25
D Hefei Huang Verlag Hefei Huang Dieter Ziethen Unvergessliches Chinesisch Stufe D Lehrbuch www.huang-verlag.de Vokabelkarten kostenlos

Unvergessliches Chinesisch Stufe D - huang-verlag.de D7 Was hast du danach gemacht? 55 ... Zum einen werden die neue Grammatik und Vokabeln einer Lektion trainiert. Zum anderen werden

  • Upload
    vuhanh

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

DHefei Huang Verlag

Hefei HuangDieter Ziethen

UnvergesslichesChinesischStufe D

Lehrbuch

www.huan

g-ver

lag.d

e

Vokab

elkar

ten

koste

nlos

Inhaltsverzeichnis

5

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 7

Lernmethode HSK 2

D1 Er ist gerade beim Aufstehen. 8

快要…了! 正在 床上

D2 Was hast du denn für Hobbys? 15

呢? 现在正在

D3 Was bedeutet das Zeichen „Jiu“? 22

就 als „schon“ 就 als „gleich“ 可以

D4 Wir haben eine Stunde lang gegessen. 32

一分钟,一天半 吃饭吃了十分钟 完

D5 Das hast du richtig gesagt. 40

他说汉语说得很好。 床上的书

D6 Fahr nicht mit dem Schiff! 48

是吧? 别 错了

D7 Was hast du danach gemacht? 55

他的汉语说得很好。 然后 送

D8 Stell dich selbst mal kurz vor. 63

不要 让

D9 Ich bin das dritte Mal in China. 70

第 次,第一次 已经

D10 Hier ist der Ort, wo ich wohne. 78

这是我买的鱼。 那个打电话的是我孩子。 离

D11 Wie gehen wir zum Zentralpark? 85

向 里面 当然

D12 Mein Hotel ist leicht zu finden. 94

就 als „doch“

Inhaltsverzeichnis

6

D13 Ich fühle mich schlecht. 101

是不是 着

D14 Äpfel sind billiger als Melonen. 109

比 比...一点儿

D15 Ich habe ein paar Hotels gesucht. 115

最 他是我们中最大的。 最喜欢

D16 Ich habe ein Zimmer reserviert. 121

还是 千 非常

D17 Wir möchten das Zimmer wechseln. 130

没有他大 看到

A Anhang A: Zusammenfassende Übungen mit Lösung 137

Test zur Selbstkontrolle

B Anhang B: Schriftzeichen – Überblick 151

Schriftzeichen von Stufe D nach Lektionen geordnet

C Anhang C: Schriftzeichen – Struktur 154

Schriftzeichen von Stufe D nach Radikalen geordnet

D Anhang D: Zeichen mit zwei Lesungen 157

Schriftzeichen mit zwei Lesungen der Stufen A bis D

E Anhang E: Sätze zum Einprägen 158

Die wichtigsten Satzstrukturen von Stufe D auf einen Blick

F Anhang F: Überblick der Grammatik von Stufe D 160

Die Grammatik von Stufe D auf einen Blick

G Anhang G: Nützliche Redewendungen 165

Redewendungen für den Alltag

H Anhang H: Erweiterter Wortschatz nach Themen 166

Den Wortschatz bedarfsgerecht erweitern

Vokabelliste 170

Die Vokabeln der Lektionen D1 bis D17 Deutsch-Chinesisch und Chinesisch-Deutsch

Einleitung

7

Einleitung

Mit diesem Buch liegt die Stufe D des Lehrwerks „Unvergessliches Chinesisch“ vor. Stufe D baut auf den Lektionen der Stufe C auf. Der Lerninhalt orientiert sich an der Fähigkeit, sich in alltägli-chen Situationen souverän auf Chinesisch artikulieren zu können. Nach dem Studium von Stufe D ist man in der Lage, sich im Alltag zu verständigen und an einfachen Gesprächen teilzunehmen.

Die Stufen A bis D umfassen sämtliche Schriftzeichen, Vokabeln und Grammatiken, die für die zweite Stufe der neuen HSK-Prüfung (HSK 2) erforderlich sind. Nach dem Studium der Stufe D kann die Prüfung des HSK 2 absolviert werden – der erworbene Wissensstand liegt sogar über dem Anspruch des HSK 2. Der HSK ist die offizielle Sprachprüfung des chinesischen Bildungsmi-nisteriums. Mehr zur HSK-Prüfung finden Sie unter www.hsk-pruefung.de.

Das Lehrwerk gliedert sich in ein Lehrbuch, ein Arbeitsbuch, Trainings-CD-ROMs und Vokabelkar-ten. Ergänzend gibt es eine Zeichentafel, die alle Schriftzeichen der Stufen C und D auf einem großen Poster im Format DIN A1 zusammenfasst.

Das Lehrbuch vermittelt Vokabeln, Mustersätze und Beispieldialoge. Es führt systematisch mit jeder Lektion neue Schriftzeichen ein, die sofort lesen geübt werden. Die Schriftzeichen und Voka-beln einer Lektion werden in nachfolgenden Lektionen konsequent verwendet, um einen möglichst großen Übungseffekt zu erzielen. Auf diese Weise vertieft sich das Wissen durch unbewusstes Wiederholen von Vokabeln und Schriftzeichen.

Die Übungen des Lehrbuchs dienen dem Lese- und Sprachtraining. Zum einen werden die neue Grammatik und Vokabeln einer Lektion trainiert. Zum anderen werden Mustersätze vermittelt, die bei fortschreitendem Lernstand mit beliebigen Vokabeln flexibel erweitert werden können.

Um als Selbstlerner oder als Schüler zu Hause das Lesen und Sprechen lernen und trainieren zu können, sind viele Texte, Dialoge und Übungen des Lehrbuches auf Trainings-CD-ROMs vorhan-den. Um das freie Sprechen zu trainieren, sind auf der CD Sprechpausen eingebaut, in denen man den chinesischen Ausdruck oder Satz laut nachsprechen kann. Dadurch werden aktiv das Sprach- und Hörvermögen parallel trainiert.

Im Arbeitsbuch werden Schreiben und Lesen geübt. Jedes neue Schriftzeichen wird didaktisch eingeführt. Um das Schreiben gleich richtig zu lernen, sind zu jedem Zeichen die Anzahl und Rei-henfolge der Striche dargestellt. Schreibübungen der neuen Vokablen, Grammatikübungen, Über-setzungen und Wortspiele runden das Arbeitsbuch ab. Um einem Selbstlerner eine Eigenkontrolle zu ermöglichen, sind im Anhang des Arbeitsbuches Lösungen zu den Aufgaben dokumentiert.

Grundlage einer jeden Sprache ist der Wortschatz. Das Lehrwerk verfügt über Vokabelkarten, auf denen alle Vokabeln und wichtigen Redewendungen aufgeführt sind. Mit den Vokabelkarten kann nicht nur der Wortschatz erweitert werden; sondern mit der richtigen Methodik kann auch das Schreiben und Sprechen trainiert werden. Eine Beschreibung dieser Methodik gibt ein Beiblatt zu den Vokabelkarten. Die Vokabelkarten sind Bestandteil dieses Buchs und können kostenlos im Internetshop des Verlags unter www.huang-shop.de als PDF zum selbst ausdrucken bestellt wer-den.

Tipps für Lehrer oder Selbstlerner: Jede Lektion ist für eine Unterrichtseinheit von 2 x 90 min aus-gelegt. Wird in einer Gruppe gelernt, sollten immer alle gemeinsam laut sprechen, damit viel münd-lich geübt wird. Es empfiehlt sich, jede Lektion in folgenden Schritten durchzugehen:

• Vokabeln lernen, und diese mehrmals laut lesen und sprechen üben.

• Grammatik lesen und nachschauen, wie ein Wort benutzt wird. Beispielsätze mehrmals laut lesen.

• Schriftzeichen und Vokabeln im Arbeitsbuch schreiben.

• Dialog oder Text laut lesen. So oft wiederholen, bis das Sprechen fließend ist. Anschlie-ßend den Text oder Dialog mit eigenen Worten nacherzählen. Falls möglich, einen Dialog als freien Dialog mit einem Gesprächspartner üben.

• Übungen im Lehrbuch bearbeiten. Dabei möglichst oft laut sprechen.

• Als Hausaufgabe unter der Woche die Übungen im Arbeitsbuch bearbeiten. Falls die Hauptübung im Lehrbuch ein Dialog war, diesen in Textform umarbeiten.

Stufe D

HSK 2

Lernmaterial

Tipps zum Lernen

Lehr-buch

课本

CD

光盘

Arbeits-buch

练习册

Vokabel-karten

词生

Lektion D1: Er ist gerade beim Aufstehen.

8

Lektion D1: Er ist gerade beim Aufstehen.

In dieser Lektion wird die Verlaufsform vertieft und wiederholt.

Vokabeln 1.1 / 生词

汉语 拼音 德语 例子

快 kuài fast, bald

床 chuáng Bett (张) 一张床

起床 qĭ chuáng aufstehen 起了床

正 zhèng gerade, soeben

准备 zhŭn bèi vorbereiten 准备了

这时 zhè shí zu dieser Zeit

响 xiăng erklingen; etwas klingelt 响了

叫 jiào rufen; hier: veranlassen, auffordern 叫了

穿 chuān anziehen 穿了

Bitte lesen Sie die folgenden Sätze laut.

快 现在快七点了。 响 谁的手机响了?

床 我昨天买了一张床。 办公室的电话响了。

这是谁的床? 什么东西在响?

起床 他每天六点起床。 叫 妈妈叫我去买东西。

我姐姐起了床。 我去叫我奶奶,行吗?

准备 你准备了早饭吗? 你叫什么名字?

准备好了吗? 穿 他在穿衣服呢。

这时 这时,门开了。 你明天想穿什么?

这时,客人来了。 她今天想穿红色的雨衣。

Grammatik / 语法

Die Verlaufsform wird im Chinesischen gebildet, indem „在“ oder „正在“ vor das Verb eines Satzes gestellt werden. Zum Unterschied zwischen beiden Formen kann man sagen, dass sich die Ver-laufsform mit „正在“ eher auf eine Handlung zu einem Zeitpunkt bezieht. Die Verlaufsform mit „在“ kann einen kurzen oder einen langen Zeitraum beschreiben.

Beispiele: 他正在吃饭。 Er isst soeben.

他在吃饭。 Er ist beim Essen.

aber nur: 他这个月在学汉语。 Er ist diesen Monat am Chinesischlernen.

第一课 dì yī kè

CD 1 – 01

Verlaufsform

CD

光盘

Lektion D1: Er ist gerade beim Aufstehen.

9

Steht im Satz eine Ortsangabe, wird im Chinesischen die Verlaufsform meist dadurch gebildet, indem „正“ vor die Ortsanangabe gestellt wird.

Beispiel: 他 在公司 听报告。 Er befindet sich in der Firma und hört einen Vor-trag.

他 正 在公司 听报告。 Er befindet sich soeben in der Firma und hört einen Vortrag.

Soll ausgedrückt werden, dass etwas bald geschehen wird, wird der Ausdruck „要…了“ verwendet. „要“ steht vor dem Verb, „了“ am Satzende. Um diesen Ausdruck zu verstärken, wird auch „快要…了“ benutzt. Es gibt auch eine Kurzform, bei der „要“ weggelassen wird. Es wird dann nur „快…了“ verwendet. Im Deutschen entsprechen alle drei Formen Wörtern wie „bald“, „fast“ oder „gleich“.

Beispiele: 出租车要到了。 Das Taxi wird gleich ankommen.

他快要回家了。 Er wird bald nach Hause zurückkehren.

现在快十点了。 Es ist jetzt fast 10 Uhr.

In Lektion C15 wurde eingeführt, relative Ortsangaben mit „…的上面“ und „…的下面“ zu bilden. Es gibt es auch eine Kurzform dafür. In der Kurzform werden nur „…上“ oder „…下“ angehängt.

Beispiele: 椅子的下面 椅子下

床的上面 床上

Dialog / 对话

张小明是小学生。他的妈妈每天早上七点差一刻起床。今天是二零一一年三月

十八日,星期五。现在快七点半了。小明的妈妈正在准备早饭。这时,电话响了。

方东东: 喂,请问,是张小明家吗? Hallo, darf ich fragen, ist das die Familie von Zhang Xiaoming?

妈妈: 是,你是谁? Ja, wer bist du?

方东东: 我的名字叫方东东。我是张小明的同

学。

Mein Name ist Fang Dongdong. Ich bin ein Mitschüler von Zhang Xiaoming.

妈妈: 哦,是方东东。你好!你找小明有什

么事?

Oh, es ist Fang Dongdong. Guten Tag! Du möchtest Xiaoming in welcher Angelegen-heit sprechen?

方东东: 我们今天要一起去博物馆。学校的汽

车早上八点半从学校出发。小明叫我

七点半给他打电话,叫他起床。

Wir wollen heute zusammen ins Museum gehen. Der Bus (wörtlich: Auto) der Schule fährt um 8:30 Uhr von der Schule ab. Xiaoming bat mich, ihn um 7:30 Uhr anzu-rufen, um ihn zu wecken.

妈妈: 谢谢你!你真是一个好孩子。我去看

一看小明正在干什么。哦,他正在起

床!他正在床上穿衣服。我叫他来接

你的电话,好吗?

Danke dir! Du bist ein echt gutes Kind. Ich gehe und schaue kurz einmal, was Xiaoming gerade macht. Oh, er ist gerade beim Aufstehen! Er zieht sich gerade im Bett an. Ich rufe ihn, ans Telefon zu kom-men, in Ordnung?

方东东: 不用了!谢谢!我们在汽车上见。 Nicht nötig! Danke! Wir sehen uns im Bus.

bald

快要

…了

…上

…下

CD 1 - 02

CD

光盘

Lektion D1: Er ist gerade beim Aufstehen.

10

请问你的同学:

1. 谁接了方东东的电话?

2. 张小明在家吗?

3. 方东东找张小明有什么事?

4. 小明的妈妈每天几点起床?

5. 方东东和张小明要去哪里?

6. 他们怎么去那儿?

7. 张小明现在在干什么?

8. 方东东和张小明在哪儿见?

Vokabeln 1.2 / 生词

汉语 拼音 德语 例子

做家务 zuò jiā wù Hausarbeit machen 做了家务

发短信 fā duăn xìn SMS senden 发了短信

起飞 qĭ fēi abfliegen 起飞了

大会 dà huì Konferenz (个) 一个大会

做家务 妈妈正在做家务。 起飞 飞机快要起飞了。

上个星期天,我做了家务。 飞机几点起飞?

你喜欢做家务吗? 飞机晚上七点起飞了。

发短信 她上午给我发了短信。 大会 我一月去北京参加大会。

你会用手机发短信吗? 大会从几号到几号?

Überblick der Übungen / 练习一览表

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Übungsinhalte der Lektion D1. Die Verweise in den Klammern geben an, in welcher Lektion ein Thema zum ersten Mal eingeführt wurde.

Übungen zur Grammatik Übungen zum Wortschatz

快要…了 (D1)

正在 (D1)

…上,…下 (D1) 叫 (A4, B9, D1)

响 (D1)

穿(D1)

Zähleinheitsworte

准备 (D1)

Übungen zur Grammatik / 语法练习

Übung 1: 要…了。

Bitte lesen Sie den Mustersatz und ersetzen Sie den unterstrichenen Satzteil.

天要黑了。

1. 天,冷

2. 天,热

3. 火车,开

4. 钟,响

5. 水,开

6. 茶,凉

7. 小猫,睡觉

8. 孩子,起床

CD 1 - 01

Inhalt der Übungen

CD 1 - 03

CD

光盘

CD

光盘

Lektion D1: Er ist gerade beim Aufstehen.

11

Übung 2: 快要…了。

Bitte lesen Sie den Mustersatz und ersetzen Sie den unterstrichenen Satzteil.

他们快要来了。

1. 客人们

2. 朋友们

3. 工人们

4. 物理系的老师

5. 生物系的学生

6. 我的同事

7. 服务员

8. 方经理

9. 他的家人

Übung 3: 快要…了。

Bitte lesen Sie den Mustersatz und ersetzen Sie die unterstrichenen Satzteile.

火车快要出发了。

1. 出租车,到

2. 飞机,起飞

3. 我们,吃饭

4. 天,下雨

5. 北京,到

6. 银行,关门

Übung 4: 快…了。

Bitte lesen Sie den Mustersatz und ersetzen Sie den unterstrichenen Satzteil.

现在快七点了。

1. 两点

2. 八点半

3. 三点一刻

4. 四点零五分

5. 十二点差一刻

6. 十一点二十分

Übung 5: 快…了。

Bitte lesen Sie den Mustersatz und ersetzen Sie die unterstrichenen Satzteile.

孩子们快上学了。

1. 商店,开门

2. 旅行社的人,下班

3. 食堂,没有饭

4. 报纸,没有

5. 机场,到

6. 鸡汤,好

Übung 6: 正在做什么

Bitte bringen Sie die aufgeführten Ausdrücke in die Verlaufsform mit „正在“. Lesen Sie das Beispiel und bilden die auf gleiche Weise weitere Ausdruckspaare.

看电影 正在看电影

1. 写信

2. 发短信

3. 喝牛奶

4. 做家务

5. 理发

6. 看照片

7. 取钱

8. 换钱

9. 买报纸

10. 照相

11. 响

12. 说话

CD 1 - 04

CD 1 - 05

CD 1 - 06

CD

光盘

CD

光盘

CD

光盘

Lektion D1: Er ist gerade beim Aufstehen.

12

Übung 7: 正在做什么

Bitte lesen Sie den Mustersatz und ersetzen Sie den unterstrichenen Satzteil.

他起床。 他正在起床。

1. 烧鱼

2. 穿衣服

3. 做家务

4. 找东西

5. 发传真

6. 买礼物

7. 睡觉

8. 做作业

9. 发短信

10. 想办法

11. 准备早饭

12. 散步

Übung 8: 正在哪儿做什么

Bitte erweitern Sie die Sätze nach dem vorgegebenen Muster.

我们在家吃饭。 我们正在家吃饭。

1. 饭馆,喝牛肉汤

2. 食堂,买饭

3. 图书馆,看书

4. 网吧,发电子邮件

5. 电影院,看电影

6. 机场,接人

7. 火车站,买车票

8. 长城,照相

9. 中国,实习

Übung 9: 在

Bitte ersetzen Sie die unterstrichenen Satzteile.

这两个星期,我姐姐在学汉语。

1. 我哥哥,实习

2. 我弟弟,学开车

3. 张律师,开会

4. 马经理,听报告

5. 我男朋友,学做饭

6. 我,学照相

Übung 10: 上面,下面

Bitte erweitern Sie die Ortsangaben nach dem vorgegebenen Muster.

床的上面 床上

1. 床的下面

2. 桌子的上面

3. 桌子的下面

4. 椅子的上面

5. 椅子的下面

6. 盘子的上面

Übung 11: 上面,下面

Bitte ersetzen Sie die unterstrichenen Satzteile.

衣服在床上。

1. 红色的钟,桌子上

2. 今天的报纸,床上

3. 汉语书,桌子上

4. 小猫,椅子上

5. 名片,椅子上

6. 小狗,桌子下

7. 笔,报纸下

8. 手机,图纸下

9. 钱,盘子上

CD 1 - 07

CD 1 - 08

CD 1 - 09

CD 1 - 10

CD

光盘

CD

光盘

CD

光盘

CD

光盘

Lektion D1: Er ist gerade beim Aufstehen.

13

Übungen zum Wortschatz / 词汇练习

Übung 12: 叫 (heißen, rufen)

Bitte lesen Sie die Fragen und ersetzen Sie die unterstrichenen Satzteile.

你叫什么名字?

1. 你姐姐 2. 他弟弟 3. 她的男朋友 4. 你家的狗

昨天,他是几点钟去叫你的?

1. 你哥哥 2. 你的同学 3. 你奶奶 4. 你儿子

Übung 13: 叫 (veranlassen)

Bitte ersetzen Sie den unterstrichenen Satzteil.

他叫我去取图纸。

1. 买电脑

2. 买飞机票

3. 烧水

4. 发传真

5. 写报告

6. 参加大会

7. 明天出发

8. 参加博览会

Übung 14: 响

Bitte lesen Sie den Mustersatz und ersetzen Sie den unterstrichenen Satzteil.

钟响了。

1. 你的手机

2. 办公室的电话

3. 城市的钟

4. 教堂的钟

5. 旅行社的电话

6. 水壶

Übung 15: Zähleinheitsworte 张,所,件 und 只

Bitte lesen Sie die folgenden Satzgruppen laut.

1. 一张床

2. 两张床

3. 一张桌子

4. 两张桌子

5. 一张照片

6. 两张照片

7. 一张名片

8. 两张名片

9. 一件衣服

10. 两件衣服

11. 一件事

12. 两件事

13. 一所学校

14. 两所学校

15. 一只小猫

16. 两只小狗

Übung 16: 准备

Bitte lesen Sie die Mustersätze und ersetzen Sie die unterstrichenen Satzteile.

妈妈正在准备早饭。

1. 晚饭

2. 中饭

3. 明天的工作

4. 明天的报告

5. 下个星期的大会

6. 奶奶的生日礼物

CD 1 - 11

CD 1 - 12

CD 1 - 13

CD

光盘

CD

光盘

CD

光盘

Lektion D1: Er ist gerade beim Aufstehen.

14

F: 你们正在干什么? A: 我们正在准备开会。

1. 睡觉

2. 出发

3. 去北京

4. 去散步

5. 起床

6. 做作业

7. 去旅游

8. 给你发短信

Übung 17: 穿

Bitte lesen Sie den Musterdialog und ersetzen Sie die unterstrichenen Satzteile.

F: 你想穿哪件衣服? A: 那件红色的。

1. 衣服,黄色

2. 衣服,白色

3. 大衣,黑色

4. 大衣,咖啡色

5. 雨衣,天蓝色

6. 雨衣,绿色

Übung 18: Neue Schriftzeichen

Bitte üben Sie das Schreiben der neuen Schriftzeichen in Ihrem Arbeitsbuch.

Zeichen

Pinyin kuài chuáng zhèng zhŭn bèi

Bedeutung bald,schnell Bett soeben genehmigen vorbereiten

Struktur und Radikal

Zeichen

Pinyin xiăng chuān

Bedeutung erklingen anziehen

Struktur und Radikal

Sätze zum Einprägen

现在快要八点了。

她正在准备早饭。

他正在床上穿衣服。

什么东西在响?

CD 1 - 14

CD

光盘

Arbeits-buch

练习册

Anhang B: Schriftzeichen – Überblick

151

Anhang B: Schriftzeichen – Überblick

快 床 正 准 备 响 穿 kuài chuáng zhèng zhŭn bèi xiăng chuān bald,

schnell Bett soeben genehmi-

gen vor-

bereiten erklingen anziehen

跳 舞 运 动 泳 唱 歌 tiào wŭ yùn dòng yŏng chàng gē

springen Tanz transpor-tieren

sich be-wegen

Schwim-men

singen Lied

就 等 题 以 诉 意 思 走 答jiù dĕng tí yĭ sù yì sī zŏu dá

bald, gleich

warten Thema mit, durch

mitteilen Sinn über-legen

weg-gehen

ant-worten

踢 足 休 息 间 妻 完 tī zú xiū xī jiān qī wán

kicken Fuß ausruhen atmen inmitten Ehefrau fertig

得 丈 夫 外 远 阴 跑

de zhàng fū wài yuăn yīn păo Verbin-

dungswort Anrede-

form Ehemann außen weit trüb laufen

雪 海 希 望 船 错 骑 自xuĕ hăi xī wàng chuán cuò qí zì

Schnee Meer Hoffnung blicken Schiff falsch reiten selbst

考 试 洗 帮 助 然 送 空 kăo shì xĭ bāng zhù rán sòng kòng

prüfen Examen waschen helfen unterstützen so hinbringen freie Zeit

课 让 介 绍 新 笑 篮

kè ràng jiè shào xīn xiào lán Unterricht lassen zwischen fortsetzen neu lachen Korb

Lektion 1

7 Zeichen

Lektion 2

7 Zeichen

Lektion 3

9 Zeichen

Lektion 4

7 Zeichen

Lektion 5

7 Zeichen

Lektion 6

8 Zeichen

Lektion 7

8 Zeichen

Lektion 8

7 Zeichen

Anhang C: Schriftzeichen – Struktur

154

Anhang C: Schriftzeichen – Struktur

Anhang C gibt eine Übersicht der Strukturen und Radikale sämtlicher Schriftzeichen, die in diesem Buch schreiben gelehrt werden. Die Tabelle ist nach Struktur und Radikal geordnet.

Struktur Beispiele

voll

舞,走,足,丈,夫,自,已,口,身,斤,瓜,羊,卡,金,非

Struktur Radikale und Beispiele

links-rechts

休,停,体,

但,傅,付,

楼,梯

诉,试,课,

让,订,调

准,次,净

泳,海,洗,

跳,踢,跑,

始,妹

错,铁

响,唱

快,情

rechts-links

歌,款

动,助

以 颜

汉字的

结构 hàn zì de jié goù Struktur der Schriftzei-chen

Anhang D: Zeichen mit zwei Lesungen

157

Anhang D: Zeichen mit zwei Lesungen

Zeichen Lesung Bedeutung Beispiele

只 zhĭ nur 只是 zhī ZEW Kleintiere 一只猫

好 hăo gut 很好 hào Vorliebe haben 爱好

发 fā hervorbringen, senden 发现,发信 fà, fa Haar 理发

便 biàn bequem, praktisch 方便 pián billig, günstig 便宜

行 xíng gehen; Reise 行吗?行李 háng Geschäftsbereich 银行

谁 shuí

wer 谁来了?

shéi

觉 jué fühlen 觉得 jiào Schlaf 睡觉

喂 wéi hallo 喂,是李老师吗? wèi füttern 我喂弟弟吃饭。

为 wéi

für 因为

wèi 为什么

空 kōng leer; Luft 空调,空气 kòng Freiraum, freie Zeit 我没有空。

了 le Vergangenheitspartikel 吃了,玩了 liăo beenden 了不起

Anhang E: Sätze zum Einprägen

158

Anhang E: Sätze zum Einprägen

Dieser Anhang gibt einen Überblick über die Mustersätze der Lektionen von Stufe D.

1. 现在快要八点了。 她正在准备早饭。

她正在床上穿衣服。 什么东西在响? 2. 你为什么不会游泳呢? 她现在正在学校跳舞。

她爱好唱歌。 他有很多的爱好。 3. 他八点就走了。 他告诉了我这件事,就走了。

你可不可以回答我的一个问题? 这是什么意思? 4. 他踢完足球,就回家了。 他散步散了两个小时。

他妻子没有时间。 他休息了多长时间? 5 她丈夫跑步跑得有一点儿远。 桌子上的钟响了。

因为天阴了,所以,他回来了。 他们认识得很晚。 6. 别坐船去上海了! 骑自行车去那儿要很长时间吧?

我希望明天不下雪。 他说错了! 7. 他的汉语说得真不错。 我先洗了衣服,然后准备了考试。

谢谢你的帮助。 我有空,可以送你那儿。 8. 不要笑我! 让我自我介绍一下吧!

那时,人们喜欢打篮球。 大家好! 9. 这是我第一次来中国。 考试已经开始了。

他来过一次中国。 我问了她两次。 10. 这里是我爷爷住的地方。 我们家离公园不很远。

祝大家好! 他们对我很好。 11. 出酒店的大门,向右走。 在红绿灯那儿,坐地铁,两站。

12. 停车场的旁边是一个花园。 我的房间就在二楼。

面包店很好找。 你想买几个,就买几个。 13. 天下着雨。 他站着吃饭。

我觉得有一点儿累。 你是不是没有吃药?

Anhang F: Überblick der Grammatik von Stufe D

160

Anhang F: Überblick der Grammatik von Stufe D

Anhang G gibt einen Überblick über die wesentliche Grammatik von Stufe D. Die Angaben in den Klammern verweisen auf die Lektionen, in denen die Grammatik zum ersten Mal eingeführt wurde.

G.1 Worte

Subgruppen Beispiele Beispiele

Tausend 千 (D16) 一千零一,一千零一十

Mal 次 (D9) 一次,两次

Ordnungswort 第 (D9) 第一次,第二次

Struktur Beispiele

的 Pronomen 的 Substantiv 他们的同学

Substantiv 的 Substantiv 学校的老师

Adjektiv 的 Substantiv 有名的城市

Verbgruppe 的 Substantiv 我爱吃的鱼

得 Verb 得 Adjektiv 跑得很快

ZEW Beispiele ZEW Beispiele

块 (D12) 一块面包,一块手表 件 (D1) 一件事

Adverb Beispiele

就 (D3) als „schon“ 他五点半就到了。

就 (D3) als „gleich“ 我吃了饭,就走。天还没有黑,他就回来了。

就 (D12) als „doch“ 你想吃什么,我就给你做什么。

非常 (D16) 他非常喜欢学汉语。他是一个非常好的老师。

已经 (D9) 他已经会开车了。

当然 (D11) 我当然要来。当然可以!

Subgruppen Beispiele wichtige Hinweise

mit Objekt 起床,跳舞,游泳,跳水,唱歌,跑

步,坐船,考试,上课,踢足球,洗

衣服,骑自行车

起了床,起床起了半天,

起床起得很早

ohne Objekt 准备,起飞,运动,告诉,回答,休

息,发现,希望,打听,帮助,介

绍,开始,响,走

准备了,准备了半天,

准备得很好

Zählworte, Ordnungs- wort

Hilfsworte

ZEW

Adverbien

Verben

Anhang H: Erweiterter Wortschatz nach Themen

166

Anhang H: Erweiterter Wortschatz nach Themen

Dieser Anhang führt Vokabeln auf, die zum Themenkreis der Stufe D passen. Die Zusammenstel-lung kann als Angebot verstanden werden, den eigenen Wortschatz bedarfsgerecht zu erweitern.

Gruppe 1: Chinesische Feste

德语 中文 拼音

Chinesischer Valentinstag 七夕节 qī xī jié

Chongyang-Fest 重阳节 chóng yáng jié

Drachenbootfest 端午节 duān wŭ jié

Frühlingsfest 春节 chūn jié

Gründungstag der Partei (01. Juli) 七一建党节 qī yī jiàng dăng jié

Gründungstag der VBA (01. August) 八一建军节 bā yī jiàg jūn jié

Helles-Licht-Fest 清明节 qīng míng jié

Internationaler Frauentag (08. März) 三八妇女节 sān bā fù nǚ jié

Internationaler Kindertag (01. Juni) 六一儿童节 liù yī ér tóng jié

Internationaler Tag der Arbeit (01. Mai) 五一劳动节 wŭ yī láo dòng jié

Laternenfest 元宵节 yuán xiāo jié

Mondfest 中秋节 zhōng qiū jié

Neujahr (01. Januar) 元旦 yuán dàn

Staatsfeiertag (01. Oktober) 十一国庆节 shí yī guó qìng jié

Tag der Jugend (04. Mai) 五四青年节 wŭ sì qīng nián jié

Gruppe 2: Autos

德语 中文 拼音 德语 中文 拼音

Acura 讴歌 ōu gē Citroën 雪铁龙 xuĕ tiĕ lóng

Audi 奥迪 ào dí Corvette 克尔维特 kè ĕr wéi tè

Bentley 宾利 bīn lì Daewoo 大宇 dà yŭ

BMW 宝马 băo mă Daihatsu 大发 dà fā

Buick 别克 bié kè Daimler Benz 奔驰 bēn chí

Cadillac 凯迪拉克 kăi dí lā kè Dodge 道奇 dào qí

Chevrolet 雪弗莱 xuĕ fú lái Ferrari 法拉利 fă lā lì

Chrysler 克莱斯勒 kè lái sī lè Fiat 菲亚特 fēi yà tè

词汇 cí huì

Vokabelliste D1 bis D17

170

Vokabelliste D1 bis D17

A

aber, 但是, dàn shì ........................................... 101 abfliegen, 起飞, qĭ fēi ........................................ 10 ài hào, 爱好, Hobby .......................................... 15 alle zusammen, 大家, dà jiā .............................. 63 allein, 单, dān .................................................. 115 als, 比, bĭ ......................................................... 109 Ampel, 红绿灯, hóng lǜ dēng ........................... 85 anfangen, 开始, kāi shĭ ...................................... 70 Angelegenheit, 事情, shì qĭng ........................... 70 angenehm, 舒服, shū fu ................................... 101 Angestellte(r), 工作人员, gōng zuò rén yuán ... 70 anhalten, 停, tíng ............................................... 94 antworten, 回答, huí dá ..................................... 22 anziehen, 穿, chuān ............................................. 8 Anzug, 西服, xī fú ............................................. 73 Apotheke, 药店, yào diàn ................................ 103 ärgern, sich, 生气, shēng qì ............................... 65 Arzneimittel, 药, yào ....................................... 101 auf der linken Seite, 左面, zuŏ mian ................. 78 auf der rechten Seite, 右面, yòu mian ............... 78 auffordern, 叫, jiào .............................................. 8 aufhalten, sich, 呆, dāi ....................................... 70 aufstehen, 起床, qĭ chuáng .................................. 8 Aufzug, 电梯, diàn tī ....................................... 121 Auge, 眼睛, yăn jīng ....................................... 103 auslachen, 笑, xiào ...................................... 50, 63 Ausland, 外国, wài guó ..................................... 42 Ausländer, 外国人, wài guó rén ........................ 42 ausruhen, 休息, xiū xi ....................................... 32 außen, 外面, wài mian ....................................... 40 außerordentlich, 非常, fēi cháng ..................... 121 aussteigen, 下车, xià chē ................................... 88

B

ba, 吧, Vermutungspartikel ............................... 48 Bäckerei, 面包店, miàn bāo diàn ...................... 94 Badeanzug, 游泳衣, yóu yŏng yī ...................... 57 bald, 快, kuài ....................................................... 8 bàn gōng lóu, 办公楼, Bürogebäude ................. 94 bāng zhù, 帮助, helfen, Hilfe ............................ 55 bāng, 帮, helfen ................................................. 55 bāo, 包, einschließen, beinhalten ..................... 115 băo, 饱, satt, satt sein ......................................... 42 bar, 现金, xiàn jīn ............................................ 121 Bargeld, 现金, xiàn jīn .................................... 121 Basketball spielen, 打篮球, dă lán qiú .............. 63 Basketball, 篮球, lán qiú ................................... 63 bedeckt, 阴, yīn ................................................. 40

Bedeutung, 意思, yì si ....................................... 22 beginnen, 开始, kāi shĭ...................................... 70 beinhalten, 包, bāo .......................................... 115 bequem, 方便, fāng biàn ................................. 115 bequem, 舒服, shū fu ...................................... 101 Bescheid sagen, 告诉, gào sù ............................ 22 Bestätigungsfrage, 是不是, shì bu shì ............. 101 bestellen, 订, dìng ........................................... 121 Bett, 床, chuáng .................................................. 8 bezahlen, 付款, fù kuăn .................................. 115 bĭ sài, 比赛, Wettbewerb, Wettkampf ............. 111 bĭ, 比, als, verglichen mit ................................ 109 bié, 别, nicht machen ........................................ 48 bīng qiú, 冰球, Eishockey ................................. 35 bìng rén, 病人, Kranke(r), Patient ................... 103 Blume, 花, huā .................................................. 94 Blumengarten, 花园, huā yuán .......................... 94 Bonbon, 糖, táng ............................................. 130 Briefpapier, 信纸, xìn zhĭ .................................. 25 Brot, 面包, miàn bāo ......................................... 94 bú jiàn le, 不见了, verschwunden sein............ 132 bù zĕn me yàng, 不怎么样, nicht besonders ... 103 Bürogebäude, 办公楼, bàn gōng lóu ................. 94 Bushaltestelle, 汽车站, qì chē zhàn .................. 80 Buslinie Eins, 一路汽车, yī lù qì chē ................ 88

C

chā zi, 叉子, Gabel ............................................ 42 chàng gē, 唱歌, Lied singen .............................. 15 chū qù, 出去, hinausgehen ................................ 25 chuān, 穿, anziehen ............................................. 8 chuán, 船, Schiff ............................................... 48 chuāng hu, 窗户, Fenster ................................ 132 chuáng, 床, Bett .................................................. 8 cì, 次, Mal ......................................................... 70 cuò, 错, falsch ................................................... 48

D

dă bīng qiú, 打冰球, Eishockey spielen ............ 35 dă chē, 打车, Taxi nehmen ............................... 80 dà huì, 大会, Konferenz .................................... 10 dà jiā, 大家, alle zusammen .............................. 63 dă lán qiú, 打篮球, Basketball spielen .............. 63 dà mén, 大门, Haupteingang ............................. 85 dà rén, 大人, Erwachsener ................................ 17 dă shuĭ qiú, 打水球, Wasserball spielen ........... 35 dà táng, 大堂, Lobby ....................................... 117 dă tīng, 打听, nachfragen, sich erkundigen ....... 50 dāi, 呆, sich aufhalten........................................ 70

Vokabelliste D1 bis D17

171

dān rén chuáng, 单人床, Einzelbett ................. 115 dān rén fáng, 单人房, Einzelzimmer ............... 117 dàn shì, 但是, aber ........................................... 101 dān, 单, einzig, allein ....................................... 115 danach, 然后, rán hòu ........................................55 daneben, 旁边, páng biān ...................................94 dāng rán, 当然, selbstverständlich .....................85 dann, 然后, rán hòu ............................................55 dāo, 刀, Messer ..................................................42 de, 得, Verbindungswort ....................................40 dēng, 灯, Lampe .................................................85 dĕng, 等, warten .................................................22 deshalb, 所以, suŏ yĭ ..........................................40 dì tiĕ, 地铁, U-Bahn ...........................................85 dì, 第, Ordnungskennz. f. Zahlen .......................70 Dialog, 对话, duì huà .........................................15 diàn huà kă, 电话卡, Telefonkarte ................... 117 diàn tī, 电梯, Aufzug ........................................ 121 die Leute, 人们, rén men ....................................63 dieses Mal, 这次, zhè cì .....................................70 dìng, 订, bestellen, reservieren ......................... 121 doch, 就, jiù ........................................................94 Doppelbett, 双人床, shuāng rén chuáng .......... 117 Doppelzimmer, 双人房, shuāng rén fáng ........ 115 draußen, 外面, wài mian ....................................40 duì huà, 对话, Dialog .........................................15 duì shuí hăo, 对谁好, gut zu jemandem sein .....78 duō cháng shí jiān, 多长时间, wie lange ...........35 Durativpartikel, 着, zhe .................................... 101

E

Ehefrau, 妻子, qī zi ............................................32 Ehemann, 丈夫, zhàng fu ...................................40 einschließen, 包, bāo ........................................ 115 einsteigen, 上车, shàng chē ................................88 Einzelbett, 单人床, dān rén chuáng ................. 115 Einzelzimmer, 单人房, dān rén fáng ............... 117 einzig, 单, dān .................................................. 115 Eishockey spielen, 打冰球, dă bīng qiú .............35 Eishockey, 冰球, bīng qiú ..................................35 empfehlen, 介绍, jiè shào ..................................63 entdecken, 发现, fā xiàn ....................................40 entfernt, 离, lí .....................................................78 entweder…, oder…, 还是, hái shì ................... 121 erhoffen, 希望, xī wàng .....................................48 erklingen, 响, xiăng ..............................................8 erkundigen, 打听, dă tīng ...................................50 Erwachsener, 大人, dà rén .................................17

F

fā duăn xìn, 发短信, SMS senden ......................10 fā xiàn, 发现, entdecken ....................................40

Fahrrad, 自行车, zì xíng chē ............................. 48 falsch, 错, cuò .................................................... 48 fāng biàn, 方便, bequem, praktisch ................. 115 fáng jiān, 房间, Zimmer, Raum ......................... 94 fáng kă, 房卡, Zimmerkarte ............................. 121 fáng zi, 房子, Haus .......................................... 132 Farbe, 颜色, yán sè .......................................... 115 fast, 快, kuài ......................................................... 8 fēi cháng, 非常, ungewöhnlich, außerordentlich

..................................................................... 121 fēn gōng sī, 分公司, Niederlassung ................... 70 Fenster, 窗户, chuāng hu ................................. 132 fertig sein, 完, wán ............................................. 32 Frage, 问题, wèn tí ............................................ 22 fù kuăn, 付款, bezahlen ................................... 115 fú wù, 服务, Service ........................................ 111 fühlen, 觉得, jué de ......................................... 101 Fußball spielen, 踢足球, tī zú qiú ...................... 32 Fußball, 足球, zú qiú ......................................... 32

G

Gabel, 叉子, chā zi ............................................ 42 gān jìng, 干净, sauber ...................................... 130 gào sù, 告诉, mitteilen, Bescheid sagen ............ 22 gē, 歌, Lied ........................................................ 25 gebären, 生, shēng ............................................. 25 Gebäude, 楼, lóu ................................................ 94 Geburtstag feiern, 过生日, guò shēng rì .......... 101 gehorsam, 听话, tīng huà ................................... 17 Geldbeutel, 钱包, qián bāo .............................. 124 gerade, 正, zhèng ................................................. 8 Geschäft, 生意, shēng yì .................................. 111 Geschirrspülmaschine, 洗碗机, xĭ wăn jī .......... 57 gleich, 就, jiù ..................................................... 22 glücklich, 快乐, kuài lè ...................................... 78 gōng chéng shī, 工程师, Ingenieur .................. 103 gōng gòng qì chē, 公共汽车, Omnibus ............. 88 gōng jīn, 公斤, Kilogramm .............................. 109 gōng yuán, 公园, Park ....................................... 78 gōng zuò rén yuán, 工作人员, Angestellte(r) .... 70 Großvater, 爷爷, yé ye ....................................... 78 guò shēng rì, 过生日, Geburtstag feiern .......... 101 guò, 过, überqueren ........................................... 85 guò, 过, verbringen, verleben ............................ 78 Gurke, 黄瓜, huáng guā ................................... 111 gut zu jemandem sein, 对谁好, duì shuí hăo ..... 78

H

hái shì, 还是, entweder…, oder… ................... 121 Hallenbad, 游泳馆, yóu yŏng guăn ................... 15 hăo zhăo, 好找, leicht zu finden ........................ 94 Haupteingang, 大门, dà mén ............................. 85

Vokabelliste D1 bis D17

172

Haus, 房子, fáng zi .......................................... 132 Hausarbeit machen, 做家务, zuò jiā wù ............ 10 heiter, 晴, qíng ................................................... 85 helfen, 帮, bāng ................................................. 55 helfen, 帮助, bāng zhù ...................................... 55 hell, 亮, liàng ................................................... 130 hereinkommen, 进来, jìn lái .............................. 25 Hilfe, 帮助, bāng zhù ........................................ 55 hinausgehen, 出去, chū qù ................................ 25 hinbringen, 送, sòng .......................................... 55 Hobby, 爱好, ài hào .......................................... 15 hóng lǜ dēng, 红绿灯, Ampel ........................... 85 hòu nián, 后年, übernächstes Jahr ..................... 73 hòu tiān, 后天, übermorgen ............................... 73 hù shi, 护士, Krankenschwester ........................ 73 hù zhào, 护照, Reisepass ................................... 70 huā píng, 花瓶, Vase ......................................... 96 huā yuán, 花园, Blumengarten .......................... 94 huā, 花, Blume................................................... 94 huài, 坏, kaputt, schlecht ................................. 130 huàn chē, 换车, umsteigen ................................ 85 huáng guā, 黄瓜, Gurke................................... 111 hübsch, 漂亮, piào liang .................................. 130 Hühnerei, 鸡蛋, jī dàn ..................................... 109 huí dá, 回答, antworten ..................................... 22

I

in Richtung, 向, xiàng ....................................... 85 in, 里面, lĭ miàn ................................................. 85 Ingenieur, 工程师, gōng chéng shī .................. 103 innen, 里面, lĭ miàn ........................................... 85 insgesamt, 一共, yí gòng ................................. 121 interessant sein, 有意思, yŏu yì si ................... 130

J

jī dàn, 鸡蛋, Hühnerei ..................................... 109 jià qián, 价钱, Preis ......................................... 121 jiào, 叫, veranlassen, auffordern .......................... 8 jiè shào, 介绍, vorstellen, empfehlen, Vorstellung

....................................................................... 63 jìn lái, 进来, hereinkommen .............................. 25 jīn, 斤, Pfund ................................................... 109 jìn, 近, nah ......................................................... 85 jiù, 就, doch, schon ............................................ 94 jiù, 就, schon, gleich .......................................... 22 joggen, 跑步, păo bù ......................................... 40 Jogging, 跑步, păo bù ........................................ 40 jué de, 觉得, fühlen, spüren, meinen ............... 101

K

kă chē, 卡车, LKW .......................................... 124

kă, 卡, Karte .................................................... 115 kāi shĭ, 开始, beginnen, anfangen ..................... 70 kàn dào, 看到, wahrnehmen ............................ 130 Kanzlei, 事务所, shì wù suŏ ............................. 65 kăo chăng, 考场, Prüfungsort ............................ 80 kăo shēng, 考生, Prüfling .................................. 65 kăo shì, 考试, prüfen, Prüfung .......................... 55 kaputt, 坏, huài ................................................ 130 Karte, 卡, kă .................................................... 115 kĕ yĭ, 可以, können, möglich sein ..................... 22 kè, 课, Unterricht, Lektion ................................ 65 kicken, 踢, tī ...................................................... 32 Kilogramm, 公斤, gōng jīn ............................. 109 Klimaanlage, 空调, kōng tiáo ......................... 130 klingeln, 响, xiăng ............................................... 8 Konferenz, 大会, dà huì .................................... 10 kōng tiáo, 空调, Klimaanlage ......................... 130 können, 可以, kĕ yĭ ........................................... 22 Korb, 篮子, lán zi .............................................. 73 Körper, 身体, shēn tĭ ....................................... 101 krank sein, 生病, shēng bìng ........................... 101 Kranke(r), 病人, bìng rén ................................ 103 Krankenschwester, 护士, hù shi ........................ 73 Kreditkarte, 信用卡, xìn yòng kă .................... 115 kū, 哭, weinen ................................................... 50 kuài lè, 快乐, glücklich ..................................... 78 kuài, 快, fast, bald ............................................... 8 kuài, 快, schnell ................................................ 25

L

lachen, 笑, xiào ........................................... 50, 63 Lampe, 灯, dēng ................................................ 85 lán qiú, 篮球, Basketball ................................... 63 lán zi, 篮子, Korb .............................................. 73 langweilig sein, 没意思, méi yì si ................... 132 lassen, 让, ràng .................................................. 63 laufen, 跑, păo ................................................... 40 lèi, 累, müde, müde sein .................................. 101 leicht zu finden, 好找, hăo zhăo ........................ 94 Lektion, 课, kè .................................................. 65 letztes Mal, 上次, shàng cì ................................ 70 lĭ miàn, 里面, in, innen...................................... 85 lí, 离, von… entfernt ......................................... 78 liàng, 亮, hell ................................................... 130 Lied singen, 唱歌, chàng gē .............................. 15 Lied, 歌, gē ....................................................... 25 links, 左, zuŏ ..................................................... 78 links, 左边, zuŏ bian ......................................... 96 LKW, 卡车, kă chē ......................................... 124 Lobby, 大堂, dà táng ....................................... 117 Löffel, 勺子, sháo zi ......................................... 42 lóu tī, 楼梯, Treppe ......................................... 121 lóu, 楼, Gebäude, Stockwerk ............................ 94

Vokabelliste D1 bis D17

173

M

mă lù, 马路, Straße ............................................85 mài, 卖, verkaufen ............................................ 109 Mal, 次, cì ..........................................................70 mèi mei, 妹妹, jüngere Schwester ................... 109 méi yì si, 没意思, langweilig sein .................... 132 meinen, 觉得, jué de ........................................ 101 Meister, 师傅, shī fu ........................................ 109 Messer, 刀, dāo ..................................................42 miàn bāo diàn, 面包店, Bäckerei .......................94 miàn bāo, 面包, Brot ..........................................94 mit dem Schiff, 坐船, zuò chuán .......................48 mitteilen, 告诉, gào sù .......................................22 möglich sein, 可以, kĕ yĭ ...................................22 müde sein, 累, lèi ............................................. 101 müde, 累, lèi ..................................................... 101

N

nach dem Weg fragen, 问路, wèn lù ..................85 nach, 向, xiàng ...................................................85 nachfragen, 打听, dă tīng ...................................50 nächstes Mal, 下次, xià cì ..................................73 Nachthemd, 睡衣, shuì yī ..................................57 nah, 近, jìn..........................................................85 neben, 旁边, páng biān ......................................94 neu, 新, xīn .........................................................63 nicht besonders, 不怎么样, bù zĕn me yàng .... 103 nicht machen, 别, bié .........................................48 nicht, 别, bié .......................................................48 Niederlassung, 分公司, fēn gōng sī ...................70

O

oder, 还是, hái shì ............................................ 121 Omnibus, 公共汽车, gōng gòng qì chē ..............88 Ordnungskennzeichen, 第, dì .............................70

P

páng biān, 旁边, neben, daneben .......................94 păo bù, 跑步, joggen, Jogging ...........................40 păo, 跑, laufen ....................................................40 Park, 公园, gōng yuán ........................................78 parken, 停, tíng ..................................................94 Parkplatz, 停车场, tíng chē chăng .....................96 Patient, 病人, bìng rén ..................................... 103 Pause machen, 休息, xiū xi ................................32 Pfund, 斤, jīn .................................................... 109 Photostudio, 照相馆, zhào xiàng guăn...............17 piào liang, 漂亮, hübsch .................................. 130 praktisch, 方便, fāng biàn ................................ 115 Preis, 价钱, jià qián .......................................... 121

Problem, 问题, wèn tí ........................................ 22 prüfen, 考试, kăo shì ......................................... 55 Prüfling, 考生, kăo shēng .................................. 65 Prüfung, 考试, kăo shì ....................................... 55 Prüfungsort, 考场, kăo chăng ............................ 80

Q

qì chē zhàn, 汽车站, Bushaltestelle ................... 80 qĭ chuáng, 起床, aufstehen .................................. 8 qĭ fēi, 起飞, abfliegen ........................................ 10 qí mă, 骑马, reiten ............................................. 50 qī zi, 妻子, Ehefrau ............................................ 32 qí, 骑, reiten ....................................................... 48 qián bāo, 钱包, Geldbeutel .............................. 124 qián tái, 前台, Rezeption ................................. 130 qiān, 千, tausend .............................................. 121 qíng, 晴, heiter ................................................... 85

R

rán hòu, 然后, danach, dann .............................. 55 ràng, 让, lassen .................................................. 63 rauchen, 吸烟, xī yān ......................................... 25 Raum, 房间, fáng jiān ........................................ 94 rechts, 右, yòu .................................................... 78 rechts, 右边, yòu bian ........................................ 96 Reisepass, 护照, hù zhào ................................... 70 reiten, 骑, qí ....................................................... 48 reiten, 骑马, qí mă ............................................. 50 rén men, 人们, die Leute ................................... 63 reservieren, 订, dìng ........................................ 121 Rezeption, 前台, qián tái ................................. 130

S

Sache, 事情, shì qĭng ......................................... 70 salzig, 咸, xián ................................................. 124 satt sein, 饱, băo................................................. 42 satt, 饱, băo ........................................................ 42 sauber, 干净, gān jìng ...................................... 130 Schaf, 羊, yáng ................................................ 109 Schaffleisch, 羊肉, yáng ròu ............................ 109 Schanghai, 上海, shàng hăi ................................ 48 schenken, 送给, sòng gĕi ................................... 57 Schiff, 船, chuán ................................................ 48 Schlafanzug, 睡衣, shuì yī ................................. 57 schlecht, 坏, huài ............................................. 130 schmutzig, 脏, zāng ......................................... 130 Schnee, 雪, xuĕ .................................................. 48 schneidern, 做衣服, zuò yī fu ............................ 17 schneien, 下雪, xià xuĕ ...................................... 48 schnell, 快, kuài ................................................. 25 schon, 就, jiù ................................................ 22, 94

Vokabelliste D1 bis D17

174

schon, 已经, yĭ jīng ........................................... 70 Schwester, jüng., 妹妹, mèi mei ...................... 109 Schwimmbad, 游泳馆, yóu yŏng guăn ............. 15 schwimmen, 游泳, yóu yŏng ............................. 15 Schwimmkleidung, 游泳衣, yóu yŏng yī .......... 57 selbstverständlich, 当然, dāng rán ..................... 85 Service, 服务, fú wù ........................................ 111 shàng chē, 上车, einsteigen ............................... 88 shàng cì, 上次, letztes Mal ................................ 70 shàng hăi, 上海, Schanghai ............................... 48 shàng kè, 上课, Unterricht geben, Unterricht

haben ............................................................. 63 sháo zi, 勺子, Löffel .......................................... 42 shēn tĭ, 身体, Körper ....................................... 101 shēng bìng, 生病, krank sein ........................... 101 shēng qì, 生气, sich ärgern ................................ 65 shēng yì, 生意, Geschäft ................................. 111 shēng, 生, gebären ............................................. 25 shì a, 是啊!, So ist das! ...................................... 17 shì bu shì, 是不是, Bestätigungsfrage ............. 101 shī fu, 师傅, Meister ........................................ 109 shí hòu, 时候, Zeit ............................................. 17 shí jiān, 时间, Zeit ............................................. 32 shì qĭng, 事情, Sache, Angelegenheit ................ 70 shì wù suŏ, 事务所, Kanzlei .............................. 65 shí zì lù kŏu, 十字路口, Straßenkreuzung......... 85 shū fu, 舒服, bequem, angenehm, sich wohl

fühlen ........................................................... 101 shuāng rén chuáng, 双人床, Doppelbett ......... 117 shuāng rén fáng, 双人房, Doppelzimmer ........ 115 shuĭ qiú, 水球, Wasserball ................................. 35 shuì yī, 睡衣, Schlafanzug, Nachthemd ............ 57 sich selbst, 自我, zì wŏ ...................................... 63 sich wohl fühlen, 舒服, shū fu ......................... 101 singen, 唱歌, chàng gē ...................................... 15 SMS senden, 发短信, fā duăn xìn ..................... 10 So ist das!, 是啊!, shì a ................................... 17 soeben, 正, zhèng ................................................ 8 sòng gĕi, 送给, schenken ................................... 57 sòng, 送, hinbringen .......................................... 55 Sport machen, 做运动, zuò yùn dòng ............... 17 Sport, 运动, yùn dòng ....................................... 15 Sportler, 运动员, yùn dòng yuán ...................... 42 Sportplatz, 运动场, yùn dòng chăng ................. 57 spüren, 觉得, jué de ......................................... 101 Station, 站, zhàn ................................................ 85 stehen, 站, zhàn ............................................... 103 Stockwerk, 楼, lóu ............................................. 94 Straße, 马路, mă lù ............................................ 85 Straßenkreuzung, 十字路口, shí zì lù kŏu......... 85 Stunde, 小时, xiăo shí ....................................... 32 suŏ yĭ, 所以, deshalb ......................................... 40 Superlativpartikel, 最, zuì ................................ 115 süß, 甜, tián ..................................................... 124

T

táng, 糖, Zucker, Bonbon ................................ 130 tanzen, 跳舞, tiào wŭ ........................................ 15 tausend, 千, qiān .............................................. 121 Taxi nehmen, 打车, dă chē ............................... 80 Telefonkarte, 电话卡, diàn huà kă .................. 117 tī zú qiú, 踢足球, Fußball spielen ..................... 32 tī, 踢, kicken, treten ........................................... 32 tián, 甜, süß ..................................................... 124 tiào shuĭ, 跳水, Wasserspringen, Turmspringen 15 tiào wŭ, 跳舞, tanzen ........................................ 15 tíng chē chăng, 停车场, Parkplatz .................... 96 tīng huà, 听话, gehorsam .................................. 17 tíng, 停, anhalten, parken .................................. 94 Toilette, 洗手间, xí shŏu jiān ............................ 96 Treppe, 楼梯, lóu tī ......................................... 121 treten, 踢, tī ....................................................... 32 trüb, 阴, yīn ....................................................... 40 Turmspringen, 跳水, tiào shuĭ........................... 15

U

U-Bahn, 地铁, dì tiĕ .......................................... 85 übermorgen, 后天, hòu tiān .............................. 73 übernächstes Jahr, 后年, hòu nián ..................... 73 überqueren, 过, guò ........................................... 85 umsteigen, 换车, huàn chē ................................ 85 ungewöhnlich, 非常, fēi cháng ....................... 121 Unterricht geben, 上课, shàng kè ...................... 63 Unterricht haben, 上课, shàng kè ...................... 63 Unterricht, 课, kè .............................................. 65 Unterrichtsende haben, 下课, xià kè ................. 65

V

Vase, 花瓶, huā píng ......................................... 96 veranlassen, 叫, jiào ............................................ 8 Verbindungswort, 得, de ................................... 40 verbringen, 过, guò ........................................... 78 verglichen mit, 比, bĭ ...................................... 109 verkaufen, 卖, mài ........................................... 109 verkehrsgünstig, 方便, fāng biàn .................... 115 verleben, 过, guò ............................................... 78 Vermutungspartikel, 吧, ba ............................... 48 verschwunden sein, 不见了, bú jiàn le............ 132 von… entfernt, 离, lí ......................................... 78 vorbereiten, 准备, zhŭn bèi ................................. 8 vorstellen, 介绍, jiè shào ................................... 63 Vorstellung, 介绍, jiè shào ................................ 63

W

wahrnehmen, 看到, kàn dào ............................ 130

Vokabelliste D1 bis D17

175

wài guó rén, 外国人, Ausländer ........................42 wài guó, 外国, Ausland ......................................42 wài mian, 外面, draußen ....................................40 wán, 完, fertig sein .............................................32 warten, 等, dĕng .................................................22 Was ist denn los?, 怎么了, zĕn me le ................80 Wäsche waschen, 洗衣服, xĭ yī fu .....................55 waschen, 洗, xĭ ...................................................55 Wäscherei, 洗衣店, xĭ yī diàn ............................96 Waschmaschine, 洗衣机, xĭ yī jī .......................57 Wasserball spielen, 打水球, dă shuĭ qiú ............35 Wasserball, 水球, shuĭ qiú .................................35 Wassermelone, 西瓜, xī guā ............................ 109 Wasserspringen, 跳水, tiào shuĭ .........................15 weggehen, 走, zŏu ..............................................22 weinen, 哭, kū ....................................................50 weit, 远, yuăn .....................................................40 wèn lù, 问路, nach dem Weg fragen ..................85 wèn tí, 问题, Frage, Problem .............................22 Wettbewerb, 比赛, bĭ sài .................................. 111 Wettkampf, 比赛, bĭ sài ................................... 111 wie lange, 多长时间, duō cháng shí jiān ...........35 wolkig, 阴, yīn ...................................................40 wünschen, 祝, zhù ..............................................78

X

xī fú, 西服, Anzug .............................................73 xī guā, 西瓜, Wassermelone ............................ 109 xí shŏu jiān, 洗手间, Toilette .............................96 xĭ wăn jī, 洗碗机, Geschirrspülmaschine ..........57 xī wàng, 希望, erhoffen .....................................48 xī yān, 吸烟, rauchen .........................................25 xĭ yī diàn, 洗衣店, Wäscherei ............................96 xĭ yī fu, 洗衣服, Wäsche waschen .....................55 xĭ yī jī, 洗衣机, Waschmaschine .......................57 xĭ, 洗, waschen ...................................................55 xià chē, 下车, aussteigen ....................................88 xià cì, 下次, nächstes Mal ..................................73 xià kè, 下课, Unterrichtsende haben ..................65 xià xuĕ, 下雪, schneien ......................................48 xiàn jīn, 现金, bar, Bargeld .............................. 121 xián, 咸, salzig ................................................. 124 xiàng, 向, nach, in Richtung...............................85 xiăng, 响, erklingen ..............................................8 xiăo shí, 小时, Stunde ........................................32 xiào, 笑, lachen, auslachen ........................... 50, 63 xìn yòng kă, 信用卡, Kreditkarte ..................... 115 xìn zhĭ, 信纸, Briefpapier ..................................25 xīn, 新, neu .........................................................63 xiū xi, 休息, Pause machen, sich ausruhen ........32 xuĕ, 雪, Schnee ..................................................48

Y

yăn jīng, 眼睛, Auge ........................................ 103 yán sè, 颜色, Farbe .......................................... 115 yáng ròu, 羊肉, Schaffleisch ............................ 109 yáng, 羊, Schaf ................................................ 109 yào diàn, 药店, Apotheke ................................ 103 yào, 药, Arzneimittel ....................................... 101 yé ye, 爷爷, Großvater ....................................... 78 yí gòng, 一共, insgesamt ................................. 121 yĭ jīng, 已经, schon ............................................ 70 yī lù qì chē, 一路汽车, Buslinie Eins ................ 88 yì si, 意思, Bedeutung ....................................... 22 yīn, 阴, bedeckt, wolkig, trüb ............................ 40 yòu bian, 右边, rechts ........................................ 96 yŏu kòng, 有空, Zeit haben ............................... 55 yòu mian, 右面, auf der rechten Seite ................ 78 yŏu yì si, 有意思, interessant sein ................... 130 yóu yŏng guăn, 游泳馆, Schwimmbad, Hallenbad

....................................................................... 15 yóu yŏng yī, 游泳衣, Schwimmkleidung .......... 57 yóu yŏng, 游泳, schwimmen ............................. 15 yòu, 右, rechts .................................................... 78 yuăn, 远, weit ..................................................... 40 yùn dòng chăng, 运动场, Sportplatz .................. 57 yùn dòng yuán, 运动员, Sportler ....................... 42 yùn dòng, 运动, Sport ........................................ 15

Z

zāng, 脏, schmutzig ......................................... 130 Zeit haben, 有空, yŏu kòng ............................... 55 Zeit, 时候, shí hòu ............................................. 17 Zeit, 时间, shí jiān ............................................. 32 zĕn me le, 怎么了, Was ist denn los? ................ 80 zhàn, 站, Station ................................................ 85 zhàn, 站, stehen................................................ 103 zhàng fu, 丈夫, Ehemann .................................. 40 zhào xiàng guăn, 照相馆, Photostudio .............. 17 zhè cì, 这次, dieses Mal ..................................... 70 zhè ge shí hòu, 这个时候, zu dieser Zeit ........... 17 zhè shí, 这时, zu dieser Zeit ................................ 8 zhe, 着, Durativpartikel ................................... 101 zhèng, 正, gerade, soeben .................................... 8 zhù, 祝, wünschen.............................................. 78 zhŭn bèi, 准备, vorbereiten .................................. 8 zì wŏ, 自我, sich selbst ...................................... 63 zì xíng chē, 自行车, Fahrrad ............................. 48 Zigarette rauchen, 吸烟, xī yān ......................... 25 Zimmer, 房间, fáng jiān .................................... 94 Zimmerkarte, 房卡, fáng kă ............................. 121 zŏu lù, 走路, zu Fuß .......................................... 78 zŏu, 走, weggehen, zu Fuß gehen, zu Fuß ......... 22 zu dieser Zeit, 这个时候, zhè ge shí hòu ........... 17

Vokabelliste D1 bis D17

176

zu dieser Zeit, 这时, zhè shí ................................ 8 zu Fuß gehen, 走, zŏu ........................................ 22 zu Fuß, 走, zŏu .................................................. 22 zu Fuß, 走路, zŏu lù .......................................... 78 zú qiú, 足球, Fußball ......................................... 32 Zucker, 糖, táng ............................................... 130 zuì, 最, Superlativpartikel ................................ 115

zuŏ bian, 左边, links ......................................... 96 zuò chuán, 坐船, mit dem Schiff ....................... 48 zuò jiā wù, 做家务, Hausarbeit machen ............ 10 zuŏ mian, 左面, auf der linken Seite ................. 78 zuò yī fu, 做衣服, schneidern ........................... 17 zuò yùn dòng, 做运动, Sport machen ............... 17 zuŏ, 左, links ..................................................... 78