24
Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods In 用用用用用用用 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gr oss. in…of…each Packed in gunny bags of about 25 kgs net each. In…, each containing 用用用用用用用 , 用用用用用用 Packed in cartons each containing 2- polyethyl ene bags of 10 kgs net.

Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross. ②in…of…eachPacked in gunny bags of about 25 kgs net each. ③In…, each containing 用某种容器包装 , 每件内装若干Packed in cartons each containing 2- polyethylene bag

s of 10 kgs net.

Page 2: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

④to … 若干件装于一件某容器In tins of 12 kgs net, 2 tins to a 3-ply-wo

oden case.⑤Each… in… and… 每单位装某容器 , 若

干单位装另一种较大容器Each block in a polyethylene bag and in

an inner box, 6 blocks to a carton, 20 pieces per block

Page 3: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

In class practice1) 、每 20 件装一盒子, 10 盒子装一纸箱,共 500 纸箱。

2).Each to be wrapped with paper then to apolybag,every doz

en to a new strong wooden case,suitable for long voyage and well protected against dampness,moisture, shock,rust a

nd rough handling.

Page 4: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

1). ( 20 pieces to a box, 10 boxes to an export carton. Total 500 cartons only. )

2) 、每只包纸,并套塑料袋,每一打装一坚固新木箱,适合长途海运、防湿、防潮、防震、防锈,耐粗暴搬运。

Page 5: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Useful words of packing

packing   包装 packing charge   包装费用 package 包装(指包、捆、束、箱等)打包packing clause   包装条款 packaging   包装方法 packing expenses   包装费用

Page 6: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Packing Method neutral packing   中性包装 customary packing   习惯包装 shipment packing   运输包装 consumer packing   消费包装 packaging industry   包装工业 pack test   包装试验 package design   包装设计 package engineering   打包工程 package in damaged condition   破损包装

Page 7: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

2. Introduction to Shipping Warming up questions:1).What does “shipment” mean?2).How is the time of shipment set in a contract?3).Can the port of destination be set more than one?4).What is the usual bill of lading used in foreign trade?5).Why should shipping advice be sent timely to the buyer?6). Which transportation ways are used in international business?7).What kind of B/Ls are applied in international marine

transportation?

Page 8: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Shipping Parties ( 当事人 ):----Consignor/Shipper (发货人) , who send th

e goods;----Consignee (收货人) , who receives goods

at destination;----Carrier ( 承运人), who carries the goods;----Forwarder (货运代理人) , who represents t

he carriers

Page 9: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Usual words of shipment• make shipment 装运• effect shipment 装运• handle shipment 装运• expedite shipment 加速装运• rush shipment 赶快装运• hasten shipment 加紧装运• shipment time 装运期• shipment date 装运期• Direct/indirect shipment 直达非直达装运• Partial shipment 分批装运

Page 10: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Useful words of shipping • Shipping advice• Shipping company /shipping line 航运公司• Shipping marks• Shipping order• Shipping space• Shipping document• Shipping container• Shipping agents• Shipping instructions

Page 11: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Freight• Freight charges 运费• Freight agency 货运代理• Freight forwarder 运输公司• Freight rate 运费率• Freight service 货运 • Freight tariff 运费表

Page 12: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Shipment in equal lots 表示平均装运:• to make shipment in three equal lots 分三次平均

装运• The contract stipulated that the shipment should b

e made in two equal lots.• 合同规定需分两批等量装运。

Page 13: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Shipment in one or several month 表示某月份装运:• for shipment in May• for shipment during June and July• shipment May• for May shipment• Shipment is to be made during April to June in three equal lots.• 装运在四月至六月期间分三次平均装运。• We will do our best to expedite shipment to meet your requireme

nts in time.• 我们将尽力早装,及时满足你方所需。• Please ship the three lots on a single bill of lading.• 请将这三批货用一张提单装出。

Page 14: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Shipping Documents may includes:装运单据• commercial invoice 商业发票• packing list 装箱单• weight memo 重量单;磅码单• certificate of origin 原产地证明• certificate of inspection 检验证明• bill of lading 提单• insurance policy 保险单

Page 15: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Letter 11. seaworthy adj. 适合海运的 seaworthy packing 适于海运的包装2. protect against 使免受3. FCL: full container load 整箱装 LCL: less than container load 拼箱装4. be liable for 对……负责任5. packing list 装箱单 6. in duplicate 一式两份 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份

Page 16: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Letter 21. metal strapping 金属带2.fragile adj. 易碎的

Page 17: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Key to questions after reading • From a buyer to a seller• For their new hotel• Be in bales covered in sacking with metal strappi

ng• With the accepted international sign – FRAGILE

Page 18: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Letter 4 Key to questions after reading • To inform the buyer that the mirrors they

ordered had been sent to their hotel as requested.

• As the buyer requested.• To their new hotel.

• No. Friendly relationship is the first step to

successful business.

Page 19: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Letter 51. sail v. 启航 , 开航 sailing port sailing schedule (list) sail for/leave for There is no vessel sailing for Hamburg this month.As there is no direct sailing to your port we regret being unable to s

hip the goods in April.2. consignment n. 运送 , 运送的货物 ; 寄售 , 寄售的货物 consignment goods 寄售商品 consignment business 寄售业务 on consignment ( 以 ) 寄售 ( 方式 ) 3. non-negotiable adj. 不可转让的 non-negotiable bill of lading 不可转让的提单4. weight memo 磅码单 , 重量单5. in good time = in time 及时地 , 迅速地6. to sb's entire satisfaction 使某人完全满意

Page 20: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Key to sentence translation

1. Cartons as a kind of packing container have been extensively used in international trade. Therefore, you need not worry about their seaworthiness.

2. The packing of our Men’s Shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.

3. So far as we know, insurance companies accept goods packed in cartons to be insured against TPND. In case of theft and pilferage , you may be assured that you will get indemnification from the insurance company concerned.

4. The quality of your Ginseng Wine is fine, but its packing is rather poor. Bottles are subjected to breakage and paper boxes is very thin. Please put each bottle in a foam plastic casing and then in a thicker paper box for our future orders, otherwise, we shall be compelled to give up this business.

Page 21: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Writing Write a letter to your customer to urge

shipment of Blue Wollen Serge under Order No.5781. The relevant L/C has been extended to 31st March.

Page 22: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

Dear sirs, We wish to invite your attention to our

Order No.5781 covering 500 pieces Blue Woolen Serge, for which we sent to you about 30 days ago an irrevocable L/C expiration date 31st March.

As the season is rapidly approaching, our buyers are badly in need of the

Page 23: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

goods. We shall be very much obliged if you will effect shipment as soon as possible, thus enabling them to catch the brisk demand at the start of the season.

We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.

Page 24: Unit 9 packing and Shipping 1. Introduction to Packing Useful expression in Packing methods ① In 用某种容器包装 Packed in single sound gunny bags of 50 kgs gross

We thank you in advance for your cooperation.

Yours faithfully,