Suliaq suliarineqartillugu Unnerluutigineqartoq, Ilisimannittoq 1, Ilisimannittoq 2, Ilisimannittoq

3, Ilisimannittoq 4, Ilisimannittoq 5 nassuiaateqarput. Unnerluutigineqartup, […], nassuiaataa

eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 10. marts 2016-imeersumi

issuarneqarpoq.Ilisimannittup/ilisimannittut, 1, 2, 3, 4, 5, nassuiaataat eqqartuussisut suliaannik

allassimaffimmi ulloq 10. marts 2016-imeersumi issuarneqarput.

Pappiaqqatigut uppernarsaatit

Pisimasoq 1-imi nalunaarutiginninnermit nalunaarusiamit ersersinneqarpoq, TELEPOST politiinut

saaffiginnissuteqarsimasoq poortukkamik hash-imik imalimmik nassaarsimallutik. Pisimasoq 1

pillugu pisumit nalunaarusiamit hash oortorneqarpoq 97 gram-iusoq. Assimit takuneqarsinnaavoq

hash qanoq poortorneqarsimanersoq sumillu poorneqarsimanersoq kiisalu adressekort

kopeerneqarpoq, hash poortugaq radiup iluaniitinneqarsimavoq, kiisalu haship oqimaassusia

assilineqarsimalluni. Pisimasoq 2 pillugu nalunaarusiamit ersersinneqarpoq, suliaq AM-imit

nalunaarutigineqartoq, taanna Ilisimannittoq 1-ip angutigivaa. Peqqinnissaqarfimmit politiinut

uppernarsaammit misissuinermit nassaarineqartut pillugit ersersinneqarpoq qaavata

saamiatungaani arlalinnik mikisunik ikeqartoq, qassermigut tinuneqalaartoq, isaata matusaataata

saamiatungaani tilluusaqalaartoq. Misissuinermit nassaarineqartut suliami assinit taperserneqarput.

Pisimasoq 4 pillugu nalunaarutiginninneq uppernarsarneqarpoq. Nalunaarutiginninnermit

nalunaarusiamit ilaatigut ersersinneqarpoq, Ilisimannittoq 3-ip takusimagaa Unnerluutigineqartoq

biilimik aseruisuusoq. Pisimasoq 4 pillugu assinit takuneqarsinnaavoq Toyota Yaris aappaluttup

igalaava saarleq aserorneqarsimasoq, tassani ”ulloriaasarujussuaq” takuneqarsinnaammat.

Ilanngunneqarsimavorlu Toyota Yaris-ip igalaavata saarliup taarserneqarsimanera pillugu akiliutip

sukumiisumik taarserneqarnissaa pillugu piumasaqaatigineqartoq. Pisimasoq 5 pillugu

nalunaarutiginninnermit nalunaarusiamit ersersinneqarpoq, Unnerluutigineqartoq Aqqusinersuaq

24-mi igalaat pingasut aserorsimagai. Suliamut atugassamik assinit ersersinneqarpoq igalaat

pingasut aseqqukut. Pisimasoq 6 pillugu nalunaarutiginninneq saqqummiunneqarpoq. Tassannga

ersersinneqarluni SL-ip biilini JZ Tiggaliorfiup eqqaani uninngatillugu asorneqarsimasoq

nalunaarutigisimaga. Assit saqqummiunneqarput, taakkunanit ersersinneqarluni biilip nillusaataata

assiaqutaa imaluunniit grill-ia ajoquserneqarsimasoq. Taakku saniasigut atsiornertaqanngitsumik

taarsiissuteqarnissamik piumasaqaat saqqummiunneqarpoq. Pisimasoq 7 pillugu

saqqummiunneqarput nalunaarutiginninnermit nalunaarusiaq, assit kiisalu taarsiissuteqarnissamik

piumasaqaatigineqartoq.

Paasissutissat inummut tunngasut

Unnerluutigineqartoq inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, nammineq arni assut maqaasillugu,

Qaqortuliarnissaminut anaanaminut akissaqanngilaq. Massakkut 18-inik ukioqarpoq. Anaanaa

allamik massakkut inooqateqarpoq. Pingasunik qatannguteqarpoq. Kisimi angummini

najugaqartuuvoq. Inuunera/alliartornera pitsanngoriartorpoq.

Aalakoornartulimmik imissaarpoq. Aanngajaarniutit qanillissaarpai. Siusinnerusukkut silaarunnissi

tikitserlugu imertarsimagaluarpoq. Massakkut usingiaasuni sulisarpoq. Angummini

najugaqarnerminut akiliineq ajorpoq.

Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup inummik misissuisimaneranit ulloq 6. oktober 2014-imeersumit

inerniliinermit ersersinneqarpoq, unnerluutigineqartoq piffissami misissorneqarfimmini 17-inik

ukioqartoq, innersuussutigineqartorlu isumaginnittoqarfimmit piumasarineqartunik

naammassinnissasoq utaqqisitamillu pineqaatissinneqassasoq.

Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq

Ulloq pinerluffik tassaavoq pisimasoq 1-imi ulloq 22. maj 2014 pisimasoq 2-3milu ulloq 23. maj

2014 pisimasoq 4-5-6 milu ulloq 5. september 2015. Unnerlussissus ullulerneqarsimavoq ulloq 21.

September 2015 eqqartuusivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 30. September 2015. Pisimasoq 7-imi

ulloq 1. februar 2016 eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 1. marts 2016.

Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu

Pisuunermik naliliineq

Pisimasoq 1. Unnerluutigineqartumit pisimasoq nassuerutigineqarpoq. Nassuernera suliami

paasissutissanit allanit taperserneqarpoq, aamma uppernarsaatissanit saqqummiunneqartunit.

Taamaattumik eqqartuussisut isumaqarput unnerluussissut malillugu unnerluutigineqartoq

pisuusoq.

Pisimasoq 2-3. Unnerluutigineqartoq nakuuserneq aammalu aserortereriaraluarneq pillugit

nassuerpoq. Nassuernera suliami paasissutissanit allanit taperserneqarpoq, aamma ilisimannittunit

1-imit aammalu 2-imit nassuiaatigineqartunit. Ilisimannittut arlariit nassuiaapput, 1 niaqqumigut

tillunneqartarlunilu isimminneqartarlunilu nakuuserfigineqarsimasoq. Ilisimannittoq 2 nassuiaavoq

marloriarlugu niaquatigut tukerneqartarsimasoq kiinnamigullu sakkortuumik tillunneqarluni.

Tamatuma kingornatigut eqqartuussisunit uppernarsisinneqarpoq unnerluutigineqartoq piaaraluni

nakuusersimasoq pinerluttulerinermi inatsimmi § 88, imm. 1 naapertorlugu, tassalu Ilisimannittoq

1 ataasiarlugu tillussimagaa marloriarlugulu niaquatigut tukersimagaa.

Aserortereriaraluarneq eqqarsaatigalugu unnerluutigineqartoq tamakkiisumik nassuerpoq

Ilisimannittoq 1-ip sikkilii imaanut igissimallugit. Nassuernera suliami paasissutissanit allanit

taperserneqarpoq aammalu ilisimannittut nassuiaataannit, taamaattumik unnerluutigineqartoq

pinerluttulerinermi inatsimmi § 113, naleq. § 12 unioqqutitsisimasutut pisuutinneqarpoq.

Pisimasoq 4

Unnerluutigineqartoq pisimasumi aserorterisimasutut nassuinngilaq, eqqartuussivimmilu

nassuiaalluni pisimasoq pillugu eqqaamasaqarnani.

Ilisimannittoq 3 eqqartuussivimmi nassuiaavoq, nammineq unnerluutigineqartoq takusimallugu

nivaattamik Toyota Yaris igalaavi saarliit anaalersimagai aserorlugit. Unnerluutigineqartoq

matuma kingorna pinerluttulerinermi inatsimmi § 113-imik unioqqutitsisimasutut

pisuutinneqarpoq.

Pisimasoq 5

Unnerluutigineqartoq aserorterineq pillugu pisuunnginnerarpoq, pisimasorlu pillugu

eqqartuussivimmi nassuiaalluni pisimasoq pillugu eqqaamasaqarani.

Ilisimannittoq 4 eqqartuussivimmi nassuiaavoq, nammineq unnerluutigineqartoq takusimallugu

Aqqusinersuaq 24-p tungaanut ujaqqanik pingasunik igalaavisa tungaanut miloriartoq, aserorlugit.

Matuma kingorna unnerluutigineqartoq pinerluttulerinermi inatsimmi § 113-imik

unioqqutitsisimasutut pisuutinneqarpoq.

Pisimasoq 6

Unnerluutigineqartoq pisimasumi pinngitsuunerarpoq. Suliami ilisimannittunik

nassuiaasitsisoqanngilaq. Uppernarsisinneqanngilaq biilit SL-imit pigineqartut

unnerluutigineqartumit, tamatumani nalorninarsinnaasut saniatigut, ajoquserneqarsimanerat.

Taamaattumik unnerluutigineqartoq pisimasumi tassani pinngitsuutinneqarpoq, soorlu aamma

taarsiissuteqarnissamik piumasaqateqarneq malinneqanngitsoq.

Pisimasoq 7

Unnerluutigineqartoq pisimasumi tassani pinngitsuunerarpoq, eqqartuussivimmilu ilisimatitsilluni

pisimasoq pillugu nammineq eqqaamasaqarani. Ilisimannittoq 5 eqqartuussivimmi nassuiaavoq,

nammineq unnerluutigineqartoq takusimallugu biilit pingasoriarlugit isimmittarai, biilit tunuisigut

itersanitsillugit. Matuma kingorna unnerluutigineqartoq unnerluussissut naapertorlugu

pisuutinneqarpoq.

Pineqaatissiissut pillugu

Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq ulluni 60-ini pineqaatissinneqarsimasunut

inissiisarfimmiittussanngortitsisoqassasoq, kiisalu hash 97 gram pinerluttulerinermi inatsimmi §

166, imm. 2, nr. 2 naapertorlugu arsaarinnissutigineqassasoq, aamma ilassutitut

akiligassiisoqassasoq 9.700,00 kr.-nik pinerluttulerinermi inatsimmi § 127, imm. 2 naapertorlugu.

JJ taarsiiffigineqassasoq 5.570,00 kr.-nik kiisalu Polar Entreprise 3.000 kr.-nik

taarsiiffigineqassasoq.

Suliami inatsisinik unioqqutitsineq sakkortuneq pivoq pisimasoq 2-mi – nakuusernermut

tunngasoq, pisuni taamatut ittuni aallaavittut ingerlaannartumik pinerluuteqarsimasunut

inissisarfimmiittussanngortitsinermik kinguneqartinneqartarput.

Eqqartuussisut isumaqarput nakuusernermut tunngasoq sakkortuujusoq, tassani niaqqukkut

tukkaasimaneq pineqarmat aammalu kiinaatigut sakkortuumik tilluineq pisimalluni. Tamatumani

qanorluunniit ajoquserneq annikitsigisimagaluarpalluunniit eqqartuussisut isumaqarput pisoq assut

sakkortuujusoq. Uppernarsaasiisoqanngilaq pisumi Ilisimannittoq 1 aaqqiagiinnginnermik

aallartitsisimanersoq, taamaattumik annikinnerusumik pineqaatissiisoqarsinnaanera

eqqarsaatigineqanngilaq. Unnerluutigineqartoq pisimasoq 6-imi, aserorterinermut tunngasumi,

pinngitsuutinneqarpoq. Matuma kingorna eqqartuussisunit unnerluussisussaatitaasut

piumasaqaataat malinneqarpoq tassalu ulluni 60-ini ingerlaannartumik

atortussanngortinneqartumik pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortitsineq,

pinerluttulerinermi inatsimmi § 146, imm. 1 nr. 2, naleq. aanngajaarniutit pillugit nalunaarummi §

27, naleq. § 2, naleq. pinerluttulerinermi inatsimmi § 88, imm. 1., naleq. pinerluttulerinermi

inatsimmi § 113, ilaatigullu naleq. § 12 naapertorlugit.

Aningaasanik imminut iluanaartinniarluni inatsisinik unioqqutitsisoqarsimatillugu ilassutitut

akiligassiisoqartarnera ileqquusarportaaq. Matumani pisumi akiligassiineq hash-ip anngiortumik

eqqunneqartup annertussusia aallaavigalugu akiligassiissutip annertussusilernissaa

naatsorsuisoqartarpoq. Unnerluutigineqartorlu taamaalilluni 9.700,00 kr.-nik ilassutitut

akiligassinneqarpoq, naleq. pinerluttulerinermi inatsimmi § 127, imm. 2.

Hash-ip 97-gramip arsaarinnissutigineqarnissaa eqqarsaatigalugu eqqartuussisut isumaqarput

piumasaqaatigineqartoq malinneqartariaqartoq, taamaattumillu hash 97 gram pinerluttulerinermi

inatsimmi § 166, imm. 2, nr. 2 naapertorlugu arsaarinnissutigineqassaaq.

Taarsiissuteqarnissa pillugu

Pisimasoq 5-imi Polar Entreprise imaluunniit LKM invest 3.000,-kr.-nik

taarsiissuteqartoqarnissaanik piumasaqaateqartoqarpoq. Eqqartuussisut piumasaqaatip

itigartinneqarnissaa toqqarpaat, matumani naatsorsuigallarneq naliliivigineqarsinnaanngikkallartoq

aallaavigineqarsimammat. Pisimasoq 4-mi taarsiissuteqarnissamik piumasaqaateqarneq

eqqarsaatigalugu eqqartuussisut isumaqarput iluarsartuussinermut aningaasartuutigineqarsimasut

naammaginartuusut taarsiissuteqarnissamillu piumasaqaateqarneq iluamik

uppernarsaaserneqarsimasoq. Taamaattumik unnerluutigineqartoq JJ-imut taarsiissuteqassaaq

5.570,00 kr.-nik igalaat saarliit aserorneqarsimanerinut.

Aningaasartuutit pillugit

Suliami aningaasartuutit naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput eqqartuussisarnermik inatsimmi

§ 480, imm. 1 naapertorlugu.

TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ:

Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq ulluni 60-ini pineqaatissinneqarsimasunut

inissiisarfimmiittussanngorlugu.

Saniatigut Unnerluutigineqartoq ilassutitut akiligassinneqarpoq 9.700,00 kr.-nik.

Unnerluutigineqartoq-imit hash 97 gram arsaarinnissutigineqassaaq.

Unnerluutigineqartoq, JJ-imut 5.570,00 kr.-inik taarsiissuteqassaaq.

***

Den 10. marts 2016 blev af Qeqqata Kredsret i sagen

sagl.nr. QEQ-SIS-KS 0372-2015

Anklagemyndigheden

mod

Tiltalte

Cpr.nr. 1997

[…]

3911 Sisimiut

Anklagemyndighedens journal nr. 5508-98610-00269-14 og 5508-97431-00267-15 og 5508-

97701-00241-15 og 5508-97701-00226-15 og 5508-97701-00227-15 og 5508-97705-00064-15 og

5508-97705-00004-16

afsagt

D O M :

Sagen er behandlet med domsmænd.

Tiltalen

Anklageskriftet er dateret den 21. september 2015 og modtaget i retten den 30. september 2016.

Tiltalte er tiltalt for overtrædelse af:

Anklageskriftet kan ikke gengives, da det kun findes som indscannet billede. Anmodning

om aktindsigt kan rekvireres hos kredsretten.

Påstande

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om.

1. Anbringelse i anstalt i 60 dage.

2. Konfiskation af 97 gram hash jf. kriminallovens § 166, stk. 2. nr2.

3. Tillægsbøde på 9.700,- kr. kriminallovens § 127, stk. 2.

4. Betaling af erstatning på 5.570,- kr. til JJ

5. Betaling af erstatning på kr. 3.000 til Polar Entreprise

Tiltalte har erkendt sig skyldig i forhold 1-3 og nægter sig skyldig i forhold 4-7.

Forsvareren […] har nedlagt påstand om 30 dages betinget anstaltanbringelse, og at der ikke skulle

ske konfiskation af hashen, da den ikke var til tiltalte, ligesom at bødepåstanden skulle fjernes.

Han tog bekræftende til genmæle vedrørende erstatningspåstanden på 5.570,- kr. til JJ.

Bevisførelsen

Forklaringer

Der er under sagen afgivet forklaring af Tiltalte, Vidne 1, Vidne 2, Vidne 3, Vidne 4, Vidne

5.Forklaringen fra tiltalte, […], er gengivet i retsbogen af den 10. marts 2016. Forklaringen fra

vidnerne, 1, 2, 3,4, 5, er gengivet i retsbogen af den 10. marts 2016.

Dokumentbeviser

Det fremgår af anmeldelsesrapporten til forhold 1, at TELEPOST, rettede henvendelse til politiet,

om at de havde fundet en pakke indeholdende hash. Af dispositionsrapporten til forhold 1, at der

ved kontrolopvejning var tale om 97 gram hash. Af fotomappen ses hvordan hashen var pakket og

emballeret og kopi af adressekort, pakken med hashen som lå i radioen, samt billede af vægten af

hashen. Til forhold 2, fremgår det af anmeldelsesrapporten, at sagen er anmeldt af AM, der er far

til Vidne 1. Af politiattesten punkt vedrørende de objektive fund, fremgår det, at der ses flere

småsår i venstre side af panden, lille bule over issen, lille blodudtrædning i øvre vensre øjelåg. De

objektive fund understøttes fotomappen. Til forhold 4, er anmeldelsesrapporten dokumenteret. Af

anmeldesrapporten fremgår det blandt andet, at Vidne 3 havde set, at det var Tiltalte, der havde

ødelagt bilen. Af fotomappen til forhold 4 ses en rød Toyota Yaris med en knust forrude, idet der

ses et meget stort ”stjerneskud”. Der er videre fremlagt et specificeret erstatningskrav for

udskiftning af forrruden på Toyota Yaris. Af anmeldelserapporten til forhold 5, fremgår, at Tiltalte

havde knust 3 vinduer i huset på Aqqusinersuaq 24. Der er til brug for sagen fremvist fotomappe

der viser 3 ødelagte ruder. Til forhold 6 er anmeldelsesrapporten fremlagt. Det fremgår at SL,

havde anmeldt at hans bil var blevet ødelagt mens den holdt parkeret ved JZ Tiggaliorfik. Der er

fremlagt en fotomappe, hvor det fremgår, at der er opstået en skade på bilen kølergitter eller grill.

Der er derudover fremlagt et udokumenteret erstatningskrav der ikke er underskrevet. Til forhold 7

er der fremlagt en anmeldelsesrapport, en fotomappe og et erstatningskrav.

Personlige oplysninger

Tiltalte har om sine personlige forhold oplyst, at han savner sin mor rigtig meget og han har ikke

råd til at tage ned til sin mor i Qaqortoq. Hun har en anden samlever nu. Han er 18 år nu. Han har 3

søskende. Det er kun ham, der bor hos faderen. Han drikker ikke længere. Han bruger ikke

euforiserende stoffer. Før drak han til han ikke kunne huske noget. Lige nu arbejder han som

losningsmedarbejder. Han bor gratis hos sin far.

Af Kriminalforsorgens personundersøgelses konklusion, dateret den 6. oktober 2014, fremgår det,

at tiltalte på undersøgelsestidspunktet var 17 år, og man anbefalede en betinget dom med vilkår om

undergivelse af de sociale myndigheder.

Sagsbehandlingstid

Gerningstidspunktet vedr. forhold 1 er den 22. maj 2015, forhold 2-3 er den 23. maj 2014, forhold

4-6 den 5. september 2015. Anklageskriftet er dateret den 21. september 2015 og modtaget i retten

den 30. september 2015. For forhold 7, er anklageskriftet dateret den 1. februar 2016 og modtaget i

retten den 1. marts 2016.

Rettens begrundelse og resultat

Om skyldvurderingen

Forhold 1. Tiltalte har erkendt sig skyldig i forholdet. Tilståelsen støttes af sagens øvrige

oplysninger, herunder de fremlagte dokumenter. Retten finder herefter tiltalte skyldig i

overenstemmelse med den rejste tiltale i anklageskriftet.

Forhold 2-3. Tiltalte har erkendt sig skyldig i vold og forsøg på hærværk. Tilståelsen støttes af

sagens øvrige oplysninger, herunder vidnerne 1 og 2-s forklaringer. Begge vidner har forklaret, at

Vidne 1 blev udsat for vold i form af knytnæveslag og spark i hovedet. Vidne 2 har forklaret, at der

var tale om 2 tramp i hovedet og et kraftigt knytnæveslag i ansigtet. Retten finder det herefter

bevist, at tiltalte er skyldig i forsætlig vold i henhold til kriminallovens § 88, 1. pkt., ved at have

tildelt Vidne 1 1 knytnæveslag og 2 tramp i hovedet.

Med hensyn til forsøg på hærvæk har tiltalte fuldt ud erkendt at have kastet Vidne 1.-s cykel i

havnen. Tilståelsen støttes af sagens øvrige oplysninger og vidnernes forklaringer, hvorfor tiltalte

også findes skyldig i overtrædelse af kriminallovens § 113, jf. § 12.

Forhold 4

Tiltalte har nægtet sig skyldig i hærværk, og har til retten oplyst, at han intet huskede om forholdet.

Vidnet 3 har til retten forklaret, at han så tiltalte banke en skovl ned på forruden af en rød Toyota

Yaris, så den ødelagde. Tiltalte findes herefter skyldig i overtrædelse af kriminallovens § 113.

Forhold 5

Tiltalte har nægtet sig skyldig i hærværk, og har til retten oplyst, at han intet huskede om forholdet.

Vidnet 4 har til retten forklaret, at han så tiltalte kaste 3 sten mod ruderne på Aqqusinersuaq 24,

således de ødelagde.Tiltalte findes herefter skyldig i overtrædelse af kriminallovens § 113.

Forhold 6

Tiltalte har nægtet sig skyldig i forholdet. Der er ikke ført vidner i sagen. Det findes ikke bevist ud

over en hver rimelig tvivl, at det er tiltalte der har forvoldt skaderne på køretøjet tilhørende SL.

Tiltalte vil derfor være at frifinde for dette forhold, ligesom erstatningskravet ikke efterkommes.

Forhold 7

Tiltalte har nægtet sig skyldig i forholdet, og har til retten oplyst, at han intet huskede om

forholdet. Vidnet 5 har til retten forklaret, at han så tiltalte sparke bilen 3 gange, så der kom en

bule bag i bilen. Tiltalte findes dermed skyldig i overenstemmselse med anklageskriftet.

Om foranstaltningen

Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om anbringelse i anstalt i 60 dage, samt konfiskation af

97 gram hash jf. kriminallovens § 166, stk. 2. nr. 2, og en tillægsbøde på 9.700,- kr. jf.

kriminallovens § 127, stk. 2. Derudover betaling af erstatning på 5.570,- kr. til JJ, samt betaling af

erstatning på kr. 3.000,- kr. til Polar Entreprise.

Den groveste overtrædelse i sagen, er forhold 2, der er et voldsforhold, der som udgangspunkt bør

medfører en ubetinget anstaltanbringelse.

Retten finder at voldsforholdet er groft, idet der er tale om tramp i hovedet og et kraftigt

knytnæveslag i ansigtet. Uanset om følgeskaderne af volden er minimal, vurderer retten, at

forholdet er ganske groft. Der ikke er ført bevis for, at Vidne1 selv har startet konflikten, hvorfor

en mindre indgribende foranstaltning ikke overvejes. Tiltalte er frifundet i forhold 6, som er

hærværksforhold. Retten finder herefter at kunne følge anklagemyndighedens påstand om 60 dages

ubetinget anstaltanbringelsen i henhold til kriminallovens § 146, stk. 1, nr. 2, jf. bekendtgørelse om

euforiserende stoffer § 27, jf. § 2, jf. kriminallovens § 88, 1. pkt, jf. kriminallovens § 113, til dels

jf. § 12.

Derudover er det fast praksis ved lovovertrædelser, hvor der er tilsigtet en økonomisk vinding, at

der idømmes en tillægsbøde. I dette tilfælde regnes bødestørrelsen efter kvantummet af den

indsmuglede hash. Tiltalte idømmes dermed en tillægsbøde på 9.700,- kr. jf. kriminallovens § 127,

stk. 2.

Med hensyn konfiskationen af 97 gram hash, finder retten at kunne tage påstanden til følge,

hvorfor der skal ske konfiskation af 97 gram hash i henhold til kriminallovens § 166, stk. 2, nr. 2.

Om erstatning

Der er til forhold 5 nedlagt erstatningskrav på 3.000,- fra Polar Entreprise eller LKM invest. Retten

har valgt at afvise kravet, da der er tale om et overslag, der umiddelbart ikke kan vurderes. Med

hensyn til erstatningskravet i forhold 4, finder retten at reparationsudgifterne for rimelige og at

kravet er veldokumenteret. Tiltalte skal derfor i erstatning for den ødelagte forrude til JJ betale

5.570,- kr.

Om omkostningerne

Sagens omkostninger afholdes af statskassen jf. retsplejelovens § 480, stk. 1.

T H I K E N D E S F O R R E T :

Tiltalte idømmes anbringelse i anstalt i 60 dage.

Derudover idømmes Tiltalte en tillægsbøde på 9.700,- kr.

Hos Tiltalte skal der ske konfiskation af 97 gram hash.

Tiltalte skal til JJ i erstatning betale 5.570,- kr.

Christina Johnsen