Um sistema completo. Desempenho máximo. - homag.com · Os nossos centros de usinagem CNC CENTATEQ P-500|600 CENTATEQ E-500 Um sistema completo. Desempenho ... líquido com rolamentos

Os nossos centros de usinagem CNCCENTATEQ P-500|600CENTATEQ E-500

Um sistema completo Desempenho maacuteximo

YOUR SOLUTION

HOMAG CENTATEQ Iacutendice02

HOMAG CENTATEQ Iacutendice 03

Com a HOMAG vocecirc estaacute seguro Investir em uma nova maacutequina ou linha natildeo deve ser um experimento Opte por um parceiro competente experiente e confiaacutevel - escolha a HOMAG

YOUR SOLUTION

IacuteNDICE

06 Economia desde o chatildeo de faacutebrica

10 Tatildeo individual quanto a sua necessidade

12 Versatilidade - produtividade fabricada

14 Desempenho escalaacutevel

16 Eixos de usinagem

18 Sistemas de furaccedilatildeo do mais alto padratildeo

20 Magazine trocador de ferramentas

21 Grupos

22 Colagem de bordas

24 Tecnologias inovadoras de colagem de bordas para todos

26 Variaccedilotildees de mesas

30 Dispositivos de fixaccedilatildeo especiais

32 Automaccedilatildeo

34 SoftwareControle

36 LifeCycleServices

36 Dados teacutecnicos

CENTATEQ P-500

06

CENTATEQ P-500Combinaccedilatildeo de 4 e 5 eixos com mesa automaacutetica para a produccedilatildeo de portas e escadas

CENTATEQ P-600 Eixo Z alto e DRIVE5 + cabeccedilote de 5 eixos com rolamento lateral duplo para usinar peccedilas 3D de ateacute 500mm

HOMAG CENTATEQ Economia desde o chatildeo de faacutebrica

07

CENTATEQ E-500 Centro de usinagem para colagem de bordas de peccedilas curvas com 2 eixos Y independentes

CENTATEQ P-500 Centro de usinagem com mesa matriz de alumiacutenio para usinagem de componentes teacutecnicos peccedilas com formas e nesting


2

3

4

1

08

Economia desde o chatildeo de faacutebricaAo se decidir por uma uma maacutequina HOMAG vocecirc investe em um centro de usinagem altamente eficiente com uma capacidade de executar uma ampla variedade de tarefas Cada maacutequina eacute um sistema completo que garante

desempenho maacuteximo e eficiecircncia o tempo todo - natildeo importa o quatildeo personalizada eacute a sua necessidade de produccedilatildeo

1 Desempenho escalaacutevel atraveacutes dos equipamentos

individuais do poacutertico moacutevel com fusos de usinagem

cabeccedilotes de furaccedilatildeo e magazines de troca de

ferramentas

3 Para cada tarefa a mesa certa Projetada para

fixaccedilatildeo precisa e segura de peccedilas

2 Poacutertico moacutevel com acionamento bilateral para

usinagem com profundidade aprox de 3000 mm

4 Estrutura da maacutequina fabricada com material SORB

TECH

Proteger o meio ambiente e aumentar a lucratividade Com uma base de maacutequina pesada e fabricada com o novo material de absorccedilatildeo de vibraccedilatildeo SORB TECH eacute economizado aproximadamente 60 da energia primaacuteria e a qualidade da usinagem eacute aumentada


230 mm

100 mm

300500 mm

09

Armaacuterio eleacutetrico com terminal de

operaccedilatildeo com powerTouch Armaacuterio eleacutetrico central com display multitouch full-HD com ajuste de altura nobreak para proteccedilatildeo contra perda de dados gerenciador de backup para backup de dados e conexatildeo de rede As luzes no armaacuterio indicam status

Eficiecircncia energeacutetica instalada Extraccedilatildeo eficaz com baixo desempenho de conexatildeo atraveacutes da coleta e remoccedilatildeo otimizada de cavacos Consumo de energia reduzido graccedilas a operaccedilatildeo de stand-by de todos os componentes de potecircncia ao acionar um botatildeo ou automaticamente apoacutes um intervalo de tempo Reduccedilatildeo do consumo de ar comprimido atraveacutes de componentes pneumaacuteticos otimizados

Usinagem de blocos Peccedilas cuacutebicas de ateacute 300 mm (500 mm) de altura podem ser usinadas pelo grande eixo Z de 600 mm (910 mm) mesmo com comprimentos maacuteximos de ferramenta de 230 mm (a partir do suporte HSK)

Excelente qualidade da superfiacutecie atraveacutes da baixiacutessima vibraccedilatildeo da base da maacutequina e do poacutertico moacutevel

Campo pendular dinacircmico O sistema de seguranccedila permite um tamanho de campo de pecircndulo dinacircmico sem necessidade de um campo fixo Assim mesmo peccedilas compridas sendo processadas em um lado da maacutequina uma peccedila mais curta pode ser preparada e colocada no outro lado

Sistema de seguranccedila safeScan Sistema de seguranccedila de duas etapas (patenteado) com reduccedilatildeo de avanccedilo na aacuterea monitorada e de parada por contato no paacutera-choque O sistema de monitoramento sem contato combina seguranccedila de trabalho ideal faacutecil acesso agrave maacutequina e alto desempenho


10

Tatildeo individual quanto a sua necessidadeQuando vocecirc se decide por uma maacutequina HOMAG vocecirc recebe um centro de usinagem de alto desempenho para uma grande variedade de tarefas Isto porque cada maacutequina eacute um sistema completo que garante a todo momento o maacuteximo de desempenho e eficiecircncia nas tarefas de produccedilatildeo individuais

Usinagem interpolada de peccedilas

esculpidas

Usinagem de componentes com um eixo Z alto

Usinagem de peccedilas de acriacutelico com

alto brilho

Usinagem de componentes para

maacutequinas

PECcedilAS COM FORMAS

HOMAG CENTATEQ Tatildeo individual quanto a sua necessidade

11

Furaccedilotildees em acircngulos estreitos Usinagem rabo de andorinha para

produccedilatildeo de moacuteveis e componentes

Usinagem em chanfro para tampos de

mesas

Usinagem de quinas para rebaixo de

janela

Usinagem de ranhuras inclinadas para

conexotildees de paneacuteis

Usinagem de corrimatildeo de escadas

Altura de corte de ateacute 110mm

Cortes em acircngulo exatos e sem lascas

Usinagem de caixas de fechadura

MOacuteVEISPORTASESCADAS


12

Versatilidade ndash fabricada para a produtividadeOnde soluccedilotildees cada vez mais personalizadas satildeo necessaacuterias a nossa tecnologia convence Diferentes estilos de design e soluccedilotildees estruturais satildeo realizadas de maneira eficiente e econocircmica

laserTec Colagem de bordas perfeitas sem junta de cola

Raspador em bordas com acircngulos

ACABAMENTO DE BORDAS

Perfeito acabamento final de bordas

atraveacutes do grupo copiador refilador

raspador

Refilador com copiador de materiais

com saliecircncias de bordas

no grupo fim de canto

HOMAG CENTATEQ Versatilidade - produtividade fabricada

13

Furaccedilatildeo para conexatildeo de cavilhas em

esquinas

Perfilamento de molduras

COLAGEM FURACcedilAtildeOUSINAGEM

Grupo coleiro easyEdge para a

colagem eficiente em peccedilas com

formas

360deg - colagem de bordas com grupo

de colagem powerEdge

Colagem de bordas para peccedilas de ateacute

100 mm de altura

Tecnologia de furaccedilatildeo de alta

velocidade com serra de ranhura

Furaccedilatildeo horizontal para encaixes de

conexotildees

Usinagem em acircngulo livre com o

grupo FLEX5+

Usinagem de caixas de fechadura em

portas


1

2

3

4

5

6

14

Desempenho escalaacutevelAteacute trecircs grupos de processamento podem ser montados individualmente para uma raacutepida troca de ferramentas p ex dois motores de usinagem e um cabeccedilote de furaccedilatildeo em conjunto com dois trocadores de ferramentas

1 Todas as unidades de

usinagem em eixos Z

separados Reduccedilatildeo do peso

moacutevel maior dinacircmica da

maacutequina

3 Mesa de consola com

alta precisatildeo trilhos de

alimentaccedilatildeo e ajudas de

inserccedilatildeo duraacuteveis

5 Sistema de troca de

ferramentas acompanha o

processo em X para uma alta

capacidade e raacutepido acesso

de ambos os motores

2 Altura de processamento real

de 300500 mm mesmo com

ferramentas de comprimentos

grandes

4 Potentes motores de

usinagem de 4 e 5 eixos de

alto desempenho com sensor

de fuso e realimentaccedilatildeo por

encoder

6 O trocador de ferramentas no

eixo acompanha o processo

para trocar ferramentas

durante a furaccedilatildeo

HOMAG CENTATEQ Desempenho escalaacutevel

15

Construccedilatildeo de portal de alta rigidez usando meacutetodo de elementos finitos otimizado para alta qualidade da peccedila

Magazine trocador de ferramentas O armazenamento de ferramentas com um total de ateacute 99 posiccedilotildees oferece a base para o uso flexiacutevel de diferentes ferramentas e grupos tambeacutem com diacircmetros grandes de ateacute 200 mm As lacircminas de serra podem ter um diacircmetro de ateacute 350 mm para grandes profundidades de corte (magazine trocador de ferramentas de 14 ou 18 posiccedilotildees)

Processamento sincronizado Usinagem siacutencrona de 2 peccedilas fixadas na mesa com distacircncia fixa para um desempenho maacuteximo graccedilas a dois motores de usinagem com trocadores de ferramentas idecircnticos

Troca mais raacutepida de ferramentas A instalaccedilatildeo de dois motores de usinagem reduz o tempo de fixaccedilatildeo e aumenta a produtividade Enquanto um motor estaacute usinando o segundo motor troca a ferramenta para o proacuteximo processamento


1

2

3

4

16

DRIVE5C+ Fuso de usinagem de

cinco eixos Usinagem de peccedilas com formas e alturas amplas atraveacutes do arranjo cartesiano e com usinagem de alto desempenho por rolamentos especiais de ateacute 185 kW

DRIVE5+ fresagem de cinco eixos Alto desempenho para usinagem de peccedilas com formas usando rolamentos bilaterais especiais com arranjo cartesiano

Fuso de usinagem de 4 eixos com interface para grupos A interface praticamente abre possibilidades de produccedilatildeo ilimitadas Com as tecnologias patenteadas a gama de tarefas pode ser ampliada a todo momento

1 Motor AC com refrigeraccedilatildeo

liacutequida

2 Eixo C interpolado

3 Interface E

4 Interface FLEX5(+)

Grupos de usinagemNossa tecnologia de eixos define padrotildees e assim aumenta o desempenho e a flexibilidade de sua maacutequina Assim um eixo principal regulado com monitoramento eletrocircnico de velocidade oferece enormes vantagens Outros destaques

incluem os sensores de vibraccedilatildeo para evitar danos aos eixos de usinagem o sistema de copiador sensoFlex e a tecnologia de 5 eixos

HOMAG CENTATEQ Eixos de usinagem

Torque MT (NM)

ControladoSem controle

N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17

Refrigeraccedilatildeo a liacutequido e sensor do

fuso Fusos de usinagem resfriados com liacutequido com rolamentos hiacutebridos oferecem uma longa vida uacutetil Um sensor de vibraccedilatildeo adicional detecta o desequiliacutebrio da ferramenta e protege o fuso

sensoFlex sistema copiador

Peccedila de qualidade perfeita - o eixo auto-regulaacutevel se ajusta agraves diferentes toleracircncias e irregularidades da peccedila

Flexibilidade total atraveacutes da aplicaccedilatildeo do sistema copiador para diferentes ferramentas

Cortar fresar e furar em todos os

acircngulos FLEX5+ grupo com ajuste automaacutetico do acircngulo e troca automaacutetica da ferramenta Um grupo uacutenico para um fuso de 4 eixos que abrange mais de 90 das aplicaccedilotildees de cinco eixos

Interface pneumaacutetica A interface patenteada com suporte triplo em todos os eixos C e cabeccedilote de 5 eixos possibilita a utilizaccedilatildeo de grupos copiadores por ex para arredondamento superior e inferior exato independente das toleracircncias de espessura

Lubrificaccedilatildeo miacutenima Aluminio usinado com quantidades miacutenimas de lubrificaccedilatildeo atraveacutes do grupo ou canal de spray externo no eixo para a maacutexima conservaccedilatildeo das ferramentas

Controle do vetor da velocidade por realimentaccedilatildeo do encoder do eixo principal para um torque pleno a partir da velocidade 0


18

Sistemas de furaccedilatildeo do mais alto padratildeoTecnologia de furaccedilatildeo de alta velocidade fixaccedilatildeo patenteada do fuso e sistema de troca raacutepida de ferramentas Furaccedilatildeo precisa ciclos raacutepidos design livre de manutenccedilatildeo e longa vida uacutetil

Cabeccedilote V12H4 Cabeccedilote de furaccedilatildeo de alta velocidade de ateacute 7500 1min com 12 mandris verticais serra de ranhura e 4 mandris horizontais giraacuteveis em 090deg Furaccedilatildeo raacutepida inclusive ranhuras na direccedilatildeo XY

Cabeccedilote V17H4 Cabeccedilote de alta velocidade de ateacute 7500 1min com 17 mandris verticais serra de ranhura e 4 mandris horizontais com giro de 090deg Menos ciclos de furaccedilatildeo incluindo ranhuras na direccedilatildeo XY

Cabeccedilote V25H10 Cabeccedilote de furaccedilatildeo de alta velocidade 7500 1min com 25 mandris verticais 6 mandris horizontais na direccedilatildeo X e 4 na direccedilatildeo Y incluindo ranhuras na direccedilatildeo X

Cabeccedilote V9H4 Cabeccedilote de alta velocidade de ateacute 7500 1min com 9 mandris verticais e 4 mandris horizontais

Grupo de processamento muacuteltiplo

(MPU) O grupo de processamento muacuteltiplo pode ser girado sem escalas em 360 deg Assim tanto a serra como todos os 20 mandris verticais e 10 horizontais podem ser usados em qualquer acircngulo Um segundo eixo opcional de fresagem pode economizar tempo de troca de ferramentas e aumentar a produtividade

HOMAG CENTATEQ Sistemas de furaccedilatildeo do mais alto padratildeo

1 Bloqueio do mandril para

profundidade exata de furaccedilatildeo

2 Cilindro de dupla accedilatildeo

Curso de avanccedilo e retorno do

mandril com pneumaacutetica

3 Grande diacircmetro da mola

e distacircncia mais curta e

constante da broca do encaixe

para uma estabilidade lateral e

alta precisatildeo

4 Soquete vertical o soquete

vertical eacute acionado e as

brocas satildeo encaixadas

5 Sistema de troca raacutepida

para troca de brocas sem

ferramentas

6 Rolamento axial separado

para receber forccedilas de furaccedilatildeo

diretas

1

2

3

4

5

6

Grupo de furaccedilatildeo e fresagem 2+2 mandris Devido cabeccedilote com mandris nos 4 lados estatildeo disponiacuteveis quatro diferentes ferramentas de furaccedilatildeo e usinagem sem uma troca de ferramenta Eixo contiacutenuo para maior rigidez e usinagem sem mudanccedila de direccedilatildeo ao usar ferramentas com rotaccedilatildeo agrave direita e esquerda por ex para usinagens de dobradiccedilas de porta

Sistema de troca raacutepida O sistema de troca raacutepida patenteado para a troca da broca sem ferramentas reduz o tempo de setup

19HOMAG CENTATEQ Sistemas de furaccedilatildeo do mais alto niacutevel

HOMAG CENTATEQ Magazine trocador de ferramentas20

Magazine trocador de ferramentasSimplesmente flexiacutevel Tudo bem armazenado para um acesso raacutepido Os trocadores de ferramenta satildeo a base para uma utilizaccedilatildeo flexiacutevel de ferramentas e grupos ateacute mesmo para discos de serra grandes ou grupos pesados

Magazine prato trocador de

ferramentas de 18- 14 posiccedilotildees Para ferramentas e grupos com um diacircmetro de ateacute 200 mm Uma lacircmina de serra com um diacircmetro de ateacute 350 mm pode ser inserida no trocador

Magazine trocador de ferramentas

com corrente 72- 30-posiccedilotildees

montados na parte inferior Em maacutequinas de eixo duplo devido a disposiccedilatildeo inferior ambos os eixos de fresagem podem acessar o mesmo trocador de ferramentas


ferramentas de 10 posiccedilotildees Troca de ferramentas durante a furaccedilatildeo ou fresagem com o 2ordm fuso atraveacutes do trocador que acompanha o eixo Para ferramentas e grupos com um diacircmetro de ateacute 180 mm

Sistemas para todas as necessidades Magazines trocadores de ferramentas com ateacute 99 posiccedilotildees de armazenamento (72 + 18 + 9) fornecem a base para o uso flexiacutevel de um grande nuacutemero de ferramentas e grupos


de corrente 72- 30-posiccedilotildees Alta capacidade e tempos de troca raacutepidos atraveacutes de garras duplas

HOMAG CENTATEQ Grupos 21

Estaccedilatildeo coletora de ferramentas Um espaccedilo de coleta adicional para lacircminas de serra com um diacircmetro de 350 mm poupa espaccedilo no trocador de ferramentas Uma estaccedilatildeo de transferecircncia de ferramentas aumenta o conforto operacional e para sua seguranccedila evita erros ao equipar as posiccedilotildees do trocador de ferramentas

Grupo de fresagem inferior Para fresar e furar peccedilas na parte inferior p ex rebaixos para conectores do tampo da cozinha ou furos para ferragens na borda sem necessidade de girar as peccedilas A distacircncia maacutexima ateacute a borda da peccedila de trabalho eacute de no maacuteximo 110 mm e a projeccedilatildeo maacutexima da ferramenta eacute de 30 mm

Grupos para usinar esquinas Para a produccedilatildeo de aberturas retangulares sem rasgos e arestas para p ex recortes na porta recortes de pia para bancadas de cozinha


linear Magazine de troca de ferramentas adicional com 89 posiccedilotildees e estaccedilatildeo de transferecircncia de ferramentas integrada montada lateralmente O magazine tambeacutem tem o espaccedilo de coleta para o grupo opcional easyEdge

Aferidor Sistema copiador para determinar as dimensotildees reais relevantes para usinagem em X Y Z com caacutelculo de correccedilatildeo automaacutetica no programa de usinagem

Grupo copiador vertical para

usinagem Por meio de um anel copiador com Oslash 70 mm ou Oslash 130 mm ou uma sapata copiadora por ex a usinagem de rebaixos eacute executada com precisatildeo em relaccedilatildeo agrave superfiacutecie da peccedila de trabalho Ao conectar as bancadas da cozinha o copiador garante uma transiccedilatildeo livre atraveacutes da usinagem precisa de canais para os conectores

GruposExcelente qualidade de usinagem e recordes em termos de velocidade Os grupos da HOMAG fornecem inuacutemeras tecnologias inovadoras Eles podem ser combinados e

precisamente adaptados agraves suas necessidade especiacuteficas Assim mesmo tarefas especiais satildeo resolvidas de forma segura e eficiente

1 2 3

HOMAG CENTATEQ Colagem de bordas22

Colar bordas com CENTATEQ E-500 A melhor qualidade de bordas um a operaccedilatildeo mais simplesCentro de usinagem com colagem de bordas HOMAG satildeo o ldquofaz tudordquo Com ele os processos de corte esquadro furaccedilatildeo e ateacute colagem de bordas podem ser executados em uma uacutenica maacutequina

54

HOMAG CENTATEQ Colagem de bordas 23

1 Preparaccedilatildeo externa da borda

atraveacutes de um prato de

bobinas substituiacutevel

2 Colocaccedilatildeo faacutecil e raacutepida

de fitas de bordo atraveacutes

do magazine de bordas

localizado na parte frontal da

maacutequina

3 Faacutecil recarga de cola simples

controle e manutenccedilatildeo do

coleiro

4 Maacutexima percepccedilatildeo do

processamento atraveacutes

de uma grande janela de

visualizaccedilatildeo

5 Acesso facilitado aos

componentes atraveacutes de uma

porta grande

Alto desempenho em um pequeno espaccedilo Eixos Y independentes em um lado do portal para a colagem fresagem e cabeccedilote de furaccedilatildeo

HOMAG CENTATEQ Tecnologia inovadora de bordas para todos24

Colagem em qualquer inclinaccedilatildeo Devido ao ajuste automaacutetico do grupo podem ser aplicadas na mesma peccedila tanto bordas curvas como bordas inclinadas

Grupo de colagem de bordas easyEdge A menor coladeira de bordas do mundo ndash barato simples e eficiente A soluccedilatildeo universal para a colagem de bordas de grandes e pequenas quantidades de bordas com bordas revestidas ABS PP melamina e bordas finas de PVC Em conjunto com um grupo destopador manual eacute possiacutevel ateacute mesmo executar uma uniatildeo de bordas de 360deg com qualidade de acabamento

Grupo de colagem de bordas powerEdge O grupo de colagem de bordas powerEdge eacute o resultado de mais de 2000 centros de usinagem para colar bordas e a base para uma famiacutelia completa de grupos de colagem de bordas para aplicaccedilotildees variadas

Grupo de colagem de bordas laserTec Colagem de bordas com uma qualidade sem precedentes HOMAG laserTec - o salto quacircntico na produccedilatildeo de moacuteveis

Tecnologia inovadora de colagem de bordas para todosOs centros de usinagem da HOMAG estatildeo bem preparados para aplicaccedilatildeo de tecnologias modernas de colagem de bordas de ponta Os grupos de colagem de borda satildeo oferecidos em diferentes classes de desempenho e podem

ser adaptados de maneira ideal agraves suas necessidades individuais de produccedilatildeo A interface eletrocircnica patenteada os torna faacuteceis de operar e precisos de controlar

HOMAG CENTATEQ Tecnologia inovadora de bordas para todos 25

Grupo combi fresador preacutevio com

antiaderente A aplicaccedilatildeo de antiaderente na fresagem de refilamento reduz os resiacuteduos de cola na peccedila e por meio do grupo raspador de cola muitas vezes elimina a necessidade de uma limpeza final da junta de cola (dependente do tipo da cola e borda e da exigecircncia de qualidade)

Grupo combi destopador e

arrendador de cantos Muitas vezes as peccedilas retangulares jaacute bordeadas satildeo retrabalhadas em um centro de usinagem para p ex chanfros ou contornos redondos Para o poacutes-processamento este grupo patenteado oferece natildeo apenas um corte das saliecircncias das bordas medidas por um copiador mas tambeacutem um arredondamento preciso das arestas para bordas com ateacute 3 mm de espessura em uma peccedila com quina de 90deg

Grupo de usinagem com traccedilado

horizontal Atraveacutes de um rolo copiador fresagens horizontais satildeo realizadas acompanhando exatamente a superfiacutecie da peccedila Ex aparamento de arestas sobressalentes em bancadas de cozinha O rolo copiador e a fresa satildeo ajustadas no mesmo diacircmetro - em regra de 20 mm

Grupo combi refilador e raspador Combinaccedilatildeo de grupos para fresagem de perfilamentos das sobresaliecircncias de borda e para raspagem de acabamento dos vestiacutegios de processamento e para eliminaccedilatildeo de outras irregularidades do perfil da borda O copiador tridimensional do grupo compensa as toleracircncias da peccedila e da borda garantindo alta qualidade de processamento

HOMAG CENTATEQ Variantes de mesas26

Guia linear e trilhos de alimentaccedilatildeo Guia linear e auxiliares de inserccedilatildeo Manuseio simples atraveacutes de consolas com guias lineares de alta precisatildeo e trilhos de alimentaccedilatildeo robustos com dois cilindros pneumaacuteticos Nas consolas as conexotildees de vaacutecuo e ar comprimido para grampos pneumaacuteticos e gabaritos de fixaccedilatildeo satildeo integrados

Dispositivos com scaneamento

da posiccedilatildeo final e para paineacuteis

com revestimento sobressalente Dispositivos com monitoramento da posiccedilatildeo final para proteger as ferramentas os grupos e operadores da maacutequina Os dispositivos podem ser trocados por topes para peccedilas com revestimento sobressalente

Sistema de vaacutecuo de dois circuitos Tecnologia de fixaccedilatildeo a vaacutecuo exclusiva com vedaccedilatildeo dupla patenteada para deslocamento infinitamente variaacutevel dos grampos ao longo do console O primeiro circuito de fixaccedilatildeo fixa o tensor no console e impede o movimento natildeo intencional enquanto o segundo manteacutem o material estaacutevel em posiccedilatildeo

Raacutepida organizada e pratica A mesa de consolaO claacutessico com o sistema de vaacutecuo de circuito duplo Simples praacutetico e raacutepido Graccedilas ao sistema patenteado de vaacutelvulas magneacuteticas as sapatas de vaacutecuo e outros dispositivos de fixaccedilatildeo podem ser colocados nas consolas em qualquer nuacutemero e em qualquer posiccedilatildeo Pontos de

succcedilatildeo natildeo utilizados natildeo precisam ser cobertos Devido agrave altura uniforme de todos os dispositivos de fixaccedilatildeo estes podem ser combinados entre si A mesa K eacute a soluccedilatildeo ideal quando satildeo necessaacuterias flexibilidade fixaccedilatildeo segura de diferentes peccedilas e troca raacutepida de sistemas de fixaccedilatildeo

HOMAG CENTATEQ Variantes de mesas 27

Sistema LED ndash provavelmente o sistema de posicionamento mais raacutepido e seguro para elementos de consola e fixaccedilatildeo (patenteado)

powerClamp Dispositivo de fixaccedilatildeo manual powerClamp para peccedilas retas e curvas Ideal para todas as peccedilas curvas estreitas e molduras

Placa adaptadora matrix Sistemas de fixaccedilatildeo altamente flexiacuteveis proporcionam uma fixaccedilatildeo segura mesmo com peccedilas de trabalho de filigrana Com a placa adaptadora matrix as peccedilas curvas tambeacutem podem ser ldquocortadas no tamanhordquo em um processo nesting

Dispositivo de fixaccedilatildeo Em um instante barras verticais e bastotildees podem ser fixados de maneira segura com estes dispositivos de fixaccedilatildeo

Tensor multiclamp para sistema de

vaacutecuo de dois circuitos Elemento de fixaccedilatildeo operado a vaacutecuo para fixaccedilatildeo de peccedilas estreitas e tiras

Fixador em 3 niacuteveis Pinccedilas robustas de 3 estaacutegios com fixaccedilatildeo alta para uma usinagem completa de janelas e portas sem necessidade de moldagem ou perfilagem posterior

A posiccedilatildeo das sapatas satildeo sinalizadas atraveacutes de um feixe de laser (cruz reticular)

Pinccedila a vaacutecuo de alumiacutenio Pinccedilas a vaacutecuo de alumiacutenio com fixaccedilatildeo mecacircnica adicional na consola para fixaccedilatildeo de peccedilas de madeira maciccedila A placa de succcedilatildeo eacute rotativa e permutaacutevel com revestimento de material abrasivo

Projeccedilatildeo a laser dos elementos de fixaccedilatildeo e do contorno da peccedila em paineacuteis crus para uma oacutetima utilizaccedilatildeo e simples colocaccedilatildeo de peccedilas estreitas que natildeo podem ser alinhadas atraveacutes de topes


powerClamp Dispositivo de fixaccedilatildeo powerClamp para peccedilas retas e curvas Ideal para todas as peccedilas curvas estreitas e moldura Tambeacutem com fixaccedilatildeo automaacutetica para usinagem de 5 lados

movePart As pinccedilas se deslocam automaticamente na sequecircncia do programa para apoacutes a divisatildeo executar o processo completo


Automaticamente na posiccedilatildeo certa Mesa AA mesa A eacute a chave para mais conveniecircncia e automaccedilatildeo Devido ao posicionamento das consolas e dos dispositivos de fixaccedilatildeo controlado por programa eacute possiacutevel produzir em

lote 1 sem a intervenccedilatildeo manual e separar as peccedilas depois de terem sido cortadas

HOMAG CENTATEQ Variantes de mesa 29

Fixaccedilatildeo com dispositivos especiais

de fixaccedilatildeo A mesa de grade de alumiacutenio com guias em cauda de andorinha garante fixaccedilatildeo precisa do elemento de fixaccedilatildeo

Mesa matricial de vaacutecuo com funccedilatildeo

de colchatildeo de ar A transferecircncia do vaacutecuo eacute integrada na construccedilatildeo da mesa matrix de alumiacutenio A funccedilatildeo colchatildeo de ar facilita o manuseio de peccedilas grandes em formato de painel

Maxi-Flex-System Placa de base do sistema livremente utilizaacutevel para sapatas a vaacutecuo

Sapatas a vaacutecuo Elementos de fixaccedilatildeo a vaacutecuo para serem fixados nas ranhuras da mesa

Multiclamp Elementos de fixaccedilatildeo a vaacutecuo para fixar tiras e peccedilas estreitas

Trilhos para os elementos de fixaccedilatildeo

powerClamp Trilho para fixaccedilatildeo dos elementos de fixaccedilatildeo powerClamp do programa de mesa K para a fixaccedilatildeo pneumaacutetica de caixotes de madeira peccedilas curvas ou pilhas de paineacuteis

Versatilidade A mesa matrixA mesa de alumiacutenio ranhurada permite a fixaccedilatildeo positiva de dispositivos de fixaccedilatildeo e portanto a fixaccedilatildeo segura das peccedilas mesmo sob grandes forccedilas de usinagem A transmissatildeo a vaacutecuo atraveacutes da construccedilatildeo da mesa otimiza a distribuiccedilatildeo do vaacutecuo reduz os vazamentos e as perdas de

transmissatildeo e torna as instalaccedilotildees dispendiosas supeacuterfluas Por diferentes meios de fixaccedilatildeo com alturas de fixaccedilatildeo variaacuteveis esta mesa tambeacutem eacute adequada para o uso de grupos de trabalho

HOMAG CENTATEQ Dispositivos de fixaccedilatildeo especiais30

Componentes estreitos e perfis de grande profundidade Sem limites para a fabricaccedilatildeo de janelas O sistema de fixaccedilatildeo HOMAG de 3 niacuteveis tambeacutem prende perfis altos de ateacute 120 mm (opcional de 150 mm) e componentes finos com seguranccedila e precisatildeo

Produccedilatildeo de janelas redondas Usinagem completa automatizada de janelas redondas sem intervenccedilatildeo manual na produccedilatildeo por meio de um processo especial de usinagem sequencial

Fresagem de contorno de molduras Fresagem de contorno de molduras Adequada tambeacutem para a produccedilatildeo de molduras claacutessicas Com elementos de fixaccedilatildeo giratoacuterios os caixilhos das janelas podem ser facilmente inseridos alinhados e mantidos

Soluccedilotildees de fixaccedilatildeo personalizadasAs possibilidades dos nossos centros de usinagem natildeo terminam no cataacutelogo As mesas e componentes baacutesicos satildeo a base para sua soluccedilatildeo personalizada Uma variedade de elementos de fixaccedilatildeo padratildeo especificamente adaptados agraves suas necessidades ou aos seus proacuteprios dispositivos satildeo tatildeo possiacuteveis quanto os componentes no de tamanho XXXG que tambeacutem podem ter 10 metros de comprimento ou 3 metros de profundidade

HOMAG CENTATEQ Dispositivos de fixaccedilatildeo especiais 31

Dispositivos de fixaccedilatildeo especiais Dispositivo de fixaccedilatildeo a vaacutecuo para peccedilas dobraacuteveis e ornamentais de acordo com as especificaccedilotildees do cliente Montado em um moacutedulo de placa base

Dispositivo de fixaccedilatildeo para tubos

redondos Dispositivo de fixaccedilatildeo para usinagem de 5 eixos de tubos redondos de plaacutestico

Dispositivos de fixaccedilatildeo para blocos Dispositivo de fixaccedilatildeo adaptado para blocos para usinar componentes redondos de madeira

Profundidade da maacutequina XXXG Componentes com ateacute 3000 mm de largura para usinagem de paineacuteis para construccedilatildeo

HOMAG CENTATEQ Automaccedilatildeo32

Tecnologia de fixaccedilatildeo com sistema A tecnologia de sensor integrado evita erros ocasionados por peccedilas grudadas e garante que elas sejam pegas corretamente

Alinhamento contra topes As ventosas articuladas permitem o posicionamento preciso das peccedilas contra os topes na mesa da maacutequina

Carregador incorporado TBA A entrada simples e compacta para a automaccedilatildeo graccedilas ao carregador TBA montado na lateral da maacutequina Manuseio seguro aplicaccedilatildeo precisa e limpeza da peccedila integrada Operaccedilatildeo extrema e simples de programar graccedilas ao uso direto do programa de usinagem woodWOP

Com automatizaccedilatildeo eacute ainda melhor Soluccedilotildees de produccedilatildeo sob medidaCom soluccedilotildees inteligentes desenvolvemos maacutequinas CNC para ceacutelulas de produccedilatildeo com manuseio automaacutetico e tarefas adicionais especiacuteficas Assim vocecirc usa a maacutequina de forma otimizada e alcanccedila alta produtividade Nossa base para isto A inovadora tecnologia de sistemas e os muitos anos de experiecircncia na construccedilatildeo de linhas complexas de todos os tamanhos espalhadas pelo mundo todo

HOMAG CENTATEQ Automaccedilatildeo 33

Controle de ceacutelulas e visualizaccedilatildeo

de linhas Para uma operaccedilatildeo segura e eficiente da ceacutelula especialmente para a produccedilatildeo em lote 1 a HOMAG oferece uma interface simples e intuitiva para a visualizaccedilatildeo e controle de toda a ceacutelula

Manuseio automatizado Seguro suave e econocircmico

Alinhar validar e tombar Ao movimentar livremente o robocirc em ateacute 6 eixos funccedilotildees adicionais podem ser facilmente integradas ao processo (por exemplo funccedilatildeo de giro para uma usinagem em ambos os lados)

Sistemas de manuseio por robocirc Manuseio de peccedilas de trabalho sem limites com uma ampla variedade de padrotildees de camadas posiccedilotildees de armazenamento alinhamento e giro Funccedilotildees adicionais como por exemplo etiquetagem mediccedilatildeo de posiccedilatildeo limpeza podem ser integradas

HOMAG CENTATEQ SoftwareControle34

CAD-Plugin

Funccedilotildees CAD integradas diretamente no woodWOP

Os desenhos CAD podem ser criados diretamente na maacutequina e no computador

Importaccedilatildeo de desenhos CAD no formato DXF

Operaccedilatildeo intuitiva e integraccedilatildeo raacutepida por meio de uma interface de usuaacuterio uniforme

woodWOP Wizard ndash a rota automaacutetica para a borda perfeita

Geraccedilatildeo automaacutetica da sequumlecircncia de usinagem completa para bordeamento

Preparaccedilatildeo de todas as etapas de processamento como preacute-fresagem refilamento preacutevio bordeamento corte ranhura e raspagem

Considerando a geometria da peccedila e trocas e tipos de bordas

Economia de ateacute 90 do tempo em relaccedilatildeo a programaccedilatildeo convencional

woodWOP CAM-Plugin

Funccedilotildees CAD CAM integradas diretamente no woodWOP

Construccedilatildeo raacutepida de superfiacutecies 3D no plugin CAD ou com importaccedilatildeo de modelos 3D

Geraccedilatildeo automaacutetica de caminhos de usinagem para desbaste acabamento e formataccedilatildeo de objetos 3D

Trabalho seguro pois os caminhos de usinagem e os movimentos de deslocamento satildeo exibidos e simulados graficamente no woodWOP

Soluccedilotildees de software HOMAG A base para um controle simples e eficienteNossos centros de usinagem satildeo uma coisa - o software para tornaacute-los convenientes e faacuteceis de usar dia apoacutes dia eacute outra Eacute por isto que a HOMAG garante a maacutexima flexibilidade e seguranccedila operacional Um questatildeo clara na HOMAG Interfaces para programaccedilatildeo externa e sistemas de design programas de ajuda para intercalaccedilatildeo e moacutedulos para ajudar no monitoramento e acompanhamento da performance da maacutequinaO powerTouch eacute a nova filosofia operacional da HOMAG Ele combina design e funccedilatildeo em uma geraccedilatildeo de controle completamente nova O monitor multitouch full-HD a operaccedilatildeo ergonocircmica por toque a navegaccedilatildeo simples e a interface de usuaacuterio uniforme caracterizam o novo sistema

WOODWOP - OPERACcedilOtildeES SIMPLES ATRAVEacuteS DE PROGRAMACcedilAtildeO RAacutePIDA

Operaccedilatildeo intuitiva e raacutepida baseada na navegaccedilatildeo direta e simples

Uso livre de variaacuteveis para programaccedilatildeo de variaacuteveis flexiacuteveis

Raacutepida criaccedilatildeo de sub-programas proacuteprios

Maior seguranccedila de programaccedilatildeo graccedilas aos graacuteficos 3D de peccedilas usinagem e dispositivos de fixaccedilatildeo Alto conforto operacional graccedilas a janelas livremente ajustaacuteveis capacidade de multitelas maacutescaras de entrada com idioma neutro graacuteficos auxiliares e muito mais

O maior foacuterum sobre programaccedilatildeo CNC na internet wwwforumhomagcom

HOMAG CENTATEQ SoftwareControle 35

collisionControl ndash Seguranccedila permanente para a sua maacutequina

Monitora possiacuteveis colisotildees durante o processamento

Parada automaacutetica da maacutequina em caso de uma situaccedilatildeo de colisatildeo iminente

Apresentaccedilatildeo da maacutequina como um modelo 3D em operaccedilatildeo real

Cut Rite Otimizaccedilatildeo Nesting

Software nesting para o assentamento automaacutetico de peccedilas em painel cru

Economia de material atraveacutes da utilizaccedilatildeo otimizada do painel

Paracircmetros de otimizaccedilatildeo individualmente ajustaacuteveis reduzem o tempo de processamento e garantem a seguranccedila dos processos

woodScout - ajuda no seu idioma

Opcional - Poderoso sistema de diagnoacutestico

Demonstraccedilatildeo graacutefica do local da falha na maacutequina

Mensagens simples de falhas compreensiacuteveis em diferentes idiomas

Sistema de aprendizagem atraveacutes da atribuiccedilatildeo das causas e medidas a serem tomadas (conhecimento especializado)

Banco de dados de graacuteficos de ferramentas

Graacuteficos dimensionados para uma faacutecil configuraccedilatildeo e gerenciamento de ferramentas e grupos

Exibiccedilatildeo das ferramentas em 3D

Coleta de dados da maacutequina MDA ndash para um ambiente produtivo

Registro de quantidades produzidas e tempos de uso ATUAIS na maacutequina

Instruccedilotildees para a manutenccedilatildeo integradas para o planejamento excelente baseado no tempo e na quantidade e para realizaccedilatildeo da manutenccedilatildeo

A versatildeo opcional professional permite a identificaccedilatildeo detalhada e documentaccedilatildeo dos dados coletados

woodMotion - Simulaccedilatildeo da usinagem por programa

Simulaccedilatildeo graacutefica do programa CNC no PC do escritoacuterio

Reduccedilatildeo do tempo de operaccedilatildeo da maacutequina devido a oacutetima preparaccedilatildeo do programa

Simulaccedilatildeo de usinagem de 5 eixos incluindo remoccedilatildeo de material

Exibiccedilatildeo do tempo real de processamento

Monitoramento de colisatildeo entre a ferramenta e os elementos de fixaccedilatildeo

36 HOMAG CENTATEQ Life Cycle Services

Atualizaccedilatildeo

Mantenha suas maacutequinas atualizadas e aumente sua produtividade e qualidade do produto Com isso vocecirc jaacute pode atender hoje os requisitos de amanhatilde

Noacutes ajudamos vocecirc com atualizaccedilotildees modernizaccedilotildees assim como com uma consultoria e desenvolvimento personalizado

Assistecircncia teacutecnica remota

Assistecircncia hotline via serviccedilo remoto em relaccedilatildeo a controle mecacircnica e engenharia de processo Assim as intervenccedilotildees de serviccedilo local pode ser reduzidas em gt 90

Aplicaccedilotildees moacuteveis como por exemplo o ServiceBoard reduzem custos atraveacutes da assistecircncia raacutepida em casos de problemas com diagnoacutestico por viacutedeo ao vivo mensagens de assistecircncia online e loja online eParts

Spare Parts Service

Identifique faccedila ofertas e pedidos 24 horas por dia diretamente no wwwePartsde

Disponibilidade mundial de peccedilas locais atraveacutes de empresas de vendas e serviccedilos bem como parceiros de vendas e serviccedilos

Reduccedilatildeo do tempo de inatividade devido a peccedilas de reposiccedilatildeo definidas e kits de peccedilas de desgaste

HOMAG Life Cycle ServicesA nossa assistecircncia teacutecnica de excelecircncia e nosso atendimento individual estatildeo incluiacutedos na compra de nossos equipamentos O nosso suporte teacutecnico eacute feito com inovaccedilotildees em serviccedilos e produtos que estatildeo perfeitamente

alinhados agraves suas necessidades Com curtos tempos de reaccedilatildeo e soluccedilotildees raacutepidas para os clientes noacutes lhe asseguramos uma alta disponibilidade permanente e uma produccedilatildeo econocircmica - por toda vida uacutetil da sua maacutequina

37HOMAG CENTATEQ Life Cycle Services

HOMAG Finance ndash financiamento sob medida

Noacutes lhe oferecemos financiamentos sob medida para as maacutequinas ou linhas de produccedilatildeo Nossa consultoria estaacute alinhada aos especialistas e perguntas teacutecnicas O seu contato pessoal cuidaraacute do processo completo

O seu benefiacutecio Vocecirc pode investir rapidamente em novas tecnologias permanecendo financeiramente flexiacutevel

Treinamentos

Graccedilas ao treinamento adaptado agraves suas necessidades especiacuteficas os operadores da sua maacutequina podem operar e manter perfeitamente as maacutequinas HOMAG

Aleacutem disto vocecirc recebe documentos de treinamento personalizados com exerciacutecios testados na praacutetica

Software

Assistecircncia por telefone e consultoria por meio de suporte de software

A digitalizaccedilatildeo das suas amostras com scanner 3D economiza tempo e dinheiro se comparado a uma programaccedilatildeo nova

Interligaccedilatildeo em rede posteriormente do seu parque de maacutequinas com soluccedilotildees de software inteligentes desde o design ateacute a produccedilatildeo

Serviccedilo de campo

Maior disponibilidade das maacutequinas e aumento da qualidade dos produtos devido ao pessoal teacutecnico certificado

A anaacutelise regular por meio da manutenccedilatildeo inspeccedilatildeo garante a mais alta qualidade de seus produtos

Minimizaccedilatildeo dos tempos de inatividade devido a interrupccedilotildees imprevisiacuteveis graccedilas agrave nossa alta disponibilidade teacutecnica

1200funcionaacuterios de assistecircncia teacutecnica no mundo todo

5000sessotildees de treinamento para clientes ano

gt90menos serviccedilos locais devido a diagnoacutesticos remotos bem sucedidos

gt150000maacutequinas documentadas eletronicamente em 28 idiomas no eParts

1

2

3

4

HOMAG CENTATEQ Dados teacutecnicos38

1 Altura da

instalaccedilatildeo

2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)

DIMENSOtildeES DE TRABALHO

Tipo da maacutequina Y = Largura da peccedila [mm]

A = 0deg todos os grupos

A = 90deg com comprimento da

ferramenta 230 mm

A = 0deg com diacircmetro da ferramenta 25 mm Colagem (CENTATEQ E-500)

Encosto frontal Encosto frontal Encosto traseiro Encosto traseiro

12 1100 (433ldquo) 1325 (522ldquo) 1550 (610ldquo) 1550 (610ldquo)



29 2800 (1102ldquo) 3025 (1191ldquo) 3250 (1280ldquo) --

Dados teacutecnicos CENTATEQ P-500|600 CENTATEQ E-500

Tipo da maacutequina Tipo da maacutequina

P-500

E-500

300 (118ldquo)

CENTATEQ P-600 300 (118ldquo)

500 (197ldquo)

Tipo da maacutequina x = Comprimento da peccedila (mm)

Todos os grupos

Processamento

individual

Usinagem simultacircnea CE

33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)

HOMAG CENTATEQ Dados teacutecnicos 39

DIMENSOtildeES

Modelo Comprimento da instalaccedilatildeo (mm)Profundidade da

instalaccedilatildeo (mm)

Altura da


33 40 60 74

P-500

12

7450 (2933ldquo) 8150 (3209ldquo) 10150 (3996ldquo) 11550 (4547ldquo) 4750 (1870ldquo) 2980 (1173ldquo)

15 7450 (2933ldquo) 8150 (3209ldquo) 10150 (3996ldquo) 11550 (4547ldquo) 5000 (1969ldquo) 2980 (1173ldquo)

19 -- 8150 (3209ldquo) 10150 (3996ldquo) 11550 (4547ldquo) 5500 (2165ldquo) 2980 (1173ldquo)

29 -- -- -- 13050 (5138ldquo) 7250 (2854ldquo) 2980 (1173ldquo)

P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)

Dimensatildeo da divisatildeo central Campo dinamicamente adaptado ao tamanho peccedila

Depende da configuraccedilatildeo da maacutequina

Comprimentos disponiacuteveis configuraccedilatildeo da mesa e do portal conforme pedido

Dados teacutecnicos e fotos natildeo estatildeo estatildeo relacionados em cada detalhe Noacutes nos reservamos o direito de fazer alteraccedilotildees decorrentes de desenvolvimentos

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

HOMAG CENTATEQ Iacutendice02



YOUR SOLUTION

IacuteNDICE








21 Grupos






34 SoftwareControle



CENTATEQ P-500

06




07




2

3

4

1

08






ferramentas






TECH



230 mm

100 mm

300500 mm

09









10



esculpidas



alto brilho


maacutequinas



11




mesas


janela









12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION



YOUR SOLUTION

IacuteNDICE








21 Grupos






34 SoftwareControle



CENTATEQ P-500

06




07




2

3

4

1

08






ferramentas






TECH



230 mm

100 mm

300500 mm

09









10



esculpidas



alto brilho


maacutequinas



11




mesas


janela









12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

CENTATEQ P-500

06




07




2

3

4

1

08






ferramentas






TECH



230 mm

100 mm

300500 mm

09









10



esculpidas



alto brilho


maacutequinas



11




mesas


janela









12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

06




07




2

3

4

1

08






ferramentas






TECH



230 mm

100 mm

300500 mm

09









10



esculpidas



alto brilho


maacutequinas



11




mesas


janela









12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

07




2

3

4

1

08






ferramentas






TECH



230 mm

100 mm

300500 mm

09









10



esculpidas



alto brilho


maacutequinas



11




mesas


janela









12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

2

3

4

1

08






ferramentas






TECH



230 mm

100 mm

300500 mm

09









10



esculpidas



alto brilho


maacutequinas



11




mesas


janela









12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

230 mm

100 mm

300500 mm

09









10



esculpidas



alto brilho


maacutequinas



11




mesas


janela









12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

10



esculpidas



alto brilho


maacutequinas



11




mesas


janela









12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

11




mesas


janela









12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

12







raspador





13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

13


esquinas





formas




100 mm de altura




conexotildees


grupo FLEX5+


portas


1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

1

2

3

4

5

6

14



usinagem em eixos Z



maacutequina









de ambos os motores




grandes





encoder






15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

15






1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

1

2

3

4

16






liacutequida


3 Interface E





Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

Torque MT (NM)


N (1min) Velocidade

120000 15000 18000 24000

17












18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

18


















alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION










alta precisatildeo






ferramentas



diretas

1

2

3

4

5

6



























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION
























1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION












1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

1 2 3



54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

54









maacutequina



coleiro







porta grande













































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION












































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION





































































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION





























































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION





















































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION










































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION




































CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION
























CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION



















CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION













CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION








CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION


CAD-Plugin










woodWOP CAM-Plugin














































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION



































Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION








Spare Parts Service










Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION





Treinamentos



Software












1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

1

2

3

4


1 Altura da


2 Comprimento da


3 Profundidade da


4 850 mm (335ldquo)





ferramenta 230 mm









P-500

E-500

300 (118ldquo)


500 (197ldquo)


Todos os grupos

Processamento

individual


33 3300 (1299ldquo) 1025 (404ldquo)

40 4000 (1575ldquo) 1375 (541ldquo)

60 6000 (2362) 2375 (935ldquo)

74 7400 (2913) 3075 (1211ldquo)


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION


DIMENSOtildeES



Altura da


33 40 60 74

P-500

12





P-500 Eixo duplo

12




E-500

12




P-600

12


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)


3700 (1457ldquo)






Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION


Sta

tus

021

8 |

Suj

eito

a a

ltera

ccedilotildees

teacutecn

icas

e e

rros

de im

pres

satildeo

Ilus

traccedilotilde

es p

odem

mos

trar e

quip

amen

tos

opci

onai

s

YOUR SOLUTION

Documents

Um sistema completo. Desempenho máximo. - homag.com · Os nossos centros de usinagem CNC CENTATEQ P-500|600 CENTATEQ E-500 Um sistema completo. Desempenho ... líquido com rolamentos