| 1

LA COOPERATION TECHNOLOGIQUE ET INDUSTRIELLE DE DEFENSE ET DE SECURITE DU BRESIL

Un instantaneacute cocircteacute Sud

Matthieu ANQUEZ

Yannick PECH

Sous la direction de Bertrand SLASKI

Mai 2013

LA COOPERATION TECHNOLOGIQUE ET INDUSTRIELLE DE DEFENSE ET DE SECURITE DU BRESIL Un instantaneacute cocircteacute Sud Matthieu ANQUEZ

Yannick PECH

Sous la direction de Bertrand SLASKI

Mai 2013

| 2

SOMMAIRE

1 INTRODUCTION 3

11 LES ETATS DrsquoAMERIQUE LATINE 3

111 Des marcheacutes exportshellip 3

112 hellip et des partenaires industriels 5

12 LES EMERGENTS ET EMERGES 8

121 Israeumll eacutechange contrats breacutesiliens contre technologies 8

122 LrsquoInde la laquo fraterniteacute raquo sud-sud au service des ambitions commerciales breacutesiliennes 10

123 LrsquoAfrique du Sud un partenaire industriel dans le domaine des missiles 12

124 Russie simple passage obligeacute 13

125 Turquie et Coreacutee du Sud partenaires mais aussi et surtout coopeacutetiteurs 16

126 Les marcheacutes cibles 17

1261 LrsquoIndoneacutesiehellip 17

1262 hellip et le continent africain 18

13 UNE COOPERATION SPA- OU SPECIALE 20

131 La Chine 20

132 LrsquoUkraine 21

133 LrsquoArgentine 22

131 Afrique du Sud Japon et Israeumll 23

2 CONCLUSION 24

| 3

1 INTRODUCTION

En 2012 la politique du Breacutesil avec les Etats du laquo Sud raquo en matiegravere de

coopeacuteration technologique et industrielle de deacutefense et de seacutecuriteacute se caracteacuterise par plusieurs points saillants une volonteacute de collaboration

reacutegionale en voie de structuration et des eacutechanges parfois eacutetonnants avec des Etats eacutemergents et eacutemergeacutes eacuteloigneacutes en fonction de leurs niches

drsquoexcellence respectives Cette politique se caracteacuterise eacutegalement par des exportations directes drsquoeacutequipements et de systegravemes militaires vers de

nombreux pays du Sud Enfin il apparait qursquoelle accorde une place particuliegravere agrave la coopeacuteration dans le domaine spatial privileacutegiant ainsi

certains acteurs comme la Chine lrsquoUkraine ou encore lrsquoArgentine Lrsquoensemble de ces initiatives est soutenu tregraves activement par lrsquoEtat

breacutesilien incontournable sur ces probleacutematiques de coopeacuteration

11 LES ETATS DrsquoAMERIQUE LATINE

111 Des marcheacutes exportshellip

LrsquoAmeacuterique latine repreacutesente pour les entreprises breacutesiliennes un marcheacute

privileacutegieacute pour leurs exportations drsquoarmements et drsquoeacutequipements militaires Ainsi depuis 2012 elles y ont multiplieacute les contrats et les

contacts commerciaux essentiellement dans les domaines de

lrsquoaeacuteronautique et du terrestre Citons les quelques exemples suivants

- Livraison en juin du 1er des deux avions drsquoaffaires Embraer Legacy 600

au profit de lrsquoarmeacutee de lrsquoair colombienne1

- Annonce en juillet de la livraison de deux douzaines de chars M41C agrave

lrsquoUruguay2

- Transfert en octobre de deux heacutelicoptegraveres Bell UH-1N agrave la Bolivie3

1 httptecnologamilitarblogspotcom201206embraer-legacy-en-la-fuerza-aerea-dehtml 2 httpwwwinfodefensacomnoticia=el-ejercito-nacional-del-uruguay-se-prepara-para-recibir-tanques-ligeros-m41c 3 httpwwwplenglishcomindexphpoption=com_contentamptask=viewampid=574341ampItemid=1

| 2

SOMMAIRE

1 INTRODUCTION 3

11 LES ETATS DrsquoAMERIQUE LATINE 3

111 Des marcheacutes exportshellip 3

112 hellip et des partenaires industriels 5

12 LES EMERGENTS ET EMERGES 8

121 Israeumll eacutechange contrats breacutesiliens contre technologies 8

122 LrsquoInde la laquo fraterniteacute raquo sud-sud au service des ambitions commerciales breacutesiliennes 10

123 LrsquoAfrique du Sud un partenaire industriel dans le domaine des missiles 12

124 Russie simple passage obligeacute 13

125 Turquie et Coreacutee du Sud partenaires mais aussi et surtout coopeacutetiteurs 16

126 Les marcheacutes cibles 17

1261 LrsquoIndoneacutesiehellip 17

1262 hellip et le continent africain 18

13 UNE COOPERATION SPA- OU SPECIALE 20

131 La Chine 20

132 LrsquoUkraine 21

133 LrsquoArgentine 22

131 Afrique du Sud Japon et Israeumll 23

2 CONCLUSION 24

| 3

1 INTRODUCTION

En 2012 la politique du Breacutesil avec les Etats du laquo Sud raquo en matiegravere de

coopeacuteration technologique et industrielle de deacutefense et de seacutecuriteacute se caracteacuterise par plusieurs points saillants une volonteacute de collaboration

reacutegionale en voie de structuration et des eacutechanges parfois eacutetonnants avec des Etats eacutemergents et eacutemergeacutes eacuteloigneacutes en fonction de leurs niches

drsquoexcellence respectives Cette politique se caracteacuterise eacutegalement par des exportations directes drsquoeacutequipements et de systegravemes militaires vers de

nombreux pays du Sud Enfin il apparait qursquoelle accorde une place particuliegravere agrave la coopeacuteration dans le domaine spatial privileacutegiant ainsi

certains acteurs comme la Chine lrsquoUkraine ou encore lrsquoArgentine Lrsquoensemble de ces initiatives est soutenu tregraves activement par lrsquoEtat

breacutesilien incontournable sur ces probleacutematiques de coopeacuteration

11 LES ETATS DrsquoAMERIQUE LATINE

111 Des marcheacutes exportshellip

LrsquoAmeacuterique latine repreacutesente pour les entreprises breacutesiliennes un marcheacute

privileacutegieacute pour leurs exportations drsquoarmements et drsquoeacutequipements militaires Ainsi depuis 2012 elles y ont multiplieacute les contrats et les

contacts commerciaux essentiellement dans les domaines de

lrsquoaeacuteronautique et du terrestre Citons les quelques exemples suivants

- Livraison en juin du 1er des deux avions drsquoaffaires Embraer Legacy 600

au profit de lrsquoarmeacutee de lrsquoair colombienne1

- Annonce en juillet de la livraison de deux douzaines de chars M41C agrave

lrsquoUruguay2

- Transfert en octobre de deux heacutelicoptegraveres Bell UH-1N agrave la Bolivie3

1 httptecnologamilitarblogspotcom201206embraer-legacy-en-la-fuerza-aerea-dehtml 2 httpwwwinfodefensacomnoticia=el-ejercito-nacional-del-uruguay-se-prepara-para-recibir-tanques-ligeros-m41c 3 httpwwwplenglishcomindexphpoption=com_contentamptask=viewampid=574341ampItemid=1

| 3

1 INTRODUCTION

En 2012 la politique du Breacutesil avec les Etats du laquo Sud raquo en matiegravere de

coopeacuteration technologique et industrielle de deacutefense et de seacutecuriteacute se caracteacuterise par plusieurs points saillants une volonteacute de collaboration

reacutegionale en voie de structuration et des eacutechanges parfois eacutetonnants avec des Etats eacutemergents et eacutemergeacutes eacuteloigneacutes en fonction de leurs niches

drsquoexcellence respectives Cette politique se caracteacuterise eacutegalement par des exportations directes drsquoeacutequipements et de systegravemes militaires vers de

nombreux pays du Sud Enfin il apparait qursquoelle accorde une place particuliegravere agrave la coopeacuteration dans le domaine spatial privileacutegiant ainsi

certains acteurs comme la Chine lrsquoUkraine ou encore lrsquoArgentine Lrsquoensemble de ces initiatives est soutenu tregraves activement par lrsquoEtat

breacutesilien incontournable sur ces probleacutematiques de coopeacuteration

11 LES ETATS DrsquoAMERIQUE LATINE

111 Des marcheacutes exportshellip

LrsquoAmeacuterique latine repreacutesente pour les entreprises breacutesiliennes un marcheacute

privileacutegieacute pour leurs exportations drsquoarmements et drsquoeacutequipements militaires Ainsi depuis 2012 elles y ont multiplieacute les contrats et les

contacts commerciaux essentiellement dans les domaines de

lrsquoaeacuteronautique et du terrestre Citons les quelques exemples suivants

- Livraison en juin du 1er des deux avions drsquoaffaires Embraer Legacy 600

au profit de lrsquoarmeacutee de lrsquoair colombienne1

- Annonce en juillet de la livraison de deux douzaines de chars M41C agrave

lrsquoUruguay2

- Transfert en octobre de deux heacutelicoptegraveres Bell UH-1N agrave la Bolivie3

1 httptecnologamilitarblogspotcom201206embraer-legacy-en-la-fuerza-aerea-dehtml 2 httpwwwinfodefensacomnoticia=el-ejercito-nacional-del-uruguay-se-prepara-para-recibir-tanques-ligeros-m41c 3 httpwwwplenglishcomindexphpoption=com_contentamptask=viewampid=574341ampItemid=1

| 4

- Achat de six avions Embraer Super Tucano EMB 314 par le Guatemala en

octobre Le Breacutesil lui fournira eacutegalement un package logistique des

services drsquoentraicircnement un centre de controcircle aeacuterien et des radars pour

un coucirct total de 170M$4

- Evaluation en novembre du veacutehicule blindeacute meacutedian de transport de

troupecombat drsquoinfanterie Guarani5 par lrsquoarmeacutee de terre argentine qui

pourrait en acqueacuterir 14 uniteacutes6 Notons que cet achat pourrait deacuteboucher

in fine sur un projet plus important En effet si en avril 2013 Buenos

Aires a reacuteiteacutereacute son intention drsquoachat le ministre argentin de la Deacutefense

Arturo Puricelli a annonceacute que le pays aura besoin drsquoacheter drsquoautres

blindeacutes de fabrication breacutesilienne agrave lrsquoavenir mais en incluant cette fois la

participation drsquoentreprises de deacutefense nationale dans leur production7

- Plus reacutecemment enfin il faut citer la modernisation du 1er avion T-27

Tucano colombien qui sera remis en aoucirct 2013 par le Breacutesil Les

changements portent notamment sur lrsquoavionique et feront lrsquoobjet drsquoun

transfert de compeacutetences puisque les ingeacutenieurs et techniciens

colombiens achegraveveront drsquooptimiser sur leur sol les 13 aeacuteronefs restants8

Observons toutefois au moins un eacutechec pour le Breacutesil dans le cadre drsquoune

mise en compeacutetition internationale Il a perdu lrsquoappel drsquooffres eacutemis par le Peacuterou pour des avions drsquoentraicircnement Les Peacuteruviens ont opteacute pour des KAI

KT-1 sud-coreacuteens au deacutetriment des Super Tucano drsquoEmbraer Par ailleurs un demi-eacutechec cette fois le Paraguay a annonceacute en juillet qursquoil suspendait

son achat de six Super Tucano mais avant tout pour des raisons politiques Asuncioacuten a en effet eacuteteacute exclu temporairement du Mercosur le marcheacute

commun reacuteunissant lrsquoArgentine le Breacutesil lrsquoUruguay et le Venezuela suite aux troubles politiques internes de 2012 provoqueacutes par la deacuteposition du

Preacutesident Fernando Lugo Toutefois la donne pourrait changer le nouveau Preacutesident eacutelu en avril 2013 Horacio Cartegraves ayant manifesteacute son intention

de reacuteinteacutegrer le Mercosur

Enfin pour ce qui est des importations breacutesiliennes en provenance de la

reacutegion dans le domaine militaire elles semblent surtout se limiter agrave lrsquoachat

4 httpnosintblogspotfr201210guatemala-buys-170-million-worth-ofhtml

5 Il srsquoagit drsquoun veacutehicule blindeacute agrave roues 6x6 de lrsquoitalien IVECO Defence Vehicles Il sera deacuteveloppeacute et produit au Breacutesil en

remplacement des EE-11 Urutu vieillissants dans le cadre drsquoun contrat portant sur plus de 2Mdeuro pour plus de 2 000 uniteacutes Pour remporter lrsquoaffaire IVECO a accepteacute des transferts de technologies importants Lrsquoindustriel a eacutegalement investi 75Meuro localement pour bacirctir agrave Sete Lagoas (Etat du Minas Gerais) son centre de production le plus important hors drsquoEurope 6 httpwwwinfodefensacomnoticia=el-ejercito-argentino-evalua-el-vehiculo-blindado-brasileno-6x6-iveco-guarani

7 httpnoticiasbrmsncombrasilstoryaspxcp-documentid=257192150

8 httpwwwdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=8346el-primero-de-los-t-27-tucano-

modernizados-en-brasil-de-la-fuerza-aerea-de-colombia-sera-entregado-en-agostoampcatid=55latinoamericaampItemid=163

| 5

en mai dernier de navires agrave la Colombie9 Le montant de cette laquo petite raquo

transaction incluant la formation au pilotage et la fourniture de piegraveces de

rechange porte sur 10M$ Elle a concerneacute la livraison agrave la mi-mars 2013 de quatre patrouilleurs fluviaux LPR-40 MkII10

112 hellip et des partenaires industriels

Le Breacutesil ne fait pas qursquoexporter vers ses voisins il cherche eacutegalement agrave mettre en place un espace reacutegional de coopeacuteration avec les Etats

disposant drsquoune BITDS (Base Industrielle et Technologique de Deacutefense et de Seacutecuriteacute) plus ou moins avanceacutee Crsquoest le cas de lrsquoArgentine du Chili de

la Colombie et du Peacuterou Dans ce cadre le gouvernement est tregraves actif le sujet de la coopeacuteration eacutetant explicitement abordeacute lors de deacuteplacements

ministeacuteriels qursquoil srsquoagisse du ministre de la Deacutefense ou des Affaires eacutetrangegraveres voire de la Preacutesidence

Ainsi en mars 2012 Celso Amorim le ministre de la Deacutefense breacutesilien srsquoest rendu au Chili pour y participer au salon FIDAE (Feria Internacional

del Aire y del Espacio) Il srsquoy est exprimeacute en faveur du renforcement de la coopeacuteration reacutegionale en matiegravere drsquoindustrie de deacutefense11 Puis en avril le

mecircme responsable a rencontreacute cette fois son homologue argentin A Puricelli pour eacutevoquer des projets concrets dont la production de systegravemes

de drones le deacuteveloppement drsquoun avion drsquoentraicircnement ou encore la modernisation de missiles antinavires Exocet12

En aoucirct pour sa part le ministre peacuteruvien de la Deacutefense Pedro Cateriano Bellido a officiellement annonceacute vouloir renforcer les liens entre les deux pays au niveau des industries de deacutefense13 Cette volonteacute a abouti agrave la

creacuteation en deacutecembre 2012 drsquoun groupe de travail deacutedieacute14

En octobre de la mecircme anneacutee crsquoest le ministre des Affaires eacutetrangegraveres breacutesilien Antonio Patriota qui srsquoest rendu en Argentine pour y rencontrer son homologue Hector Timerman afin drsquoorganiser une reacuteunion dont lrsquoobjet

eacutetait notamment lrsquointensification de la coopeacuteration industrielle dans le

9 httpwwwdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=5871brasil-confirma-la-compra-de-cuatro-

patrulleras-fluviales-a-colombiaampcatid=55latinoamericaampItemid=163 10

httpwwwinfodefensacomnoticia=el-ministro-de-defensa-de-colombia-anuncia-el-suministro-botes-patrulleros-a-brasil-por-us10-millonesampaleat=4941googtrans28es|en29 11

httpwwwgooglecomhostednewsafparticleALeqM5i5Rq9ZxKDzXzSYpIDpSZE3brocqAdocId=CNG7451aa0883391813d640674d428c0bd96d1 12

httpwwwmindefgovarprensacomunicadosphpnotId=2143 13

httpwwwinfodefensacomnoticia=brasil-y-peru-fortalecen-la-cooperacion-en-materia-de-defensa 14

httpwwwandinacompeEspanolnoticia-peru-y-brasil-crean-grupo-trabajo-binacional-para-cooperacion-defensa-440245aspx

| 6

domaine de la deacutefense de lrsquoaeacuteronautique du spatial et du nucleacuteaire15 Le

mois suivant Buenos Aires et Brasilia srsquoaccordaient pour mettre en place

un programme drsquointeacutegration navale visant agrave regrouper des socieacuteteacutes breacutesiliennes et argentines en consortiums binationaux aptes agrave concurrencer

les grands groupes internationaux16

Outre ces initiatives laquo politiques raquo en 2012 les socieacuteteacutes breacutesiliennes ne sont pas resteacutees inactives pour mettre en œuvre concregravetement la

coopeacuteration reacutegionale Embraer a neacutegocieacute avec le gouvernement colombien pour installer une usine de production de piegraveces dans le cluster

aeacuteronautique de Buenaventura (il srsquoagit drsquoeacuteleacutements du KC-390 cf infra) ougrave la socieacuteteacute megravene drsquoailleurs le projet conjoint Epicos17 Ce dernier porte

sur lrsquoanalyse des capaciteacutes industrielles colombiennes et lrsquoidentification des

besoins capacitaires de Bogota

Dans un autre domaine celui des poudres et explosifs une coopeacuteration srsquoest mise en place avec le Peacuterou et le Chili Britanite acteur breacutesilien du

domaine a vendu 335 de son capital agrave la socieacuteteacute peacuteruvienne EXSA et un volume identique au chilien ENAEX18

Toutefois le projet de coopeacuteration reacutegional le plus embleacutematique est bien eacutevidemment celui de lrsquoavion de transport KC-390 En mai 2012 la

Colombie a ainsi signeacute un protocole drsquoaccord avec lrsquoavionneur breacutesilien Embraer pour la construction drsquoun nouveau centre de production des

cabines de lrsquoappareil agrave Buenaventura19 Toujours dans le cadre de ce programme la socieacuteteacute argentine FADEA a quant agrave elle annonceacute la livraison

pour juillet 2013 des premiegraveres aeacuterostructures construites localement FADEA est chargeacutee de la production du cocircne de queue de la porte cargo

drsquoune partie du train drsquoatterrissage avant des volets et drsquoune partie des piegraveces de structure20

Un autre projet conjoint en devenir est lrsquoavion drsquoentraicircnement basique Unasur-1 potentiellement deacuteveloppeacute en Argentine avec la coopeacuteration des

pays de lrsquoUnion des Nations sud-ameacutericaines comprenant eacutegalement le Breacutesil le Chili la Colombie lrsquoEquateur le Paraguay le Peacuterou lrsquoUruguay et

le Venezuela

Ce projet preacutecis a reacutecemment connu une avanceacutee agrave lrsquooccasion du salon de lrsquoarmement LAAD qui srsquoest tenu en avril 2013 agrave Rio de Janeiro Les

15

httpwwwitamaratygovbrsala-de-imprensanotas-a-imprensaministerio-das-relacoes-exteriores-assessoria-de-imprensa-do-gabinete-nota-a-imprensa-no-246-09-de-outubro-de-2012-visita-do-ministro-das-relacoes-exteriores-antonio-de-aguiar-patriota-a-argentina-buenos-aires-11-de-outubro-de-2012-o-ministro-das 16

httpwwwelsolquilmescomarnotas22587-la-provincia-propuso-integracion-regional-naval-con-brasil 17

httpdefensacomindexphpoption=com_contentampview=categoryamplayout=blogampid=55ampItemid=163 18

httpwwwbritanitecombrnoticiasaspid=51 19

httpwwwinfodefensacomnoticia=colombia-construira-las-cabinas-de-los-nuevos-aviones-de-transporte-militar-kc-390ampaleat=2546googtrans28es|en29 20

httpdesarrolloydefensablogspotfr201206fadea-dice-que-avanza-en-el-acuerdo-conhtml

| 7

Etats concerneacutes ont signeacute les statuts lieacutes agrave creacuteation drsquoun comiteacute consultatif

qui reacutegira les opeacuterations drsquoassemblage de lrsquoavion LrsquoUnasur-1 sera destineacute

en premier lieu aux pays membres du marcheacute commun puis potentiellement commercialiseacute sur les marcheacutes internationaux Pour

lrsquoheure rien nrsquoa filtreacute sur la question de la reacutepartition de sa production21

Srsquoagissant des liens avec le Paraguay puissance mineure sur le continent mais jouissant drsquoune forte croissance les entreprises breacutesiliennes de

deacutefense envisageraient seacuterieusement drsquoy deacutelocaliser leur production Saisissant cette opportuniteacute Asuncioacuten devrait deacutepecirccher au Breacutesil fin 2013

une deacuteleacutegation de pregraves de 200 entrepreneurs pour y eacutevaluer les possibiliteacutes de coopeacuteration bilateacuterale22

A la mi-mai 2013 lrsquoArgentine a par ailleurs passeacute un accord drsquoordre nucleacuteaire avec son voisin Preacuteciseacutement les deux Etats ont convenu de

construire conjointement deux reacuteacteurs nucleacuteaires destineacutes agrave la recherche scientifique Cette collaboration preacutevoit la reacutealisation du Reacuteacteur de

recherche polyvalent (RMB) au Breacutesil et du RA-10 en Argentine Ces deux futurs reacuteacteurs devraient couvrir 40 des besoins mondiaux en radio-

isotopes23

En conclusion que ce soit pour les transferts drsquoarmement ou la coopeacuteration

industrielle le poids laquo quantitatif raquo et laquo qualitatif raquo de lrsquoEtat breacutesilien est largement preacutedominant et structurant en Ameacuterique latine tout comme

celui drsquoEmbraer cocircteacute industriel Ici il faut observer que cette heacutegeacutemonie breacutesilienne est parfois mal veacutecue par les pays voisins ayant le sentiment

de passer sous la coupe drsquoune puissance reacutegionale dominatrice

21

httpspanishpeoplecomcn316188201233html 22

httpwwwdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=8654se-ratifica-el-interes-industrial-brasileno-del-sector-de-defensa-por-instalar-centros-de-produccion-en-el-paraguayampcatid=55latinoamericaampItemid=163 23

httpenmercopresscom20130510brazil-and-argentina-agree-to-jointly-build-two-nuclear-research-reactorsutm_source=feedamputm_medium=rssamputm_content=latin-americaamputm_campaign=rss

| 8

12 LES EMERGENTS ET EMERGES

121 Israeumll eacutechange contrats breacutesiliens contre technologies

La coopeacuteration technologique et industrielle entre le Breacutesil et Israeumll est

certainement lrsquoune des plus approfondies Elle revecirct plusieurs aspects dont la formation de socieacuteteacutes communes des prises de participation des

rachats (AEL Sistemas) ainsi que des prestations drsquoassistance industrielle de maintenance et de transformation

En avril 2012 lrsquoisraeacutelien Rafael Advanced Systems a ainsi acquis 40 du capital de lrsquoentreprise breacutesilienne GESPI Aeronautics24 De son cocircteacute

quasiment un an apregraves Israel Aerospace Industries (IAI) a annonceacute qursquoelle allait prendre via sa filiale Elta Systems une participation de 40 dans le

capital de la socieacuteteacute breacutesilienne IACIT en vue de deacutevelopper de nouvelles technologies25

Dans le domaine de lrsquoassistance Israeumll a participeacute en mai 2013 via Rafael et AEL filiale drsquoElbit Systems au Breacutesil aux essais de la bombe agrave guidage

laser deacuteveloppeacutee par les Breacutesiliens26

AEL a drsquoailleurs entrepris depuis deacutecembre 2011 la construction drsquoun centre de RampD de 28 000 msup2 agrave Porto Alegre27 Ce dernier devrait compter une

ligne drsquoassemblage de circuits imprimeacutes SMDSMT un laboratoire deacutedieacute aux essais meacutecaniques une salle blanche pour les eacutequipements speacuteciaux ainsi

qursquoun laboratoire de deacuteveloppement de logiciels de systegravemes avioniques et drsquoordinateurs de missions De plus il devrait disposer de lignes de montage

et drsquointeacutegration de systegravemes eacutelectroniques deacutedieacutes aux drones drsquoune ligne

de montage de tourelles Elbit UT30 BR destineacutees aux veacutehicules blindeacutes Guarani de lrsquoarmeacutee de terre ainsi que drsquoune uniteacute de montage drsquoeacutecrans

eacutelectroniques destineacutes aux plateformes aeacuteriennes28

Enfin AEL a reccedilu en septembre 2012 une premiegravere commande de 15M$ pour la fourniture de tourelles teacuteleacuteopeacutereacutees destineacutees aux veacutehicules blindeacutes

24

httpwwwglobescoilserveenglobesdocviewaspdid=1000740680 25

httpwwwdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=8736iai-compra-el-40-de-la-brasilena-iacit-que-opera-en-las-areas-de-control-del-trafico-aereo-comunicaciones-maritimas-radar-y-tecnologia-de-la-informacionampcatid=55latinoamericaampItemid=163 26

httpwwwaermilbrportalcapaindexphpmostra=10803ampCERTIFICAC7C3O20-20FAB20realiza20lanE7amento20de20bombas20guiadas20a20laser 27

httpwwwdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=6104ael-unica-fabrica-sudamericana-de-circuitos-impresos-smt-con-estandar-militarampcatid=56industriaampItemid=164 28

httpdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=6031el-centro-tecnologico-de-defensa-de-ael-en-brasil-el-primero-en-sudamericatoma-formaampcatid=55latinoamericaampItemid=163

| 9

de transport de troupe 6x6 fournis par le constructeur italien Iveco Cette

commande fait partie drsquoun contrat de 260M$ remporteacute par AEL en janvier

2011 pour la fourniture de tourelles UT30 BR 30 mm agrave lrsquoarmeacutee breacutesilienne

AEL est tregraves preacutesent au Breacutesil dans lrsquoaeacuteronautique du fait de sa relation de longue date avec Embraer Citons la modernisation de lrsquoavionique des

avions de combat F-5 AMX ou sa seacutelection sur le KC-390 pour fournir ses ordinateurs de mission ses HUD (Head-Up Display) ou encore son systegraveme

drsquoautoprotection Cette relation est tregraves marqueacutee dans le domaine des systegravemes de drones en raison des ambitions drsquoEmbraer pour sa filiale

deacutefense et seacutecuriteacute et de lrsquoexpertise de la maison megravere drsquoAEL ndash Elbit ndash dans ce domaine preacutecis

Ces liens se sont concreacutetiseacutes par la creacuteation drsquoune coentreprise (JV) au Breacutesil en vue du deacuteveloppement de drones sur le segment haut-tactique ou

MALE (Moyenne Altitude Longue Endurance) deacuteriveacutes du Hermes 450 Fondeacutee par AEL (49) et Embraer Deacutefense et Seacutecuriteacute (51) en

septembre 2011 la JV a eacuteteacute baptiseacutee Harpia Sistemas A cette occasion Embraer Deacutef et Seacutec a pris 25 de participation dans AEL Sistemas Enfin

en feacutevrier 2013 lrsquoentreprise breacutesilienne Avibras est entreacutee au capital de Harpia agrave hauteur de 9 La structure capitalistique de la JV deacutedieacutee agrave la

conception de drones se trouve ainsi modifieacute comme suit Embraer Deacutef et Seacutec 51 AEL Sistemas 40 et Avibras 929

Cette coopeacuteration israeacutelo-breacutesilienne a connu une avanceacutee significative degraves 2011 avec la creacuteation de lrsquoescadron Horus doteacute de deux drones Hermes

RQ-450 auxquels se sont ajouteacutees deux autres uniteacutes livreacutees agrave la mi-feacutevrier 2013 pour ecirctre assembleacutees au Breacutesil30 Enfin toute fin avril 2013 il

faut observer que la marine breacutesilienne a commenceacute agrave eacutevaluer deux drones laquo ameacutelioreacutes raquo destineacutes agrave la surveillance maritime le Hermes 450 drsquoElbit-

AEL Systemas et le Heron I drsquoIAI31

Par ailleurs les entreprises israeacuteliennes procegravedent agrave des opeacuterations de

maintenance de systegravemes drsquoarmes breacutesiliens Par exemple en feacutevrier 2013 Israel Military Industries (IMI) a effectueacute une visite technique dans le cadre

du programme de modernisation des automoteurs dartillerie M-109A3 de lrsquoarmeacutee breacutesilienne32 Quant agrave IAI sa proposition de remplacement du KC-

137 pour un nouvel avion ravitailleur a seacuteduit Brasilia Ce projet baptiseacute KC-X2 consistera agrave convertir un Boeing 767-300ER en plateforme de

ravitaillement en vol

29

httpwwwibtimescombrazil-developing-unmanned-aircraft-israeli-defense-firm-1066926 30

httpwwwfabmilbrportalcapamostra=14101ampREAPARELHAMENTO 31

httpwwwdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=8856la-marina-de-brasil-evalua-los-uav-israelis-heron-y-hermesampcatid=55latinoamericaampItemid=163ia=el-ministro-de-defensa-de-chile-participara-en-la-proxima-reunion-22-en-peru 32

httpwwwinfodefensacomnoticia=imi-realiza-una-visita-tecnica-para-la-modernizacion-de-los-spg-m-109-a3-155-mm-de-brasil

| 10

En outre IAI et Embraer devraient coopeacuterer dans le secteur des avions de missions Un programme baseacute sur la modernisation du Douglas A-4

Skyhawk de la marine breacutesilienne pourrait voir le jour Lrsquoavion sera eacutequipeacute drsquoun radar de type AEW (systegraveme aeacuteroporteacute drsquoalerte avanceacutee) fourni par la

filiale drsquoIAI Elta Les discussions eacutevoquent aussi la possibiliteacute pour Elta drsquoassurer la maintenance des moteurs de lrsquoappareil33

En matiegravere de transferts ORBIT Communication Systems une filiale de lrsquoisraeacutelien ORBIT Technologies speacutecialiseacutee dans le deacuteveloppement et la production de systegravemes de communication pour des applications maritimes

terrestres et aeacuteriennes a remporteacute en novembre 2012 un contrat aupregraves de lrsquoarmeacutee de lrsquoair breacutesilienne Il preacutevoit une fourniture de systegravemes ADAMS

(Airborne Digital Management System) Ces derniers eacutequiperont la flotte

drsquoavions bimoteurs de patrouille maritime P-95A Bandeirulha34

Enfin dans le cadre du programme breacutesilien de surveillance des frontiegraveres SISFRON superviseacute par lrsquoarmeacutee de terre Elbit via AEL a eacuteteacute chargeacute de

livrer des systegravemes drsquoobservation eacutelectro-optiques agrave la filiale SAVIS drsquoEmbraer Defesa e Seguranccedila La valeur du contrat nrsquoa pas eacuteteacute reacuteveacuteleacutee

Les eacutequipements lieacutes seront fournis dans lrsquointervalle drsquoun an agrave partir de 2014 Elbit reacutealisera des investissements au Breacutesil afin de proceacuteder agrave des

transferts de compeacutetences et de technologies dans la production des systegravemes optroniques35

122 LrsquoInde la laquo fraterniteacute raquo sud-sud au service des ambitions commerciales breacutesiliennes

En 2012 la coopeacuteration entre le Breacutesil et lrsquoInde a eacuteteacute domineacutee par le transfert et les essais au sol et en vol des avions EMB-145 AEWampC Le

contrat lieacute signeacute en 2008 porte sur trois appareils deacutesigneacutes EMB-145SA destineacutes agrave lrsquoarmeacutee de lrsquoair indienne

Il ne srsquoagit pas ici uniquement drsquoun transfert drsquoarmement Des prestations de service sont eacutegalement preacutevues Embraer doit assurer la formation et un

soutien technique ainsi que fournir du mateacuteriel de soutien au sol Il faut observer que le radar AESA (Active Electronically Scanned Array) embarqueacute

33

httpwwwflightglobalcomnewsarticlesiai-embraer-discuss-special-mission-aircraft-pact-385351cmpid=SOC|FGFG|twitterfeed|FG_militaryamputm_source=twitterfeedamputm_medium=twitter 34

httpwwwasian-defencecom201211orbit-to-supply-airborne-digitalhtmlULXuY7UwIuL 35

httpwwwdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=8860elbit-y-ael-proveeran-sistemas-optronicos-a-embraer-para-el-programa-brasileno-de-vigilancia-de-fronteras-sisfronampcatid=56industriaampItemid=164

| 11

est fourni par lrsquoInde Il a eacuteteacute conccedilu et deacuteveloppeacute par CABS appartenant agrave

la DRDO36 et 37

Les deux Etats soutiennent et promeuvent un approfondissement des coopeacuterations industrielles Crsquoest ce qui a eacuteteacute souligneacute lors de la visite du ministre breacutesilien de la Deacutefense en Inde en feacutevrier 2012 Il y aurait proposeacute

drsquoeacutetendre les modaliteacutes drsquoun accord de coopeacuteration technico-militaire dans le domaine de la deacutefense (les deux pays ont signeacute en 2003 un accord

bilateacuteral de deacutefense comprenant un volet industriel essentiellement aeacuteronautique)

Lors de ce mecircme deacuteplacement le ministre breacutesilien srsquoest rendu chez lrsquoavionneur Hindustan Aeronautics Ltd (HAL) A cette occasion il aurait

formuleacute lrsquointeacuterecirct de son pays pour le deacuteveloppement drsquoun laquo avion radar destineacute agrave la surveillance des cocirctes raquo38 Or il se trouve qursquoEmbraer dispose

deacutejagrave drsquoun tel appareil agrave son catalogue lrsquoEMB-145 MP (Maritime Patrol) en service dans lrsquoarmeacutee de lrsquoair mexicaine sous la deacutesignation P-99hellip

Enfin bien que la couverture meacutediatique de ce deacuteplacement en feacutevrier 2012 ait largement concerneacute le Rafale de Dassault (retenu quelques jours

plus tocirct par lrsquoInde pour des neacutegociations exclusives dans le cadre de lrsquoappel drsquooffres MMRCA) lrsquoInde et le Breacutesil ont mis en avant des possibiliteacutes de

coopeacuteration dans plusieurs domaines qursquoil convient de souligner

Il srsquoagirait ainsi

- drsquoun possible deacuteveloppement conjoint drsquoune prochaine geacuteneacuteration du

systegraveme breacutesilien de controcircle inteacutegreacute des frontiegraveres terrestres (SISFRON)

- de coopeacuterations scientifiques et technologiques pour le deacuteveloppement drsquoeacutequipements et de logiciels militaires

- ainsi que drsquoune possible collaboration dans le domaine naval (construction de porte-avions et de sous-marins de la classe Scorpegravene)

36

httpwwwembraercomen-USImprensaEventosPress-releasesnoticiasPagesEmbraer-entrega-a-primeira-aeronave-de-vigilancia-aerea-para-a-Indiaaspx 37

httpwwwflightglobalcomnewsarticlesembraer-flight-testing-indias-last-aew-emb-145-383491 38

httpwwwportuguesrfifrgeral20120326-brasil-e-india-estreitam-cooperacao-na-area-da-defesa

| 12

123 LrsquoAfrique du Sud un partenaire industriel dans le domaine des missiles

Lrsquoanneacutee 2012 a essentiellement vu la poursuite du projet conjoint du

missile air-air A-Darter Lrsquoaffaire est superviseacutee par lrsquoentreprise sud-africaine Denel Dynamics et est exeacutecuteacutee en coopeacuteration avec les

breacutesiliens Mectron Avibras et Opto Eletrocircnica En janvier une seacuterie drsquoessais a eacuteteacute reacutealiseacutee par Denel portant sur lrsquointerception de cibles SKUA agrave

partir de lrsquoavion de combat Gripen de lrsquoarmeacutee de lrsquoair sud-africaine au centre drsquoessais drsquoOverberg Le programme est doreacutenavant dans sa phase

de qualification qui devrait srsquoachever en 2013 Le deacutebut de production du

missile devrait commencer dans le courant de lrsquoanneacutee 2013 pour une mise en service opeacuterationnelle preacutevue en 2014 au profit des forces sud-

africaines39 et selon Odebrecht probablement en 2015 pour eacutequiper les avions F-5M breacutesiliens40

Fin mars 2013 la filiale breacutesilienne de Denel devait remettre un rapport sur les potentialiteacutes de la chaicircne de production du Breacutesil destineacutee agrave lrsquoA-Darter41 Afin de deacutebuter sa production locale lrsquoarmeacutee de lrsquoair a signeacute au cours du

mois de deacutecembre 2012 un accord dune valeur de 700 000$ avec Denel Breacutesil Lrsquoobjectif est de creacuteer un parc industriel dans la ville de Sao Joseacute dos

Campos ougrave les missiles seront produits42

Suite au succegraves de cette coopeacuteration industrielle Brasilia et Pretoria songent agrave preacutesent agrave lrsquoeacutetendre agrave drsquoautres domaines bien qursquoaucune neacutegociation nrsquoait officiellement commenceacute sur ce point43 Toutefois il faut

observer que le chef deacutetat-major de la marine breacutesilienne lamiral Julio Soares de Moura Neto a deacuteclareacute en avril que des eacutechanges avaient deacutebuteacute

avec Denel concernant le deacuteveloppement dun missile sol-air Le Breacutesil serait en effet inteacuteresseacute par une participation au projet Umkhonto-Rl une

version modifieacutee du missile antiaeacuterien agrave guidage infrarouge Umkhonto actuellement en service en Afrique du Sud et en Finlande Aucun accord

naurait eacuteteacute pour linstant signeacute entre les deux parties44

Outre le secteur des missiles le Breacutesil et lrsquoAfrique du Sud ont approfondi la connaissance mutuelle de leur BITDS notamment via un groupe de travail deacutedieacute dans le cadre de lorganisation IBSA (India Brazil South Africa) Ce

groupe a eacuteteacute institueacute suite agrave la signature dun accord portant sur la coopeacuteration trilateacuterale dans le domaine des sciences des technologies et de

linnovation en 2010 Les trois Etats partenaires ont ainsi pour objectif

39

httpwwwdeneldynamicscozapress_releaseshtml 40

httpdesarrolloydefensablogspotfr201303brasil-pone-fecha-para-construir-elhtml 41

wwwengineeringnewscozaarticlejoint-missile-project-production-lines-to-start-soon-2013-03-12 42

httpwwwrppcompe2012-12-14-brasil-comenzara-a-producir-el-misil-aire-aire-noticia_549193html 43

httpwwwasian-defencecom201211a-darter-could-be-followed-by-furtherhtmlUKyzJLUwIuL 44

httpwwwengineeringnewscozaarticlebrazilian-navy-starting-missile-development-talks-with-denel-2012-04-13

| 13

didentifier et dexplorer les possibiliteacutes de coopeacuteration dans la RampD

militaire et lrsquoindustrie de deacutefense45 Par ailleurs et srsquoagissant

speacutecifiquement des liens bilateacuteraux Breacutesil-Afrique du Sud les deux pays ont creacuteeacute dans le cadre du Comiteacute mixte de deacutefense de mars 2013 un

groupe de travail pour discuter des modaliteacutes de coopeacuteration notamment dans la reacutealisation conjointe de radars et drsquoeacutequipements de guerre

eacutelectronique46

Quant aux transferts drsquoarmements proprement dit ils semblent srsquoecirctre limiteacutes pour 2012 agrave une offre de don par le gouvernement breacutesilien de

quatre avions de transport C-130 Hercules en faveur de lAfrique du Sud Cette offre qui na pas fait lobjet dune demande de la part de larmeacutee de

lair sud-africaine a eacuteteacute directement faite par son homologue breacutesilienne

(FAB) Elle est composeacutee de trois C-130E Hercules et dune version SC-130E47

124 Russie simple passage obligeacute

Avec la Russie la coopeacuteration semble se concentrer sur deux projets portant sur des heacutelicoptegraveres et des blindeacutes Pour lrsquoun comme pour

lrsquoautre le Breacutesil compte produire localement les solutions russes

En feacutevrier 2012 le maire de Montenegro a ainsi fait eacutetat drsquoune possible installation drsquoun site drsquoassemblage de veacutehicules blindeacutes agrave roues drsquoorigine

russe dans sa ville (Etat de Rio Grande do Sul) Des neacutegociations agrave ce sujet auraient eu lieu agrave Brasilia et des hommes drsquoaffaires russes devaient se

rendre au mois de mars 2012 agrave Montenegro pour y eacutevaluer les possibiliteacutes offertes par la municipaliteacute

Outre lrsquoassemblage final des veacutehicules il srsquoagirait eacutegalement drsquointeacutegrer des laquo composants raquo drsquoorigine breacutesilienne Lrsquoaccord concernerait des camions de

KamAZ ou des veacutehicules blindeacutes Gaz 2330 Tiger dans leurs usages policiers ou militaires48 En feacutevrier 2013 la chambre de commerce russo-breacutesilienne

a annonceacute qursquoun projet drsquoassemblage local du blindeacute Tiger eacutetait sur le point

45

httpwwwdefencewebcozaindexphpoption=com_contentampview=articleampid=285033aibsa-joint-defence-group-studying-sa-defence-industryampcatid=73aIndustryampItemid=116 46

httpallafricacomstories201303111252html 47

httpwwwdefencewebcozaindexphpoption=com_contentampview=articleampid=27676brazil-offers-retired-hercules-transports-to-south-africa-ampcatid=35AerospaceampItemid=107 48

httpdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=5392blindados-rusos-podrian-ser-fabricados-al-sur-de-brasilampcatid=55latinoamericaampItemid=163

| 14

drsquoaboutir La ville de Santa Rosa pourrait accueillir une usine agrave cet effet Le

coucirct des opeacuterations lieacutees devrait deacutepasser leacutegegraverement les 200 000$49

La mecircme politique est appliqueacutee agrave un stade plus avanceacute pour les heacutelicoptegraveres En deacutecembre 2012 Russian Technologies (Rostec) a annonceacute avoir passeacute un accord avec Odebrecht Defensa e Technologia au sujet de la

creacuteation drsquoune usine de production drsquoheacutelicoptegraveres militaires mais aussi de systegravemes de deacutefense sol-air et de technologies navales

Lrsquoaccord devrait permettre de produire des heacutelicoptegraveres russes sur le sol breacutesilien Il srsquoagira dans un premier temps de Mi-171 Puis lrsquoobjectif est de

creacuteer un centre de service technique pour les heacutelicoptegraveres Mi-35 et enfin de deacutevelopper un systegraveme de deacutefense antiaeacuterienne pour les forces armeacutees

breacutesiliennes50

Le gouvernement soutient entiegraverement cette politique qui comprend un volet de transferts de technologies La Preacutesidente D Rousseff srsquoest ainsi

rendue en deacutecembre 2012 en Russie pour y signer plusieurs accords de coopeacuteration y compris dans le domaine spatial Pour ce deacuteplacement elle

eacutetait accompagneacutee de son ministre de la Deacutefense C Amorim qui a

rencontreacute son homologue Sergueiuml Choiumlgou En outre Dmitri Petrov de Russian Helicopters et le directeur de lrsquoentreprise breacutesilienne Atlas Taxis

Aeacutereo Enio Ferreira ont aussi convenu agrave cette occasion de la livraison de sept heacutelicoptegraveres Kamov Ka-62 au Breacutesil51

Plus reacutecemment en feacutevrier 2013 crsquoest le Premier ministre russe Dmitri Medvedev qui srsquoest rendu agrave Brasilia ougrave il a rencontreacute D Rousseff et preacutesideacute la VIe reacuteunion de la Commission de coopeacuteration bilateacuterale52 Cette

rencontre a donneacute lieu agrave la signature drsquoun protocole drsquoaccord en matiegravere de coopeacuteration militaro-technique Ainsi le Breacutesil a amorceacute une neacutegociation

concernant lrsquoachat agrave la Russie de systegravemes de deacutefense antiaeacuterienne Il

pourrait srsquoagir des systegravemes Igla et Pantsir-S1 Cette transaction lagrave aussi sera conditionneacutee agrave la possibiliteacute pour Brasiacutelia de beacuteneacuteficier de transferts de

technologies et ce sans restrictions53 A la mi-mars 2013 le Service feacutedeacuteral russe pour la coopeacuteration militaro-technique a annonceacute que Moscou

eacutetait precirct agrave livrer les systegravemes Pantsir-S1 et que la date de transfert eacutetait en cours de neacutegociation54

Dans le prolongement de cette transaction ledit transfert de technologies pourrait prendre la forme drsquoun nouveau systegraveme baptiseacute Parana qui serait deacuteveloppeacute conjointement LrsquoAgence russe en charge des exportations

49

httpwwwdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=8283-avances-en-la-posible-fabricacion-del-blindado-ruso-tigr-en-brasilampcatid=55latinoamericaampItemid=163 50

httpwwwexpansioncomagenciaefe2012121717904816html 51

httpwwwexpansioncomagenciaefe2012121717904816html 52

httpwwwrussianewsnetindexphpsid212691177scat723971d98160d438 53

httpwwwrussianewsnetindexphpsid212730008scat723971d98160d438 54

httpwwwsouthamericanewsnetindexphpsid213771350scat1f5f6572907d15fb

| 15

drsquoarmements Rosoboronexport a donneacute quelques deacutetails sur le Parana lors

du salon LAAD 2013 En reacutealiteacute plus qursquoune nouvelle solution il srsquoagirait de

lrsquoadaptation drsquoun systegraveme russe existant le Pechora 2M S-125 (SA-3 Goa) Ce dernier permettrait drsquointeacutegrer des technologies et eacutequipements

exteacuterieurs Ainsi il pourrait ecirctre eacutequipeacute drsquoun radar de surveillance breacutesilien le SABER M-200 drsquoOrbisat inteacutegrant un systegraveme drsquoacquisition de cibles et

remplacerait le radar russe P-15 originel Le Parana pourrait eacutegalement ecirctre doteacute drsquoun radar de conduite de tir de conception breacutesilienne le SNR-

125M-2M (K) Les deux radars seraient controcircleacutes par un centre mobile drsquoopeacuterations antiaeacuteriennes utilisant un logiciel lagrave aussi drsquoorigine nationale

Le Parana serait enfin monteacute sur un chacircssis de veacutehicules eacutegalement breacutesiliens pour faciliter la logistique (deacuteriveacute de lrsquoASTROS 2020 drsquoAvibras55)

Dans le mecircme cycle de neacutegociations deacutebuteacute fin 2012 et concernant lrsquoindustrie aeacuteronautique Moscou a proposeacute au Breacutesil son avion

drsquoentraicircnement avanceacute et drsquoattaque leacutegegravere Yakovlev Yak-130 contre lrsquoinstallation sur ce mecircme appareil du radar Scipio-01 de Mectron56 Mi-avril

2013 Moscou neacutegociait toujours cette vente avec Brasilia La Russie serait deacutesormais disposeacutee agrave deacutelivrer une licence pour autoriser la production de

ces appareils sur le sol breacutesilien et pour leur exportation vers toute lrsquoAmeacuterique latine Elle a eacutegalement eacutemis lideacutee que lrsquoappareil puisse ecirctre

deacuteclineacute dans une version plus eacuteconomique (moins de 15M$) ou une version doteacutee drsquoun radar qui serait assembleacute au Breacutesil ndash probablement le Scipio-

0157

Enfin sans qursquoil ait eacuteteacute a priori question drsquoun accord offset le Breacutesil

pourrait devenir apregraves lrsquoInde le deuxiegraveme Etat agrave participer au deacuteveloppement de lrsquoavion russe de 5e geacuteneacuteration le T-50 PAK FA dans

une version destineacutee agrave lrsquoexportation

Par ailleurs bien que le Sukhoiuml Su-35 ait eacuteteacute eacutecarteacute en 2009 de lrsquoappel drsquooffres (AO) F-X2 portant sur le renouvellement de la flotte breacutesilienne

drsquoavions de combat Moscou vient de reacuteiteacuterer en mai 2013 son offre cette fois en dehors du cadre de lrsquoAO Cette manœuvre contourne la proposition

des trois avionneurs encore en lice le Sueacutedois Saab avec son Gripen

lrsquoAmeacutericain Boeing avec le F-18 Super Hornet et le Franccedilais Dassault avec son Rafale Moscou srsquoest dit precirct agrave opeacuterer un transfert inteacutegral de

technologies permettant agrave Brasilia de produire le Su-35 voire mecircme celui de certaines technologies utiliseacutees pour le deacuteveloppement du T-50 PAK FA

Les autoriteacutes locales eacutetudieraient la question58

55

httpwwwdefesanetcombrlaad2013noticia10584LAAD-Bastidores-1---Sistema-de-Defesa-Aerea-PARANA 56

httpwwwinfodefensacomnoticia=rusia-adquiere-el-radar-brasileno-scipio-01-de-mectron-para-los-aviones-yak-130a 57

httpdesarrolloydefensablogspotfr201304yak-130-para-brasilhtml 58

httpfrrianrudefense20130519198335641html

| 16

125 Turquie et Coreacutee du Sud partenaires mais aussi et surtout coopeacutetiteurs

La collaboration avec la Turquie malgreacute les intentions afficheacutees ne

semble pas encore se concreacutetiser Pourtant la mise en place de telles coopeacuterations faisait partie de lrsquoagenda du ministre turc de la

Deacutefense Ismet Yilmaz agrave lrsquooccasion de son deacuteplacement officiel au Breacutesil en mai 2012

Lors de cette visite le ministre a indiqueacute que son pays eacutetait inteacuteresseacute par le deacuteveloppement de liens bilateacuteraux notamment dans le domaine des

satellites I Yilmaz a eacutegalement deacuteclareacute qursquoil existait de fortes similitudes entre les industries de deacutefense des deux pays ce qui pourrait favoriser la

mise en place de synergies59

Les ministres de la Deacutefense ont signeacute une lettre drsquointention formalisant leur volonteacute de laquo deacutevelopper la coopeacuteration entre les industries de la deacutefense

des deux pays raquo incluant des transferts de technologies et des projets de

deacuteveloppement conjoint

Cette rencontre faisait suite agrave la visite le 29 mars dernier agrave Brasilia drsquoune deacuteleacutegation turque composeacutee de repreacutesentants du ministegravere de la Deacutefense

et drsquoindustriels du domaine conduite par le sous-secreacutetaire adjoint agrave la Deacutefense Ertaccedil Koca60

Pourtant aucun eacuteleacutement concret nrsquoa suivi ces eacutechanges Les expeacuteriences passeacutees nrsquoont pas eacuteteacute concluantes et plaident aujourdrsquohui en faveur dune

deacutemarche laquo prudente raquo En effet les diffeacuterentes tentatives de co-deacuteveloppement avec un partage des risques entre Embraer et des

industries turques nrsquoont pas abouti61

La Coreacutee du Sud est le dernier acteur eacutemergent avec lequel le Breacutesil a tenteacute de renforcer ses liens dans les domaines ici eacutetudieacutes En aoucirct le

vice-ministre de la Deacutefense sud-coreacuteen Lim kwan-bin et le responsable des enjeux strateacutegiques du ministegravere de la Deacutefense breacutesilien Carlos

Augusto de Sousa se sont reacuteunis agrave Brasilia Ils ont notamment abordeacute la

question de la coopeacuteration technologique bilateacuterale en matiegravere de deacutefense

La Coreacutee du Sud est deacutejagrave doteacutee de technologies et capaciteacutes industrielles ndash notamment dans les capteurs et lrsquoeacutelectronique de deacutefense ndash qui pourront

59

httpwwwdefesanetcombrdefesanoticia5959ABIMDE---Intermedeia-Contatos-no-Encontro-de-Industrias-de-Defesa-Brasil-Turquia 60

httpwwwdefensacomindexphpoption=com_contentampview=articleampid=5909llego-a-brasil-el-ministro-de-defensa-de-turquiaampcatid=55latinoamericaampItemid=163 61

httpwwwdefensenewscomarticle20120528DEFREG01305280002Analysts-Skeptical-Turkey-Brazil-Pursue-Defense-Cooperationodyssey=tab|topnews|text|FRONTPAGE

| 17

favoriser cette coopeacuteration Parmi les sceacutenarii de collaborations possibles

figurent des accords dans le secteur de lrsquoaeacuteronautique Korean Aerospace

(KAI) deacuteveloppe et fabrique lrsquoavion drsquoentrainement avanceacute KAI T-50 Golden Eagle rocircle aujourdrsquohui rempli par des AMX-T vieillissants KAI propose un

systegraveme drsquoentrainement avanceacute (LIFT ndash Lead-In Flight Training) complet centreacute autour du T-50 agrave lrsquoarmeacutee de lrsquoair breacutesilienne (FAB)

Enfin des coopeacuterations dans les secteurs de la construction navale des veacutehicules blindeacutes des systegravemes eacutelectroniques de deacutetection et de surveillance ou des moteurs aeacuteronautiques sont envisageables62

126 Les marcheacutes cibles

1261 LrsquoIndoneacutesiehellip

LrsquoIndoneacutesie est avant tout un marcheacute pour les socieacuteteacutes breacutesiliennes Lrsquoanneacutee 2012 a connu deux eacuteveacutenements importants En aoucirct lrsquoarmeacutee de

lrsquoair a reccedilu 4 de ses 8 Super Tucano commandeacutes en 2010 aupregraves drsquoEmbraer Les 4 derniers devraient ecirctre livreacutes en 201363 Le mois

preacuteceacutedent un contrat portant sur un 2nd lot de 8 Super Tucano avait eacuteteacute signeacute pour une livraison en 201464

Outre des plateformes aeacuteriennes pour un montant de environ 350M$ Djakarta a acquis en novembre 36 lance-roquettes multiples (LRM) Astros

II MK6 (Artillery Saturation Rocket System) aupregraves de lrsquoentreprise Avibras Il srsquoagit de la version export de lrsquoAstros 2020 destineacute agrave lrsquoarmeacutee de terre

breacutesilienne Le contrat inclut la maintenance des eacutequipements et la formation des personnels65

Par ailleurs un deacutebut de coopeacuteration industrielle srsquoeacutebauche entre les deux Etats Drsquoune part un accord a eacuteteacute signeacute en novembre 2012 entre les

entreprises eacutetatiques indoneacutesiennes PT Pindad et PT Dirgantara lrsquoInstitut National Aeacuteronautique et Spatial indoneacutesien et le breacutesilien Avibras en vue

de proceacuteder agrave des transferts de technologies et de renforcer la coopeacuteration

62

httpwwwinfodefensacomnoticia=brasil-y-corea-del-sur-sellan-un-acuerdo-de-cooperacion-tecnologicaampaleat=9767googtrans28es|en29 63

httpwwwdeplugoidPagesNewsaspxIDP=5738ampl=en 64

httpwwwembraercomen-USImprensaEventosPress-releasesnoticiasPagesForC3A7a-Aerea-da-Indonesia-Assina-Contrato-Comercial-para-Segundo-Lote-de-Avioes-A29-Super-Tucanoaspx 65

httpnoticiaslainformacioncomeconomia-negocios-y-finanzasequipos-de-defensaindonesia-compra-a-la-brasilena-avibras-36-lanzaderas-multiples-de-misiles_pVx8Xiz2OBazSaqTsMbAn4

| 18

bilateacuterale dans le secteur de la deacutefense Drsquoautre part en juillet 2012 une

deacuteleacutegation de parlementaires indoneacutesiens a eacuteteacute reccedilue au ministegravere breacutesilien

de la Deacutefense ougrave diffeacuterents officiels leur ont preacutesenteacute la politique nationale en matiegravere dindustrie de deacutefense66

1262 hellip et le continent africain

Lrsquoanneacutee 2012 a eacuteteacute une bonne anneacutee pour Embraer qui a livreacute des Super Tucano agrave plusieurs pays drsquoAfrique

- LrsquoAngola dont lrsquoarmeacutee de lrsquoair a commandeacute 6 appareils Les 3 premiers

devaient ecirctre livreacutes avant fin 2012 Ces avions seront utiliseacutes pour des

missions de surveillance des frontiegraveres

Ici il faut noter que les relations entre les deux pays

lusophones vont crescendo En feacutevrier 2013 agrave lrsquoissue drsquoune

rencontre de haut niveau entre Celso Amorim et le Preacutesident

Joseacute Eduardo dos Santos les deux pays ont annonceacute qursquoils

consideacuteraient un partenariat strateacutegique67 Dans la fouleacutee

Luanda a exprimeacute la volonteacute de son gouvernement de faire

participer Brasilla au deacuteveloppement de sa BITDS et agrave

lrsquoaugmentation de ses capaciteacutes opeacuterationnelles

- Le Burkina Faso pour 3 appareils

- La Mauritanie pour un nombre non speacutecifieacute drsquoavions (ce pays dispose

deacutejagrave de 3 ou 4 EMB-312F Tucano ex-armeacutee de lrsquoair franccedilaise)

- A la mi-mars 2013 le Seacuteneacutegal a signeacute un contrat pour lrsquoacquisition de 3

Super Tucano et drsquoun navire patrouilleur sans autres preacutecisions68

- Enfin le gouvernement libyen envisagerait lrsquoacquisition drsquoavions EMB-

314 Super Tucano Le contrat potentiel porterait sur lacquisition de 24

appareils et integravegrerait des prestations de soutien et de formation69

66

httpwwwdefesanetcombrdefesanoticia6616Indonesia-tem-interesse-na-Politica-Nacional-para-a-Industria-de-Defesa-brasileira 67

httpallafricacomstories201302190436html 68

httpwwwdefesanetcombrlaad2013noticia10425LAAD-2013--Senegal-firma-acordos-com-o-Brasil-para-compra-de-avioes-Super-Tucano-e-navios-patrulha 69

httpwwwinfodefensacomnoticia=el-gobierno-libio-interesado-en-comprar-aeronaves-super-tucano

| 19

Les appareils breacutesiliens agrave turbopropulseurs sont particuliegraverement bien

adapteacutes aux besoins et budgets des armeacutees de lrsquoair africaines LrsquoAfrique

peut donc ecirctre consideacutereacutee comme un marcheacute export privileacutegieacute pour le Breacutesil qui y dispose de plusieurs relais comme lrsquoAngola En revanche mis agrave

part lrsquoAfrique du Sud aucun de ces pays ne disposent drsquoune BITDS pouvant laisser entrevoir une coopeacuteration industrielle ou technologique Neacuteanmoins

bien que lrsquoAngola en soit encore agrave ses balbutiements industriels Luanda a signeacute en avril 2013 un MoU avec Brasilia engageant le pays sud-ameacutericain

agrave soutenir le deacuteveloppement de la BITDS angolaise70

Enfin dans le cadre de ses relations avec lrsquoensemble du continent le Breacutesil a montreacute sa volonteacute de rapprochement multilateacuteral en annonccedilant fin mai

2013 vouloir effacer la dette de pays africains agrave hauteur de 900M$ Douze

pays devraient en beacuteneacuteficier Il semble que le geste de Brasilia atteste sa volonteacute drsquoamplifier ses eacutechanges commerciaux avec lrsquoAfrique Deacutejagrave gros

investisseur sur le continent dans le secteur du charbon et des hydrocarbures et compte tenu des reacutecents achats drsquoarmements breacutesiliens

reacutealiseacutes par des pays tels que le Seacuteneacutegal Brasilia attend sans doute en retour un geste de bonne volonteacute des pays africains en matiegravere de

commerce et de coopeacuteration de deacutefense71

70

wwwcenariomtcombrnoticiaaspcod=282165ampcodDep=1 71

httpwwwbbccouknewsworld-latin-america-22669331

| 20

13 UNE COOPERATION SPA- OU SPECIALE

Le Breacutesil a plus particuliegraverement deacuteveloppeacute des liens dans le domaine

spatial avec trois Etats mais dans des secteurs diffeacuterents la Chine et

lrsquoArgentine pour les satellites et lrsquoUkraine pour les lanceurs

131 La Chine

Avec la Chine lrsquoanneacutee 2012 a vu des progregraves dans la poursuite du programme de satellite drsquoobservation conjoint sino-breacutesilien CBERS

(China-Brazil Earth Ressources Satellite) dont lrsquoorigine remonte agrave la fin des

anneacutees 1980 Ainsi trois satellites ont deacutejagrave eacuteteacute reacutealiseacutes avec succegraves le CBERS-1 le CBERS-2 et le CBERS-2B Bien qursquoil ne srsquoagisse pas agrave

proprement parler drsquoun programme militaire les technologies utiliseacutees dans ce cadre peuvent ecirctre consideacutereacutees comme duales

Le CBERS-3 a eacuteteacute plus particuliegraverement au centre de lrsquoactualiteacute 2012 du spatial breacutesilien En avril une eacutequipe de speacutecialistes de lrsquoentreprise Opto Electrocircnica a expeacutedieacute en Chine une cameacutera multispectrale destineacutee agrave ce

satellite sino-breacutesilien preacutecis Baptiseacute MUX le capteur serait le premier de ce type entiegraverement deacuteveloppeacute au Breacutesil Drsquoune masse de 120 kg il offrirait

une reacutesolution de 20 m agrave 750 km drsquoaltitude72 Puis fin mai des speacutecialistes

breacutesiliens et chinois ont reacutealiseacute avec succegraves des tests de compatibiliteacute eacutelectromagneacutetique entre le satellite CBERS-3 et la station de reacuteception

drsquoimages de Miyun en Chine Ces tests ont utiliseacute les systegravemes de transmission de donneacutees breacutesilien (MWT) et chinois (PIT)73

En juillet une deacuteleacutegation breacutesilienne plus laquo politique raquo cette fois srsquoest rendue en Chine Composeacutee du ministre de la Science de la Technologie et de lrsquoInnovation Marco Antonio Raupp du directeur de lrsquoInstitut national de

recherche spatiale (INPE) Leonel Perondi et du Preacutesident de lAgence spatiale (AEB) Joseacute Raimundo Braga Coelho elle a eacuteteacute reccedilue par le

ministre de la Science et de la Technologie Wan Gang et par le ministre et

le vice-ministre de lrsquoIndustrie et des Technologies de lrsquoinformation respectivement Miao Wei et Chen Qiufa A cette occasion il a notamment

eacuteteacute question de lrsquoavenir du programme CBERS74

72

httpwwwaebgovbrindexxphpsecao=noticiasampid=846 73

httpwwwaebgovbrindexxphpsecao=noticiasampid=865 74

httpwwwinpebringlesnewsnewsphpCod_Noticia=334

| 20

13 UNE COOPERATION SPA- OU SPECIALE

Le Breacutesil a plus particuliegraverement deacuteveloppeacute des liens dans le domaine

spatial avec trois Etats mais dans des secteurs diffeacuterents la Chine et

lrsquoArgentine pour les satellites et lrsquoUkraine pour les lanceurs

131 La Chine

Avec la Chine lrsquoanneacutee 2012 a vu des progregraves dans la poursuite du programme de satellite drsquoobservation conjoint sino-breacutesilien CBERS

(China-Brazil Earth Ressources Satellite) dont lrsquoorigine remonte agrave la fin des

anneacutees 1980 Ainsi trois satellites ont deacutejagrave eacuteteacute reacutealiseacutes avec succegraves le CBERS-1 le CBERS-2 et le CBERS-2B Bien qursquoil ne srsquoagisse pas agrave

proprement parler drsquoun programme militaire les technologies utiliseacutees dans ce cadre peuvent ecirctre consideacutereacutees comme duales

Le CBERS-3 a eacuteteacute plus particuliegraverement au centre de lrsquoactualiteacute 2012 du spatial breacutesilien En avril une eacutequipe de speacutecialistes de lrsquoentreprise Opto Electrocircnica a expeacutedieacute en Chine une cameacutera multispectrale destineacutee agrave ce

satellite sino-breacutesilien preacutecis Baptiseacute MUX le capteur serait le premier de ce type entiegraverement deacuteveloppeacute au Breacutesil Drsquoune masse de 120 kg il offrirait

une reacutesolution de 20 m agrave 750 km drsquoaltitude72 Puis fin mai des speacutecialistes

breacutesiliens et chinois ont reacutealiseacute avec succegraves des tests de compatibiliteacute eacutelectromagneacutetique entre le satellite CBERS-3 et la station de reacuteception

drsquoimages de Miyun en Chine Ces tests ont utiliseacute les systegravemes de transmission de donneacutees breacutesilien (MWT) et chinois (PIT)73

En juillet une deacuteleacutegation breacutesilienne plus laquo politique raquo cette fois srsquoest rendue en Chine Composeacutee du ministre de la Science de la Technologie et de lrsquoInnovation Marco Antonio Raupp du directeur de lrsquoInstitut national de

recherche spatiale (INPE) Leonel Perondi et du Preacutesident de lAgence spatiale (AEB) Joseacute Raimundo Braga Coelho elle a eacuteteacute reccedilue par le

ministre de la Science et de la Technologie Wan Gang et par le ministre et

le vice-ministre de lrsquoIndustrie et des Technologies de lrsquoinformation respectivement Miao Wei et Chen Qiufa A cette occasion il a notamment

eacuteteacute question de lrsquoavenir du programme CBERS74

72

httpwwwaebgovbrindexxphpsecao=noticiasampid=846 73

httpwwwaebgovbrindexxphpsecao=noticiasampid=865 74

httpwwwinpebringlesnewsnewsphpCod_Noticia=334

| 21

La coopeacuteration spatiale bilateacuterale ne se limite pas au programme CBERS Ainsi en juin lrsquoINPE a indiqueacute avoir acheveacute sa prestation de soutien agrave la

mission spatiale chinoise Shenzhou-9 Il srsquoagissait de recueillir depuis la station sol breacutesilienne drsquoAlcantara des donneacutees pour le suivi de la capsule

puis de les relayer vers le centre chinois de controcircle agrave Xirsquoan jusqursquoau rendez-vous spatial avec le module Tiangong-175

132 LrsquoUkraine

La coopeacuteration avec lrsquoUkraine est davantage orienteacutee vers les lanceurs spatiaux Les deux Etats ont formeacute une socieacuteteacute commune Alcantara

Cyclone Space (ACS BC) chargeacutee du projet de lanceur conjoint Cyclone-4

Lrsquoan passeacute une deacuteleacutegation ukrainienne srsquoeacutetait rendue au Breacutesil pour reacutesoudre des aspects organisationnels et techniques laquo urgents raquo lieacutes agrave ce

projet preacutecis ce qui semble indiquer qursquoil traverse des difficulteacutes76

Fin aoucirct 2012 lrsquoAgence spatiale breacutesilienne (AEB) a accueilli la seconde

eacutedition du laquo Seacuteminaire Breacutesil-Ukraine Opportuniteacutes de Coopeacuteration Scientifique et Technologique dans le secteur spatial raquo Des repreacutesentants

du gouvernement breacutesilien de lrsquoambassade drsquoUkraine au Breacutesil des secteurs acadeacutemiques et industriels et drsquoentreprises drsquoEtat telle que

Yuzhonye eacutetaient preacutesents Ensemble ils ont pu discuter de la mise en place de projets communs dans le secteur spatial LrsquoUkraine a eacutevoqueacute la

possibiliteacute de lrsquoeacutelaboration conjointe drsquoune plateforme deacutedieacutee aux eacutetudes de meacuteteacuteorologie et de micrograviteacute qui servira eacutegalement de lieu de formation

et drsquoentrainement des techniciens

Il faut rappeler qursquoen 1999 les deux pays ont signeacute des accords de

coopeacuteration spatiale qui ont permis de mettre en place la mecircme anneacutee le projet ukrainien du lanceur Cyclone-IV un vecteur devant ecirctre lanceacute depuis

le site breacutesilien drsquoAlcacircntra et administreacute par ACS BC Sa conception qui nrsquoa effectivement deacutebuteacute qursquoen 2006 doit ecirctre entiegraverement assureacutee par

lrsquoUkraine Celle-ci a annonceacute en aoucirct 2012 avoir acheveacute la construction de la rampe de lancement du Cyclone IV indiquant ainsi que le projet allait

entrer dans sa phase finale77

Depuis lrsquoorigine de cette coopeacuteration bilateacuterale le gouvernement breacutesilien

soutient entiegraverement et tregraves activement ces projets Crsquoest ce qursquoa encore

75

httpwwwinpebringlesnewsnewsphpCod_Noticia=323 76

httpwwwnkaugovuansaunewsnsaunsfNewsLastE694C275BCB1E2574C22579F8004A7268OpenDocumentampLang=E 77

httpwwwadministradorescombrinforme-secotidianobrasil-e-ucrania-discutem-cooperacao-na-area-espacial59566

| 22

affirmeacute D Rousseff agrave son homologue ukrainien Viktor Ianoukovitch en

octobre dernier78

133 LrsquoArgentine

La coopeacuteration avec lrsquoArgentine dans le domaine spatial nrsquoest pas nouvelle

puisque le projet SABIA-MAR (litteacuteralement laquo connaissancescience de la

mer raquo) a eacuteteacute lanceacute en 1998 Il srsquoagit drsquoun satellite dobservation oceacuteanographique deacuteveloppeacute conjointement et tout particuliegraverement destineacute

agrave ecirctre orienteacute vers la cocircte atlantique du nord du Breacutesil au sud de lArgentine LrsquoEspagne avait rejoint le binocircme en 2000 mais la crise

eacuteconomique du deacutebut de la deacutecennie ayant toucheacute durement Madrid et Buenos Aires le projet avait eacuteteacute mis en stand-by Puis il a eacuteteacute relanceacute au

plus haut niveau lors drsquoune visite de la Preacutesidente argentine au Breacutesil en 2008 visant agrave renforcer les liens bilateacuteraux79 De plus en 2011 les

Preacutesidentes D Rousseff et C Kirshner srsquoeacutetaient rencontreacutees pour renforcer la coopeacuteration dans les secteurs de lrsquoindustrie nucleacuteaire de la deacutefense et du

spatial en annonccedilant de concert que le programme SABIA-MAR eacutetait consideacutereacute comme un dossier prioritaire80

En mars 2013 le groupe de travail du programme SABIA-MAR sest reacuteuni pour la 2nde fois au siegravege de la Commission nationale des activiteacutes spatiales

(CONAE) de Buenos Aires Il eacutetait composeacute de membres de lAgence spatiale (AEB) et de lInstitut national des activiteacutes spatiales (INPE)

breacutesiliens et de la CONAE argentine Le groupe sest feacuteliciteacute davoir fait avancer le projet et a deacutefini les rocircles attribueacutes agrave chacun de ses membres

Courant mai 2013 lAEB organisera un atelier ougrave seront convieacutees toutes les institutions du pays susceptibles decirctre inteacuteresseacutees par les futures

applications possibles du satellite81 Fin mai 2013 les autoriteacutes breacutesiliennes ont apporteacute des preacutecisions sur le projet et annonceacute qursquoen reacutealiteacute deux

satellites seraient lanceacutes en 2015 Drsquoun poids de 500 kg chacun ils auront une structure drsquoorigine breacutesilienne et une charge utile argentine

78

httpwwwprensa-latinacuindexphpoption=com_contentamptask=viewampidioma=1ampid=629191ampItemid=1 79

httppanoramaespacialblogspotcom201108agencia-espacial-sul-americanahtml 80

httpwwwrevistateneaesRevistaAteneaREVISTAarticulosGestionNoticias_5336_ESPasp 81

httpwwwaebgovbr201303grupo-de-trabalho-do-sabia-mar-se-reune-na-argentina

| 23

131 Afrique du Sud Japon et Israeumll

Par ailleurs Brasilia est actuellement en pourparlers avec lrsquoAfrique du Sud

pour le deacuteveloppement conjoint drsquoun satellite drsquoobservation oceacuteanique qui sera quant agrave lui deacutedieacute agrave lrsquoeacutetude de lrsquoAtlantique Sud Cette collaboration qui

vise agrave eacutemanciper les deux pays de la deacutependance aux capaciteacutes satellitaires

des grandes puissances spatiales teacutemoigne du renforcement des liens qui unissent les BRICA82

Enfin du cocircteacute de lrsquoAsie le Breacutesil a ouvert fin 2013 une nouvelle egravere de coopeacuteration en matiegravere spatiale avec le Japon et Israeumll Tokyo et Brasilia collaboreront dans lrsquoutilisation de technologies la gestion des sinistres

naturels et la formation drsquoexperts en faveur du programme spatial breacutesilien83 Drsquoautre part Tel Aviv via Elbit-AEL et le gouvernement de

lrsquoEtat de Rio Grande do Sul ont signeacute agrave Haiumlfa un protocole drsquoaccord pour la creacuteation drsquoun Pocircle technologique de systegravemes spatiaux lequel serait une

premiegravere en Ameacuterique latine Il devrait permettre au Breacutesil de deacutecentraliser

sa production dans le secteur spatial et agrave terme de garantir son autosuffisance technologique Le premier projet concret du technopocircle

concernera le deacuteveloppement drsquoun petit satellite avec le concours des institutions universitaires drsquoAEL et de partenaires internationaux84

82

httpthebricspostcombrazil-sa-to-jointly-develop-satellite-for-south-atlanticUaR6jso6WZS 83

httpwwwdefesanetcombrspacenoticia10619Brasil-e-Japao-avancam-nas-discussoes-para-cooperacao-espacial 84

httpwwwdefesanetcombrspacenoticia10655AEL-e-Governo-do-RS-Formam--Polo-Tecnologico-de-Sistemas-Espaciais

| 24

2 CONCLUSION

Les principaux enseignements sur la politique reacutecente de coopeacuteration

technologique et industrielle du Breacutesil en matiegravere de deacutefense et de seacutecuriteacute avec les pays du Sud peuvent ecirctre les suivants

1 Le Breacutesil a deacuteveloppeacute des liens avec de nombreux Etats eacutemergents doteacutes

de BITDS souvent en fonction de leurs compeacutetences drsquoexcellence

(Afrique du Sud Israeumll) Ce laquo ciblage raquo technologique et industriel

semble indiquer un mouvement drsquoensemble preacutealablement bien planifieacute agrave

lrsquoeacutechelle politico-industrielle breacutesilienne En matiegravere de politique

eacutetrangegravere tout indique la recherche drsquoun leadership reacutegional agrave travers

une inteacutegration industrielle pousseacutee mais seacutelective avec ses voisins

latino-ameacutericains

2 Brasilia souhaite manifestement bacirctir un espace de coopeacuteration reacutegional

en Ameacuterique du Sud dans les domaines de lrsquoindustrie de deacutefense de

seacutecuriteacute et de lrsquoaeacuterospatial tout en cherchant probablement agrave en prendre

la tecircte compte tenu des atouts de sa propre BITDS Suivant la logique

exposeacutee dans le point 1 le Breacutesil srsquoadresse aux pays doteacutes drsquoune BITDS

comme le Chili lrsquoArgentine ou la Colombie Plusieurs projets structurants

(KC-390 Unasur-1) sont agrave divers stades drsquoavancement

3 Le gouvernement breacutesilien joue un rocircle essentiel dans le soutien agrave ces

politiques de coopeacuteration industrielle comme en teacutemoigne le fait que ce

sujet est souvent eacutevoqueacute lors des deacuteplacements de haut niveau (Chine

Ukraine) Le dialogue drsquoEtat agrave Etat est donc privileacutegieacute comme crsquoest le cas

pour quasiment lrsquoensemble des pays du monde ndash excepteacute pour

lrsquoAmeacuterique du Nord et lrsquoEurope ougrave les politiques de mutualisation de

standardisation et drsquointeropeacuterabiliteacute impulseacutees par lrsquoOTAN et parfois lrsquoUE

jouent un rocircle extrecircmement speacutecifique

4 A lrsquoinstar de la coopeacuteration avec les Etats occidentaux le Breacutesil nrsquoheacutesite

pas agrave former des socieacuteteacutes conjointes binationales avec ses autres

partenaires pouvant ainsi espeacuterer des transferts de technologies (avec

Israeumll la Chine ou lrsquoUkraine par exemple ou plus reacutecemment la Russie)

La production locale la creacuteation drsquoemplois sur le territoire national le

deacuteveloppement du savoir-faire breacutesilien etc sont des conditions

majeures pour commercer avec le Breacutesil

| 25

NE PAS DIFFUSER ndash CONFIDENTIEL Proposition BITD Breacutesil ndash Prop Tech | CEIS ceiscopy2012 | ceiseu

Deacutejagrave parus

Nouvelles guerres de lrsquoinformation le cas de la Syrie

Novembre 2012

La sauvegarde de la BITD italienne quel rocircle pour les districts

aeacuterospatiaux Mai 2012

Enjeux caucasiens quelles recompositions drsquoalliances Juin

2012

Puissance aeacuterienne franccedilaise et format de lrsquoarmeacutee de lrsquoair

Le cas de lrsquoaviation de combat Juin 2012

Lrsquoassistance militaire agrave des armeacutees eacutetrangegraveres lrsquoavenir de

lrsquoaction

indirecte Juillet 2012 ndash english version available

Le F35JSF ambition ameacutericaine mirage europeacuteen Juillet

2012

Ariane et lrsquoavenir des lancements spatiaux europeacuteens Aoucirct

2012

Compagnie Europeacuteenne drsquoIntelligence

Strateacutegique (CEIS)

Socieacuteteacute Anonyme au capital de 150 510 euro - SIRET 414 881 821

00022 ndash APE 741 G

280 boulevard Saint Germain ndash 75007 Paris

Teacutel 01 45 55 00 20 ndash Fax 01 45 55 00 60

Tous droits reacuteserveacutes

| 24

2 CONCLUSION

Les principaux enseignements sur la politique reacutecente de coopeacuteration

technologique et industrielle du Breacutesil en matiegravere de deacutefense et de seacutecuriteacute avec les pays du Sud peuvent ecirctre les suivants

1 Le Breacutesil a deacuteveloppeacute des liens avec de nombreux Etats eacutemergents doteacutes

de BITDS souvent en fonction de leurs compeacutetences drsquoexcellence

(Afrique du Sud Israeumll) Ce laquo ciblage raquo technologique et industriel

semble indiquer un mouvement drsquoensemble preacutealablement bien planifieacute agrave

lrsquoeacutechelle politico-industrielle breacutesilienne En matiegravere de politique

eacutetrangegravere tout indique la recherche drsquoun leadership reacutegional agrave travers

une inteacutegration industrielle pousseacutee mais seacutelective avec ses voisins

latino-ameacutericains

2 Brasilia souhaite manifestement bacirctir un espace de coopeacuteration reacutegional

en Ameacuterique du Sud dans les domaines de lrsquoindustrie de deacutefense de

seacutecuriteacute et de lrsquoaeacuterospatial tout en cherchant probablement agrave en prendre

la tecircte compte tenu des atouts de sa propre BITDS Suivant la logique

exposeacutee dans le point 1 le Breacutesil srsquoadresse aux pays doteacutes drsquoune BITDS

comme le Chili lrsquoArgentine ou la Colombie Plusieurs projets structurants

(KC-390 Unasur-1) sont agrave divers stades drsquoavancement

3 Le gouvernement breacutesilien joue un rocircle essentiel dans le soutien agrave ces

politiques de coopeacuteration industrielle comme en teacutemoigne le fait que ce

sujet est souvent eacutevoqueacute lors des deacuteplacements de haut niveau (Chine

Ukraine) Le dialogue drsquoEtat agrave Etat est donc privileacutegieacute comme crsquoest le cas

pour quasiment lrsquoensemble des pays du monde ndash excepteacute pour

lrsquoAmeacuterique du Nord et lrsquoEurope ougrave les politiques de mutualisation de

standardisation et drsquointeropeacuterabiliteacute impulseacutees par lrsquoOTAN et parfois lrsquoUE

jouent un rocircle extrecircmement speacutecifique

4 A lrsquoinstar de la coopeacuteration avec les Etats occidentaux le Breacutesil nrsquoheacutesite

pas agrave former des socieacuteteacutes conjointes binationales avec ses autres

partenaires pouvant ainsi espeacuterer des transferts de technologies (avec

Israeumll la Chine ou lrsquoUkraine par exemple ou plus reacutecemment la Russie)

La production locale la creacuteation drsquoemplois sur le territoire national le

deacuteveloppement du savoir-faire breacutesilien etc sont des conditions

majeures pour commercer avec le Breacutesil

| 25

NE PAS DIFFUSER ndash CONFIDENTIEL Proposition BITD Breacutesil ndash Prop Tech | CEIS ceiscopy2012 | ceiseu

Deacutejagrave parus

Nouvelles guerres de lrsquoinformation le cas de la Syrie

Novembre 2012

La sauvegarde de la BITD italienne quel rocircle pour les districts

aeacuterospatiaux Mai 2012

Enjeux caucasiens quelles recompositions drsquoalliances Juin

2012

Puissance aeacuterienne franccedilaise et format de lrsquoarmeacutee de lrsquoair

Le cas de lrsquoaviation de combat Juin 2012

Lrsquoassistance militaire agrave des armeacutees eacutetrangegraveres lrsquoavenir de

lrsquoaction

indirecte Juillet 2012 ndash english version available

Le F35JSF ambition ameacutericaine mirage europeacuteen Juillet

2012

Ariane et lrsquoavenir des lancements spatiaux europeacuteens Aoucirct

2012

Compagnie Europeacuteenne drsquoIntelligence

Strateacutegique (CEIS)

Socieacuteteacute Anonyme au capital de 150 510 euro - SIRET 414 881 821

00022 ndash APE 741 G

280 boulevard Saint Germain ndash 75007 Paris

Teacutel 01 45 55 00 20 ndash Fax 01 45 55 00 60

Tous droits reacuteserveacutes

| 25

NE PAS DIFFUSER ndash CONFIDENTIEL Proposition BITD Breacutesil ndash Prop Tech | CEIS ceiscopy2012 | ceiseu

Deacutejagrave parus

Nouvelles guerres de lrsquoinformation le cas de la Syrie

Novembre 2012

La sauvegarde de la BITD italienne quel rocircle pour les districts

aeacuterospatiaux Mai 2012

Enjeux caucasiens quelles recompositions drsquoalliances Juin

2012

Puissance aeacuterienne franccedilaise et format de lrsquoarmeacutee de lrsquoair

Le cas de lrsquoaviation de combat Juin 2012

Lrsquoassistance militaire agrave des armeacutees eacutetrangegraveres lrsquoavenir de

lrsquoaction

indirecte Juillet 2012 ndash english version available

Le F35JSF ambition ameacutericaine mirage europeacuteen Juillet

2012

Ariane et lrsquoavenir des lancements spatiaux europeacuteens Aoucirct

2012

Compagnie Europeacuteenne drsquoIntelligence

Strateacutegique (CEIS)

Socieacuteteacute Anonyme au capital de 150 510 euro - SIRET 414 881 821

00022 ndash APE 741 G

280 boulevard Saint Germain ndash 75007 Paris

Teacutel 01 45 55 00 20 ndash Fax 01 45 55 00 60

Tous droits reacuteserveacutes