1

Druckgerteverordnung

Umgang mit Rohrleitungen und

Baugruppen

aus Sicht einer Benannten Stelle

SGVC Tagung Umgang mit Regulierungen und Behrden 21.09.2006 Dr. Patrick Weber

2

Sicherheit von Druckgerten und Industrieanlagen

- Regelt die Herstellung und Inverkehrbringung von Druckgerten in der Schweiz

- Ab maximal zulssigem Druck > 0.5 bar (berdruck)

- Umsetzung ins Schweizer Recht der Europischen Druckgerte Richtlinie

97/23/EG (mit kleinen nderungen)

- Zum Beispiel:

- Keine CE Kennzeichnungspflicht in der Schweiz

- Sprachregelung fr Bedienungsanleitung

- Inverkehrbringung von Baugruppen im eigenen Betrieb (Art.3Abs.2)

- Es gibt Gerte die von der Verordnung und der Richtlinie ausgenommen sind

Verordnung ber die Sicherheit von Druckgerten

(Druckgerteverordnung) SR 819.121

3

Sicherheit von Druckgerten und Industrieanlagen

- Behlter

- Rohrleitungen

- Ausrstungsteile mit Sicherheitsfunktion

- Druckhaltende Ausrstungsteile

- (Baugruppen)

Was versteht man unter

Druckgert ?

4

DGV 819.121

Grundlegende Sicherheitsanforderungen (DGV Anhang 1)

Konformittsbewertung (DGV Anhang 3)

Module(Benannte Stelle)

Ve

ro

rd

nu

ng

"o

bli

ga

toris

ch

"

We

ge

zu

r E

rf

llu

ng

de

r

gru

nd

leg

en

de

n

Sic

he

rh

eit

sa

nfo

rd

eru

ng

en

Anwendung von

anderen Normen

bestehenden Regelwerken

(z.B TRIR)

Nachweis der Konformitt

durch den Hersteller

Anwendung von

harmonisierten

Normen

Product Standards

Supporting Standards

Material Standards

Was fordert die Druckgerteverordnung

Sicherheit von Druckgerten und Industrieanlagen

5

Rohrleitungskalkulation

nach TRIR

Technische Regeln

Industrielle Rohrleitungen

Stand 12.01 (SVTI Vorschrift

721)

Gilt zusammen mit SVTI

Regelwerk

Werkzeug fr vereinfachte

Geometrien

6

Inhalte der TRIR

1. Allgemeines: dieses Kapitel bildet den Link zur DGV

2. Werkstoffe: Anforderungen an die Werkstoffe und

Kennzeichung der Werkstoffe

3. Belastung, Rohre, Stutzen, zulssige Sttzweiten,

Dehnungsaufnahmen von Rohrschenkeln

4. Fertigung und Verlegung (Schweissen)

5. Prfung (Entwurf, Bauprfung, NDT)

6. Sicherheitssysteme

7. Schlauchleitungen

8. Identifikation und Dokumentation

9. Hinweise fr Betreiber

7

Sicherheit von Druckgerten und Industrieanlagen

Kategorie einer

Rohrleitung

8

Werkstoffe

Werkstoffe fr Druckgerte

Spezifische Prfung

Produkte ber ein

Qualittssicherungs-

System

(Werkstoffhersteller)

Spezifische Prfung

Produkte ber eine

direkte Prfung

Einstufung

Gert / Baugruppe

Wichtige

drucktragende Teile

(Mantel, Bden,

Hauptflansche,

Rohrplatten WT,

Rohrbndel)

Wichtige

drucktragende Teile

(Mantel, Bden,

Hauptflansche,

Rohrplatten WT,

Rohrbndel)

Wichtige

ducktragende

Teile.

Andere

Druckteile als

die wichtigsten

drucktragenden

Teile

Zusatzteile Sonstige

Teile

Gute Ingenieurpraxis

(Art. 3 Abs. 3 in 97/23/EG)

Werkszeugnis

EN 10204 Typ 2.2

Bescheinigung

EN 10204 Typ 2.2

Bescheinigung

EN 10204

Typ 2.1

Bescheinig.

EN 10204

Typ 2.1

Kategorie I Werkszeugnis

EN 10204 Typ 2.2

Bescheinigung

EN 10204 Typ 2.2

Bescheinigung

EN 10204

Typ 2.1

Bescheinig.

EN 10204

Typ 2.1

Kategorie II Abnahmeprfzeugnis

EN 10204 Typ 3.1

Prfprotokoll

EN10204 Typ 3.2

Werkszeugnis

EN 10204 Typ 2.2

Werkszeugnis

EN 10204

Typ 2.2

Bescheinig.

EN 10204

Typ 2.1

Kategorie IIIAbnahmeprfzeugnis

EN 10204 Typ 3.1

Prfprotokoll

EN 10204 Typ 3.2

Werkszeugnis

EN 10204 Typ 2.2

Werkszeugnis

EN 10204

Typ 2.2

Bescheinig.

EN 10204

Typ 2.1

Kategorie IV Abnahmeprfzeugnis

EN 10204 Typ 3.1

Prfprotokoll

EN 10204 Typ 3.2

Werkszeugnis

EN 10204 Typ 2.2

Werkszeugnis

EN 10204

Typ 2.2

Bescheinig.

EN 10204

Typ 2.1

9

Personalqualifikation Schweisser/Lter

Schweissen Lten

Einstufung

Gert / Baugruppe

Zulassung

Personal

Zulassung

Verfahren

Zulassung

Personal

Zulassung

Verfahren

Gute Ingenieurpraxis

(Art. 3 Abs. 3 in 97/23/EG)

Betriebsinterne

Prfung

Betriebsinterne

Prfung

Betriebsinterne

Prfung

Betriebsinterne

Prfung

Kategorie I Betriebsinterne

Prfung

Betriebsinterne

Prfung

Betriebsinterne

Prfung

Betriebsinterne

Prfung

Kategorie II EN 287

EN ISO 9606

EN ISO 15614-1

(fr Stahl)

EN 13133 EN 13134

Kategorie III EN 287

EN ISO 9606

EN ISO 15614-1

(fr Stahl)

EN 13133 EN 13134

Kategorie IV EN 287

EN ISO 9606

EN ISO 15614-1

(fr Stahl)

EN 13133 EN 13134

10

Personalqualifikation zfp

Schweissen Lten

Einstufung

Gert / Baugruppe

Zulassung

Personal

Zulassung

Personal

Gute Ingenieurpraxis

(Art. 3 Abs. 3 in 97/23/EG)

Betriebsinterne

Prfung

Betriebsinterne

Prfung

Kategorie I Betriebsinterne

Prfung

Betriebsinterne

Prfung

Kategorie II Betriebsinterne

Prfung

Betriebsinterne

Prfung

Kategorie III EN 473 EN 473

Kategorie IV EN 473 EN 473

11

Kategorie I A = Interne Fertigungskontrolle

B + F

Baumusterprfung

+ Prfung

Produkt

B + D

Baumusterprfung

+ QS Produktion

G

Einzelprfung

H1

QS umfassend +

Entwurfsprfung +

berwachung

Kategorie IV

Serie Einzelobjekt Serie Einzelobjekt

ohne QS mit QS

Kategorie IIA1 =

berwachung der Abnahme

D1 = E1

QS Produktion QS Produkt

Kategorie III

B1 + F Entwurfsprfung

+ Prfung

Produkt

B + C1 Baumusterprfung

+ Konformitt

mit BauartB1 + D

Entwurfsprfung

+ QS Produktion

B + E

Baumusterprfung

+ QS Produkt

H

QS umfassend

ou

berblick der Module

Sicherheit von Druckgerten und Industrieanlagen

12

Module Benannte Stelle

A Interne Fertigungskontrolle Nicht erforderlich

(Eigenverantwortung des Herstellers)

A1 Interne Fertigungskontrolle Kontrolliert unangemeldet die Abnahme

mit berwachung der Abnahme des Herstellers und entnimmt Druck-

gerte zu Kontrollzwecken

B1 EG-Entwurfsprfung Prft die technischen Unterlagen,

Werkstoffe, Verfahren und Qualifikation

(analog zu Modul B) ohne Rckgriff auf

ein reprsentatives Druckgert

F EG-Einzelprfung Prft Qualifikationsnachweise und

Werkstoffbescheinigungen und fhrt

die Abnahme an jedem Druckgert durch.

Sicherheit von Druckgerten und Industrieanlagen

13

Module Benannte Stelle

G EG-Einzelprfung Prft die technischen Unterlagen,

Werkstoffe, Verfahren, Qualifikationen

und fhrt entsprechende Untersuchungen

am einzelnen Druckgert sowie dessen

Abnahme durch.

H Umfassende Qualittssicherung Fhrt alle 3 Jahre eine vollstndige

Neubewertung und dazwischen

Nachprfungen des Qualittssicherungs-

systems durch, fhrt unangemeldete

Besuche durch.

Sicherheit von Druckgerten und Industrieanlagen

14

Aktuelle Probleme aus der Praxis

DGV wenig bis gar nicht bekannt

Kat. 1 = Modul A = Nichts tun (Aufpassen die

Gleichung geht bei Baugruppen oft nicht auf)

Schweisserprfungen teilweise vorhanden

Verfahrensprfungen oft nicht vorhanden

Werkstoffzeugnisse und Rckverfolgbarkeit

Lten (bei Klteanlage) mit Nachholbedarf

15

Baugruppen nach DGR / DGV

Baugruppe = zusammenhngende funktionale Einheit von mehreren

Druckgerten (Behlter, Rohrleitungen, Ausrstungsteile)

Die DruckgerteVerordnung gilt fr Baugruppen die vom Hersteller als fertig

montierte Einheit in Verkehr gebracht werden oder

vor Ort unter Verantwortung des Herstellers zusammengebaut werden.

Baugruppen die min. ein Gert der Kategorie I - IV enthalten, mssen die in

Anhang I genannten und zutreffenden Sicherheitsanforderungen erfllen.

Die Gesamtbewertung von Baugruppen umfasst:

Bewertung jedes Druckgertes innerhalb der Baugruppe nach der jeweiligen

Kategorie, die zuvor keinem separaten Konformittsbewertungsverfahren

unterzogen wurden.

Bewertung des Zusammenbaus entsprechend der hchsten Kategorie der

betreffenden Gerte.

Bewertung des Schutzes der Baugruppe entsprechend der hchsten Kategorie der

betreffenden Gerte.

Sicherheit von Druckgerten und Industrieanlagen

1625.09.2006

Baugruppe

- vom Hersteller dafr bestimmt als Baugruppe in Verkehr gebracht zu werden

- funktionale Einheit

- inklusive Sicherheitsausrstung

Bestimmung Kategorie der Druckgerte

(Behlter, Rohrleitungen, Armaturen)

Hchste Kategorie Druckgert bestimmt

Kategorie zur Bewertung der Baugruppe

(Sicherheitsausrstung ausgenommen)

Modulwahl fr die Baugruppe nach

resultierender Kategorie

Konformittsbewertung der Baugruppe:

Zusammenbau und Sicherheit

Lieferung von konformen Druckgerten

oder Teilbaugruppen

Konformittsbewertung der Baugruppe

erfolgt durch Anwender / Betreiber

(Druckgerteverordnung CH)

ja nein

Sicherheit von Druckgerten und Industrieanlagen

17

Hersteller von Baugruppen

Drei Arten von Fertigungen:

Umsetzungsschwierigkeiten:

- Herstellung der Baugruppe in der Werkstatt und dann

Auslieferung an den Kunden (Ozonerzeuger fr Hallenbder)

- Fertigstellung der Baugruppe durch den Hersteller auf den

Gelnden des Betreibers (Klteanlagen)

- Fertigstellung der Baugruppe durch den Betreiber auf dem

eigenen Werksgelnde (Chemieanlagen)

- Baugruppen werden nicht wargenommen (weil das im alten

Recht so war)

- Ungengende Information der Hersteller / Planer / Betreiber

- Wer ist der Hersteller der Baugruppe (wer fhrt die

Konformittsbewertung durch)

18

Firmenkopf

Konformitterklrung

ber Fertigung und Prfung von Druckgerten

nach Richtlinie 97/23 CE

Baugruppe: Klteanlage

Hersteller: Klteanlagen AG

CH-8000 Kaltenbach

Fabrikations-Nr.: 5002

Herstelljahr: 2006

Zeichnung-Nr.: Zusam m enstellung Nr. 621.0505.02 Rev. 12.03.06

R&I-Schem a Nr. 621.0504.02 Rev. 15.03.06

Hochdruck Niederdruck

m ax./m in. zul. Druck PS bar 25 16

m ax./m in zul. Tem peratur TS C 36 23

Kltem ittel R 717 (NH3)

Fluidgruppe 1

Fllm enge kg 25

Beschreibung / Zusam m ensetzung der Baugruppe und

Konform ittsbewertungsverfahren der einzelnen Druckgerte :

S iehe Zusam m ensetzung der Baugruppe : FO 1257

Bewertung Zusam m enbau und Schutz der Baugruppe :

Konform ittsbewertungsverfahren : Modul B1 + F

Prfdatum : 02.04.2006

Kennzeichnung : CE 1257

Hierm it wird bescheinigt, dass der beschriebene Druckbehlter ohne Ausrstung den Anforderungen der R ichtlin ie

97/23 EG des Europischen Parlam ents und des Rates vom 29.05.1997 entspricht.

Angewandte (harm onisierte) Norm en : SN EN 378-1 bis 4

D ie Erk lrung erfolg t auf G rundlage der EG-Konform ittsbescheinigung:

Entwurfsprfung Modul B1 Zertifikat-Nr.: PED-Z-CO S.EP.5500386

Prfung der Produkte Modul F Zertifikat-Nr.: PED-Z-CO S.EP.5500387

Konformittsbewertungsstelle fr Druckgerte

Swiss TS Technical Services AG

Hinweise fr den Betreiber sind der entsprechenden Betriebsanleitung zu entnehm en.

Ort und Datum: Stempel des Herstellers: Unterschrift:

19

Zusammensetzung der Baugruppe FO. 1257 Klteanlagen AG

Gesamtbewertung nach Druckgerterichtlinie 97/23/EG Artikel 10 (2) CH-8000 Kaltenbach

Klteanlage Fabr.-Nr. 5002

Druckbehlter / Apparate :

Pos.Nr Beschreibung Fabr.-Nr. Max. zul.

Druck PS

(bar)

Volumen

V (L)

Fluidgruppe Kat. Modul Hersteller Zertifikat/Konformittsbescheinigung/

Kennnummer

01 Halbhermetischer Verdichter

Hubkolbenverdichter

1234 25 -- -- -- -- Bitzer Maschinen- / Niederspannungsrichtlinie

05 Verdampfer

Platten-WT

85 16 10 1 II B+D Swep D: PPC 20101 (CE 0409)

B: 522198/20 (CE 0409)

10 Verflssiger

Rohrbndel-WT

62100 25 15 1 III B+C1 Waeka B: PED-Z-COS.EP.5500155 (CE 1257)

C: PED-Z-COS.EP.5500155 (CE 1257)

08 Sammler 5678 25 25 1 III H APG AAP-7890-094 (CE 0045)

..............

Rohrleitungen / drucktragende Ausrstungsteile :

Pos.Nr Beschreibung Fabr.-Nr. Max. zul.

Druck PS

(bar)

Nenn-

weite DN

Fluidgruppe Kat. Modul Hersteller Zertifikat/Konformittsbescheinigung/

Kennnummer

12 Hochdruckleitung 12 25 3/4 1 -- -- Klte-

anlagen

15 Niederdruckleitung 15 16 3 1 II A1 Klte-

anlagen

PED-Z-COS.EP.5501089 (CE 1257)

20 Niederdruckleitung 20 16 1 3/8 1 I A1 Klte-

anlagen

PED-Z-COS.EP.5501089 (CE 1257)

.................

100 Kugelhahn 03/02 PN 40 3 1 II H Mller R45-ZZT-23487 (CE 0081)

120 Expansionsventil -- PN 16 3/4 1 -- --

..............

Ausrstungsteile mit Sicherheitsfunktion:

Pos.Nr Beschreibung Fabr.-Nr. Eingeste.

Grenzwert

(bar)

Nenn-

weite DN

Fluidgruppe Kat. Modul Hersteller Konformittsbescheinigung

EG-Zertifikat

Prfbericht

13 Sicherheitsventil 345 25 20 1 IV B+D D: 1256-89-786 (CE 0851)

B: 1345-88-765 (CE 0851)

14 Druckbegrenzer -- 16

20

Baugruppen Fragenstellung (1)

Wird eine Industrieanlage oder Baugruppe von

einem externen Hersteller gebaut und in Verkehr

gebracht so gelten die Forderungen aus der

Druckgerteverordnung:

Werkstoffe

Schweissen

Entwurf

Druckprfung

Konformittsbewertungsverfahren

Zusammenarbeit mit der Benannten Stelle

Die Forderungen fhren zu einem bestimmten

Sicherheitsniveau (Minimalanforderungen) fr

Arbeitnehmer und ffentlichkeit.

21

Baugruppen Fragenstellung (2)

Wird eine Industrieanlage oder Baugruppe

von dem zuknftigen Betreiber selbst gebaut

so gelten in der DGV die gleichen

Forderungen wie fr den externen Hersteller

(Art.3 Abs. 2).

Ob intern oder extern hergestellt, das

Sicherheitsniveau fr Mitarbeiter und

ffentlichkeit ist damit vergleichbar

22

Baugruppen Fragenstellung (3)

Aus Sicht der ffentlichkeit sollte eine

Industrieanlage ob extern oder intern

hergestellt fr Personal und ffentlichkeit ein

quivalentes Sicherheitsniveau haben. Dies

bedeutet eine Prfung der grundlegenden

Sicherheitsanforderungen auf einem DGV

Niveau. Die heutige Umsetzung des Art.3

stellt dies sicher.

23

Baugruppen Fragenstellung (4)

Soll in der Zukunft fr die Herstellung von

Industrieanlagen im eigenen Betrieb die DGV

nicht mehr umgesetz werden, so ist dies

grundstzlich mglich solange ein quivalentes

Sicherheitsniveau sichergestellt ist.

Wir mchten darauf hinweisen, dass dadurch die

Mglichkeit gegeben wird, Baugruppen, auch

grssere Baugruppen, auf Anlagen zu montieren

ohne dass die DGV zum Tragen kommt.

24

Baugruppen Fragenstellung (5)

Dafr mssen nur Baugruppen ohne SV oder

mit einer fehlenden Armatur ausgeliefert

werden, sie werden dann von dem Betreiber

auf der Anlage montiert. Das Ganze kann so

an den Forderungen der DGV vorbei in

Betrieb genommen werden.

Durch geschickte Unterbeauftragungs -

vertrge, kann dann der Rohrleitungsbau der

DGV auch entzogenden werden.

Dieses Umgehungsrisiko schtzen wir fr

die verschiedenen Industriesektoren als sehr

unterschiedlich ein.

25

Es braucht etwas

Druck

Geduld

Vertrauen

bei Herstellern, den Behrden, den Betreibern und den

Benannten Stellen, damit die Umsetzung ein Erfolg wird.