UNIDADES ROOFTOP VENTILADORES · PDF file5 UNIDADES ROOFTOP. VENTILADORES AXIALES. BOMBA DE CALOR. SERIE RXCBZ 06.06 Ref. 88398 Rev. 103 Impulsión Impulsión Impulsión Retorno Retorno

1

UNIDADES ROOFTOP.VENTILADORES AXIALES. BOMBA DE CALOR.SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

UNIDADES ROOFTOPVENTILADORES AXIALES

BOMBA DE CALOR

SERIE: RXCBZ

MODELOS: 1001, 1201, 1501, 2402,3002, 3502, 4002, 4502.

POTENCIAS FRIGORIFICAS DE:29,0 A 137,0 kW

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:451

2

UNIDADES ROOFTOP.VENTILADORES AXIALES. BOMBA DE CALOR.

SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:452

3


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

Hitecsa Aire Acondicionado, S.L.Unipersonal

Participa en programas Eurovent

INDICE

Pág.

Descripción ..............................................................................................4

Flexibilidad de instalación ....................................................................... 5

Construcción. Dimensiones .............................................................. 6 a 9

Dimensiones diversas opciones .................................................. 10 a 13

Especificaciones técnicas .................................................................... 14

Potencias frigoríficas ..................................................................... 15 a 17

Potencias caloríficas ....................................................................... 18,19

Características de los ventiladores .............................................. 20 a 22

Instalación ............................................................................................. 23

Accesorios......................................................................................24 a 31

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:453

4


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

DESCRIPCION

*Para temperaturas inferiores a 19 °C es necesario utilizar el opcio-nal de control de condensación.

GeneralidadesLos equipos de la serie RXCBZ son Bombas de Calor Aire-Aire com-pactas, del tipo “Roof Top” especialmente indicadas para instalar enazoteas, terrazas, cubiertas, o cualquier otro espacio del exterior.El aire tratado de la zona interior puede ser conducido bien por labase del equipo (aspiración y descarga inferior), o bien por los late-rales del mismo (aspiración y descarga lateral).También puede utilizarse una toma inferior y la otra lateral.Las unidades se suministran totalmente terminadas, con la carga derefrigerante adecuada para su correcto funcionamiento. Estos equi-pos están diseñados interiormente de modo que no existe posibili-dad de entrada de agua a los conductos, sea agua condensada, aguade desescarche o agua de lluvia. La base, realizada con perfiles dechapa, le da la rigidez estructural adecuada para su manipulación otransporte sin riesgo para los elementos interiores.

Mueble exteriorLa estructura de estos equipos es resistente a la intemperie. La baseestá construida con perfiles de acero de gran rigidez. El resto de laestructura es de chapa de acero galvanizada, recubierta con pinturapoliéster aplicada en polvo y polimerizada en horno a 190 °C, lo queproporciona un excelente recubrimiento en cantos y esquinas y deoptima resistencia a la corrosión. Los paneles están interiormenteforrados con aislamiento termoacústico.Los paneles de acceso cuentan con cierres rápidos (1/4 de vuelta).El conjunto terminado tiene color RAL 1013.

Circuito refrigeranteIncluye los siguientes elementos:

- Uno o dos circuitos totalmente independientes.- Baterías exteriores y interiores de tubos cobre y aletas de aluminio.- Líneas de refrigerante de cobre ACR.- Filtros secadores en la línea.- Válvulas Schrader para tomas de servicio en alta y baja presión.- Válvulas reversibles de 4 vías.- Válvulas antiretorno.- Recipientes de liquido- Doble sistema de expansión.

CompresoresUno o dos compresores herméticos alternativos de 407C. Los mode-los 1501, 3002, 4002 y 4502 llevan compresores scroll, que estánespecialmente diseñados para funcionar en condiciones extremas;llevan bomba de aceite incorporada. Cada compresor dispone deprotector térmico interno.Incorporan calentador de cárter para proteger éste contra el golpe delíquido del refrigerante durante el arranque.

Batería exterior y interiorBaterías construidas con tubo de cobre sin soldadura, de 3/8”, ex-pandidos en aletas aluminio.

VentiladoresLos de la sección interior son de tipo centrífugo de doble aspiración,con presión estática disponible para su aplicación a conductos. Es-tán accionados mediante transmisiones de correa-polea ajustables.Estos ventiladores son de bajo nivel sonoro. Incorporan cojinetesprelubricados, estando equilibrados estática y dinámicamente.Los de la sección exterior son de tipo axial, totalmente cerrados, pre-parados para intemperie, con lubricación permanente. Están forma-dos por palas de aluminio diseñadas para producir un bajo nivel so-noro, insertadas en el rotor exterior de un motor de alta eficiencia, deprotección IP–54 y aislamiento clase F. Disponen de sondas térmi-cas internas, así como rejilla de seguridad exterior. El flujo de aire enel área exterior es independiente para cada circuito frigorífico.

Dispositivos de expansiónEn la sección interior incorporan válvulas de expansión termostática.En la sección exterior se instalan sistemas de expansión de orificiocalibrado para el funcionamiento en ciclo de Bomba de Calor. Lasválvulas de expansión y los orificios calibrados están completadoscon los distributores de refrigerante.

Filtro de aireDe espuma de poliuretano, lavable y recuperable, de un retículo es-pecial de la otorga gran eficacia de filtración.

Equipo de maniobra y control- Controller.- Interruptor general.- Transformador de 230/24V y sistema de relés para la activación

de las bobinas de los contactores.- Contactores para el accionamiento de compresores y motores

de ventilación.- Protectores térmicos para los motores de la sección interior.- Presostatos de alta de rearme manual, y de baja de rearme auto-

mático.- Válvula inversora de cuatro vías accionada por solenoide a 230V.- Sistema de desescarche basado en ciclos de tiempo y en la tem-

peratura del intercambiador exterior.- Relés inhibidores de desescarche simultáneo.- Regleta de bornas para conexión al sistema de control.

Opcionales (ver páginas 30 a 36)- Baterías de calefacción por resisténcias eléctricas.- Baterías de agua caliente.- Reguladores de presión de condensación.- Ventiladores axiales de retorno o extracción.- Economizador con control entálpico.- Economizador con control térmico.- Magnetotérmicos de compresor y motor ventilador interior

y exterior.- Ejecuciones especiales (consultar).

Alimentación eléctrica230.III, 50Hz ~ ó 400.III+N 50 Hz ~.

LIMITES DE FUNCIONAMIENTO

CICLO FRIOTemp. Aire Ext. Temp. Aire Int.

Seca Húmeda Seca Húmeda

Condiciones estándar 35°C 24°C 27°C 19°C

Condiciones de Mínima 20°C – 20°C 15°C

Condiciones de Máxima 45°C – 32°C 23°C

CICLO CALORTemp. Aire Ext. Temp. Aire Int.

Seca Húmeda Seca Húmeda

Condiciones estándar 7°C 6°C 20°C –

Condiciones de Mínima -6 °C -7°C 20°C –

Condiciones de Máxima 24 °C 18°C 26°C –

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:454

5


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

Impulsión

Impulsión

Impulsión

Retorno

ImpulsiónRetorno

Retorno

Retorno

A B

C

FLEXIBILIDAD DE INSTALACION

Instalación estándar (Impulsión y retorno inferior).

NOTAS:1. Para modificar la entrada o salida de aire se cambian los paneles laterales inferiores a la base del equipo o viceversa.2. Todos los paneles son fácilmente desmontables mediante cierre de 1/4 de vuelta.3. Las unidades que aparecen en esta página son los modelos 1001, 1202, 1501. Lo mismo es válido para los modelos superiores.

Modificaciones posibles (en fábrica o en obra).

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:455

6


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

CONSTRUCCION. DIMENSIONES

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO 1001 1201 1501

Peso neto 730 780 820

DIMENSIONES APROXIMADAS (mm)

MODELO 1001 1201 1501

H (mm) 1460 1580 1580

MOD. 1001, 1201, 1501

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Drenaje interior 3/4" macho.2. Cuadro eléctrico.3. Interruptor general.4. Entrada de alimentación

eléctrica.(a) Distancia entre centros

antivibradores.(b) Distancia entre centros

aberturas para carretillaelevadora.

NOTA:En la vista inferior las dimensiones delconducto de retorno e impulsión son in-teriores. Para conectar conductos deaire o lonas es necesario incrementaresas medidas aproximadamente 2 mm.de cada lado, teniendo en cuenta el es-pesor de la chapa de las pestañas delconducto.

1002

Ø 15

299

1175 (a) 1160 (a)

2686

176175

953 527227

700 (b) 503,5503,5

2543

1707

1020 4

3

2

7951

600

300

100

2516

50 (

a)

1700

25

99,5

550

99,5

550

401

1237

1167

135

100

35

H

Retorno

Impulsión

Retorno

Impulsión

dren

aje

exte

rior

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:456

7


06.06 Ref. 88398 Rev. 103


MOD. 2002, 2402


MODELO 2002 2402

Peso neto 1130 1160


MODELO 2002 2402

H (mm) 1447 1567


DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Drenaje interior 3/4" macho.2. Cuadro eléctrico.3. Interruptor general.4. Entrada de alimentación eléctrica.

(a) Distancia entre centrosantivibradores.

(b) Distancia entre cáncamospara puente grua.

(c) Distancia entre centrosaberturas para carretillaelevadora.

2935

1402

Ø 15 229

1180 (a) 1556 (a) 99,599,5

953 24055,5

700 (c) 778,5778,5

2945

693

2257

1023 4

3

2

10501

318 1934 (b)

600

300

100

2522

00 (

a)

2250

25

99,5

700

99,5

700

651

1237

1167

135

100

35

953 55,5

H

Retorno

Impulsión

Retorno

Impulsión

dren

aje

exte

rior

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:457

8


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103


1087

1402

Ø 15

229

1180 (a) 1556 (a) 99,599,5

953 24055,5

700 (c) 778,5778,5

2945

693

2257

1023 4

3

2

10501

318 1934 (b)

600

300

100

2522

00

2250

25

99,5

700

99,5

700

651

1538

1468

135

100

35

953 55,5

2935

1337

Retorno

Impulsión

Retorno

Impulsión

dren

aje

exte

rior

1868

MOD. 3002


MODELO 3002

Peso neto 1320


DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Drenaje interior 3/4" macho.2. Cuadro eléctrico.3. Interruptor general.4. Presostatos (internos).5. Entrada de alimentación eléctrica.

(a) Distancia entre centrosantivibradores.

(b) Distancia entre cáncamospara puente grua.

(c) Distancia entre centrosaberturas para carretillaelevadora.

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:468

9


06.06 Ref. 88398 Rev. 103


103,5

1582

Ø 1

5

299

1828 (a) 1799 (a) 175175

700 (c) 778,5778,5

3835

500,5

2257

1500

4

3

2

1022

1

278,5 3056 (b)

1538

135

100

2521

99

2249

25

99,5

700

99,5

700

650

776

365

50

3977

3514

68

1041

H

Retorno

Impulsión

Retorno

Impulsión

drenaje exterior

drenaje exterior

MOD. 3502, 4002, 4502


MODELO 3502 4202 4502

Peso neto 1650 1700 1760


MODELO 3502 4002 4502

H (mm) 1782 1787 1882


DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Drenaje interior 3/4" macho.2. Cuadro eléctrico.3. Interruptor general.4. Presostatos (internos).5. Entrada de alimentación

eléctrica.(a) Distancia entre centros

antivibradores.(b) Distancia entre cáncamos

para puente grua.(c) Distancia entre centros

aberturas para carretillaelevadora.

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:469

10


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

DIMENSIONES DIVERSAS OPCIONES

NOTAS:1. En las unidades con impulsión y retorno lateral se envían perfiles de chapa, sueltos, para su montaje en obra.2. Las dimensiones de impulsión y retorno horizontal son idénticas.3. Las dimensiones que aparecen en los dibujos son con los perfiles de chapa ya instalados.

MOD. 1001, 1201, 1501

273 157

452

906

320

72

328800

328

400

72

800

320

225

320

328

531,

572

800

550 524,5

320

IMPULSION / RETORNO HORIZONTAL

ENTRADA DE AIRE EXTERIOR

VENTILADOR DE EXTRACCION OPCION 2 (ver pág. 22) VENTILADOR DE EXTRACCION OPCION 3 (ver pág. 22)

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4610

11


06.06 Ref. 88398 Rev. 103



MOD. 2002, 2402

273

157

603

1303

320

72

3281200

328

400

72

1200

320

225

320

328

458

72

1200

655 597

320

IMPULSION / RETORNO HORIZONTAL

ENTRADA DE AIRE EXTERIOR


RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4611

12


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103



MOD. 3002

273

157

603

1303

320

72

3281200

328

400

72

1200

320

225

320

328

458

72

1200

655 597

320

IMPULSION / RETORNO HORIZONTAL ENTRADA DE AIRE EXTERIOR


RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4612

13


06.06 Ref. 88398 Rev. 103



MOD. 3502, 4002, 4502

273,515

760

61486

420

114

319,51400

319,5

341

114

1400

420

343

420

319,5

485

114

1400

762 70942

0

IMPULSION / RETORNO HORIZONTAL ENTRADA DE AIRE EXTERIOR


RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4613

14


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

MODELO RXCBZ 1001 1201 1501 2002 2402 3002 3502 4002 4502

Potenciá frigorífica nominal kW 28,0 35,0 42,0 57,0 70,0 84,5 99,5 115,0 136,5

Potencia calorífica nominal kW 30,0 36,0 44,0 60,0 73,0 87,5 104,0 120,0 142,0

ALIMENTACION (50 Hz ~) V 230.III / 400.III

COMPRESOR

Tipo Herm. altern. SCROLL Herm. altern. SCROLL H. altern. SCROLL

Cantidad 1 1 1 2 2 2 2 2 2

BATERIA INTERIOR

Tipo Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre

Superficie frontal m2 1,26 1,26 1,26 1,73 1,73 1,73 2,47 2,47 2,47

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 2,5 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8

BATERIA EXTERIOR

Tipo Batería de aletas de aluminio y tubo de cobre

Superficie frontal m2 1,14 1,14 1,50 2,28 2,28 2,85 4,50 4,50 4,50

Paso aletas - Ø tubos mm - (") 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/4 2,5 - 3/8 2,1 - 3/8 2,1 - 3/8

VENTILADOR INTERIOR

Tipo Centrífugo, de doble aspiración

Potencia motor kW 1,1 1,5 2,2 3,0 3,0 4,1 4,1 5,5 5,5

Velocidad motor rps 23,3

Voltaje (50 Hz ~) V 230.III / 400.III

VENTILADOR EXTERIOR

Tipo Axial

Cantidad 1 1 1 2 2 2 4 4 4

Diámetro Ø mm 710 800 800 710 800 800 630 710 800

Potencia motor kW 0,76 1,25 1,25 0,76 1,25 1,25 0,55 0,76 1,25

Velocidad motor rps 15

Voltaje (50 Hz ~) V 230.I 400.III 400.III 230.I 400.III 400.III 230.I 230.I 400.III

REFRIGERANTE

Nº de circuitos 1 1 1 2 2 2 2 2 2

Carga de 407C por circuito kg 7,7 9,0 10,8 7,7 8,6 10,8 13,1 13,5 15,3

CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA

Voltaje (50 Hz ~) V 400.III (nota 1)

Tensión circuito control V 24

Potencia total absorbida frío* kW 13,0 15,2 19,0 26,0 31,2 34,3 40,9 48,5 57,6

Corriente total absorbida frío* A 22 26 33 45 52 58 70 82 98

Potencia total absorbida calor*** kW 12,1 14,2 18,2 25,2 30,3 32,3 42,1 48,2 56,7

Corriente total absorbida calor*** A 21 24 31 43 52 55 72 82 96

Potencia máx. absorbida frío** kW 15,7 18,1 22,9 31,4 36,2 41,0 48,8 57,9 68,7

Corriente máx. absorbida frío** A 27 31 39 53 62 70 83 98 117

Potencia máx. absorbida calor**** kW 14,3 16,7 21,5 29,8 35,8 38,1 49,7 56,8 66,7

Corriente máx. absorbida calor**** A 24 28 37 51 61 65 84 97 113

Corriente de arranque A 116 143 190 128 156 205 189 236 270

PRESION SONORA (a 5 m)

Unidad dB (A) 63 65 65 69 72 73 75 77 78

Nota 1: Todos los modelos pueden ser a 230.III. Para conocer los amperios a dicha tensión multiplicar los de la tabla por 1,74. * Nominal frío: Temperatura aireexterior: 35 °C. Temperatura húmeda aire interior: 19 °C. ** Máximo frío: Temperatura aire exterior: 46 °C. Temperatura húmeda aire interior: 21 °C. *** Nominalbomba: Temperatura húmeda aire ext.: 6 °C. Temperatura aire interior: 21 °C. **** Máximo bomba: Temperatura húmeda aire ext.: 18 °C.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4614

15


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

POTENCIAS FRIGORIFICAS

FACTORES DE CORRECCION

% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,94 0,97 1,03 1,05

Potencia sensible 0,92 0,96 1,04 1,03

Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:

1. Las potencias de frío son netas, después de deducir el calordel motor interior.

2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (°C).

TEMPERATURA HUMEDA INTER. 15 °C

Potencia total kW 27,11 25,84 24,18 22,23 19,71 33,89 33,30 30,23 27,78 24,63 40,67 38,76 36,27 33,34 29,56

Consumo unidad kW 10,97 11,74 12,53 13,37 14,41 12,66 13,55 14,46 15,43 16,62 16,03 17,16 18,31 19,55 21,06

Potencia19 °C 14,54 13,76 12,98 12,12 11,10 17,66 16,71 15,76 14,72 13,48 21,82 20,65 19,46 18,19 16,65

Sensible T.s.e.21 °C 17,44 16,66 15,88 15,10 14,14 21,17 20,22 19,28 18,33 17,17 26,15 24,98 23,81 22,64 21,21

kW 23 °C 20,34 19,56 18,77 17,98 16,94 24,69 23,75 22,80 21,84 20,58 30,50 29,34 28,16 26,98 25,42

25 °C 23,23 22,45 21,57 20,60 19,66 28,20 27,26 26,19 25,02 23,87 34,84 33,67 32,35 30,90 29,48

MODELO RXCBZ 1001 RXCBZ 1201 RXCBZ 1501

Caudal aire evap. l/s 1944 2222 2500

Temperatura aire ext. °C 25 30 35 40 46 25 30 35 40 46 25 30 35 40 46




Potencia21 °C 14,60 13,82 13,05 12,26 11,30 17,73 16,78 15,84 14,89 13,72 21,90 20,73 19,57 18,39 16,95

Sensible T.s.e.23 °C 17,50 16,70 15,93 15,16 14,20 21,25 20,28 19,34 18,41 17,24 26,25 25,05 23,90 22,74 21,30

kW 25 °C 20,40 19,61 18,83 18,05 17,10 24,77 23,81 22,86 21,92 20,76 30,60 29,41 28,24 27,07 25,65

27 °C 23,30 22,51 21,73 20,93 19,85 28,29 27,33 26,38 25,42 24,10 34,95 33,76 32,59 31,40 29,77




Potencia23 °C 14,67 13,88 13,22 12,31 11,37 17,82 16,86 16,05 14,95 13,81 22,01 20,82 19,83 18,47 17,06

Sensible T.s.e.25 °C 17,57 16,78 16,00 15,22 14,27 21,33 20,38 19,43 18,48 17,33 26,35 25,17 24,00 22,83 21,41

kW 27 °C 20,47 19,67 18,90 18,11 17,17 24,85 23,89 22,95 21,99 20,85 30,70 29,51 28,35 27,17 25,75

29 °C 23,37 22,58 21,79 21,01 20,04 28,37 27,42 26,46 25,51 24,34 35,05 33,87 32,68 31,51 30,07




Potencia25 °C 14,74 13,95 13,17 12,38 11,43 17,90 16,94 15,99 15,04 13,89 22,11 20,93 19,76 18,58 17,15

Sensible T.s.e.27 °C 17,62 16,85 16,07 15,28 14,33 21,40 20,46 19,51 18,56 17,40 26,44 25,28 24,10 22,92 21,49

kW 29 °C 20,53 19,75 18,96 18,17 17,23 24,93 23,98 23,02 22,07 20,92 30,80 29,63 28,44 27,26 25,85

31 °C 23,42 22,65 21,86 21,07 20,12 28,44 27,50 26,55 25,59 24,43 35,13 33,98 32,79 31,61 30,17

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4615

16


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103



% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,94 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:

1. Las potencias de frío son netas, después de deducir el calordel motor interior.





Potencia19 °C 29,60 28,02 26,41 24,68 22,59 36,35 34,40 32,43 30,30 27,75 44,66 42,27 39,85 37,23 34,09

Sensible T.s.e.21 °C 35,49 33,90 32,31 30,73 28,78 43,58 41,63 39,68 37,73 35,34 53,54 51,15 48,75 46,36 43,41

kW 23 °C 41,39 39,82 38,21 36,61 34,49 50,83 48,89 46,92 44,95 42,35 62,45 60,07 57,65 55,23 52,04

25 °C 47,27 45,69 43,90 41,93 40,01 58,05 56,10 53,90 51,49 49,13 71,32 68,93 66,23 63,26 60,36







Potencia21 °C 29,72 28,13 26,56 24,95 23,00 36,49 34,54 32,61 30,64 28,25 44,83 42,44 40,07 37,65 34,71

Sensible T.s.e.23 °C 35,62 34,00 32,43 30,85 28,90 43,74 41,75 39,82 37,89 35,49 53,74 51,29 48,92 46,55 43,60

kW 25 °C 41,52 39,91 38,32 36,74 34,80 50,98 49,01 47,06 45,11 42,74 62,64 60,21 57,82 55,43 52,51

27 °C 47,42 45,81 44,23 42,60 40,39 58,23 56,26 54,31 52,32 49,60 71,54 69,12 66,73 64,28 60,94




Potencia23 °C 29,86 28,26 26,91 25,06 23,14 36,67 34,70 33,05 30,78 28,42 45,05 42,63 40,60 37,82 34,92

Sensible T.s.e.25 °C 35,76 34,15 32,57 30,98 29,05 43,91 41,94 39,99 38,04 35,67 53,95 51,53 49,13 46,74 43,82

kW 27 °C 41,66 40,04 38,47 36,86 34,95 51,16 49,17 47,24 45,27 42,91 62,86 60,41 58,04 55,62 52,73

29 °C 47,56 45,96 44,35 42,76 40,80 58,41 56,43 54,46 52,51 50,10 71,76 69,34 66,91 64,52 61,55




Potencia25 °C 30,01 28,40 26,81 25,21 23,28 36,85 34,88 32,92 30,96 28,58 45,27 42,85 40,45 38,03 35,12

Sensible T.s.e.27 °C 35,87 34,30 32,70 31,11 29,16 44,05 42,12 40,16 38,20 35,81 54,12 51,75 49,34 46,93 43,99

kW 29 °C 41,79 40,20 38,60 36,99 35,08 51,31 49,37 47,39 45,42 43,07 63,05 60,65 58,23 55,81 52,92

31 °C 47,67 46,10 44,50 42,89 40,94 58,54 56,61 54,64 52,67 50,28 71,92 69,56 67,13 64,71 61,77

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4616

17


06.06 Ref. 88398 Rev. 103



% Caudal aire 80 90 110 120

Potencia total 0,94 0,97 1,03 1,05


Consumo 0,96 0,98 1,02 1,03

NOTAS:

1. Laspotencias de frío son netas, después de deducir el calordel motor interior.








Potencia21 °C 52,91 50,09 47,29 44,43 40,96 60,99 57,74 54,51 51,21 47,22 72,47 68,60 64,76 60,85 56,10

Sensible T.s.e.23 °C 63,42 60,53 57,74 54,94 51,46 73,11 69,78 66,56 63,33 59,32 86,86 82,90 79,07 75,24 70,48

kW 25 °C 73,93 71,07 68,24 65,41 61,97 85,21 81,92 78,66 75,40 71,43 101,24 97,32 93,45 89,58 84,87

27 °C 84,44 81,58 78,75 75,86 71,93 97,33 94,03 90,78 87,44 82,91 115,63 111,72 107,85 103,89 98,50




Potencia23 °C 53,17 50,32 47,92 44,63 41,21 61,29 58,00 55,23 51,45 47,50 72,82 68,91 65,62 61,12 56,44

Sensible T.s.e.25 °C 63,67 60,82 57,99 55,16 51,72 73,39 70,10 66,84 63,59 59,62 87,19 83,29 79,42 75,55 70,83

kW 27 °C 74,18 71,30 68,50 65,64 62,23 85,51 82,19 78,96 75,66 71,73 101,60 97,64 93,81 89,90 85,22

29 °C 84,69 81,83 78,97 76,14 72,65 97,62 94,33 91,03 87,77 83,74 115,98 112,07 108,15 104,28 99,49




Potencia25 °C 53,43 50,57 47,74 44,89 41,44 61,59 58,29 55,03 51,74 47,77 73,17 69,26 65,38 61,47 56,76

Sensible T.s.e.27 °C 63,88 61,08 58,23 55,39 51,92 73,63 70,40 67,13 63,85 59,85 87,48 83,64 79,75 75,86 71,11

kW 29 °C 74,41 71,58 68,72 65,87 62,45 85,77 82,51 79,22 75,92 71,99 101,90 98,03 94,12 90,20 85,53

31 °C 84,89 82,09 79,23 76,38 72,91 97,85 94,63 91,33 88,04 84,04 116,30 112,42 108,51 104,60 99,84




Potencia19 °C 52,71 49,89 47,03 43,94 40,23 60,76 57,51 54,21 50,65 46,37 72,19 68,32 64,41 60,18 55,10

Sensible T.s.e.21 °C 63,19 60,37 57,54 54,71 51,24 72,84 69,58 66,33 63,07 59,06 86,54 82,67 78,80 74,93 70,17

kW 23 °C 73,70 70,90 68,04 65,18 61,41 84,96 81,72 78,43 75,13 70,79 100,93 97,09 93,18 89,26 84,11

25 °C 84,18 81,35 78,16 74,67 71,24 97,03 93,77 90,10 86,07 82,12 115,8 111,40 107,04 102,25 97,56

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4617

18


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

POTENCIAS CALORIFICAS

MOD. RXCBZ 1001. CAUDAL DE AIRE 1944 l/s.

18Pot. kW 15,20 18,64 22,68 31,11 36,28 40,32 16,70 20,49 25,29 31,11

C.O.P. 1,77 1,96 2,18 2,55 2,75 2,88 1,86 2,06 2,29 2,55

21Pot. kW 14,28 17,67 21,67 30,00 35,11 39,29 15,69 19,43 24,16 30,00

C.O.P. 1,64 1,83 2,05 2,43 2,61 2,76 1,72 1,92 2,15 2,43

24Pot. kW 13,42 16,71 20,74 28,91 34,03 38,28 14,74 18,37 23,12 28,91

C.O.P. 1,51 1,65 1,93 2,28 2,47 2,63 1,58 1,74 2,03 2,28

Temp. seca int. °C Temp. húmeda ext. °CPotencia integrada Potencia instantánea

-10 -5 0 6 12 18 -10 -5 0 6


18Pot. kW 18,23 22,37 27,22 37,33 43,53 48,39 20,04 24,59 30,34 37,33

C.O.P. 1,82 2,02 2,24 2,76 22,82 2,96 1,91 2,12 2,35 2,62

21Pot. kW 17,14 21,20 26,00 36,00 42,14 47,15 18,83 23,31 28,99 36,00

C.O.P. 1,69 1,89 2,11 2,49 2,68 2,83 1,77 1,98 2,21 2,49

24Pot. kW 16,11 20,06 24,89 34,69 40,84 45,94 17,69 22,05 27,75 34,69

C.O.P. 1,56 1,70 1,98 2,35 2,53 2,70 1,63 1,79 2,08 2,35


18Pot. kW 22,29 27,34 33,27 45,62 53,21 59,14 24,49 30,05 37,09 45,62

C.O.P. 1,73 1,92 2,13 2,49 2,68 2,81 1,81 2,01 2,23 2,49

21Pot. kW 20,95 25,91 31,78 44,00 51,50 57,63 23,01 28,49 35,44 44,00

C.O.P. 1,60 1,79 2,00 2,37 2,54 2,69 1,68 1,88 2,10 2,37

24Pot. kW 19,69 24,51 30,43 42,40 49,91 56,15 21,62 26,94 33,91 42,40

C.O.P. 1,48 1,61 1,88 2,23 2,41 2,56 1,55 1,70 1,98 2,23


18Pot. kW 30,39 37,28 45,36 62,21 72,56 80,64 33,39 40,98 50,57 62,21

C.O.P. 1,70 1,89 2,10 2,45 2,64 2,76 1,78 1,98 2,20 2,45

21Pot. kW 28,57 35,34 43,33 60,00 70,23 78,58 31,38 38,86 48,32 60,00

C.O.P. 1,58 1,76 1,97 2,33 2,50 2,65 1,65 1,85 2,07 2,33

24Pot. kW 26,84 33,43 41,49 57,81 68,06 76,56 29,48 36,74 46,24 57,81

C.O.P. 1,45 1,59 1,85 2,19 2,37 2,52 1,52 1,67 1,94 2,19


18Pot. kW 36,98 45,35 55,19 75,69 88,28 98,12 40,63 49,85 61,53 75,69

C.O.P. 1,72 1,91 2,12 2,48 2,67 2,80 1,81 2,00 2,23 2,48

21Pot. kW 34,76 42,99 52,72 73,00 85,45 95,61 38,18 47,27 58,79 73,00

C.O.P. 1,60 1,78 2,00 2,36 2,53 2,68 1,67 1,87 2,09 2,36

24Pot. kW 32,66 40,67 50,48 70,34 82,81 93,15 35,87 44,70 56,26 70,34

C.O.P. 1,47 1,61 1,88 2,22 2,40 2,55 1,54 1,69 1,97 2,22

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4618

19


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

POTENCIAS CALORIFICAS


18Pot. kW 44,32 54,36 66,15 90,73 105,81 117,61 48,70 59,76 73,75 90,73

C.O.P. 1,97 2,18 2,43 2,83 3,05 3,20 2,07 2,29 2,55 2,83

21Pot. kW 41,66 51,53 63,19 87,50 102,42 114,60 45,77 56,66 70,47 87,50

C.O.P. 1,83 2,04 2,28 2,70 2,90 3,06 1,92 2,14 2,40 2,70

24Pot. kW 39,15 48,75 60,50 84,31 99,26 111,65 42,99 53,58 67,44 84,31

C.O.P. 1,68 1,84 2,15 2,54 2,74 2,92 1,76 1,93 2,25 2,54

Temp. seca int. °C Temp. húmeda ext. °CPotencia integrada Potencia instantánea

-10 -5 0 6 12 18 -10 -5 0 6


18Pot. kW 52,68 64,61 78,63 107,84 125,77 139,78 57,88 71,02 87,66 107,84

C.O.P. 1,87 2,07 2,31 2,69 2,90 3,04 1,96 2,18 2,42 2,69

21Pot. kW 49,52 61,25 75,11 104,00 121,73 136,21 54,40 67,35 83,76 104,00

C.O.P. 1,73 1,94 2,17 2,56 2,75 2,91 1,82 2,03 2,28 2,56

24Pot. kW 46,53 57,94 71,91 100,21 117,97 132,71 51,10 63,69 80,15 100,21

C.O.P. 1,60 1,75 2,04 2,41 2,60 2,77 1,67 1,84 2,14 2,41


18Pot. kW 60,78 74,55 90,72 124,43 145,10 161,30 66,79 81,95 101,14 124,43

C.O.P. 1,85 2,06 2,29 2,67 2,88 3,01 1,95 2,16 2,40 2,67

21Pot. kW 57,14 70,67 86,66 120,00 140,50 157,20 62,77 77,71 96,65 120,00

C.O.P. 1,72 1,92 2,15 2,54 2,73 2,89 1,81 2,02 2,26 2,54

24Pot. kW 53,69 66,85 82,98 115,63 136,10 153,10 58,96 73,48 92,48 115,63

C.O.P. 1,59 1,73 2,02 2,539 2,58 2,75 1,66 1,82 2,12 2,39


18Pot. kW 71,93 88,22 107,36 147,20 171,70 190,90 79,03 96,98 119,69 147,24

C.O.P. 1,92 2,13 2,37 2,76 2,98 3,12 2,01 2,24 2,48 2,76

21Pot. kW 67,61 83,63 102,55 142,00 166,20 186,00 74,28 91,96 114,36 142,00

C.O.P. 1,78 1,99 2,23 2,63 2,83 2,99 1,87 2,09 2,34 2,63

24Pot. kW 63,53 79,11 98,19 136,80 161,10 181,20 69,77 86,96 109,44 136,83

C.O.P. 1,64 1,79 2,09 2,48 2,67 2,85 1,72 1,88 2,20 2,48


% caudal aire 80 90 110 120

Potencia 0,95 0,98 1,02 1,04

C.O.P. 0,83 0,97 1,03 1,05

NOTAS:

1. La potencia calorífica integrada tiene en cuenta la pérdidasproducidas durante el desescarche.

2. En la potencia calorífica instantánea no se contemplan laspérdidas por desescarche. Para temperaturas exterioressuperiores a 6 °C la capacidad instantánea e integrada coinciden.

3. Las potencias de calor y C.O.P. son para caudal y motor estándar.Para distintos caudales utilizar coeficiente de corrección.

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4619

20


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

CARACTERISTICAS DE LOS VENTILADORES.CAUDAL DE AIRE. PRESION ESTATICA

Mod. 1001 Caudal nominalP

resi

ón e

stát

ica

P.a

.300

275

250

225

200

175

150

125

100

756.200 6.600 7.000 7.400 7.800 8.200 m3/h5.800

Motor 1,1 kW/ 1 1/2 CV

Polea vent. (fija) ø 180 mm.Polea motor (vari.) ø 75-100 mm.

8.600

1/2 t.o. 755 1/min

1 t.o. 725 1/min

0 t.o. 770 1/min

Mod. 1201 Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a P

.a.

300

275

250

225

200

175

150

125

100

758.200 8.600 9.000 9.400 9.800 10.200 m3/h7.800 10.600

0 v.a. 890 r.p.m.

1 v.a. 850 r.p.m.

1 1/2 v.a. 830 r.p.m.

Motor 1,5 kW/ 2 CV

1/2 v.a. 870 r.p.m.

Mod. 1501 Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a P.

a.

300

275

250

225

200

175

150

125

100

758.200 8.600 9.000 9.400 9.800 10.200 m3/h7.800


10.600

3 v.a. 880 r.p.m.

Motor 2,2 kW/ 3 CV

1 1/2 v.a. 970 r.p.m.

2 1/2 v.a. 910 r.p.m.

2 v.a. 940 r.p.m.


RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4620

21


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

Mod. 2002

Mod. 2402

Mod. 3002

Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a P.

a.

275

250

225

200

175

150

125

100

75

5010.200 11.000 11.800 12.600 13.400 14.200 m3/h9.400

Motor 3 kW

/ 4 CV

1/2 v.a. 810 r.p.m.


15.000

1 v.a. 785 r.p.m.

1 1/2 v.a. 760 r.p.m.

2 v.a. 745 r.p.m.2 1/2 v.a. 720 r.p.m.

Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a P.

a.

225

200

175

150

125

100

75

50

25

010.400 11.200 12.000 12.800 13.600 14.400 m3/h9.600

Motor 3 kW

/ 4 CV

1/2 v.a. 810 r.p.m.


15.200

1 v.a. 785 r.p.m.

1 1/2 v.a. 760 r.p.m.

2 v.a. 745 r.p.m.2 1/2 v.a. 720 r.p.m.

Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a P.

a.

300

275

250

225

200

175

150

125

100

7512.400 13.200 14.000 14.800 15.600 16.400 m3/h11.600

Motor 4,1 kW

/ 5 1/2 CV

1 v.a. 875 r.p.m.


17.200

1 1/2 v.a. 855 r.p.m.

2 v.a. 830 r.p.m.2 1/2 v.a. 810 r.p.m.

3 v.a. 790 r.p.m.


RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4621

22


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

Mod. 3502

Mod. 4002

Mod. 4502

Caudal nominalP

resi

ón e

stát

ica

P.a.

300

275

250

225

200

175

150

125

100

7516.000 17.000 18.000 19.000 20.000 21.000 m3/h15.000

Motor 4,1 kW

/ 5,5 CV

22.000

1 1/2 v.a. 705 r.p.m.


2 v.a. 675 r.p.m.2 1/2 v.a. 655 r.p.m.

3 v.a. 635 r.p.m.

Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a P.

a.

275

250

225

200

175

150

125

100

75

5018.000 19.000 20.000 21.000 22.000 23.000 m3/h17.000



24.000

1 v.a. 785 r.p.m.

2 v.a. 750 r.p.m.

3 1/2 v.a. 675 r.p.m.

2 1/2 v.a. 735 r.p.m.

Caudal nominal

Pre

sión

est

átic

a P.

a.

275

250

225

200

175

150

125

100

75

5020.000 21.000 22.000 23.000 24.000 25.000 m3/h19.000


1 v.a. 785 r.p.m.


26.000

2 v.a. 750 r.p.m.2 1/2 v.a. 735 r.p.m.

3 1/2 v.a. 695 r.p.m.


RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4622

23


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

1300

1300

1300

X 1300

1300

1300

X

1300

1300

1300

X

INSTALACION


MODELO 1 2 3 4 5 6 Total

1001 139 139 117 124 102 109 730

1201 148 148 125 133 109 117 780

1501 156 156 131 139 115 123 820

2002 215 215 181 192 157 170 1130

2402 215 215 181 192 157 170 1130

3002 251 251 226 224 200 198 1350

3502 445 363 272 231 181 158 1650

4002 459 374 281 238 187 161 1700

4502 475 387 290 246 194 168 1760

DIMENSIONES FILTROS (mm)*

MODELO Altura Ancho

1001, 1201, 1501 1055 465

2002, 2402, 3002 1055 595

3502, 4002, 4502 1355 655

X- Cuando la unidad lleve incorporado el opcional calefacción eléctri-ca o batería de agua caliente, o se tenga previsto su incorporaciónfutura, esta cota del área de servicio deberá ser según el modelo.

En caso contrario dejar 1300 mm.

MODELO X (mm)

1001, 1201, 1501 1500

2002, 2402, 3002 1800

3502, 4002, 4502 2100

AREA DE SERVICIO

DISTRIBUCION DE PESOS

FILTROS DE AIRE

* Cada modelo utiliza 3 filtros.

En caso de utilizar cuatro amortiguadores, repartir entre y ; entre ; y .3 1 5 4 2 6

RXCB/RXCBZ 1001, 1201, 1501

RXCB/RXCBZ 2002, 2402, 3002 RXCB/RXCBZ 3502, 4002, 4502

Y

Z

X

4 6

1 3 5

2

Panel eléctrico(1001-3002)

Panel eléctrico(3502-4502)

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4623

24


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

Y

X

Y

X

Z

X

Impulsión lateral(conversión porel instalador)

Ventilador de retorno

Ventilador de retornoo extracción

CONFIGURACION 1

CONFIGURACION 2


CONFIGURACION 3


Impulsiónestándar

Impulsiónestándar

ImpulsiónestándarRetorno

ACCESORIOS

VENTILADORES DE RETORNO Y EXTRACCION

Asociados normalmente a un sistema economizador "Free-Cooling" pueden, sin embargo, montarse independientemente ya sea en el retornocon el fin de incrementar la presión disponible para el ventilador principal o de operar simplemente como extractor de una parte y hasta del 100%del caudal movilizado.En base a la presión estática necesaria se utilizarán ventiladores axiales o centrífugos.

PARA MODELOSVENTILADOR

POSICIONØ Cantidad

1001, 1201, 1501 500 2 Lateral / base

2002, 2402, 3002 560 2 Lateral / base

3502, 4002, 4502 630 2 Lateral / base

SOLUCION*CONFIGURACION VENTILADOR

Extracción o retorno

Estándar 2 - 3

A 2 - 3

B 1

C 1

* Consultar página 5 para soluciones A, B, C.

Nota: Ventilador retorno tipo centrífugo (Consultar).

DÉTAILS CONSTRUCTIFSV. Compuerta de mezcla.W. Compuerta de extracción.X. Compuerta aire fresco.Y. Ventilador de retorno.Z. Ventilador de extracción.

V

W

VW

V

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4624

25


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

ACCESORIOS

3000

0

2

3

600050004000

1

230 V

Ø 500 mm

Q [m3/h]

Q [l/s]

H[mm WG]

p[Pa]

3

2

230 V

1

3

2

12

10

8

6

4

2

0

120

100

80

60

40

20

00 1000 2000

0.28 0.56 0.83 1.11 1.39 1.67

Ø 560 mm

H[mm WG]

p[Pa]

16

14

12

10

8

6

4

2

0

160

140

120

100

80

60

40

20

0

6000

0

12000100008000

Ø 630 mm

Q [m3/h]

Q [l/s]

H[mm WG]

p[Pa]

12

10

8

6

4

2

0

120

100

80

60

40

20

00 2000 4000

0.56 1.11 1.67 2.22 2.78 3.33

230 V

3000

0

600050004000 Q [m3/h]

Q [l/s]

0 1000 2000

0.28 0.56 0.83 1.11 1.39 1.67 1.94 2.22

7000 8000

1

VENTILADOR DE RETORNO Y EXTRACCION

HRB/6 - 500/30 230V 50 Hz

U I P1 n Q LWA

(V) (A) (W) (rpm) (m3/h) dB

1 230 1,37 320 925 7740 72

2 230 1,75 415 855

3 230 2,16 500 780

MOD. 2002, 2402, 3002 (Opcional dos ventiladores)

Datos de placaV: 230 D IP-54Hz: 50 C: 9F m 400VA: 1.8 A: CIFkW: 0.40rpm: 830 -40/+70 °C

HRB/6 - 500/30 230V 50 Hz

U I P1 n Q LWA

(V) (A) (W) (rpm) (m3/h) dB

1 230 0,94 210 920 5670 67

2 230 1,15 260 850

3 230 1,31 300 785



HRB/6 - 500/30 230V 50 Hz

U I P1 n Q LWA

(V) (A) (W) (rpm) (m3/h) dB

1 230 1,98 465 870 11000 77

2 230 2,50 575 780

3 230 2,55 595 760



Nota: Esta información es para un ventilador.

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4625

26


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

Filtro de aireBatería interiorCalefacción eléctrica

ACCESORIOS

MODELO kW

1001, 1201, 1501 18,0

1001, 1201, 1501 22,5

1501, 2002, 2402 27,0

2402, 3002, 3502 31,5

3502, 4002, 4502 36,0

4002, 4502 40,5

BATERIAS DE CALEFACCION POR RESISTENCIAS ELECTRICAS

CONTROL DE CONDENSACION

MODELOREGULADOR VENTILADOR MOTOVENTILADOR*

Cantidad A/Ud. Diametro Cantidad Modelo Volt. kW A

1001 1 4 630 1 FE071 230.I 0,76 3

1201 1 5 800 1 FE080 400.III 1,25 4

1501 1 5 800 1 FE080 400.III 1,25 4

2002 2 4 710 2 FE071 230.I 0,76 3

2402 1 5 800 2 FC080 400.III 1,25 4

3002 2 5 800 2 FE080 400.III 1,25 4

3502 2 6 630 4 HRB630 230.I 0,55 2

4002 2 8 710 4 FE071 230.I 0,76 3

4502 2 5 800 4 FE080 400.III 1,25 4

* Motoventilador que lleva la unidad con el opcional control de condensación.La unidad estándar modelo 2402 tiene motoventilador FE080.Las unidades estándar pueden funcionar con temperaturas exteriores superiores a 19 °C.Con este control electrónico funciona hasta –10 °C.

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4626

27


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

ACCESORIOS

ECONOMIZADOR “FREE-COOLING”

El economizador "Free-Cooling" aprovecha las condiciones de temperatura y humedad (comparación entálpica) o de temperatura (comparacióntérmica) del aire exterior con respecto del aire de retorno y lo utiliza para acondicionar las zonas que precisen refrigeración en función de laconsigna solicitada por el sistema de control, efectuando las mezclas necesarias y llegando incluso a parar los compresores, con el consiguienteahorro de energía.El sistema está formado por una central electrónica que recepciona la información procedente de sondas que definen el estado del aire exteriory el aire de retorno mediante una comparación continua (térmica o entálpica) alimentando el actuador que incide sobre las correspondientescompuertas, efectuando una regulación 100% proporcional.

OPCION A (Básico):– Compuerta aire exterior.– Compuerta mezcla.

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Sonda aire exterior.2. Sonda aire retorno.3. Compuerta aire exterior.4. Compuerta aire retorno.5. Ventilador retorno/extracción.6. Conector.7. Terminal usuario.8. Actuador.9. Protección lluvia.

10. Sonda impulsión.

OPCION B:– Compuerta aire exterior.– Compuerta mezcla.– Ventilador retorno.– Compuerta extracción.

1

1028 4

9

5

3

7

6

Ventilador deretorno en la base

Ventilador deretorno en el lateral

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4627

28


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

ACCESORIOS

En el terminal, las teclas laterales permiten el acceso a las diversas funciones:MODE: Selecciona frío (Cool), calor (Heat), auto, ventilación (Fan), paro (Off).FAN: Selecciona el funcionamiento manual o automático del ventilador.SET: Ajuste puntos consigna: confort, ausencia, nocturno.CLOCK: Reloj y fases horarias. Con reloj (consultar disponibilidad).HOLD: Gestión de funciones varias y salida de parámetros.RESUME: Rearme alarmas, salida fase programación.Teclas frontales: Permiten la modificación de la consigna.

CONTROL ELECTRONICO "ARIA" (Para RXCBZ sin economizador)

"Aria" es un control electrónico en microprocesador formado por dos elementos integrados: un TERMINAL para ubicar en el ambiente y unaTARJETA DE POTENCIA que se sitúa en el cuadro eléctrico de la máquina. La conexión de terminal con la tarjeta de potencia se realiza con sólode dos hilos. Parámetros programados en fábrica.

Terminal

Tarjeta de Potencia

Pantalla display

máximo 150 mt.

El display de cristal líquido muestra la temperatura ambiente. La función FRIO/CALOR, el modo de funcionamiento del ventilador, la categoríade la consigna: presencia, ausencia, nocturno, confort, etc…

Características– Display de cristal líquido.– Opción: Sonda temperatura remota.– Opción: Reloj para programación horaria.– LED verde de información múltiple (en tarjeta potencia).

Aplicaciones1. Tipo STAND ALONE: Un controlador por máquina.2. RED LAN (Local Area Network): Permite el control de hasta 30 unidades, cada unidad con su terminal con salida LAN y centralizandotoda la información y control en un terminal tipo PCO (consultar).

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4628

29


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

ACCESORIOS

TERMOSTATO (Alternativo al control "ARIA")

Termostato electrónico a microprocesdor, alimentación a 24 V c.a. configurable internamente y conectado a la máquina con cable para regular lasfunciones del equipo, una o dos etapas de frío y una o dos etapas de calor. El termostato ambiente permite el control individual de la máquina ymarcha/paro automático, refrigeración y calefacción (resistencias eléctricas o batería agua caliente), ventilación continua o automática (con lafunción correspondiente).La pantalla de cristal líquido muestra la temperatura ambiente, la consigna, el modo de funcionamiento, el modo de ventilación, etc. y sus iconoscorrespondientes.

Sonda pared

Sonda conducto

Sonda externa (consultar)

FUNCIONES1. Mode.

2. Ventilación.

3. Disminución temperatura.

4. Aumento temperatura.

5. Consigna día/noche (no utilizable).

6. Temperatura exterior.

(sólo con sonda externa, como opción).

1

2

3

5

4

6

El termostato admite sonda de pared, sonda de conducto y sonda externa. La aplicación de una sonda de conducto requiere la sonda de pared.

Nota: Para locales grandes pueden utilizarse hasta seis sondas. El sistema calcula la media aritmética de los valores de temperatura detectadaspor cada una de ellas.

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4629

30


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

TERMINAL USUARIO PGD

Para el control de la unidad "Roof Top" cuando incorpora Free Cooling.El pGD dispone de varios niveles de control accesibles mediante los password correspondientes.Se utiliza para configurar el equipo en fábrica y para modificar los parámetros básicos de funcionamiento por parte del usuario. La pantalla decristal líquido muestra la operación FRIO/CALOR, temperatura ambiente, la hora (con tajeta reloj), alarmas, etc…

RED LAN (Local Area Network)

Para más de un equipo y hasta 32, se utiliza sólo una conexión Red LAN. La placa electrónica básica incorpora en este caso una tarjeta adicionalLAN de direccionamiento, con la opción de reloj.

DETALLES CONSTRUCTIVOS1. Cable trenzado y apantallado 2 P.2. Cable trenzado y apantallado 3 P.3. Conector.4. Cable telefónico.5. Terminal usuario.

1

2

3

4

5

Máximo 32 unidades

ACCESORIOS

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4730

31


06.06 Ref. 88398 Rev. 103

ACCESORIOS

BATERÍAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR:

Baterías pretratadas (Aleta azul)

OTROS ACCESORIOS

Conjunto ventilador retorno centrífugo + 3ª compuerta

Ventilador extracción

Sonda calidad aire

Detector filtros sucios

Detector humos

Tarjeta reloj

Bancada de montaje

Forro compresor

Puesta en marcha

VARIACIONES SOBRE FABRICACIÓN ESTÁNDAR

– Rearme automático en presostato de alta.

– Parada del ventilador evaporador en el descarche.

• Cuadro eléctrico especial (alarmas, etc).

• Retorno e impulsión superior.

• Conexión a PC sin supervisor.

• Conexión a PC con supervisor.

• PLAZO DE ENTREGA A CONSULTAR.

* PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR.

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4731

32


SERIE RXCBZ

06.06 Ref. 88398 Rev. 103

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

06.06 Ref. 88398 Rev. 103 D.L.: B-4.791-03 Gràfiques Ferpala s.l. Eduard Toldrà, 111 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso

RXCBZ 88398 Rev 103 9/10/06, 14:4732

Documents

UNIDADES ROOFTOP VENTILADORES · PDF file5 UNIDADES ROOFTOP. VENTILADORES AXIALES. BOMBA DE CALOR. SERIE RXCBZ 06.06 Ref. 88398 Rev. 103 Impulsión Impulsión Impulsión Retorno Retorno