Embed Size (px)
Citation preview
UNISELBBomba de agua sucia autoaspirante
ES
2
8
1
342
5
7
6 4
5
4
7
1
2
3
8
Ventajas de UNISELB que ayudan a garantizar la seguridad operacional y la rentabilidad bajo condiciones de servicio continuo:
6
Índice
Descripciones técnicas ................. 4-8Versiones ......................................... 9Curvas características .............. 10-16Dimensiones ............................. 17-19Datos técnicos .......................... 20-21Vista de explosión .................... 22-23
3
Cortador de fibras
Cortador de fibras (non-clogging-system) a partir de DN 50 para una máxima seguridad operacional. Se garantiza mediante la combinación de la superficie dura y sin mecanizar de la pared de desgaste que puede cambiarse a partir de DN 80, y un filo de corte de mecanización especial en el impulsor.
Impulsores
Ruedas multicanal abiertas para un servicio sin averías.
Eje del motor
Eje del motor de acero inoxidable de alta aleación resistente a la combadura con un desvío mínimo.
Obturación para ejes
Cierre mecánico de efecto simple o doble con los más novedosos materiales resistentes al desgaste.
Rentabilidad
Gracias al amplio dimensionamiento de los ejes y rodamientos, la durabilidad mejora notablemente.
Canal de retorno
Para un lavado óptimo del cierre mecánico con el medio bombeado.
Seguridad operacional
La trituración de los materiales de fibras largas en la corona de cizallamiento permite lograr la mejor seguridad operacional (a partir de DN 80).
Cámara de aceite
Cámara de aceite optimizada para la lubricación y refrigeración de los cierres mecánicos a partir de DN 80.
4
Uso
La bomba de agua sucia autoaspirante y exenta de mante-nimiento UNISELB, con una gran potencia de succión en un tiempo reducido, es especialmente adecuada para el transporte de agua ligeramente sucia, gasóleo, sustancias químicas, esen-cias, agua de refrigeración, ácidos, lejías, disolventes, jugo de tanino, ácido tánico, aguas blancas, lechada de cal, agua de lavado, agua de enjuague, agua de mar y agua subterránea. A partir de DN 80, también se pueden trasegar aguas residuales con suciedad gruesa.Se utiliza para el llenado y la descarga de tanques, depósitos, piscifactorías, piscinas, etc. para el achique de agua y la limpie-za de cubiertas en embarcaciones, para el riego en centros de jardinería y para el desagüe de obras, minas, pozos de cables, fundamentos y sótanos en la construcción.
Descripciones técnicas
Construcción
Gracias a su diseño compacto, que facilita los trabajos de montaje y mantenimiento, es posible obtener un rendimiento de circulación elevado con el mínimo espacio. La función autoaspirante de la bomba queda garantizada tras llenar la carcasa de la bomba y efectuando un uso conforme a lo previsto de la misma. La chapaleta de retención montada evita la salida del fluido por la carcasa de la bomba.
Disposición
Las bombas deben instalarse en posición horizontal.
Disposición horizontal de la bomba
Impulsores
Los impulsores de varias paletas abiertos proporcionan un servicio sin averías. A partir de DN 50, los impulsores están equipados con un cortador de fibras automático.
Se utilizan impulsores de varias paletas abier-tos (véanse las ejecuciones de la página 9) para medios ligeramente sucios y lodosos sin sustancias que generen fibras ni inclusiones de gas y aire.
Cortador de fibras
Todas las bombas a partir de DN 50 están equipadas con un cortador de fibras automático (non-clogging-system). Las paredes de desgaste integradas, que pueden sustituirse a partir de DN 80 y cuya superficie es especialmente dura, se encargan de triturar los tejidos que entran, siempre que ello sea necesario para garantiza un transporte sin problemas. Para ello, en el área Qóptimo, el sistema dispone de suficiente reserva de la potencia del motor.
5
Descripciones técnicas
Rodamiento
La bomba y el motor disponen de un eje común que se apoya en un rodamiento reforzado. A diferencia del motor normaliza-do, el rodamiento fijo del lado de la bomba es un rodamiento reforzado que ofrece una vida útil prolongada bajo condiciones de servicio extremas. Gracias a la gran resistencia a la com-badura y a la pequeña distancia entre los ejes del motor, se obtiene una marcha concéntrica muy precisa. De esta forma se garantiza una marcha exenta de vibraciones en el cierre mecánico del eje.
Gama de rendimiento
Velocidad de rotación Qmax [m3/h] Hmax [m]960 rpm (50 Hz) 300 161160 rpm (60 Hz) 300 211450 rpm (50 Hz) 260 331750 rpm (60 Hz) 280 362900 rpm (50 Hz) 110 443600 rpm (60 Hz) 130 64
Obturación para ejes
En todos los modelos, la obturación para ejes del lado de la bomba es un cierre mecánico de carburo de silicio resistente al desgaste (SiC) exento de mantenimiento e independiente del sentido de rotación. Un canal de retorno se encarga de refrigerar correctamente las superficies de deslizamiento con el medio. A partir de DN 80, la corona de cizallamiento del impulsor tritura los materiales de fibras largas.El tipo con cierre mecánico doble (a partir de DN 80 estándar) cierra, por el lado de la bomba, con un cierre mecánico de carburo de silicio resistente al desgaste (SiC) y, por el lado de accionamiento, con un cierre mecánico en acero al carbono/cromo-molibdeno. La carcasa intermedia está llena de lubri-cante para lubricar y refrigerar los cierres mecánicos. Este aceite permite incluso una breve marcha en seco. Instalando un electrodo de cierre opcional se puede controlar la estanqueidad de la carcasa intermedia.En el modelo DW (DN 25 - DN 50) (sin reserva de aceite), por el lado de la bomba, todos los motores están equipados con un cierre especial contra las salpicaduras de agua.
Ruidos
El ruido viene determinado por complejas magnitudes como el tamaño constructivo, los materiales y las condiciones de servicio y montaje. Durante el desarrollo del producto se han implementado varias medidas hidráulicas y un modo de construcción compacto para reducir el ruido. En la mayoría de casos, el nivel máximo de intensidad acústica depende del ruido del aire, los imanes y los rodamientos de los motores de accionamiento. No se sobrepasan las curvas límite admisibles para motores eléctricos de acuerdo con DIN EN 60034-9. El ruido mínimo durante el servicio está cerca de Qóptimo (el mejor rendimiento).
6
Descripciones técnicas
Motor
Hay disponibles distintas variantes de accionamiento.
• MotortrifásicodeeficienciaenergéticaPremium(IE3)• Motortrifásicodealtorendimiento(IE2)• Motortrifásicoparaembarcaciones(IE1)
El motor estándar es un motor trifásico de refrigeración superfi-cial con rotor de jaula de ardilla que se corresponde con la clase de energía IE3 o IE2 (véanse las ejecuciones de la página 9). Los motores IE3 ya alcanzan niveles de rendimiento que la legislación no exige hasta el año 2015. La excepción son los motores para embarcaciones, que todavía están disponibles en la clase de eficiencia energética estándar (IE1).Opcionalmente, el motor puede estar equipado con un con-vertidor de frecuencia integrado o externo. Por motivos de eficiencia energética, se recomienda utilizar un convertidor de frecuencia, si bien no es un requisito obligatorio.
Técnica de motores con eficiencia energéticaIE3/IE2
La nueva tecnología de los motores de eficiencia energética Premium (IE3) y de alta eficiencia energética (IE2) ofrece tres ventajas decisivas:• Máspotenciagraciasamayoresnivelesderendimiento• Reduccióndeloscostesoperativosgraciasasusgrandes
ahorros de energía• ReduccióndelasemisionesdeCO2-gracias a un menor
consumo eléctrico
Forma constructiva IMB5/V1
Conexión de motor Específica del fabricante
Tipo de protección IP 55
Velocidad de rotación 960 (1160) rpm1450 (1750) rpm2900 (3600) rpm
Frecuencia 50 (60) Hz
Conexión≤2,2(2,6)kW 230 5 / 400 3 (460 3) V
Conexión≥3,0(3,6)kW 400 5 / 690 3 (460 5) V
Clase de aislamiento VDE 0530
F
De serie, los motores IE3 vienen de fábrica con un conductor frío (véanse las ejecuciones de la página 9).La regulación de la frecuencia de las bombas puede depender de las condiciones de servicio:- de 30 a 50 Hz (400 V) y de 30 a 60 Hz (460 V)
Datos generales- Color de la bomba RAL 5010 (estándar)- Margendetemperaturadeloslíquidosde-5a+60°C(de
-5a+40°Cenelmodeloconprotecciónantideflagrante)- Temperaturaambientede-5a+40°C- Comprobante de rendimiento de acuerdo con DIN EN
ISO 9906, clase 2 Densidadmáx.delmediobombeadohasta1050kg/m³ Viscosidad máx. del medio bombeado hasta 1,75 mm²/s
Cuando se producen diferencias en las condiciones de uso, la potencia se corrige según las especificaciones del cliente.
Versiones especiales- Tensiones y/o frecuencias diferentes- Otra clase de aislamiento- Mayortemperaturaambiente- Mayortipodeprotección- Mayorproteccióncontralahumedadyparalostrópicos- Materialesespeciales(fundicióndeacerodealtaaleación,
bronce) para las piezas en contacto con el producto- Pintura especial- Ejecución DW (véanse las ejecuciones en la página 9)- Versiónconmotordeimánpermanente(PM)- Modeloconprotecciónantideflagrante(ATEX)- Solucionesespecíficasparaelcliente
Accesorios
Convertidor de frecuencia de integración direc-ta o en la pared
Electrodo de cierre (carcasa intermedia)
7
Definición del modelo
Ejemplo DN 25-50:50-132/0222SH-EX-W1-S
Diámetro nominal tubería de presión DN [mm]Dimensiones constructivasVersión hidráulicaPotencia del motor [kW]Ejemplo:030=3,0kWVelocidad de rotación2 = 2900 (60 Hz: 3600) rpmTipo de construcciónUso permitido = EstándarEX =Protecciónantideflagrante(soloenlaejecuciónGD)Tipo de materialW0 = materiales mezcladosW1 = todo piezas fundidas de EN-GJL-250W2 = todo piezas fundidas excepto impulsor de EN-GJL-250, impulsor de CuAl10Fe5Ni5-CW3 = todo piezas fundidas excepto impulsor de CuSn10-C, impulsor de CuAl10Fe5Ni5-CW4 = todo piezas fundidas de 1.4408W5 = todo piezas fundidas de EN-GJS-400-15W6 = todo piezas fundidas de 1.4439Construcción = EstándarS = Construcción especial
Descripciones técnicas
Ejemplo DN 80-150:SAQRH/100-2-210-EX-H-W1-S
Tipo de construcciónTipo de impulsorQ = Polea abierta de una y dos gargantasSerie UNIVERSVariante de bombaH = mediana = grandeX =2polosDiámetro nominal DN [mm]Cantidad de paletasDiámetro del impulsor [mm]Uso permitido = EstándarEX =protecciónantideflagrante(soloejecuciónDW)Disposición = disposición horizontal con pata (estándar)H = disposición horizontal con rielTipo de materialW0 = materiales mezcladosW1 = todo piezas fundidas de EN-GJL-250W2 = todo piezas fundidas excepto impulsor de EN-GJL-250, impulsor de CuSn10-CW3 = todo piezas fundidas de CuSn10-CW4 = todo piezas fundidas de 1.4408W5 = todo piezas fundidas de EN-GJS-400-15W6 = todo piezas fundidas de 1.4439Construcción = EstándarS = Construcción especialDW = sin recipiente de aceite
8
1) Véase la vista de explosión (página 22-23)2) Otras combinaciones de materiales en función de las condiciones de servicio, como p.ej. bronces especiales y aceros inoxidables.3) a partir de DN 50-16...
Descripciones técnicas
Tipo de material 2)
1) Componentes W1 W2 W3101 Carcasa de la bomba EN-GJL-250 EN-GJL-250 CuSn10-C
(EN-JL1040) (EN-JL1040) (CC480K)113 Carcasa intermedia EN-GJL-250 EN-GJL-250 CuSn10-C
(EN-JL1040) (EN-JL1040) (CC480K)135 Pared de cierre EN-GJL-250 EN-GJL-250 CuSn10-C
(EN-JL1040) (EN-JL1040) (CC480K)153/ Tubuladura de aspiración EN-GJL-250 EN-GJL-250 CuSn10-C153. ... (EN-JL1040) (EN-JL1040) (CC480K)230 Impulsor EN-GJL-250 CuSn10-C CuSn10-C
(EN-JL1040) (CC480K) (CC480K)433.1 Cierre mecánico SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC
433.2 Cierre mecánico Carbón/fundicióndeCrMo Carbón/fundicióndeCrMo Carbón/fundicióndeCrMo
819 Eje del motor X6CrNiMoTi17-12-2(1.4571) X6CrNiMoTi17-12-2(1.4571) X6CrNiMoTi17-12-2(1.4571)X20Cr13(1.4021)3) X20Cr13(1.4021)3)
9
Versiones
1 Estándar2 Opción- No realizable1) ModeloDW
Mod
elo
Diá
met
ro n
omin
al tu
bería
de
pres
ión
DN
[m
m]
Pole
a ab
iert
a de
dos
gar
gant
as
Pole
a ab
iert
a de
cua
tro
garg
anta
s
Pole
a ab
iert
a de
sei
s ga
rgan
tas
960/
1160
rpm
1450
/175
0 rp
m
2900
/360
0 rp
m
IE3
IE2
IE1
Ejec
ució
n an
tidef
lagr
ante
Cie
rre
mec
ánic
o si
mpl
e
Cie
rre
mec
ánic
o do
ble
Dis
posi
ción
con
pie
de
carc
asa
inte
r-m
edia
Dis
posi
ción
con
pie
de
carc
asa
Dis
posi
ción
con
riel
Gro
sor d
e la
s pa
rtíc
ulas
[mm
]
25-100/0032SH 25 - - 1 - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 725-100/0052SH 25 - - 1 - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 11(7)25-100/0072SH 25 - - 1 - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 11(7)40-120/0072SH 40 - - 1 - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 540-120/0112SH 40 - - 1 - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 7(5)40-121/0112SH 40 - - 1 - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 540-120/0152SH 40 - - 1 - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 11(7)45-130/0152SH 40 - 1 - - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 1045-130/0222SH 40 - (1) 1 - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 1045-131/0222SH 40 - 1 - - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 1050-131/0152SH 50 1 - - - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 3550-131/0222SH 50 1 - - - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 3550-132/0222SH 50 1 - - - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 3550-131/0302SH 50 1 - - - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 3550-131/0402SH 50 1 - - - - 1 2 1 2 - 1 - 1 - - 3550-161/0552SH 50 1 - - - - 1 1 - 2 2 1 2 1 - - 4250-161/0752SH 50 1 - - - - 1 1 - 2 2 1 2 1 - - 4250-162/0752SH 50 1 - - - - 1 1 - 2 2 1 2 1 - - 42SAQRH/80-2-… 80 1 - - - 1 - 1 - 2 2 2 1) 1 - 1 2 80SAQR/80-2-… 80 1 - - - 1 - 1 - 2 2 2 1) 1 - 1 2 80SAQRX/80-2-… 80 1 - - - - 1 1 - 2 2 2 1) 1 - 1 2 80SAQRH/100-2-… 100 1 - - 1 1 - 1 - 2 2 2 1) 1 - 1 2 100SAQR/100-2-… 100 1 - - 1 1 - 1 - 2 2 2 1) 1 - 1 2 100SAQRH/150-2-… 150 1 - - 1 1 - 1 - 2 2 2 1) 1 - 1 2 115
( ) Los valores entre paréntesis corresponden a los datos de 60 Hz.
10
DN 25 Curvas características
2900 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
[ft]
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[ft]
[hp]
[%]
Q [m /h]3
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
0 75 80 855 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10
4
2
0
8
6
10
12
14
0
15
30
35
45
40
20
25
10
5
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
1,6
1,2
0,4
0,8
0
25-100/0072SH25-100/0052SH25-100/0032SH
1
1
2 31
1 2 3
23
2 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
[ft]
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[ft]
[hp]
[%]
Q [m /h]3
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
0 75 80 855 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
25-100/0072SH
25-100/0052SH
25-100/0032SH
1
1
2 31
1 2 3
23
2 3
0,8
0,6
0,4
0,2
0
1,0
0,8
0,4
0,6
0
0,2
4
2
0
10
8
6
12
14
16
0
15
25
30
35
40
45
50
20
10
5
11
DN 40Curvas características
2900 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)
2900 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)
0 4 8 12 16 20 24 28
[ft]
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[ft]
[hp]
[%]
Q [m /h]3
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
0 15 30 45 60 75 90
0 15 30 45 60 75 90 105 120
0 1 2 3 4 5 6 7
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
6
4
2
0
12
10
8
16
14
18
20
0
20
35
40
45
55
50
60
65
25
30
15
5
10
2,4
2,0
1,6
1,2
0,8
0,4
0
3,2
2,4
0,8
1,6
0
40-120/0152SH40-120/0112SH40-120/0072SH
1
1
1 2
1 23
3
2
3
2
3
0 4 8 12 16 20 24 28
[ft]
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[ft]
[hp]
[%]
Q [m /h]3
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
0 15 30 45 60 75 90
0 15 30 45 60 75 90 105 120
0 1 2 3 4 5 6 7
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
2,4
2,0
1,6
1,2
0,8
0,4
0
3,2
2,4
0,8
1,6
0
40-120/0152SH40-120/0112SH40-121/0112SH
1
1
1 2
1 2 3
3
2
3
2
38
4
0
16
12
20
24
28
0
30
60
70
90
80
40
50
20
10
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
[ft]
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[ft]
[hp]
[%]
Q [m /h]3
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
8
4
0
16
12
20
24
28
0
30
60
70
90
80
40
50
20
10
3,2
2,4
1,6
0,8
0
4,0
3,2
1,6
2,4
0
0,8
45-130/0222SH45-130/0152SH
1
1
1 2
21
2
2
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
[ft]
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[ft]
[hp]
[%]
Q [m /h]3
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
3,2
2,4
1,6
0,8
0
4,0
3,2
1,6
2,4
0
0,8
45-130/0222SH45-131/0222SH
1
1
1 2
21
2
212
8
4
0
24
20
16
32
28
36
40
0
40
70
80
90
110
100
120
130
50
60
30
10
20
12
DN 50DN 80
Curvas características
2900 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)
[ft]
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[ft]
[hp]
[%]
Q [m /h]3
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
16
12
4
8
0
12
10
8
6
4
2
0
50-162/0752SH
1
50-161/0752SH50-161/0552SH
50-131/0302SH50-132/0222SH
50-131/0222SH50-131/0152SH
2
3
4
5
6
7
1 23
4
567
1 23 5
467
1 2 3 4567
12
8
4
0
24
20
16
32
28
36
40
0
40
70
80
90
110
100
120
130
50
60
30
10
20
0 8 16 24 32 40 48 56
0 25 50 75 100 125 150 175 200
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225
0 2 4 6 8 10 12 14
[ft]
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[ft]
[hp]
[%]
Q [m /h]3
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
16
12
4
8
0
12
10
8
6
4
2
0
50-162/0752SH50-161/0752SH
50-131/0402SH
50-131/0302SH
50-132/0222SH50-131/0222SH
1
2
3
4
5
6
1 23
4
56
1
2 5
4
3
6
1 2 3
4
5
6
16
8
0
32
24
40
48
56
0
60
120
140
180
160
80
100
40
20
0 8 16 24 32 40 48 56
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225
0 2 4 6 8 10 12 14
0 25 50 75 100 125 150 175 200
1450 rpm (400 V - 50 Hz) 1750 rpm (460 V - 60 Hz)
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
SAQRH/80-2-220SAQRH/80-2-210SAQRH/80-2-200SAQRH/80-2-190
SAQRH/80-2-180
ø 220
ø 210
ø 190ø 180
ø 200
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 50 100 150 200 250 300 350
0 50 100 150 200 250 300 350 400
0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5
6
4
2
0
12
10
8
16
14
18
20
0
20
35
40
45
55
50
60
65
25
30
15
5
10
8
6
4
2
0
10
8
4
6
0
2
ø 220ø 210ø 190ø 180
ø 200
ø 220ø 210ø 190ø 180
ø 200
4 KW4 KW3 KW
5,5 KW5,5 KW
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
0 50 100 150 200 250 300 350 400
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5
SAQRH/80-2-200SAQRH/80-2-190SAQRH/80-2-180SAQRH/80-2-170
ø 200
ø 180ø 170
ø 190
6,6 KW
6
4
2
0
12
10
8
16
14
18
20
0
20
35
40
45
55
50
60
65
25
30
15
5
10
16
12
4
8
0
12
10
8
6
4
2
0
6,6 KW4,8 KW4,8 KW
ø 200ø 180
ø 170 ø 190
ø 190ø 180
ø 170
ø 200
13
DN 80Curvas características
1450 rpm (400 V - 50 Hz) 1750 rpm (460 V - 60 Hz)
2900 rpm (400 V - 50 Hz) 3600 rpm (460 V - 60 Hz)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10
8
4
0
16
12
20
24
28
0
30
60
70
90
80
40
50
20
10
[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
0 50 100 150 200 250 300 350 400
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5
16
12
8
4
0
20
16
8
12
0
4
SAQR/80-2-260
ø 260
SAQR/80-2-250SAQR/80-2-240
SAQR/80-2-230SAQR/80-2-210
SAQR/80-2-190
ø 250ø 240
ø 210ø 190
ø 230
ø 260
ø 240
ø 210ø 190ø 230
ø 250
ø 260
ø 210
ø 190ø 260
ø 230 - ø 250
4 KW
5,5 KW
11 KW11 KW11 KW7,5 KW
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
0 50 100 150 200 250 300 350 400
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5
SAQR/80-2-250SAQR/80-2-240SAQR/80-2-230
SAQR/80-2-210SAQR/80-2-190
ø 250ø 240
ø 210ø 190
ø 230
ø 240
ø 210ø 190
ø 230
ø 250
ø 190
ø 210 - ø 260
9 KW
12
8
4
0
24
20
16
32
28
36
40
0
40
70
80
90
110
100
120
130
50
60
30
10
20
24
20
16
12
8
4
0
32
24
8
16
0
13,2 KW13,2 KW
9 KW
SAQR/80-2-260
13,2 KW13,2 KW
13,2 KW13,2 KW
ø 260
ø 260
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
0 50 100 150 200 250 300 350 400
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5
SAQRX/80-2-180
ø 180
SAQRX/80-2-160
ø 160
ø 180
ø 160 ø 180
15 KW
11 KW
12
8
4
0
28
24
20
16
36
32
40
44
48
0
50
80
100
90
110
130
120
140
150
60
70
40
20
10
30
24
20
16
12
8
4
0
32
24
8
16
0
ø 160
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
SAQRX/80-2-160
ø 180ø 160
ø 160
26,4 KW
18 KW
SAQRX/80-2-180
ø 180
0 20 40 60 80 100 120 140 160
0 100 200 300 400 500
0 100 200 300 400 500 600 700
0 5 10 15 20 25 30 35 40
24
16
8
0
48
40
32
64
56
72
80
0
80
140
160
180
220
200
240
260
100
120
60
20
40
32
24
16
8
0
40
32
16
24
0
8
ø 160
ø 180
14
DN 100 Curvas características
960 rpm (400 V - 50 Hz) 1160 rpm (460 V - 60 Hz)
1450 rpm (400 V - 50 Hz) 1750 rpm (460 V - 60 Hz)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
0 50 100 150 200 250 300 350 400
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5
SAQRH/100-2-264
ø 250ø 240
ø 264
4 KW
3
2
1
0
7
6
5
4
9
8
10
11
12
0
20
25
30
35
15
10
5
6
5
4
3
2
1
0
8
6
2
4
0
SAQRH/100-2-250SAQRH/100-2-240
4 KW3 KW
ø 250ø 240ø 264
ø 250ø 240ø 264
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
SAQRH/100-2-230
ø 250
ø 240
4,8 KW
SAQRH/100-2-250
SAQRH/100-2-240
0 20 40 60 80 100 120 140 160
0 100 200 300 400 500
0 100 200 300 400 500 600 700
0 5 10 15 20 25 30 35 40
4
2
0
8
6
10
12
14
0
15
30
35
45
40
20
25
10
5
8
6
4
2
0
10
8
4
6
0
2
4,8 KW
6,6KW
ø 230
ø 250ø 240
ø 250ø 240ø 230
ø 230
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
SAQRH/100-2-220
ø 220
ø 190ø 200
5,5 KW7,5 KW
SAQRH/100-2-210SAQRH/100-2-200SAQRH/100-2-190SAQRH/100-2-180
11 KW
ø 210
ø 180
6
4
2
0
12
10
8
16
14
18
20
0
20
35
40
45
55
50
60
65
25
30
15
5
10
16
12
8
4
0
20
16
8
12
0
4
SAQRH/100-2-230
SAQRH/100-2-240
11 KW
11 KW5,5 KW4 KW
ø 240ø 230
ø 220ø 190 ø 200 ø 210
ø 180
ø 240ø 230
ø 220ø 190
ø 200 ø 210ø 180
ø 240ø 230
0 20 40 60 80 100 120 140 160
0 100 200 300 400 500
0 100 200 300 400 500 600 700
0 5 10 15 20 25 30 35 40
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
SAQRH/100-2-220
ø 220
ø 190
ø 170
ø 200
6,6 KW6,6 KW
0 20 40 60 80 100 120 140 160
0 100 200 300 400 500
0 100 200 300 400 500 600 700
0 5 10 15 20 25 30 35 40
6
4
2
0
14
12
10
8
18
16
20
22
24
0
25
40
50
45
55
65
60
70
75
30
35
20
10
5
15
24
20
16
12
8
4
0
32
24
8
16
0
SAQRH/100-2-210SAQRH/100-2-200SAQRH/100-2-190SAQRH/100-2-180SAQRH/100-2-170
13,2 KW
9 KW
13,2 KW
13,2 KW
ø 210
ø 180
ø 220
ø 190ø 170 ø 200ø 210
ø 180
ø 220
ø 190
ø 170ø 200
ø 210ø 180
15
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
ø 270
11 KW
ø 250
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
0 100 200 300 400 500 600 700
0 100 200 300 400 500 600 700 800
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
SAQR/100-2-310
7,5 KW
4 KW
ø 290ø 310
SAQR/100-2-290SAQR/100-2-270SAQR/100-2-250 11 KW
ø 270ø 250ø 290 ø 310
ø 270ø 250
6
4
2
0
12
10
8
16
14
18
20
0
20
35
40
45
55
50
60
65
25
30
15
5
10
16
12
4
8
0
12
10
8
6
4
2
0
5,5 KW
SAQR/100-2-330
ø 330
ø 330
ø 290
ø 310
ø 330
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
ø 270ø 250
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
0 100 200 300 400 500 600 700
0 100 200 300 400 500 600 700 800
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
SAQR/100-2-310
9 KW
ø 310
SAQR/100-2-290SAQR/100-2-270SAQR/100-2-250
13,2 KW
ø 270ø 250ø 290
ø 310
ø 250
Ø 270 - ø 310
6
4
2
0
14
12
10
8
18
16
20
22
24
0
25
40
50
45
55
65
60
70
75
30
35
20
10
5
15
24
20
16
12
8
4
0
32
24
8
16
0
13,2 KW
9 KW
ø 290
DN 100Curvas características
960 rpm (400 V - 50 Hz) 1160 rpm (460 V - 60 Hz)
1450 rpm (400 V - 50 Hz) 1750 rpm (460 V - 60 Hz)
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
ø 270
22 KW
ø 250
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
0 100 200 300 400 500 600 700
0 100 200 300 400 500 600 700 800
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
SAQR/100-2-310
18,5 KW
15 KW
ø 290ø 310
12
8
4
0
24
20
16
32
28
36
40
0
40
70
80
90
110
100
120
130
50
60
30
10
20
32
24
16
8
0
40
32
16
24
0
8
SAQR/100-2-290SAQR/100-2-270
SAQR/100-2-250
22 KW
ø 270ø 250
ø 290ø 310
ø 310
ø 250
ø 270 - ø 290
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
ø 270ø 250
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
0 100 200 300 400 500 600 700
0 100 200 300 400 500 600 700 800
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
26,4 KW
12
8
4
0
24
20
16
32
28
36
40
0
40
70
80
90
110
100
120
130
50
60
30
10
20
SAQR/100-2-270
SAQR/100-2-250
ø 270ø 250
ø 250 - ø 270
40
30
20
10
0
50
40
20
30
0
10
26,4 KW
16
DN 150 Curvas características
960 rpm (400 V - 50 Hz) 1160 rpm (460 V - 60 Hz)
1450 rpm (400 V - 50 Hz) 1750 rpm (460 V - 60 Hz)
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
SAQRH/150-2-330
ø 290
ø 310ø 330
15 KW
SAQRH/150-2-310SAQRH/150-2-290
7,5 KW
6
4
2
0
12
10
8
16
14
18
20
0
20
35
40
45
55
50
60
65
25
30
15
5
10
24
20
16
12
8
4
0
32
24
8
16
0
SAQRH/150-2-270SAQRH/150-2-250
11 KW11 KW5,5 KW
ø 270ø 250
ø 290 ø 310
ø 330ø 270ø 250
ø 290 ø 310
ø 330
ø 270ø 250
0 40 80 120 160 200 240 280 320
0 150 300 450 600 750 900 1050
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350
0 10 20 30 40 50 60 70 80
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
ø 290ø 310
18 KW
SAQRH/150-2-310SAQRH/150-2-290SAQRH/150-2-270SAQRH/150-2-250
13,2 KW
ø 270ø 250
ø 290ø 310
ø 270ø 250
ø 290ø 310
ø 270ø 250
0 40 80 120 160 200 240 280 320
0 150 300 450 600 750 900 1050
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350
0 10 20 30 40 50 60 70 80
6
4
2
0
14
12
10
8
18
16
20
22
24
0
25
40
50
45
55
65
60
70
75
30
35
20
10
5
15
32
24
16
8
0
40
32
16
24
0
8
18 KW
9 KW
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
ø 230
ø 290
SAQRH/150-2-250SAQRH/150-2-230
ø 230ø 250
ø 230
ø 250
8
4
0
20
16
12
24
28
32
0
30
50
60
70
80
90
100
40
20
10
40
30
20
10
0
50
40
20
30
0
10
22 KW
0 40 80 120 160 200 240 280
0 150 300 450 600 750 900
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200
0 10 20 30 40 50 60 70
SAQRH/150-2-270
SAQRH/150-2-290
22 KW
18,5 KW
15 KW
ø 250 ø 270
ø 270
ø 290
ø 270 - ø 290
H[m]
P[kW]
NPSH[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
8
0
4
2
6
10
15
20
30
25
0
5
10[ft]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
[hp]
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
ø 230ø 250
SAQRH/150-2-250
SAQRH/150-2-230
26,4 KW
ø 230
ø 250
ø 230
ø 250
0 40 80 120 160 200 240 280 320
0 150 300 450 600 750 900 1050
0 150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350
0 10 20 30 40 50 60 70 80
8
4
0
20
16
12
24
28
32
0
30
50
60
70
80
90
100
40
20
10
40
30
20
10
0
50
40
20
30
0
10
26,4 KW
17
Dimensiones
1) Véanse los datos técnicos2) Rosca interior (estándar)3) Rosca exterior4) Tamañoparasistemadeacoplamientofijo“STORZ”
Dimensiones de la conexión por brida según DIN 2501 PN 10Las solucionesespecíficasde clientes puedendiferir de los datosestándar.
DN 25/ DN 40
DN 25/ 40/ 50
Modelo DN1/2 H B a b c ød h m n p q t w50-131/0152SH 50 460 325 170 77 14 15 345 150 180 80 130 4xM16x45 30250-131/0222SH 50 460 325 170 77 14 15 345 150 180 80 130 4xM16x45 30250-132/0222SH 50 460 325 170 77 14 15 345 150 180 80 130 4xM16x45 30250-131/0302SH 50 460 325 170 77 14 15 345 150 180 80 130 4xM16x45 31350-131/0402SH 50 460 325 170 77 14 15 345 150 180 80 130 4xM16x45 31350-161/0552SH 50 460 325 170 74 12 15 345 150 180 85 130 4xM16x45 31350-161/0752SH 50 460 325 170 74 12 15 345 150 180 85 130 4xM16x45 31350-162/0752SH 50 460 325 170 74 12 15 345 150 180 85 130 4xM16x45 313
DN 50
øk
1)
DN2
h
H
a b p
m
L1) � 200
c
DN
1
G /1
2
B
ød
q
n
w
t
s1)
øk
1)
DN2
G1
h
H
a b p
m
L1) � 100
B
c
ø12
q
n
S
S
S
1
2
3
2)
3)
4)
t
w s1)
Modelo DN2 S1 2) S2 3) S3 4) G1 H B a b c h m n p q t w25-100/0032SH 25 G1¼ G1½ 52(c) 2x G½ 295 205 116 78 10 210 110 110 - 60 4xM12x35 19525-100/0052SH 25 G1¼ G1½ 52(c) 2x G½ 295 205 116 78 10 210 110 110 - 60 4xM12x35 19525-100/0072SH 25 G1¼ G1½ 52(c) 2x G½ 295 205 116 78 10 210 110 110 - 60 4xM12x35 19540-120/0072SH 40 G2 G2½ 52(c) 2x G¾ 380 265 127 65 14 280 130 140 60 100 4xM16x45 23840-120/0112SH 40 G2 G2½ 52(c) 2x G¾ 380 265 127 65 14 280 130 140 60 100 4xM16x45 23840-121/0112SH 40 G2 G2½ 52(c) 2x G¾ 380 265 127 65 14 280 130 140 60 100 4xM16x45 23840-120/0152SH 40 G2 G2½ 52(c) 2x G¾ 380 265 127 65 14 280 130 140 60 100 4xM16x45 23845-130/0152SH 40 G2 G2½ 52(c) 2x G¾ 385 265 130 67 14 280 130 140 60 100 4xM16x45 24345-130/0222SH 40 G2 G2½ 52(c) 2x G¾ 385 265 130 67 14 280 130 140 60 100 4xM16x45 24345-131/0222SH 40 G2 G2½ 52(c) 2x G¾ 385 265 130 67 14 280 130 140 60 100 4xM16x45 243
18
Dimensiones
1) Véanse los datos técnicos2) Recomendación de montajeDimensiones de la conexión por brida según DIN 2501 PN 10
Las solucionesespecíficasde clientes puedendiferir de los datosestándar.
DN 80/ DN 100/ DN 150 (disposición con pie (estándar))
DN 80/ 100/ 150
Modelo DN1/2 H B a c d h m n p q r t w
SAQRH/80 80 645 455 325 20 20 515 220 470 170 380 270 8xM16x45 474
SAQR/80 80 720 540 325 25 23 590 220 550 170 450 350 8xM16x45 519
SAQRX/80 80 653 455 325 24 20 521 220 470 170 380 270 8xM16x45 535
SAQRH/100 100 740 540 365 23 23 600 230 550 180 450 350 8xM16x45 569
SAQR/100 100 840 590 365 25 23 700 230 570 180 470 370 8xM16x45 591
SAQRH/150 150 885 650 391 25 23 710 250 620 200 520 380 8xM16x45 627
a
DN2
DN
1
p
m
L1) � 200
c
øk
1)
h
H�
2)
700
d
q
G2
r
B
t
n
w
s1)
19
Dimensiones
1) Véanse los datos técnicos2) Recomendación de montajeDimensiones de la conexión por brida según DIN 2501 PN 10
Modelo DN1/2 H B a b c ød h m n p q r t w
SAQRH/80 80 785 455 325 140 140 18 655 700 430 610 380 310 8xM16x45 474
SAQR/80 80 880 540 325 140 160 23 750 800 500 710 445 370 8xM16x45 519
SAQRX/80 80 793 455 325 140 140 18 661 700 430 610 380 310 8xM16x45 535
SAQRH/100 100 900 540 365 145 160 23 760 800 505 710 450 375 8xM16x45 569
SAQR/100 100 1000 590 365 195 160 23 860 1000 525 910 470 395 8xM16x45 591
SAQRH/150 150 1045 650 391 205 160 23 870 1000 575 910 520 445 8xM20x55 627
Las solucionesespecíficasde clientes puedendiferir de los datosestándar.
DN 80/ DN 100/ DN 150 (disposición con riel (H))
DN 80/ 100/ 150
a
DN2
DN
1
h
� 200
øk
1)
q
B
G2
n
r
p
m
L1)
c
ød b
�c/2
H
t
w
�2)
700
s1)
20
Embarcación IE1 - 50 Hz: 960 rpm (400 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk sSAQRH/100 3,0 7,2 6,0 58 287 980 260 195
4,0 9,2 5,9 58 298 1015 260 195SAQR/100 4,0 9,2 5,9 58 354 1040 260 195
5,5 12,7 5,6 58 360 1040 260 1957,5 15,2 6,9 62 408 1095 315 25311,0 22,0 6,8 62 419 1135 315 253
SAQRH/150 5,5 12,7 5,6 58 437 1075 260 1957,5 15,2 6,9 62 484 1130 315 25311,0 22,0 6,8 62 495 1175 315 25315,0 29,0 6,3 63 552 1280 350 270
Embarcación IE1 - 60 Hz: 1160 rpm (460 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk sSAQRH/100 4,8 9,6 7,0 62 298 1015 260 195
6,6 13,3 6,7 62 304 1015 260 195SAQR/100 9,0 15,9 8,2 66 408 1095 315 253
13,2 23,0 8,1 66 419 1135 315 253SAQRH/150 9,0 15,9 8,2 66 484 1130 315 253
13,2 23,0 8,1 66 495 1175 315 25318,0 30,3 7,5 67 552 1280 350 270
1) Peso total de la bombaValoresdelmodeloconprotecciónantideflagrantebajopeticiónLas solucionesespecíficasde clientes puedendiferir de los datosestándar.
Datos técnicosEmbarcación IE1
Embarcación IE1 - 50 Hz: 1450 rpm (400 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk sSAQRH/80 3,0 6,9 6,2 59 173 805 198 157
4,0 8,3 6,3 59 179 815 220 1695,5 11,4 6,6 63 206 885 260 195
SAQR/80 4,0 8,3 6,3 59 239 880 220 1695,5 11,4 6,6 63 266 930 260 1957,5 15,4 6,8 63 279 965 260 19511,0 22,0 6,9 65 330 1020 315 253
SAQRH/100 4,0 8,3 6,3 59 258 930 220 1695,5 11,4 6,6 63 285 980 260 1957,5 15,4 6,8 63 298 1015 260 19511,0 22,0 6,9 65 351 1070 315 253
SAQR/100 15,0 29,0 6,8 65 417 1135 315 25318,5 37,0 7,0 65 446 1205 350 27022,0 43,0 6,9 65 474 1240 350 270
SAQRH/150 15,0 29,0 6,8 65 493 1175 315 25318,5 37,0 7,0 65 523 1240 350 27022,0 43,0 6,9 65 551 1280 350 270
Embarcación IE1 - 50 Hz: 2900 rpm (400 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk s25-100/0032SH 0,37 1,0 4,6 61 26 410 138 12225-100/0052SH 0,55 1,3 5,3 61 29 410 138 12225-100/0072SH 0,75 1,9 5,6 63 30 435 156 13540-120/0072SH 0,75 1,9 5,6 63 50 480 156 13540-120/0112SH 1,1 2,7 6,1 63 55 480 156 13540-120/0152SH 1,5 3,3 7,0 67 55 515 176 14845-130/0152SH 1,5 3,3 7,0 67 53 520 176 14845-130/0222SH 2,2 4,6 7,5 67 55 545 176 14850-131/0152SH 1,5 3,3 7,0 67 77 580 176 14850-131/0222SH 2,2 4,6 7,5 67 80 605 176 14850-132/0222SH 2,2 4,6 7,5 67 80 605 176 14850-131/0302SH 3,0 6,5 6,5 72 89 625 198 15750-161/0552SH 5,5 10,6 6,3 74 114 725 260 19550-161/0752SH 7,5 14,3 6,5 74 123 725 260 19550-162/0752SH 7,5 14,3 6,5 74 123 725 260 195SAQRX/80 11,0 20,5 6,9 75 282 1036 315 253
15,0 27,0 7,1 75 298 1036 315 253
Embarcación IE1 - 60 Hz: 1750 rpm (460 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk sSAQRH/80 4,8 8,7 6,0 63 179 815 220 169
6,6 11,9 6,3 67 206 885 260 195SAQR/80 9,0 16,1 6,5 67 279 965 260 195
13,2 23,0 6,6 69 330 1020 315 253SAQRH/100 6,6 11,9 6,3 67 285 980 260 195
9,0 16,1 6,5 67 298 1015 260 19513,2 23,0 6,6 69 351 1070 315 253
SAQR/100 26,4 44,9 6,6 69 474 1240 350 270SAQRH/150 26,4 44,9 6,6 69 551 1280 350 270
Embarcación IE1 - 60 Hz: 3600 rpm (460 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk s25-100/0032SH 0,44 1,0 4,4 65 26 410 138 12225-100/0052SH 0,66 1,4 5,6 65 29 410 138 12225-100/0072SH 0,9 1,8 6,1 67 30 435 156 13540-120/0112SH 1,3 2,8 6,3 67 55 480 156 13540-121/0112SH 1,3 2,8 6,3 67 55 480 156 13540-120/0152SH 1,8 3,4 6,7 71 55 515 176 14845-130/0222SH 2,6 4,8 6,6 71 55 545 176 14845-131/0222SH 2,6 4,8 6,6 71 55 545 176 14850-131/0222SH 2,6 4,8 6,6 71 80 605 176 14850-132/0222SH 2,6 4,8 6,6 71 80 605 176 14850-131/0302SH 3,6 6,7 6,2 76 89 625 198 15750-131/0402SH 4,8 8,7 8,1 78 98 690 220 16950-161/0752SH 9,0 14,9 6,2 78 123 725 260 19550-162/0752SH 9,0 14,9 6,2 78 123 725 260 195SAQRX/80 18,0 28,2 6,8 79 298 1040 315 253
26,4 41,7 7,5 79 335 1150 350 253
21
Datos técnicos
1) Peso total de la bomba2) MotorIE2Valoresdelmodeloconprotecciónantideflagrantebajopetición
IE3/IE2
Explicación:
P2: Potencia de dimensionamientoI: Corriente de dimensionamientoIA /IN: Corriente de arranque para la corriente de dimensionamientodB(A): Nivel de intensidad acústica de toda la bomba. Tolerancia ± 3 dB(A)m: Peso total de la bomba (disposición estándar)L: Longitud total de la bomba [mm]øk: Diámetro del motor [mm]s: Medidamáximadelacajadebornes
IE3 - 50 Hz: 960 rpm (400 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk sSAQRH/100 3,0 6,8 6,5 58 75 1015 260 195
4,0 8,9 6,3 58 75 1015 260 195SAQR/100 4,0 8,9 6,3 58 75 1040 260 195
5,5 12,0 6,2 58 90 1090 260 1957,5 15,0 7,0 62 130 1095 315 25311,0 21,0 7,1 62 155 1135 315 253
SAQRH/150 5,5 12,0 6,2 58 90 1125 260 1957,5 15,0 7,0 62 130 1130 315 25311,0 21,0 7,1 62 155 1175 315 25315,0 29,0 7,0 63 195 1280 350 270
IE3 - 60 Hz: 1160 rpm (460 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk sSAQRH/100 4,8 8,1 6,8 65 417 1190 350 270
6,6 12,0 6,7 65 431 1190 350 270SAQR/100 9,0 15,3 6,8 65 488 1195 350 270
13,2 22,0 6,8 68 538 1275 388 307SAQRH/150 9,0 15,3 6,8 65 564 1235 350 270
13,2 22,0 6,8 68 614 1310 388 30718,0 30,0 6,9 69 725 1345 433 328
IE3 - 50 Hz: 1450 rpm (400 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk sSAQRH/80 3,0 6,3 6,4 59 183 865 198 157
4,0 7,9 6,9 59 195 870 220 1695,5 11,0 7,0 63 224 920 260 195
SAQR/80 4,0 7,9 6,9 59 261 945 220 1695,5 11,0 7,0 63 284 965 260 1957,5 14,8 6,9 63 302 1015 260 19511,0 21,7 6,9 65 330 1020 315 253
SAQRH/100 4,0 7,9 6,9 59 280 995 220 1695,5 11,0 7,0 63 303 1015 260 1957,5 14,8 6,9 63 321 1065 260 19511,0 21,7 6,9 65 351 1070 315 253
SAQR/100 15,0 29,0 6,8 65 428 1135 315 25318,5 36,0 7,0 65 451 1205 350 27022,0 42,0 6,9 65 474 1240 350 270
SAQRH/150 15,0 29,0 6,8 65 504 1175 315 25318,5 36,0 7,0 65 528 1240 350 27022,0 42,0 6,9 65 551 1280 350 270
IE3/IE2 - 50 Hz: 2900 rpm (400 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk s25-100/0032SH 0,37 2) 1,1 7,1 64 27 435 139 12225-100/0052SH 0,55 2) 1,4 7,4 66 28 435 156 13425-100/0072SH 0,75 2) 1,7 7,7 66 35 460 157 13440-120/0072SH 0,75 2) 1,7 7,7 66 54 500 157 13440-120/0112SH 1,1 2) 2,5 7,8 66 57 525 157 13440-120/0152SH 1,5 2) 3,0 9,0 70 65 550 177 14745-130/0152SH 1,5 2) 3,0 9,0 70 63 555 177 14745-130/0222SH 2,2 2) 4,5 8,0 70 63 555 177 12850-131/0152SH 1,5 2) 3,0 9,0 70 87 615 177 14750-131/0222SH 2,2 2) 4,5 8,0 70 87 615 177 12850-132/0222SH 2,2 2) 4,5 8,0 70 87 615 177 12850-131/0302SH 3,0 2) 6,6 8,5 73 96 655 198 15750-161/0552SH 5,5 9,9 6,8 74 130 760 260 19550-161/0752SH 7,5 13,4 7,4 74 153 810 260 19550-162/0752SH 7,5 13,4 7,4 74 153 810 260 195SAQRX/80 11,0 19,8 7,0 75 319 1080 315 253
15,0 26,2 7,1 75 327 1080 315 253
IE3 - 60 Hz: 1750 rpm (460 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk sSAQRH/80 4,8 8,2 7,1 67 242 970 260 195
6,6 11,5 7,1 67 270 975 315 253SAQR/80 9,0 15,3 7,0 68 330 1020 315 253
13,2 22,0 7,1 68 396 1140 350 270SAQRH/100 6,6 11,5 7,1 68 349 1070 315 253
9,0 15,3 7,0 68 349 1070 315 25313,2 22,0 7,1 68 417 1190 350 270
SAQR/100 26,4 41,0 7,0 72 647 1310 433 328SAQRH/150 26,4 41,0 7,0 72 724 1345 433 328
IE3/IE2 - 60 Hz: 3600 rpm (460 V)
Modelo P2 [kW] I[A] IA /IN dB(A) m[kg] 1) L øk s25-100/0032SH 0,44 2) 1,1 7,3 71 27 435 139 12225-100/0052SH 0,66 2) 1,5 7,8 74 28 435 156 13425-100/0072SH 0,9 2) 1,8 7,3 74 35 460 157 13440-120/0112SH 1,3 2) 2,3 8,0 78 57 550 176 12840-121/0112SH 1,3 2) 2,3 8,0 78 57 550 176 12840-120/0152SH 1,8 2) 3,1 8,1 78 65 590 177 12845-130/0222SH 2,6 2) 4,7 7,2 82 63 565 218 16945-131/0222SH 2,6 2) 4,7 7,2 82 63 565 218 16950-131/0222SH 2,6 2) 4,7 7,2 82 87 625 218 16950-132/0222SH 2,6 2) 4,7 7,2 82 87 625 218 16950-131/0302SH 3,6 2) 6,5 7,5 82 96 655 218 16950-131/0402SH 4,8 2) 7,9 7,1 82 120 760 196 19550-161/0752SH 9,0 14,0 7,2 77 218 860 315 25350-162/0752SH 9,0 14,0 7,2 77 218 860 315 253SAQRX/80 18,0 27,0 7,3 77 342 1150 350 270
26,4 40,0 7,8 79 427 1220 388 307
Las solucionesespecíficasde clientes puedendiferir de los datosestándar.
22
Vista de explosión
1) Modeloespecial/accesorios2) sólo DN 503) solo DN 50-13...4) soloDN50conmotoresde1,5,2,2y2,6kWdepotencia
5) solo DN 50-16...6) ModeloDW7) No disponible en el modelo DW8) No disponible en la versión con retén frontal y tornillos de retención
DN 25/ DN 40/ DN 50
DN 80/ DN 100/ DN 150
153.2 2)550.1 400.1 550.2 551 5) 913 1) 5)
940 320.1
747 903.1 920 230 540 4)423 320.2 831
153.1 400.2 900 5) 922 3) 433.1 903.2 1) 5)412 1) 5) 433.2 1) 5)
164 101 930 5)932.1 5) 113 007 1) 5) 932.2 1) 5) 819
802
832
153
747
164.4
412.5
550.1 164.1 164.2 101 930 551.1 113 7) 819 320.1
164.5 903.1 593 412.1 550.2 433.1 903.3 7) 412.7 7)551.2 7) 8) 940
164.3
412.6
412.2
412.4
412.3
135
400
900
230
932.1
913 7)
007 1) 7)
423 6)
903.2 7)
320.2
932.2 7) 8)
831
433.2 7) 802
832
23
Vista de explosión
Componentes007 Electrodo de cierre101 Carcasa de la bomba113 Carcasa intermedia135 Pared de cierre153 Tubuladura de aspiración153.1 Tubuladura de aspiración153.2 Tubuladura de aspiración164 Tapa del orificio de limpieza164.1 Tapa del orificio de limpieza164.2 Tapa del orificio de limpieza164.3 Tapa del orificio de limpieza164.4 Tapa del orificio de limpieza164.5 Tapa del orificio de limpieza230 Impulsor320.1 Rodamiento (no del lado de accionamiento)320.2 Rodamiento (lado de accionamiento)400.1 Junta plana400.2 Junta plana412 Junta tórica412.1 Junta tórica412.2 Junta tórica412.3 Junta tórica412.4 Junta tórica412.5 Junta tórica412.6 Junta tórica412.7 Junta tórica
423 Junta de laberinto433.1 Cierre mecánico433.2 Cierre mecánico540 Casquillo550.1 Arandela550.2 Arandela551 Arandela distanciadora551.1 Arandela distanciadora551.2 Arandela distanciadora593 Riel747 Chapaleta de retención802 Motormonobloque819 Eje del motor831 Volante del ventilador832 Tapa del ventilador900 Tornillo903.1 Tapón roscado903.2 Tapón roscado903.3 Tapón roscado913 Tornillo de purgado920 Tuerca922 Tuerca del impulsor930 Dispositivo de retención932.1 Anilla de seguridad932.1 Anilla de seguridad940 Chaveta
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en aras de la mejora tecnológica.
J.H.HoffmannGmbH&Co.KG|Littau3-5|DE-35745Herborn|Teléfono:+49(0)2772/933-0Fax:+49(0)2772/933-100|Correoelectrónico:[email protected]|www.herborner-pumpen.de P-SH 14 ES
