Up6 15c Partes

C.C.N. :80445265REV. : ADATE : OCTOBER2008

UP5-4, UP5-5.5, UP5-7.5, UP5-15c

UP5-4, UP5-5.5, UP5-7.5, UP5-11c

cz KATALOG DÍLŮda RESERVEDELSKATALOGde ERSATZTEILLISTEel KATAAOГОΣ EΞAPTHMATΩNen PARTS CATALOGUEes LISTA DE REPUESTOSet OSADE SPETSIFIKATSIOONfi VARAOSALUETTELOfr CATALOGUEDE PIÈCES DÉTACHÉEShu ALKATRÉSZ-KATALÓGUSit LISTA RICAMBIlt DALIŲ KATALOGAS

lv DETAĻU KATALOGSmt KATALGU TAL-PARTIJIETnl ONDERDELENKATALOGUSno RESERVEDELSKATALOGpl KATALOG CZĘŚCIpt LISTA DE PEÇASsk KATALÓG DIELOVsl KATALOG DELOVsv RESERVDELSKATALOG ru KATAЛOГ ДETAЛЕЙzh 零件目录

50Hz

60HzPARTS CATALOGUE

� http://air.ingersollrand.com

Contents Parts Catalogue

CONTENTSENCLOSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5MOTOR/AIREND ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AIREND ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9COOLING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10TANK ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11CONTROL PIPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12DRYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13DRYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14DRYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (4KW 220V 50HZ F.V.) . . . . . . . . . . . 17INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (4KW 380/400/415V 50HZ F.V.) . . . . . 18INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5.5KW 220V 50HZ F.V.) . . . . . . . . . . 19INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5.5KW 380/400/415V 50HZ F.V.) . . . . 20INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5KW 220V 50HZ F.V.) . . . . . . . . . . 21INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5KW 380/400/415V 50HZ F.V.) . . . . 22INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (4KW 220V 50HZ S/D) . . . . . . . . . . . 23INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (4KW 380/400/415V 50HZ S/D) . . . . . 24INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5.5KW 220V 50HZ S/D). . . . . . . . . . 25INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5.5KW 380/400/415V 50HZ S/D). . . . 26INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5KW 220V 50HZ S/D). . . . . . . . . . 27INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5KW 380/400/415V 50HZ S/D). . . . 28INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (11KW 220V 50HZ S/D) . . . . . . . . . . 29INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (11KW 380/400/415V 50HZ S/D) . . . . 30INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5HP 200V 1PH 60HZ F.V.) . . . . . . . . 31INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5HP 230V 1PH 60HZ F.V.) . . . . . . . . 32INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5HP 230V 1PH 60HZ F.V.) . . . . . . . 33INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5HP 200V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . . 34INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5HP 230V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . . 35INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5HP 380V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . . 36INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5HP 460V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . . 37INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (5HP 575V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . . 38INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5HP 200V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 39INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5HP 230V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 40INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5HP 380V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 41INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5HP 460V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 42INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (7.5HP 575V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 43INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (10HP 200V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 44INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (10HP 230V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 45INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (10HP 380V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 46

http://air.ingersollrand.com �

Parts Catalogue Contents

INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (10HP 460V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 47INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (10HP 575V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 48INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (15HP 200V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 49INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (15HP 230V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 50INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (15HP 380V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 51INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (15HP 460V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 52INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (15HP 575V 60HZ F.V.) . . . . . . . . . . 53INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (10HP 230V 60HZ S/D) . . . . . . . . . . . 54INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (10HP 460V 60HZ S/D) . . . . . . . . . . . 55INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (10HP 380V 60HZ S/D) . . . . . . . . . . . 56INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (15HP 230V 60HZ S/D) . . . . . . . . . . . 57INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (15HP 380V 60HZ S/D) . . . . . . . . . . . 58INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM (15HP 460V 60HZ S/D) . . . . . . . . . . . 59DOCUMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60RECOMMENDED PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ABBREVIATIONS & SYMBOLS#### ContactIngersoll Randforserialnumber->#### UptoSerialNo.####-> FromSerialNo.* Notillustrated† OptionNR NotrequiredAR AsrequiredSM Sitemaster/SitepackHA HighambientmachineWC WatercooledmachineAC AircooledmachineERS EnergyrecoverysystemT.E.F.C. Totallyenclosedfancooledmotor(IP54)O.D.P. Opendripproof(motor)ppm partspermillion

4 http://air.ingersollrand.com

FOREWORD PARTS CATALOGUE

UP5-4,UP5-5.5,UP5-7.5,UP5-11c,UP6-5,UP6-7.5,UP6-10,UP6-15c

General

Thismanual,whichcontainsanillustratedpartsbreakdown,hasbeenpreparedasanaidinidentifyingandorderingpartsforthemachine.Alloftheparts,listedinthepartsbreakdown,aremanufacturedwiththesameprecisionastheoriginalequipment.

Ingersoll RandCompanyservicefacilitiesandpartsareavailableworldwide.ThereareIngersoll RandCompanyBranchOfficesandauthoriseddistributorslocatedintheprinciplecitiesoftheUnitedStates.InCanada,ourcustomersareservicedbytheCanadianIngersoll RandCompany,Limited.TherearealsoIngersoll RandCompanysubsidiariesandauthoriseddistributorslocatedintheprinciplecitiesthroughouttheworld.

Description

Theillustratedpartsbreakdownidentifiesthevariousassemblies,sub-assembliesanddetailedpartswhichmakeupthismachine.

Aseriesofillustrationsshoweachpartclearlyandinit’scorrectlocationrelativetotheotherpartsintheillustration.Eachpartinanillustrationisreferencedwithanumber.Thenumber,descriptionandquantityneededperassemblyarelistedinnumericalorderonthefollowingpages.

How to use this parts manual

Locatethedesiredillustration.

Locatethepartontheillustrationbyvisualidentificationandnotethereferencenumber.

Findthereferencenumberonthetabulatedpage,alongwiththePartNumberandDescription.

How to order parts

Inorderthatallavoidableerrorsbeeliminatedwhenorderingparts,pleasespecifythefollowing:

ThemodelnumberoftheunitasshownontheCompressorDataPlate.

TheserialnumberoftheunitasshownontheCompressorDataPlate.

Thepartnumberofthismanual.

Thepartnumber,descriptionandquantityneededexactlyaslisted.

Themotordatacodeshownonthemotordataplate.

1.

�.

�.

1.

�.

�.

4.

5.

http://air.ingersollrand.com 5


ENCLOSURE

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 ��98�58 1 Panel 11 ��98�41 1 Panel

� ��180557 � Latch 1� ��98��5 1 Panel

� 89�95091 1 Key 1� ��804�� Cap

4-8 4�569715 1 Starterboxassy(NEMA1)

14 ��680�9 1 Panel

4-8 4�5697�� 1 Starterboxassy(IP55)

15 ��401�44 1 Grille

4 ��45�4�9 1 Cabinet,starter 16 9674�689 AR Screw

5 850�4544 58 Gasket 17 96745559 AR Washer

6 ��98�66 1 Door 18 967�7564 � Nut

7 ��05�4�� AR Cap 19 9��68687 AR Screw

8 9674�689 AR Screw �0 ��98�� 1 Panel

9 ��4�114� 1 Grille �1 ��1�001 1 Base

10 ��17788 1 Panel10/15HP

�� 91�8490 AR Pin,locating

10 ��94506 1 Panel5/7.5HP

�� 57�54 1 Panel

�4 ��417166 1 Panel

�5 850�841� 1 Gasket



MOTOR/AIREND ASSEMBLY

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 ��1061 1 Compressor 4 ��86577 1 5HP1�5PSIG

� ��886�� 1 Bracket 5 9��68687 1 Screw

� ��4048�4 1 Guard 6 ��48486 1 Base

Pulley 7 ��57�88 1 Plate

4 ��86684 1 11KW14BAR Motor

4 ��86676 1 11KW10BAR 8 ��68�0� 1 60HZ15HP�00VFVODP

4 ��409�04 1 11KW8.5BAR 8 ��68�11 1 60HZ15HP�00/460VFVODP

4 ��86718 1 7.5KW14BAR 8 ��7486� 1 60HZ15HP�00/460VFV/SDTEFC

4 ��86700 1 7.5KW10BAR 8 ��68��9 1 60HZ15HP575VODP

4 ��409�96 1 7.5KW8.5BAR 8 ��68��7 1 60HZ10HP�00VFVODP

4 ��408801 1 5.5KW14BAR 8 ��68�45 1 60HZ10HP�00VFVODP

4 ��8664� 1 5.5KW10BAR 8 ��685�6 1 60HZ10HP��0/460VFV/SDTEFC

4 ��866�5 1 5.5KW8.5BAR 8 ��68�5� 1 60HZ10HP575VFVODP

4 ��86650 1 4KW14BAR 8 ��68�60 1 60HZ7.5HP�00VFVODP

4 ��8664� 1 4KW10BAR 8 ��68�78 1 60HZ7.5HP��0/460VFVODP

4 ��866�5 1 4KW8.5BAR 8 ��74870 1 60HZ7.5HP��0/460VFV/SDTEFC

4 ��75�81 1 15HP�10PSIG 8 ��68�86 1 60HZ7.5HP575VFVODP

4 ��75�7� 1 15HP150PSIG 8 ��68�94 1 60HZ5HP�00VFVODP

4 ��75�65 1 15HP1�5PSIG 8 ��68�0� 1 60HZ5HP��0/460VFVODP

4 ��75�15 1 10HP�10PSIG 8 ��685�4 1 60HZ5HP��0/460VFV/SDTEFC

4 ��75�07 1 10HP150PSIG 8 ��68�10 1 60HZ5HP575VFVODP

4 ��75�99 1 10HP1�5PSIG 8 ��7607� 1 50HZ11KW�80VS/DIP55

4 ��408819 1 7.5HP�10PSIG 8 ��84986 1 50HZ11KW400VS/DIP55

4 ��408801 1 7.5HP150PSIG 8 ��76057 1 50HZ7.5KW�80VS/DIP55

4 ��86544 1 7.5HP1�5PSIG 8 ��84994 1 50HZ7.5KW400VS/DIP55

4 ��8659� 1 5HP�10PSIG 8 ��76065 1 50HZ5.5KW�80VS/DIP55

4 ��86585 1 5HP150PSIG 8 ��84978 1 50HZ5.5KW400VS/DIP55




Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description8 ��7810� 1 50HZ4KW�80VS/DIP55 1� ��8674� 1 10HP150PSIG8 ��84960 1 50HZ4KW400VS/DIP55 1� ��8674� 1 10HP1�5PSIG

Fan 1� ��408769 1 7.5HP�10PSIG9 ��4�6�49 1 60HZ15HP 1� ��408769 1 7.5HP150PSIG9 ��4�6�98 1 60HZ10HP 1� ��86775 1 7.5HP1�5PSIG9 ��4�6406 1 60HZ5/7.5HP 1� ��8678� 1 5HP�10PSIG9 ��44�115 1 50HZ7.5/11KW 1� ��8768� 1 5HP150PSIG9 ��4�6�98 1 50HZ4.5/5KW 1� ��86775 1 5HP1�5PSIG

10 9670�8�4 � Screw BushFlange 1� ��8688� 1 11KW14BAR

11 ��48��9 1 60HZ15HP 1� ��8688� 1 11KW10BAR��48��9 1 60HZ10HP 1� ��8688� 1 11KW8.5BAR��48��1 1 60HZ5/7.5HP 1� ��8688� 1 7.5KW14BAR��48�47 1 50HZ7.5/11KW 1� ��8688� 1 7.5KW10BAR��48��9 1 50HZ4.5/5KW 1� ��8688� 1 7.5KW8.5BAR

Pulley 1� ��86890 1 5.5KW14BAR1� ��867�4 1 11KW14BAR 1� ��86890 1 5.5KW10BAR1� ��86759 1 11KW10BAR 1� ��86890 1 5.5KW8.5BAR1� ��86759 1 11KW8.5BAR 1� ��86890 1 4KW14BAR1� ��8674� 1 7.5KW14BAR 1� ��86890 1 4KW10BAR1� ��8674� 1 7.5KW10BAR 1� ��86890 1 4KW8.5BAR1� ��867�4 1 7.5KW8.5BAR 1� ��751�5 1 15HP�10PSIG1� ��408769 1 5.5KW14BAR 1� ��751�5 1 15HP150PSIG1� ��408744 1 5.5KW10BAR 1� ��751�5 1 15HP1�5PSIG1� ��408744 1 5.5KW8.5BAR 1� ��751�5 1 10HP�10PSIG1� ��8678� 1 4KW14BAR 1� ��751�5 1 10HP150PSIG1� ��8678� 1 4KW10BAR 1� ��751�5 1 10HP1�5PSIG1� ��86775 1 4KW8.5BAR 1� ��86908 1 7.5HP�10PSIG1� ��8674� 1 15HP�10PSIG 1� ��86908 1 7.5HP150PSIG1� ��867�4 1 15HP150PSIG 1� ��86908 1 7.5HP1�5PSIG1� ��867�4 1 15HP1�5PSIG 1� ��86908 1 5HP�10PSIG1� ��8674� 1 10HP�10PSIG 1� ��86908 1 5HP150PSIG




Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1� ��86908 1 5HP1�5PSIG 15 89�96578 1 7.5HP�10PSIG14 967�8�16 � Washer 15 89�96560 1 7.5HP150PSIG

Belt, drive 15 89�06�94 1 7.5HP1�5PSIG15 544007�6 1 11KW14BAR 15 89�96578 1 5HP�10PSIG15 89�96586 1 11KW10BAR 15 89�96560 1 5HP150PSIG15 89�96586 1 11KW8.5BAR 15 89�96560 1 5HP1�5PSIG15 544007�6 1 7.5KW14BAR 16 ��4199�� 4 Isolator,vibration15 544�0708 1 7.5KW10BAR 17 967�6971 8 Washer15 544007�6 1 7.5KW8.5BAR 18 96740188 4 Washer15 89�96560 1 5.5KW14BAR 19 9670�40� 4 Screw15 544�8106 1 5.5KW10BAR �0 96704416 4 Nut15 544�8106 1 5.5KW8.5BAR �1 96701�70 6 Nut15 89�96560 1 4KW14BAR �� 96704960 � Screw15 89�9655� 1 4KW10BAR �� 9670598� 4 Screw15 89�9655� 1 4KW8.5BAR �4 96704846 4 Nut15 544�0708 1 15HP�10PSIG �5 9674�689 4 Screw15 544007�6 1 15HP150PSIG �6 140841�� 4 Washer15 89�06�0� 1 15HP1�5PSIG �7 9670��61 4 Screw15 89�96586 1 10HP�10PSIG �8 967�8�16 4 Lockwasher15 89�06�0� 1 10HP150PSIG �9 9670�8�4 � Capscrew15 544�0708 1 10HP1�5PSIG �0 967�8�16 � Washer



AIREND ASSEMBLY

822

21

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 ��9�7748 1 Valve,inlet 14 ��78665 1 Valve,safety

60HZ(ASME)

1 ��9�7759 1 Valve,inletStarDelta

14 ��401590 1 Valve,safety50HZ(PED)

� 546�6501 � Gasket 14 ��4�1761 1 Valve,safety8.8BAR(GB)

� 95��5156 1 Clamp 14 ��4�1779 1 Valve,safety11BAR(GB)

4 89�4�778 1 Filterassembly 14 ��4�1787 1 Valve,safety16BAR(GB)

5 ��80�16 1 Valve,check 15 95988�58 1 Elbow

6 9�490�58 AR Tube(Nylon) 16 96708060 4 Screw

7 9�0679�� 1 Elbow 17 96704671 4 Washer

8 �9��960� 1 Filter 18 ��176068 1 Cap

9 950�5466 1 ‘O’Ring 19 �9��4496 1 Sight−glass

10 ��81� 1 Stem �0 959�8�05 1 Plug

11 ��88045 1 Element,separator �1 ��471817 1 Baffle

1� ��75879 1 Highairtemperatureswitch �� 89�46078 1 Seal,spacer

1� �9404165 1 ‘O’Ring



COOLING SYSTEM

98

7

10

17

5

2

3

2

15

3

1

1118

14

13

12

2016

19

T5981Revision 0004/04

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 ��57941 1 Cooler,Oil/Air 1� ��46��68 1 Actuator,thermal

� 9674�689 6 Bolt 1� ��456�14 1 Block,thermostaticvalve

� 967�7564 6 Nut 14 ��05965 1 Connector

5 ��1�44�� 1 Valve,minimumpressure 15 85559144 1 Hoseassembly

7 85560�74 1 Hoseassembly 16 95647889 1 Tee

8 9598456� 1 Elbow 17 85559144 1 Hoseassembly

9 9599�8�� 1 Elbow 18 95988�58 1 Elbow

10 85558898 1 Hoseassembly 19 9505��79 1 Elbow

11 959�81�� 1 Connector �0 ��186688 1 Plug,thermalvalve



TANK ASSEMBLY

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 ��5500 1 Tank

80Gal.��469597 1 Tubeassembly

�7�Litre

��48�96 1 Tank1�0Gal.

��46961� 1 Tubeassembly500Litre

��4�6�07 1 Tank�7�Litre.16BARAUSTRALIA

��4�058� 1 TubeassemblyBaseplate(NPT)

18999805 1 Tank�7�Litre.11BARCHINA

��8947� 1 TubeassemblyBaseplate(NPT)

��4794�0 1 Tank�7�Litre.11BARAUSTRALIA

6 9�106�10 1 Connector

1899981� 1 Tank�7�Litre.16BARCHINA

7 ��05�450 1 Valve,safety

��910�� 1 Tank500Litre.

8 ��464�9 4 Lockwasher

� 95458808 1 Nipple80Gal/1�0Gal

9 96719869 4 Screw

� ��106569 1 Valve,ball80Gal/1�0Gal

10 9670174� 4 Nut

9�179661 1 Valve,ball�7�Litre/500Litre

11 54�9��5 1 Elbow

4 959�76�7 1 Elbow80Gal/1�0Gal

1� 959896�8 1 Adaptor

9�17669� 1 Elbow�7�Litre/500Litre

1� 54579�48 1 Valve,drain60Hz

5 ��4�5�00 1 Tubeassembly80Gal

1 Valve,drain50Hz

��441414 1 Tubeassembly1�0Gal

1� http://air.ingersollrand.com


CONTROL PIPING

10

7

10

10

4

3

1

12

6 8

5

10 10

13

2

2

5

5

5


Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. DescriptionSwitch, pressure � �9�66051 1 10BAR(UPSeries)5−15HP

1 ��0�8970 1 1�5PSIG(UPSeries)5−15HP 4 9�715051 1 Connector

1 ��0�8988 1 150PSIG(UPSeries)5−15HP 5 5440��66 5 Elbow

1 ��0�8996 1 �10PSIG(UPSeries)5−15HP 6 9�794�6� 1 Elbow,double

1 ��0�900� 1 8BAR(UPSeries)5−15HP 7 ��6019�6 1 Diverter

1 ��0�9010 1 10BAR(UPSeries)5−15HP 8 ��9954�7 1 Valve,blowdown

� 9��545�9 � Nipple *9 ��4�0�76 1 Connector

Valve, pilot 10 9�490�58 AR Tube(Nylon)

� �9�66077 1 1�5PSIG(UPSeries)5−15HP 11 9��68687 � Screw

� �9�66044 1 150PSIG(UPSeries)5−15HP 1� ��01��97 1 Filter

� �9�66069 1 �10PSIG(UPSeries)5−15HP 1� 9��54505 1 Elbow

� �9�660�6 1 8BAR(UPSeries)5−15HP *Notillustrated

http://air.ingersollrand.com 1�


DRYER

9

17

18

20

16

22

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 4�578740 1 Dryer-4/11KW50Hz *19 88�4�0�5 1 Element

4�5787�� 1 Dryer-10/15HP60Hz 85565596

4�58�601 1 Dryer-5/7.5HP 855671�9 FliterHX

� ��816�8 1 Compressor *8556556� Element

� ��45551� 1 Seperator,water �0 4�5158�5 1 Filter

5 967�8695 4 Setscrew 8556716� F1081GX

6 ��479�56 1 Panel *�1 88�4�99� 1 Element

7 ��458756 1 Bracket 85565588

8 ��415186 AR Tube(Nylon) 855671�1 FilterF711GX

9 ��601�71 5 Connector *85565547 Element

10 ��60�197 � Valve,check �� 85566�05 1 Clamp

1� ��601�89 1 Elbow �� 40�8�8 1 Pipe

1� ��480107 1 Manifold �4 9508��75 1 Adaptor

14 967�757� � Lockwasher �5 ��4�114� 1 Grille

15 96706809 � Screw �6 ��4�185� 1 Filter

16 ��17019 1 Pipe �7 ��481485 1 Panel

17 950�1761 � Elbow �8 9��68687 4 Screw

18 4�515957 1 Filter �9 ��48149� 1 Cover

85567170 F1081HX �0 9674�689 4 Setscrew



DRYER

1

4

2


Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 �9�511�7 1 Contact,auxilliary ��480�1� � Fuse,60Hz

� ��50576� 1 Starterassembly 4 9516�0�0 � Screw

*� ��480�05 � Fuse,50Hz



DRYER

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 ��479794 1 Tubeassembly 5 950�741� 1 Adaptor

� �9156419 1 Adaptor 6 ��4807�5 1 Bracket

� 4�578�45 1 Tube(Nylon) 7 9��68687 � Screw

4 4�578�45 1 Elbow



INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 5477�058 1 Gauge 7 ��849�9 1 Indicator(Green)

* ��451140 1 Washer,sealingIP55 8 ��849�7 1 Indicator(Amber)

5 ��8495� 1 Button,emergencystop 9 ��454540 1 Indicator,dewpoint(Dryeroption)

6 ��441489 1 Button,start * ��1600�0 4 washer,sealingIP55

*Notillustrated




4kW 220V 50Hz F.V.

6

3

7

8

5

4

1

2

9


Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 ��41�991 1 Panel 6 ��1��96� 1 Contact,auxilliary

� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)

� ��411987 1 Rail 8 ��959�� 1 Relay,overload

4 �5�5��79 � Screw 9 ��95891 1 Transformer,fuseblock

5 �9�55559 1 Relay,control




4kW 380/400/ 415V 50Hz F.V.

6

3

7

8

5

4

1

2

9



� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)







5.5kW 220V 50Hz F.V.

6

3

7

8

5

4

1

2

9



� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)




�0 http://air.ingersollrand.com



5.5kW 380/400/ 415V 50Hz F.V.

6

3

7

8

5

4

1

2

9



� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)




http://air.ingersollrand.com �1



7.5kW 220V 50Hz F.V.

6

3

7

8

5

4

1

2

9



� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)




�� http://air.ingersollrand.com



7.5kW 380/400/ 415V 50Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)


4 �5�5��79 � Screw 9 ��409�87 1 Transformer,fuseblock


http://air.ingersollrand.com ��



4kW 220V 50Hz S/D

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 ��41�991 1 Panel 7 ��95941 � Contactor

� 967�7564 6 Nut 8 ��4090�1 1 Interlock,mechanical

� ��411987 1 Rail 9 ��95958 1 Relay,overload


5 N/A

6 ��95966 1 Contactor




4kW 380/400/415V 50Hz S/D



� ��411987 1 Rail 9 ��4094�9 1 Relay,overload


5 N/A





5.5kW 220V 50Hz S/D





5 ��1��96� � Contact,auxilliary





5.5kW 380/400/415V 50Hz S/D










7.5kW 220V 50Hz S/D










7.5kW 380/400/415V 50Hz S/D










11kW 220V 50Hz S/D










11kW 380/400/415V 50Hz S/D










5HP 200V 1PH 60Hz F.V.

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description1 ��41�991 1 Panel 6 N/A

� 967�7564 6 Nut 7 ��844�4 1 Contactor



5 N/A

�� http://air.ingersollrand.com



5HP 230V 1PH 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��844�4 1 Contactor



5 N/A

http://air.ingersollrand.com ��



7.5HP 230V 1PH 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��844�� 1 Contactor

� ��411987 1 Rail 8 ��9588� 1 Relay,overload


5 N/A




5HP 200V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)







5HP 230V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)







5HP 380V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��95966 1 Contactor(4�A)



5 N/A




5HP 460V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��95966 1 Contactor(4�A)







5HP 460V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��95966 1 Contactor(4�A)


4 �5�5��79 � Screw 9 ��4107�� 1 Transformer,fuseblock





7.5HP 200V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��844�4 1 Contactor(4�A)







7.5HP 230V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84416 1 Contactor(4�A)







7.5HP 380V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)



5 N/A




7.5HP 460V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��95941 1 Contactor(4�A)







7.5HP 575V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��95966 1 Contactor(4�A)







10HP 200V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��844�4 1 Contactor(4�A)







10HP 230V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��844�4 1 Contactor(4�A)







10HP 380V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84416 1 Contactor(4�A)



5 N/A




10HP 460V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)







10HP 575V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��95941 1 Contactor(4�A)







15HP 200V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84457 1 Contactor(4�A)







15HP 230V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84440 1 Contactor(4�A)

� ��411987 1 Rail 8 ��9588� 1 Relay,overload






15HP 380V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��844�4 1 Contactor(4�A)



5 N/A




15HP 460V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84416 1 Contactor(4�A)







15HP 575V 60Hz F.V.


� 967�7564 6 Nut 7 ��84408 1 Contactor(4�A)







10HP 230V 60Hz S/D










10HP 460V 60Hz S/D










10HP 380V 60Hz S/D










15HP 230Vw 60Hz S/D










15HP 380V 60Hz S/D










15HP 460V 60Hz S/D









DOCUMENTATION

ccn Description80445�7� Manual,Operationand

Maintenance(Americas)

80445�81 Manual,OperationandMaintenance(Europe)

80445�07 Manual,OperationandMaintenance(Asia−Pacific)

80445�65 Manual,Partscatalogue



Service Items

ccn Description

9�69��84 Ultracoolant

5L

�845958� Ultracoolant

�0L

9�8�7095 Ultracoolant

1L

88176�67 KIT-ULTRACHECK

1xSAMPLE

8817191� Element,airfilter

85565596 Element4/11KW10/15HP

Filter/Dryer

F1081HX

85565588 Element4/11KW10/15HP

Filter/Dryer

F1081GX

8556556� Element5/7.5HP

F711HX

85565547 Element5/7.5HPF711GX

�9��960� Filter,coolant

��88045 Cartridge,separator

��441489 Pushbutton,re-set

��8495� Button,emergencystop

��849�9 Indicator(Green)

��401590 Valve,safety

16BAR(PED)

��4�1761 Valve,safety

8.8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP


(ASME)

��59871 Silencer

-Valve,blowdown

ccn Description

��480�1� Fuse

Dryer,60Hz

��480�05 Fuse

Dryer,50Hz

81�91601 Fuse

.5A

��177�07 Fuse

.75A

�919��89 Fuse

1A

(Timedelay)

��0�176 Fuse

1A

(Nontimedelay)

��177�99 Fuse

1.5A

�8�4�0�8 Filter,Panel4-PackSmallUPSeries

��0�66�6 Kit,InletValve,N.C.

��01�600 Kit,InletValve,N.O.

��8�0�4 Valve,ThermalControl

54579�48 Valve,drain

��01��1� Element,ControlAirFilter

�8450��4 DrainKit

�8450�67 ORingKit

AP-AsiaPacificMarket

RECOMMENDED PARTS



ccn Description

Start Up Kit��5�1�1 Kit-Startup

1 Filter,coolant

1 Ultracoolant

1L

Suggested Change - Every 8000 Hours / 2 years

��8�0�4 Cartridge,thermalvalve

�8�4�51� Gauge,belttension-

“KrikitI”(�0-150lb.(1�-68Kg))

�8�4�5�1 Gauge,belttension-

“KrikitII”(100-�00lb.(45-1�6Kg))

Maintenance Kits - Every 2000 Hours

(Standard)23352149 Kit-�000Hours

(Standard)


1L


�9��960� Filter,oil

��88045 Element,separator

��4�185� Pre-filter

Maintenance Kits - Every 8000 Hours (Standard)��5�164 Kit-8000Hours

(Standard)


5L




��4�185� Prefilter

ccn Description

Maintenance Kits - Every 2000 Hours (With Dryer)

��609�8 Kil-�000Hours5-7.5HP/4-5.5KW(Withdryer)


1L


85565547 Element,GPfilterReplacement

85565554 ElementHEfilterReplacement





��5�17� Kit-8000Hours10-15HP/7.5-11KW(Withdryer)


5L








��5�180 Kit-8000Hours5-7.5HP/4-5.5KW(Withdryer)


5L







RECOMMENDED PARTS



PIÈCES RECOMMANDÉES

Élément d’entretien

ccn Description


5l


�0l


1l


1ÉCHANTILLON


85565596 Élément4/11KW10/15HP

Filtre/Sécheur

F1081HX

85565588 Élément4/11KW10/15HP

Filtre/Sécheur

F1081GX

8556556� Élément5/7.5HP

F711HX

85565547 Élément5/7.5HPF711GX

�9��960� Filtredeliquidederefroidissement

��88045 Cartoucheduséparateur

��441489 Bouton-poussoirderéinitialisation

��8495� Boutond’arrêtd’urgence

��849�9 Indicateur(vert)

��401590 Vannedesécurité

16BAR(PED)

��4�1761 Vannedesécurité

8,8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Vannedesécurité

(ASME,Associationaméricainedesingénieursmécaniciens)

��59871 Silencieux

-Robinetd’extraction

ccn Description

��480�1� Fusible

Sécheur60Hz

��480�05 Fusible

Sécheur50Hz

81�91601 Fusible

0,5A


0,75A

�919��89 Fusible

1A

(temporisé)


1A

(nontemporisé)


1,5A


��0�66�6 Kit,Vstupníventil,N.C.

��01�600 Kit,Vstupníventil,N.O.

��8�0�4 Robinetdecommandethermique

54579�48 Robinetdevidange

��01��1� Élément,commandedufiltreàair

�8450��4 VidangeKit


AP-MarchéAsiePacifique



PIÈCES RECOMMANDÉES

ccn Description

Kit de démarrage��5�1�1 Kitdedémarrage

1 Filtredeliquidederefroidissement

1 Ultracoolant

1l

Changement suggéré - Toutes les 8 000 heures/tous les 2 ans��8�0�4 Cartouchedelavannethermique

�8�4�51� Jaugedetensiondelacourroie-

“KrikitI”(1�-68kg(�0-150lb))

�8�4�5�1 Jaugedetensiondelacourroie-

“KrikitII”(45-1�6kg(100-�00lb))

Kits d’entretien - Toutes les 2 000 heures

(Standard)23352149 Kits-�000heures

(Standard)


1l

8817191� Élémentdufiltreàair

�9��960� Filtreàhuile

��88045 Élémentséparateur

��4�185� Předřazenýfiltr

Kits d’entretien - Toutes les 8 000 heures (Standard)��5�164 Kits-8000heures

(Standard)


5l





ccn Description

Kits d’entretien - Toutes les 2 000 heures (avec sécheur) ��609�8 Kits-�000heures5-7.5HP/4-5.5KW

(avecsécheur)


1l







Kits d’entretien - Toutes les 8 000 heures (avec sécheur)��5�17� Kits-8000heures10-15HP/7.5-11KW

(avecsécheur)


5l







Kits d’entretien - Toutes les 8 000 heures (avec sécheur)��5�180 Kits-8000heures5-7.5HP/4-5.5KW

(avecsécheur)


5l









AANBEVOLEN ONDERDELEN

Revisie-items

ccn Omschrijving


5l


�0l


1l

88176�67 SET-ULTRACHECK

1xMONSTER

8817191� Element,luchtfilter

85565596 Element4/11KW10/15HP

Filter/Droger

F1081HX

85565588 Element4/11KW10/15HP

Filter/Droger

F1081GX

8556556� Element5/7.5HP

F711HX


�9��960� Filter,koelmiddel

��88045 Cartridge,scheidingselement

��441489 Drukknop,resetten

��8495� Knop,noodstop

��849�9 Indicatielampje(groen)

��401590 Veiligheidsklep

16BAR(PED)

��4�1761 Veiligheidsklep

8,8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Veiligheidsklep

(ASME,Amerikaanseorganisatievanmechanischemonteurs)

��59871 Demper

Spuiklep

ccn Omschrijving

��480�1� Zekering

Droger,60Hz

��480�05 Zekering

Droger,50Hz

81�91601 Zekering

0,5A


0,75A

�919��89 Zekering

1A

(vertraging)


1A

(zondervertraging)


1,5A

�8�4�0�8 Paneelfilter,pakketvan4voorSmallUP-serie

��0�66�6 Sæt-indsugningsventil,N.C.

��01�600 Sæt-indsugningsventil,N.O.

��8�0�4 Thermischeregelklep

54579�48 Aftapklep




AP-AziëenlandenaanStilleOceaan



AANBEVOLEN ONDERDELEN

ccn Omschrijving

Startersset��5�1�1 Startersset

1 Koelmiddelfilter

1 Ultracoolant

1l

Om de 8000 uur/2 jaar vervangen (aanbevolen)

��8�0�4 Cartridge,thermischeklep

�8�4�51� Riemspanningsmeter

“KrikitI”(1�-68kg(�0-150lb.))

�8�4�5�1 Riemspanningsmeter

“KrikitII”(45-1�6kg(100-�00lb.))

Onderhoudsset - Om de 2000 uur

(Standard)23352149 Set-�000uur

(Standard)


1l


�9��960� Oliefilter

��88045 Scheidingselement

��4�185� Forfilter

Onderhoudsset - Om de 8000 uur (Standard)��5�164 Set-8000uur

(Standard)


5L





ccn Omschrijving

Onderhoudsset - Om de 2000 uur (met droger)

��609�8 Set-�000uur5-7.5HP/4-5.5KW(metdroger)


1L








��5�17� Set-8000uur10-15HP/7.5-11KW(metdroger)


5L








��5�180 Set-8000uur5-7.5HP/4-5.5KW(metdroger)


5L









EMPFOHLENE ERSATZTEILE

Service Items

ccn Beschreibung


5l


�0l


1l

88176�67 WARTUNGSKIT ULTRACHECK

1PROBE

8817191� Element,Luftfilter

85565596 Element4/11KW10/15HP

Filter/Trockner

F1081HX

85565588 Element4/11KW10/15HP

Filter/Trockner

F1081GX

8556556� Element5/7.5HP

F711HX


�9��960� Filter,Kühlmittel

��88045 Patrone,Abscheider

��441489 Reset-Taste

��8495� Not-Aus-Taste

��849�9 Anzeige(Grün)

��401590 Sicherheitsventil

16bar(PED)

��4�1761 Sicherheitsventil

8,8bar-AP


11bar-AP


16bar-AP

��78665 Sicherheitsventil

(ASME,AmerikanischeGesellschaftderMaschinenbauingenieure)

��59871 Schalldämpfer

-Ausblaseventil

ccn Beschreibung

��480�1� Sicherung

Trockner,60Hz

��480�05 Sicherung

Trockner,50Hz

81�91601 Sicherung

0,5A


0,75A

�919��89 Sicherung

1A

(Zeitverzögerung)


1A

(KeineZeitverzögerung)


1,5A

�8�4�0�8 Plattenfilter4er-PackSmallUP-Serie

��0�66�6 Kit,Einlassventil,N.C.

��01�600 Kit,Einlassventil,N.O.

��8�0�4 Thermo-Steuerventil

54579�48 Ablassventil




AP-Asien-Pazifik-Markt



EMPFOHLENE ERSATZTEILE

ccn Beschreibung

Inbetriebnahmekit��5�1�1 Inbetriebnahmekit

1 Kühlmittelfilter

1 Ultracoolant

1l

Empfohlener Austausch - Alle 8.000 Stunden / 2 Jahre��8�0�4 Patrone,Thermoventil

�8�4�51� Stärke,Riemenspannung-

„KrikitI“(1�-68kg(�0-150Pfund))

�8�4�5�1 Stärke,Riemenspannung-

„KrikitII“(45-1�6kg(100-�00Pfund))

Wartungskits - Alle 2.000 Stunden

(Standard)23352149 Wartungskit-�.000Stunden

(Standard)


1l


�9��960� Ölfilter

��88045 Element,Abscheider

��4�185� Vorfilter

Wartungskits - Alle 8.000 Stunden (Standard)��5�164 Wartungskit-8.000Stunden

(Standard)


5l





ccn Beschreibung

Wartungskits - Alle 2.000 Stunden (mit Trockner)

��609�8 Wartungskit-�.000Stunden5-7.5HP/4-5.5KW(mitTrockner)


1l


85565547 Element,GP-Filterwiedereinbau

85565554 Element,HE-Filterwiedereinbau





��5�17� Wartungskit-8.000Stunden10-15HP/7.5-11KW(mitTrockner)


5l








��5�180 Wartungskit-8.000Stunden5-7.5HP/4-5.5KW(mitTrockner)


5l









PEÇAS RECOMENDADAS

Service Items

ccn Descrição


5l


�0l


1l


1AMOSTRA

8817191� Elemento,filtrodear

85565596 Elemento4/11KW10/15HP

Filter/Dryer

F1081HX


Filtro/Secador

F1081GX

8556556� Elemento5/7.5HP

F711HX

85565547 Elemento5/7.5HPF711GX

�9��960� Filtro,líquidoderefrigeração

��88045 Cartucho,separador

��441489 Botãodepressão,restabelecimento

��8495� Botão,paragemdeemergência

��849�9 Indicador(verde)

��401590 Válvula,segurança

16bar(PED)

��4�1761 Válvula,segurança

8,8bar-AP


11bar-AP


16bar-AP

��78665 Válvula,segurança

(ASME,AssociaçãoAmericanadosEngenheirosMecânicos)

��59871 Silenciador

-Válvula,purga

ccn Descrição

��480�1� Fusível

Secador,60Hz

��480�05 Fusível

Secador,50Hz

81�91601 Fusível

0,5A


0,75A

�919��89 Fusível

1A

(comretardamento)


1A

(semretardamento)


1,5A

�8�4�0�8 Filtro,Unidadesde4painéisdasérieSmallUP

��0�66�6 Εξάρτηση,βαλβίδακολπίσκων,N.C.

��01�600 Εξάρτηση,βαλβίδακολπίσκων,N.O.

��8�0�4 Válvula,controlotérmico

54579�48 Válvula,dreno




AP-MercadoÁsiaPacífico



PEÇAS RECOMENDADAS

ccn Descrição

Kit de Arranque��5�1�1 Kit-Arranque

1 Filtro,líquidoderefrigeração

1 Ultracoolant

1l

Alteração sugerida – Todas as 8.000 horas / 2 anos��8�0�4 Cartucho,válvulatérmica

�8�4�51� Dispositivodemedição,tensãodacorreia–

“KrikitI”(1�-68Kg(�0-150lb.))

�8�4�5�1 Dispositivodemedição,tensãodacorreia–

“KrikitII”(45-1�6Kg(100-�00lb.))

Kits de Manutenção – Todas as 2.000 Horas

(normal)23352149 Kitsdemanutenção–Todasas�.000

Horas(Normalizados)


1l


�9��960� Filtro,óleo

��88045 Elemento,separador

��4�185� προ-φίλτρο

Kits de Manutenção – Todas as 8.000 Horas (normal)��5�164 Kitsdemanutenção–Todasas8.000

Horas(Standard)


5l





ccn Descrição

Kits de Manutenção – Todas as 2.000 Horas (com secador)��609�8 Kitsdemanutenção–Todasas�.000

Horas5-7.5HP/4-5.5KW(comsecador)


1L


85565547 Στοιχείο,GPαντικατάστασηφίλτρων

85565554 Στοιχείο,HEαντικατάστασηφίλτρων




Kits de Manutenção – Todas as 8.000 Horas (com secador)��5�17� Kitsdemanutenção–Todasas8.000

Horas10-15HP/7.5-11KW(comsecador)


5L







Kits de Manutenção – Todas as 8.000 Horas (com secador)��5�180 Kitsdemanutenção–Todasas8.000

Horas5-7.5HP/4-5.5KW(comsecador)


5l









COMPONENTI CONSIGLIATI

Articoli di servizio

ccn Descrizione


5L


�0L


1L

88176�67 KIT - ULTRACHECK

1CAMPIONE

8817191� Elemento,filtrodell’aria


Filtro/essiccatore

F1081HX


Filtro/essiccatore

F1081GX


F711HX


�9��960� Filtro,refrigerante

��88045 Cartuccia,separatore

��441489 Pulsante,reimpostazione

��8495� Pulsante,arrestod’emergenza

��849�9 Indicatore(verde)

��401590 Valvola,sicurezza

16BAR(PED)

��4�1761 Valvola,sicurezza

8,8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Valvola,sicurezza

(ASME,Associazioneamericanadegliingegnerimeccanici)

��59871 Silenziatore

-Valvola,scarico

ccn Descrizione

��480�1� Fusibile

Essiccatore,60Hz

��480�05 Fusibile

Essiccatore,50Hz

81�91601 Fusibile

0,5A


0,75A

�919��89 Fusibile

1A

(Conritardo)


1A

(Senzaritardo)


1,5A

�8�4�0�8 Filtro,pacchettoda4perpannelloserieSmallUP

��0�66�6 Kit,válvuladeentrada,N.C.

��01�600 Kit,válvuladeentrada,N.O.

��8�0�4 Valvola,controllotermico

54579�48 Valvola,drenaggio




AP-MercatoAsiaPacifico



COMPONENTI CONSIGLIATI

ccn Descrizione

Kit per l’avvio��5�1�1 Kitperl’avvio

1 Filtro,refrigerante

1 Ultracoolant

1L

Sostituzione consigliata - Ogni 8.000 ore / 2 anni



“KrikitI”(�0-150lb.(1�-68Kg))


“KrikitII”(100-�00lb.(45-1�6Kg))

Kit di manutenzione - Ogni 2.000 ore

(Standard)23352149 Kit-�.000ore

(Standard)


1L


�9��960� Filtro,olio

��88045 Elemento,separatore

��4�185� Prefiltro

Kit di manutenzione - Ogni 8.000 ore (Standard)��5�164 Kit-8.000ore

(Standard)


5L





ccn Descrizione

Kit di manutenzione - Ogni 2.000 ore (con essiccatore)��609�8 Kit-�.000ore5-7.5HP/4-5.5KW(con

essiccatore)


1L


85565547 Elemento,reemplazodelfiltrodelGP

85565554 Elemento,reemplazodelfiltrodelHE




Kit di manutenzione - Ogni 8.000 ore (con essiccatore)��5�17� Kit-8.000ore10-15HP/7.5-11KW(con

essiccatore)


5L







Kit di manutenzione - Ogni 8.000 ore (con essiccatore)��5�180 Kit-8.000ore5-7.5HP/4-5.5KW(con

essiccatore)


5L









PIEZAS RECOMENDADAS

Componentes de servicio

ccn Descripción


5l


�0l


1l


1xSAMPLE

8817191� Elementodelfiltrodeaire


Filtro/Secador

F1081HX


Filtro/Secador

F1081GX


F711HX


�9��960� Filtrodellíquidorefrigerante

��88045 Cartuchodelseparador

��441489 Botónpulsadordereinicio

��8495� Botóndeparadadeemergencia

��849�9 Indicador(verde)

��401590 Válvuladeseguridad

16bar(PED)

��4�1761 Válvuladeseguridad

8,8bar-AP


11bar-AP


16bar-AP

��78665 Válvuladeseguridad

(ASME,Sociedadamericanadeingenierosmecánicos)

��59871 Silenciador

-Válvuladepurga

ccn Descripción

��480�1� Fusible

Secador,60Hz


Secador,50Hz

81�91601 Fusible

0,5A


0,75A

�919��89 Fusible

1A

(retrasotemporal)


1A

(sinretrasotemporal)


1,5A

�8�4�0�8 Filtrosdelpanel(enpaquetesde4)delaserieSmallUP

��0�66�6 Sisselaskeklapikomplekt,N.C.

��01�600 Sisselaskeklapikomplekt,N.O.

��8�0�4 Válvuladecontroltérmico

54579�48 Válvuladedrenaje




AP-MercatoAsiaPacifico



PIEZAS RECOMENDADAS

ccn Descripción

Kit de arranque��5�1�1 Kitdearranque

1 Filtrodellíquidorefrigerante

1 Ultracoolant

1l

Sustitución recomendada - Cada 8.000 horas / 2 años��8�0�4 Cartridge,thermalvalve


“KrikitI”(�0-150lb.(1�-68Kg))


“KrikitII”(100-�00lb.(45-1�6Kg))

Kits de mantenimiento - Cada 2.000 horas

(estándar)23352149 Kit-�.000horas

(estándar)


1l


�9��960� Filtrodeaceite

��88045 Elementodelseparador

��4�185� Eelfilter

Kits de mantenimiento - Cada 8.000 horas (estándar)��5�164 Kit-8.000horas

(estándar)


5l





ccn Descripción

Kits de mantenimiento - Cada 2.000 horas (con secador)��609�8 Kit-�.000horas5-7.5HP/4-5.5KW(con

secador)


1







Kits de mantenimiento - Cada 8.000 horas (con secador)��5�17� Kit-8.000horas10-15HP/7.5-11KW(con

secador)


5l







Kits de mantenimiento - Cada 8.000 horas (con secador)��5�180 Kit-8.000horas5-7.5HP/4-5.5KW(con

secador)


5l









ANBEFALEDE DELE

Servicedele

ccn Beskrivelse


5l


�0l


1l

88176�67 SÆT - ULTRACHECK

1xPRØVE

8817191� Element,luftfilter

85565596 Element4/11KW10/15HP

Filter/tørrer

F1081HX

85565588 Element4/11KW10/15HP

Filter/tørrer

F1081GX

8556556� Element5/7.5HP

F711HX


�9��960� Filter,kølevæske

��88045 Patron,separator

��441489 Trykknap,nulstil

��8495� Knap,nødstop

��849�9 Indikator(grøn)

��401590 Ventil,sikkerheds

16BAR(PED)

��4�1761 Ventil,sikkerheds

8,8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Ventil,sikkerheds

(ASME,Amerikansksammenslutningafmaskiningeniører)

��59871 Lyddæmper

-Ventil,afblæsning

ccn Beskrivelse

��480�1� Sikring

Tørrer,60Hz

��480�05 Sikring

Tørrer,50Hz

81�91601 Sikring

0,5A


0,75A

�919��89 Sikring

1A

(Tidsforsinkelse)


1A

(Ingentidsforsinkelse)


1,5A

�8�4�0�8 Filter,Panel4-PackSmallUP-serie

��0�66�6 Sarja,imuventtiili,N.C.

��01�600 Sarja,imuventtiili,N.O.

��8�0�4 Ventil,termoregulering

54579�48 Ventil,afdræning




AP-Stillehavsasiatiskemarked



ANBEFALEDE DELE

ccn Beskrivelse

Opstartssæt��5�1�1 Opstartssætt

1 Filter,kølevæske

1 Ultracoolant

1l

Anbefalet skift - Hver 8000 timer / 2 år

��8�0�4 Patron,termoventil

�8�4�51� Måler,remstramning-

“KrikitI”(1�-68kg(�0-150lb))

�8�4�5�1 Måler,remstramning-

“KrikitII”(45-1�6kg(�0-150lb))

Vedligeholdelsessæt - Hver 2000 timer

(Standard)23352149 Sæt-�000timer

(Standard)


1l


�9��960� Filter,olie


��4�185� Esisuodatin

Vedligeholdelsessæt - Hver 8000 timer (Standard)��5�164 Sæt-8000timer

(Standard)


5l





ccn Beskrivelse

Vedligeholdelsessæt - Hver 2000 timer (med tørrer)

��609�8 Sæt-�000timer5-7.5HP/4-5.5KW(medtørrer)


1l








��5�17� Sæt-8000timer10-15HP/7.5-11KW(medtørrer)


5l








��5�180 Sæt-8000timer5-7.5HP/4-5.5KW(medtørrer)


5l









REKOMMENDERADE KOMPONENTER

Serviceprodukter

ccn Beskrivning


5L


�0L


1L

88176�67 SATS - ULTRACHECK

1xPROV


85565596 Element4/11KW10/15HP

Filter/Torkare

F1081HX

85565588 Element4/11KW10/15HP

Filter/Torkare

F1081GX

8556556� Element5/7.5HP

F711HX








16BAR(PED)


8.8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP


(ASME)


-Valve,blowdown

ccn Beskrivning

��480�1� Säkring

Torkare,60Hz

��480�05 Säkring

Torkare,50Hz

81�91601 Säkring

0,5A


0,75A

�919��89 Säkring

1A

(Långsam)


1A

(Snabb)


1,5A

�8�4�0�8 Panelfilter,4-packförSmallUP-serien

��0�66�6 Kit,soupaped’admission,N.C.

��01�600 Kit,soupaped’admission,N.O.

��8�0�4 Ventil,termostat

54579�48 Ventil,dränering




AP-Asien/Stillahavet



REKOMMENDERADE KOMPONENTER

ccn Beskrivning

Startsats��5�1�1 Sats-Uppstart

1 Filter,kylmedel

1 Ultracoolant

1L

Föreslaget byte - Efter 8000 timmar / 2 år

��8�0�4 Kassett,termostatventil

�8�4�51� Mätare,remspänning-

“KrikitI”(1�-68kg(�0-150pund))

�8�4�5�1 Mätare,remspänning-

“KrikitII”(45-1�6kg(100-�00pund))

Underhållssatser - Efter 2000 timmar

(Standard)23352149 Sats-�000timmar

(Standard)


1L


�9��960� Filter,olja


��4�185� Pré-filtre

Underhållssatser - Efter 8000 timmar (Standard) ��5�164 Sats-8000timmar

(Standard)


5L





ccn Beskrivning

Underhållssatser - Efter 2000 timmar (med torkare)

��609�8 Sats-�000timmar5-7.5HP/4-5.5KW(medtorkare)


1L


85565547 Élément,remplacementdefiltredeGP

85565554 Élément,remplacementdefiltredeHE





��5�17� Sats-8000timmar10-15HP/7.5-11KW(medtorkare)


5L








��5�180 Sats-8000timmar5-7.5HP/4-5.5KW(medtorkare)


5L









ANBEFALTE DELER

Serviceprodukter

ccn Beskrivelse


5L


�0L


1L

88176�67 SETT - ULTRACHECK

1xPRØVE


85565596 Element4/11KW10/15HP

Filter/tørkeenhet

F1081HX

85565588 Element4/11KW10/15HP

Filter/tørkeenhet

F1081GX

8556556� Element5/7.5HP

F711HX


�9��960� Filter,kjølevæske

��88045 Patron,separator

��441489 Knapp,nullstilling

��8495� Knapp,nødstopp

��849�9 Knapp,nødstopp

��401590 Ventil,sikkerhet

16BAR(PED)

��4�1761 Ventil,sikkerhet

8,8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Ventil,sikkerhet

(ASME)

��59871 Demper

-Ventil,nedblåsing

ccn Beskrivelse

��480�1� Sikring

Tørkeenhet,60Hz


Tørkeenhet,50Hz

81�91601 Sikring

0,5A


0,75A

�919��89 Sikring

1A

(tidsavbrudd)


1A

(ingentidsavbrudd)


1,5A


��0�66�6 Készlet–befolyószelep,N.C.

��01�600 Készlet–befolyószelep,N.O.

��8�0�4 Ventil,temperaturkontroll

54579�48 Ventil,drenering




AP-MarkedetiAsia/stillehavsområdet



ANBEFALTE DELER

ccn Beskrivelse

Startsett��5�1�1 Sett-start

1 Filter,kjølevæske

1 Ultracoolant

1L

Anbefalt skifte - etter 8000 timer / 2 år



“KrikitI”(�0-150lb.(1�-68Kg))


“KrikitII”(100-�00lb.(45-1�6Kg))

Vedlikeholdssett - Hver 2000 time

(Standard)23352149 Sett-�000timer

(Standard)


1L


�9��960� Filter,olje


��4�185� Előszűrő

Vedlikeholdssett - Hver 8000 time (Standard)��5�164 Sett-8000timer

(Standard)


5L





ccn Beskrivelse

Vedlikeholdssett - Hver 2000 time (med tørkeenhet)��609�8 Sett-�000timer5-7.5HP/4-5.5KW(med

tørkeenhet)


1L







Vedlikeholdssett - Hver 8000 time (med tørkeenhet)��5�17� Sett-8000timer10-15HP/7.5-11KW

(medtørkeenhet)


5L







Vedlikeholdssett - Hver 8000 time (med tørkeenhet)��5�180 Sett-8000timer5-7.5HP/4-5.5KW(med

tørkeenhet)


5L









SUOSITELLUT OSAT

Huolto-osat

ccn Kuvaus


5l


�0l


1l

88176�67 SARJA - ULTRACHECK

1xNÄYTE

8817191� Panos,ilmansuodatin

85565596 Panos4/11KW10/15HP

Suodatin/kuivain

F1081HX

85565588 Panos4/11KW10/15HP

Suodatin/kuivain

F1081GX

8556556� Panos5/7.5HP

F711HX

85565547 Panos5/7.5HPF711GX

�9��960� Suodatin,jäähdytysaine

��88045 Panos,erotin

��441489 Painike,palautus

��8495� Painike,hätäpysäytys

��849�9 Ilmaisin(vihreä)

��401590 Varoventtiili

16bar(PED)

��4�1761 Varoventtiili

8,8bar-AP


11bar-AP


16bar-AP


(ASME,Amerikankoneinsinööriyhdistys)

��59871 Äänenvaimennin

-Venttiili,paineenalennus

ccn Kuvaus

��480�1� Sulake

Kuivain,60Hzv

��480�05 Sulake

Kuivain,50Hz

81�91601 Sulake

0,5A


0,75A

�919��89 Sulake

1A

(viive)


1A

(eiviivettä)


1,5A

�8�4�0�8 Suodatin,neljänpaneelisuodattimenpakkaus,Small

��0�66�6 Kit,valvolaingresso,N.C.

��01�600 Kit,valvolaingresso,N.O.

��8�0�4 Venttiili,lämpötilanvalvonta

54579�48 Venttiili,tyhjennys




AP-AasianjaTyynenmerenmarkkina-alue



SUOSITELLUT OSAT

ccn Kuvaus

Aloitussarja��5�1�1 Aloitussarja

1 Suodatin,jäähdytysaine

1 Ultracoolant

1l

Suositeltu vaihtoväli - kerran 8 000 tunnissa / 2 vuodessa��8�0�4 Panos,lämpöventtiili

�8�4�51� Mitta,hihnankireys–

“KrikitI”(1�–68kg[�0–150lb.])

�8�4�5�1 Mitta,hihnankireys–

“KrikitII”(45–1�6kg.[100–�00lb])

Huoltosarjat – 2 000 tunnin välein

(peruslaite)23352149 Huoltosarja–�000tunnin

(peruslaite)


1l


�9��960� Suodatin,öljy



Huoltosarjat – 8 000 tunnin välein (peruslaite)��5�164 Huoltosarja–8000tunnin

(peruslaite)


5l





ccn Kuvaus

Huoltosarjat – 2 000 tunnin välein (kuivaajan kanssa)��609�8 Huoltosarja–�000tunnin5-7.5HP/4-

5.5KW(kuivaajankanssa)


1l


85565547 Elemento,rimontaggiodelfiltrodalGP

85565554 Elemento,rimontaggiodelfiltrodalHE




Huoltosarjat – 8 000 tunnin välein (kuivaajan kanssa)��5�17� Huoltosarja–8000tunnin10-15HP/7.5-

11KW(kuivaajankanssa)


5l







Huoltosarjat – 8 000 tunnin välein (kuivaajan kanssa)��5�180 Huoltosarja–8000tunnin5-7.5HP/4-

5.5KW(kuivaajankanssa)


5l









ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ

Ανταλλακτικά επισκευής

ccn Περιγραφή


5L


�0L


1L

88176�67 ΚΙΤ - ULTRACHECK

1xΔΕΙΓΜΑ

8817191� Στοιχείο,φίλτρουαέρα

85565596 Στοιχείο4/11KW10/15HP

Φίλτρο/Αφυγραντήρας

F1081HX

85565588 Στοιχείο4/11KW10/15HP

Φίλτρο/Αφυγραντήρας

F1081GX

8556556� Στοιχείο5/7.5HP

F711HX

85565547 Στοιχείο5/7.5HPF711GX

�9��960� Φίλτρο,ψυκτικούυγρού

��88045 Φυσίγγιο,διαχωριστή

��441489 Κουμπίεκκίνησης,επαναρρύθμιση

��8495� Κουμπί,διακοπήςέκτακτηςανάγκης

��849�9 Φωτεινήένδειξη(Πράσινη)

��401590 Βαλβίδα,ασφαλείας

16BAR(PED)

��4�1761 Βαλβίδα,ασφαλείας

8,8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Βαλβίδα,ασφαλείας

(ASME,ΕγκεκριμένηχρήσηστιςΗΠΑ)

��59871 Σιγαστήρας

-Βαλβίδα,αποσυμπίεσης


��480�1� Ασφάλεια

Αφυγραντήρα,60Hz

��480�05 Ασφάλεια

Αφυγραντήρα,50Hz

81�91601 Ασφάλεια

0,5A


0,75A

�919��89 Ασφάλεια

1A

(Μεχρονικήκαθυστέρηση)


1A

(Χωρίςχρονικήκαθυστέρηση)


1,5A

�8�4�0�8 Φίλτρο,ΣυσκευασίατεσσάρωνπροφίλτρωνγιατησειράSmallUP

��0�66�6 Komplektas,ĮeigosVožtuvas,N.C.

��01�600 Komplektas,ĮeigosVožtuvas,N.O.

��8�0�4 Βαλβίδα,θερμικούελέγχου

54579�48 Βαλβίδα,αποστράγγισης




AP-ΓιατηναγοράΑσίας-Ειρηνικού



ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ


Κιτ εκκίνησης��5�1�1 Κιτεκκίνησης

1 Φίλτρο,ψυκτικούυγρού

1 Ultracoolant

1L

Προτεινόμενη αλλαγή - Κάθε 8000 ώρες / 2 έτη

��8�0�4 Φυσίγγιο,θερμικήςβαλβίδας

�8�4�51� Μετρητής,πίεσηςιμάντα-

“KrikitI”(1�-68Kg(�0-150λίμπρες))

�8�4�5�1 Μετρητής,πίεσηςιμάντα-

“KrikitII”(45-1�6Kg(100-�00λίμπρες))

Κιτ συντήρησης - Κάθε 2000 ώρες

(Κανονικά)23352149 Κιτ-�000ωρών

(Κανονικά)


1L


�9��960� Φίλτρο,λαδιού

��88045 Στοιχείο,διαχωριστή

��4�185� Priešfiltris

Κιτ συντήρησης - Κάθε 8000 ώρες (Κανονικά)��5�164 Κιτ-8000ωρών

(Κανονικά)


5L






Κιτ συντήρησης - Κάθε 2000 ώρες (Μεαφυγραντήρα)��609�8 Κιτ-�000ωρών5-7.5HP/4-5.5KW(Με

αφυγραντήρα)


1L


85565547 Elementai,GPFiltraspakeitimas

85565554 Elementai,HEFiltraspakeitimas




Κιτ συντήρησης - Κάθε 8000 ώρες (Μεαφυγραντήρα)��5�17� Κιτ-8000ωρών10-15HP/7.5-11KW(Με



5L







Κιτ συντήρησης - Κάθε 8000 ώρες (Μεαφυγραντήρα)��5�180 Κιτ-8000ωρών5-7.5HP/4-5.5KW(Με



5L









SOOVITATAVAD OSAD

Osanumber

ccn Kirjeldus


5l


�0l


1l

88176�67 KOMPLEKT - ULTRACHECK

1PROOV

8817191� Õhufiltrielement

85565596 Kuivatfiltrielement4/11KW10/15HP

Filter/Dryer

F1081HX

85565588 Kuivatifiltrielement4/11KW10/15HP

Filter/Dryer

F1081GX

8556556� Kuivatifiltrielement5/7.5HP

F711HX

85565547 Kuivatifiltrielement5/7.5HPF711GX

�9��960� Jahutus-määrdevedelikufilter

��88045 Separaatorikassett

��441489 Nullimisnupp

��8495� Avariiseiskamisnupp

��849�9 Näidik(roheline)

��401590 Kaitseventiil

16baari(PED)

��4�1761 Kaitseventiil

8,8baari–AP


11baari–AP


16baari–AP

��78665 Kaitseventiil

(ASME;AmeerikaMehaanikainsenerideLiidustandard)

��59871 Summuti

–läbipuhkeventiil

ccn Kirjeldus

��480�1� Kaitse

Kuivati,60Hz

��480�05 Kaitse

Kuivati,50Hz

81�91601 Kaitse

0,5A


0,75A

�919��89 Kaitse

1A

(viitega)


1A

(kiirsulav)


1,5A

�8�4�0�8 Paneelifiltritekomplekt(4tk),SmallUPSeries

��0�66�6 Komplekts,IeplūdesVārsts,N.C.

��01�600 Komplekts,IeplūdesVārsts,N.O.

��8�0�4 Termostaatklapp

54579�48 Äravooluventiil




AP–AasiaVaikseookeanialadeturg



SOOVITATAVAD OSAD

ccn Kirjeldus

Stardikomplekt��5�1�1 Stardikomplekt

1 Jahutus-määrdevedelikufilter

1 Ultracoolant

1l

Soovitatav vahetusintervall – iga 8000 töötunni või 2 aasta järel��8�0�4 Termostaatklapikassett

�8�4�51� Rihmapingusemõõteriist–

“KrikitI”(1�–68kg(�0–150lb))

�8�4�5�1 Rihmapingusemõõteriist–

“KrikitII”(45–1�6kg(100–�00lb))

Hoolduskomplektid – iga 2000 töötunni järel

(Standard)23352149 Komplekt–iga�000töötunnijärel

(Standard)


1l


�9��960� Õlifilter

��88045 Separaatorielement

��4�185� Priekšfiltrs

Hoolduskomplektid – iga 8000 töötunni järel (Standard)��5�164 Komplekt–iga8000töötunnijärel

(Standard)


5l





ccn Kirjeldus

Hoolduskomplektid – iga 2000 töötunni järel (kuivatiga)��609�8 Komplekt–iga8000töötunnijärel5-

7.5HP/4-5.5KW(kuivatiga)


1l


85565547 Elementai,GPFiltrsRezerves

85565554 Elementai,HEFiltrsRezerves




Hoolduskomplektid – iga 8000 töötunni järel (kuivatiga)��5�17� Komplekt–iga8000töötunnijärel10-

15HP/7.5-11KW(kuivatiga)


5l







Hoolduskomplektid – iga 8000 töötunni järel (kuivatiga)��5�180 Komplekt–iga8000töötunnijärel5-

7.5HP/4-5.5KW(kuivatiga)


5l









IETEICAMĀS REZERVES DAĻAS

Apkopes detaļas un līdzekļi

ccn Apraksts


5l


�0l


1l

88176�67 KOMPLEKTS - ULTRACHECK

1xPARAUGS

8817191� Gaisafiltrafiltrējošaiselements

85565596 Elements4/11KW10/15HP

Filtrs/žāvētājs

F1081HX

85565588 Elements4/11KW10/15HP

Filtrs/žāvētājs

F1081GX

8556556� Elements5/7.5HP

F711HX

85565547 Elements5/7.5HPF711GX

�9��960� Dzesētājšķidrumafiltrs

��88045 Separatoraieliktnis

��441489 Atgriešanasspiedpoga

��8495� Avārijasapturēšanaspoga

��849�9 Indikators(zaļš)

��401590 Drošībasvārsts

16BAR(PED)

��4�1761 Drošībasvārsts

8,8BAR—AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Drošībasvārsts

(Amerikasinženiermehāniķuapvienība)

��59871 Slāpētājs

-Caurpūtesventilis

ccn Apraksts

��480�1� Kūstošaisdrošinātājs

Žāvētājs,60Hz

��480�05 Kūstošaisdrošinātājs

Žāvētājs,50Hz

81�91601 Kūstošaisdrošinātājs

0,5A


0,75A

�919��89 Kūstošaisdrošinātājs

1A

(Arlaikaaizkavi)


1A

(Bezlaikaaizkaves)


1,5A

�8�4�0�8 4komplektuSmallUPsērijaspaneļafiltrs

��0�66�6 Kit,l-inletvalv.,N.C.

��01�600 Kit,l-inletvalv.,N.O.

��8�0�4 Valve,ThermalControl

54579�48 Novadventilis




AP—ĀzijasunKlusāokeānareģionatirgus



IETEICAMĀS REZERVES DAĻAS

ccn Apraksts

Palaišanas komplekts��5�1�1 Komplekts—palaišana

1 Dzesētājšķidrumafiltrs

1 Ultracoolant

1l

Ieteicamā nomaiņa — ik pēc 8000 stundām/2 gadiem��8�0�4 Termiskāventiļaieliktnis

�8�4�51� Siksnasspriegojumamērītājs—

“KrikitI”(1�–68kg(�0–150lb))

�8�4�5�1 Siksnasspriegojumamērītājs—

“KrikitII”(45–1�6kg(100–�00lb))

Apkopes komplekti — ik pēc 2000 stundām

(standarta)23352149 Komplekts—�000stundas

(standarta)


1l


�9��960� Eļļasfiltrs

��88045 Separatoraelements

��4�185� Pre-Filtru

Apkopes komplekti — ik pēc 8000 stundām (standarta)��5�164 Komplekts—8000stundas

(Standard)


5l





ccn Apraksts

Apkopes komplekti — ik pēc 2000 stundām (ar žāvētāju)��609�8 Komplekts—�000stundas5-7.5HP/4-

5.5KW(aržāvētāju)


1l







Apkopes komplekti — ik pēc 8000 stundām (ar žāvētāju)��5�17� Komplekts—8000stundas10-

15HP/7.5-11KW(aržāvētāju)


5l







Apkopes komplekti — ik pēc 8000 stundām (ar žāvētāju)��5�180 Komplekts—8000stundas5-7.5HP/4-

5.5KW(aržāvētāju)


5l









REKOMENDUOJAMOS DETALĖS

Paslaugų elementai

ccn Aprašas


5L


�0L


1L

88176�67 KOMPLEKTAS - ULTRACHECK

1xPAVYZDYS

8817191� Elementas,orofiltras

85565596 Elementas4/11KW10/15HP

Filtras/garintuvas

F1081HX

85565588 Elementas4/11KW10/15HP

Filtras/garintuvas

F1081GX

8556556� Elementas5/7.5HP

F711HX

85565547 Elementas5/7.5HPF711GX

�9��960� Filtras,aušinamasisskystis

��88045 Kasetė,separatorius

��441489 Mygtukas,nustatytiišnaujo

��8495� Mygtukas,avarinisstabdymas

��849�9 Indikatorius(žalias)

��401590 Vožtuvas,sauga

16barų(PED)

��4�1761 Vožtuvas,sauga

8,8baro-AP


11barų-AP


16barų-AP

��78665 Vožtuvas,sauga

ASME(Amerikosmechanikosinžinieriųorganizacija)

��59871 Slopintuvas

Vožtuvas,išpūtimas

ccn Aprašas

��480�1� Saugiklis

Džiovintuvas,60Hz

��480�05 Saugiklis

Džiovintuvas,50Hz

81�91601 Saugiklis

0,5A


0,75A

�919��89 Saugiklis

1A

(Delsoslaikas)


1A

(Delsoslaikonėra)


1,5A

�8�4�0�8 Filtras,„Panel4-PackSmallUP“serija

��0�66�6 Set,Inlaatklep,N.C.

��01�600 Set,Inlaatklep,N.O.

��8�0�4 Vožtuvas,šiluminisvaldiklis

54579�48 Vožtuvas,vamzdelis




AP-AzijosirRamiojovandenynošaliųrinka



REKOMENDUOJAMOS DETALĖS

ccn Aprašas

Paleidimo rinkinys��5�1�1 Komplektas–paleidimas

1 Filtras,aušinamasisskystis

1 Ultracoolant

1L

Siūloma keisti – kas 8000 valandų / 2 metus

��8�0�4 Kasetė,šiluminisvožtuvas

�8�4�51� Vožtuvas,diržoįtempimas–

„KrikitI“(�0-150lb.(1�-68Kg))

�8�4�5�1 Vožtuvas,diržoįtempimas–

„KrikitII“(100-�00lb.(45-1�6Kg))

Priežiūros rinkiniai – Kas 2000 valandų

(standartinis)23352149 Komplektas–�000valandų

(standartinis)


1L


�9��960� Filtras,alyva

��88045 Elementas,separatorius

��4�185� Voorfilter

Priežiūros rinkiniai – Kas 8000 valandų (standartinis)��5�164 Komplektas–8000valandų

(Standard)


5L





ccn Aprašas

Priežiūros rinkiniai – Kas 2000 valandų (su džiovintuvu)��609�8 Komplektas–�000valandų5-7.5HP/4-

5.5KW(sudžiovintuvu)


1L


85565547 Element,GPfiltervervanging

85565554 Element,HEfiltervervanging




Priežiūros rinkiniai – Kas 8000 valandų (su džiovintuvu)��5�17� Komplektas–8000valandų10-

15HP/7.5-11KW(sudžiovintuvu)


5L







Priežiūros rinkiniai – Kas 8000 valandų (su džiovintuvu)��5�180 Komplektas–8000valandų5-7.5HP/4-

5.5KW(sudžiovintuvu)


5L









ZALECANE CZĘŚCI

Elementy serwisowe

ccn Opis


5l


�0l


1l

88176�67 ZESTAW - ULTRACHECK

1xPRÓBKA

8817191� Wkładfiltrupowietrza

85565596 Wkład4/11KW10/15HP

filtru/osuszacza

F1081HX

85565588 Wkład4/11KW10/15HP

filtru/osuszacza

F1081GX

8556556� Wkład5/7.5HP

F711HX

85565547 Wkład5/7.5HPF711GX

�9��960� Filtrpłynuchłodzącego

��88045 Pojemnikodolejacza

��441489 Przyciskresetowania

��8495� Przyciskzatrzymaniaawaryjnego

��849�9 Wskaźnik(zielony)

��401590 Zawórbezpieczeństwa

16BAR(PED)

��4�1761 Zawórbezpieczeństwa

8,8BAR—AP


11BAR—AP


16BAR—AP

��78665 Zawórbezpieczeństwa

(zgodnyznormamiASME)

��59871 Tłumik

zaworuwydmuchowego

ccn Opis

��480�1� Bezpiecznikosuszacza

60Hz

��480�05 Bezpiecznikosuszacza

50Hz

81�91601 Bezpiecznikosuszacza

0,5A


0,75A

�919��89 Bezpiecznikosuszacza

1A

(opóźnienie)


1A

(bezopóźnienia)


1,5A

�8�4�0�8 FiltrydopaneluurządzeńseriiSmallUP,4szt.wopakowaniu

��0�66�6 Kit,válvuladeadmissão,N.C.

��01�600 Kit,válvuladeadmissão,N.O.

��8�0�4 Zawórsterowaniatermicznego

54579�48 Zawórspustowy




AP—RynekAzjiiPacyfiku



ZALECANE CZĘŚCI

ccn Opis

Zestaw rozruchowy��5�1�1 Zestawrozruchowy

1 Filtrpłynuchłodzącego

1 Ultracoolant

1l

Zalecana wymiana co 8000 godzin/2 lata

��8�0�4 Pojemnikzaworutermicznego

�8�4�51� Mierniknapięciapaska—

„KrikitI”(�0–150lb.(1�–68kg))

�8�4�5�1 Mierniknapięciapaska—

„KrikitII”(100–�00lb.(45–1�6kg))

Zestawy do konserwacji — co 2000 godzin

(standardowo)23352149 Zestaw—�000godzin

(standardowo)


1l


�9��960� Filtroleju

��88045 Wkładodolejacza


Zestawy do konserwacji — co 8000 godzin (standardowo)��5�164 Zestaw—8000godzin

(standardowo)


5l





ccn Opis

Zestawy do konserwacji — co 2000 godzin (z osuszaczem)��609�8 Zestaw—�000godzin5-7.5HP/4-5.5KW

(zosuszaczem)


1l


85565547 Grunnstoff,FilteretGPLyspære

85565554 Grunnstoff,FilteretHELyspære




Zestawy do konserwacji — co 8000 godzin (z osuszaczem) ��5�17� Zestaw—8000godzin10-15HP/7.5-

11KW(zosuszaczem)


5l







Zestawy do konserwacji — co 8000 godzin (z osuszaczem)��5�180 Zestaw—8000godzin5-7.5HP/4-5.5KW

(zosuszaczem)


5l









ODPORÚČANÉ SÚČASTI

Servisné položky

ccn Popis


5litrov


�0litrov


1litrov

88176�67 SADA - ULTRACHECK

1xVZORKA

8817191� Vložka,vzduchovýfilter

85565596 Vložka4/11KW10/15HP

Filter/sušička

F1081HX

85565588 Vložka4/11KW10/15HP

Filter/sušička

F1081GX

8556556� Vložka5/7.5HP

F711HX

85565547 Vložka5/7.5HPF711GX

�9��960� Filter,chladiacazmes

��88045 Kazeta,odlučovač

��441489 Tlačidlo,reset

��8495� Tlačidlo,núdzovézastavenie

��849�9 Indikátor(zelený)

��401590 Ventil,bezpečnostný

16BAR(PED)

��4�1761 Ventil,bezpečnostný

8,8BAR–AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Ventil,bezpečnostný

(ASME)

��59871 Tlmič

–ventil,pretlakový

ccn Popis

��480�1� Poistka

Sušička,60Hz

��480�05 Poistka

Sušička,50Hz

81�91601 Poistka

0,5A


0,75A

�919��89 Poistka

1A

(oneskorenie)


1A

(bezoneskorenia)


1,5A

�8�4�0�8 Filter,panel,4baleniasérieSmallUP

��0�66�6 Przybory,Zatkanyzawór,N.C.

��01�600 Przybory,Zatkanyzawór,N.O.

��8�0�4 Ventil,teplotnéovládanie

54579�48 Ventil,vypúšt’ací




AP–trhvÁziiaTichomorí



ODPORÚČANÉ SÚČASTI

ccn Popis

Sada pre spustenie��5�1�1 Sada–spustenie

1 Filter,chladiacazmes

1 Ultracoolant

1litrov

Navrhovaná výmena – každých 8 000 hodín/2 roky��8�0�4 Kazeta,teplotnýventil

�8�4�51� Merač,vôľaremeňa–

„KrikitI“(�0–150lb.(1�–68kg))

�8�4�5�1 Merač,vôľaremeňa–

„KrikitII“(100–�00lb.(45–1�6kg))

Sady pre údržbu – každých 2 000 hodín

(štandardne)23352149 Sada–�000hodín

(štandardne)


1litrov

8817191� Vložkavzduchovéhofiltra

�9��960� Filter,olejový

��88045 Vložka,odlučovač

��4�185� Pra-Filtr

Sady pre údržbu – každých 8 000 hodín (štandardne)��5�164 Sada–8000hodín

(štandardne)


5litrov





ccn Popis

Sady pre údržbu – každých 2 000 hodín (so sušičkou)��609�8 Sada–�000hodín5-7.5HP/4-5.5KW(so

sušičkou)


1litrov







Sady pre údržbu – každých 8 000 hodín (so sušičkou)��5�17� Sada–8000hodín10-15HP/7.5-11KW

(sosušičkou)


5litrov







Sady pre údržbu – každých 8 000 hodín (so sušičkou)��5�180 Sada–8000hodín5-7.5HP/4-5.5KW(so

sušičkou)


5litrov









DOPORUČENÉ SOUČÁSTI

Servisní položky

ccn Popis


5l


�0l


1l

88176�67 SADA - ULTRACHECK

1xVZOREK

8817191� Vložkavzduchovéhofiltru

85565596 Vložka4/11KW10/15HP

Filtr/Sušička

F1081HX

85565588 Vložka4/11KW10/15HP

Filtr/Sušička

F1081GX

8556556� Vložka5/7.5HP

F711HX

85565547 Vložka5/7.5HPF711GX

�9��960� Filtrchladiva

��88045 Kazeta,odlučovač

��441489 Tlačítko,reset

��8495� Tlačítko,nouzovézastavení

��849�9 Indikátor(zelený)

��401590 Ventil,bezpečnostní

16BAR(PED)

��4�1761 Ventil,bezpečnostní

8,8BAR–AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Ventil,bezpečnostní

(podlepředpisůASME)

��59871 Tlumič

–ventil,vypouštěcí

ccn Popis

��480�1� Pojistka

sušička,60Hz

��480�05 Pojistka

sušička,50Hz

81�91601 Pojistka

0,5A


0,75A

�919��89 Pojistka

1A

(časovézpoždění)


1A

(bezčasovéhozpoždění)


1,5A

�8�4�0�8 Filtr,panel4balení,řadaSmallUP

��0�66�6 Kit,válvuladeadmissão,N.C.

��01�600 Kit,válvuladeadmissão,N.O.

��8�0�4 Ventil,teplotněřízený

54579�48 Vypouštěcíventil




AP–trhvAsiiaTichomoří



DOPORUČENÉ SOUČÁSTI

ccn Popis

Sada pro spuštění��5�1�1 Sada–prospuštění

1 Filtrchladiva

1 Ultracoolant

1l

Doporučená výměna – každých 8 000 hodin / každé 2 roky��8�0�4 Kazeta,teplotníventil

�8�4�51� Měřidlo,napnutířemene–

„KrikitI“(�0–150lb.(1�–68kg))

�8�4�5�1 Měřidlo,napnutířemene–

„KrikitII“(100–�00lb.(45–1�6kg))

Sady pro údržbu – každých 2 000 hodin

(Standard)23352149 Sada–�000hodin

(Standard)


1l


�9��960� Olejovýfiltr

��88045 Vložkaodlučovače

��4�185� Pré-filtro

Sady pro údržbu – každých 8 000 hodin (Standard)��5�164 Sada–8000hodin

(Standard)


5l





ccn Popis

Sady pro údržbu – každých 2 000 hodin (Standard) (se sušičkou)��609�8 Sada–�000hodin5-7.5HP/4-5.5KW(se

sušičkou)


1l


85565547 Elemento,RecolocaçãodofiltrodoGP

85565554 Elemento,RecolocaçãodofiltrodoHE




Sady pro údržbu – každých 8 000 hodin (Standard) (se sušičkou)��5�17� Sada–8000hodin10-15HP/7.5-11KW

(sesušičkou)


5l







Sady pro údržbu – každých 8 000 hodin (Standard) (se sušičkou)��5�180 Sada–8000hodin5-7.5HP/4-5.5KW(se

sušičkou)


5l









PRIPOROČENI DELI

Servisni elementi

ccn Opis


5l


�0l


1l

88176�67 KOMPLET - ULTRACHECK

VZOREC,1x

8817191� Element,zračnifilter

85565596 Element4/11KW10/15HP

filtra/sušilnika

F1081HX

85565588 Element4/11KW10/15HP

filtra/sušilnika

F1081GX

8556556� Element5/7.5HP

F711HX


�9��960� Filter,zahladilnosredstvo

��88045 Vložek,separator

��441489 Tipka,ponastavitev

��8495� Gumb,zaustavitevvsili

��849�9 Indikator(zelenebarve)

��401590 Ventil,varnostni

16barov(PED)

��4�1761 Ventil,varnostni

8,8bara–AP


11barov–AP


16barov–AP

��78665 Ventil,varnostni

(ASME-Ameriškozdruženjestrojnihinženirjev)

��59871 Dušilec

–ventil,razbremenilni

ccn Opis

��480�1� Varovalka

Sušilnik,60Hz

��480�05 Varovalka

Sušilnik,50Hz

81�91601 Varovalka

0,5A


0,75A

�919��89 Varovalka

1A

(zzakasnitvijo)


1A

(brezzakasnitve)


1,5A

�8�4�0�8 Filter,štiridelnipanelniserijeSmallUP

��0�66�6 Sada,nasávacíventil,N.C.

��01�600 Sada,nasávacíventil,N.O.

��8�0�4 Ventil,termičnakontrola

54579�48 Ventil,zaizpust




AP–trgPacifiškeAzije



PRIPOROČENI DELI

ccn Opis

Komplet za zagon��5�1�1 Komplet–zazagon

1 Filter,zahladilnosredstvo

1 Ultracoolant

1l

Priporočljiva menjava –na 8.000 ur oziroma na dve leti.��8�0�4 Vložek,termičniventil

�8�4�51� Merilnik,napetostjermena–

“KrikitI”(�0–150lb(1�–68kg))

�8�4�5�1 Merilnik,napetostjermena–

“KrikitII”(100–�00lb(45–1�6kg))

Kompleti za vzdrževanje – na 2.000 ur

(standardno)23352149 Komplet–na�.000ur

(standardno)


1l


�9��960� Filter,oljni


��4�185� Filternasávanéhovzduchu

Kompleti za vzdrževanje – na 8.000 ur (standardno)��5�164 Komplet–na8.000ur

(standardno)


5l





ccn Opis

Kompleti za vzdrževanje – na 2.000 ur (s sušilnikom)��609�8 Komplet–na�.000ur5-7.5HP/4-5.5KW

(ssušilnikom)


1l







Kompleti za vzdrževanje – na 8.000 ur (s sušilnikom)��5�17� Komplet–na8.000ur10-15HP/7.5-

11KW(ssušilnikom)


5l







Kompleti za vzdrževanje – na 8.000 ur (s sušilnikom)��5�180 Komplet–na8.000ur5-7.5HP/4-5.5KW

(ssušilnikom)


5l









AJÁNLOTT ALKATRÉSZEK

Szervizelemek

ccn Leírás


5l


�0l


1l

88176�67 KÉSZLET - ULTRACHECK

1xMINTA

8817191� Elem,légszűrő

85565596 Elem4/11KW10/15HP

Szűrő/szárító

F1081HX

85565588 Elem4/11KW10/15HP

Szűrő/szárító

F1081GX

8556556� Elem5/7.5HP

F711HX

85565547 Elem5/7.5HPF711GX

�9��960� Szűrő,hűtőfolyadék

��88045 Kazetta,leválasztó

��441489 Nyomógomb,alaphelyzet

��8495� Gomb,vészleállító

��849�9 Jelző(zöld)

��401590 Szelep,biztonsági

16BAR(PED)

��4�1761 Szelep,biztonsági

8,8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Szelep,biztonsági

(ASME)

��59871 Dob

-Szelep,leeresztő

ccn Leírás

��480�1� Biztosíték

Szárító,60Hz

��480�05 Biztosíték

Szárító,50Hz

81�91601 Biztosíték

0,5A


0,75A

�919��89 Biztosíték

1A

(Késleltetésiidő)


1A

(Nincskésleltetésiidő)


1,5A

�8�4�0�8 Szűrő,panel4-escsomagSmallUPsorozat

��0�66�6 Komplet–vhodniventil,N.C.

��01�600 Komplet–vhodniventil,N.O.

��8�0�4 Szelep,hőszabályozó

54579�48 Szelep,leeresztő




AP-ázsiaiéscsendes-óceánipiac



AJÁNLOTT ALKATRÉSZEK

ccn Leírás

Indítókészlet��5�1�1 Készlet-indító

1 Szűrő,hűtőfolyadék

1 Ultracoolant

1l

Javasolt a csere - 8000 óránként/2 évente

��8�0�4 Kazetta,hőszelep

�8�4�51� Mérő,szíjfeszesség-

„KrikitI”(�0–150lb(1�–68kg))

�8�4�5�1 Mérő,szíjfeszesség-

„KrikitII”(100–�00lb(45–1�6kg))

Karbantartó készletek - 2000 óránként

(standard)23352149 Készlet-�000óránként

(standard)


1l


�9��960� Szűrő,olaj

��88045 Leválasztóelem

��4�185� Predfilter

Karbantartó készletek - 8000 óránként (standard)��5�164 Készlet-8000óránként

(standard)


5l





ccn Leírás

Karbantartó készletek - 2000 óránként (szárítóval)

��609�8 Készlet-�000óránként5-7.5HP/4-5.5KW(szárítóval)


1l








��5�17� Készlet-8000óránként10-15HP/7.5-11KW(szárítóval)


5l








��5�180 Készlet-8000óránként5-7.5HP/4-5.5KW(szárítóval)


5l









PARTS RAKKOMANDATI

G]at-tiswija

ccn Deskrizzjoni


5L


�0L


1L


1xKAMPJUN

8817191� Element,filtruta’l-arja

85565596 Element4/11KW10/15HP

Filter/Drajer

F1081HX

85565588 Element4/11KW10/15HP

Filter/Drajer

F1081GX

8556556� Element5/7.5HP

F711HX


�9��960� Filtru,coolant

��88045 Kontenitur,separatur

��441489 Buttuna,reset

��8495� Buttuna,waqfienta’emer[enza

��849�9 Indikatur(A]dar)

��401590 Valv,sigurtà

16BAR(PED)

��4�1761 Valv,sigurtà

8.8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP

��78665 Valv,sigurtà

(ASME)

��59871 Sajlenser

-Valv,blowdown

ccn Deskrizzjoni

��480�1� Fjus

Drajer,60Hz

��480�05 Fjus

Drajer,50Hz

81�91601 Fjus

0.5A

��177�07 Fjus

0.75A

�919��89 Fjus

1A

(Time delay)

��0�176 Fjus

1A

(Non time delay)

��177�99 Fjus

1.5A

�8�4�0�8 Filtru,SerjePanel4-PackSmallUP

��0�66�6 Sats-inloppsventil,N.C.

��01�600 Sats-inloppsventil,N.O.

��8�0�4 Valv,KontrollTermali

54579�48 Valv,drejn




AP-Is-Suqtal-Pa`ifikuAsjatiku



PARTS RAKKOMANDATI

ccn Deskrizzjoni

Kit tal-bidu��5�1�1 Kit-Tal-bidu

1 Filtru,coolant

1 Ultracoolant

1L

Bidla ssuġġerita - Kull 8,000 Sieg]a/Sentejn

��8�0�4 Kontenitur,valvtermali

�8�4�51� Kejl,tensjonitaċ-ċinga-

“KrikitI”(�0-150lb.(1�-68Kg))

�8�4�5�1 Kejl,tensjonitaċ-ċinga-

“KrikitII”(100-�00lb.(45-1�6Kg))

Kits tal-manutenzjoni - Kull 2,000 Siegħa

(Standard)23352149 Kitstal-manutenzjoni-Kull-�,000

Siegħa(Standard)


1L


�9��960� Filtru,żejt

��88045 Element,separatur

��4�185� Förfilter

Kits tal-manutenzjoni - Kull 8,000 Siegħa (Standard)��5�164 Kitstal-manutenzjoni-Kull-8,000

Siegħa(Standard)


5L





ccn Deskrizzjoni

Kits tal-manutenzjoni - Kull 2,000 Siegħa (Bid-drajer)��609�8 Kitstal-manutenzjoni-Kull-�,000

Siegħa5-7.5HP/4-5.5KW(Bid-drajer)


1L







Kits tal-manutenzjoni - Kull 8,000 Siegħa (Bid-drajer)��5�17� Kitstal-manutenzjoni-Kull-8,000

Siegħa10-15HP/7.5-11KW(Bid-drajer)


5L







Kits tal-manutenzjoni - Kull 8,000 Siegħa (Bid-drajer)��5�180 Kitstal-manutenzjoni-Kull-8,000

Siegħa5-7.5HP/4-5.5KW(Bid-drajer)


5L









РЕКОМЕНДУЕМЫЕ УЗЛЫ

Материалы и детали для технического обслуживания

ccn Описание


5л


�0л


1л

88176�67 КОМПЛЕКТ - ULTRACHECK

1хПРОБА

8817191� Элементвоздушногофильтра

85565596 Элемент4/11KW10/15HP

Фильтр/Осушитель

F1081HX

85565588 Элемент4/11KW10/15HP

Фильтр/Осушитель

F1081GX

8556556� Элемент5/7.5HP

F711HX

85565547 Элемент5/7.5HPF711GX







16BAR(PED)


8.8BAR-AP


11BAR-AP


16BAR-AP


(ASME)


-Valve,blowdown


��480�1� Предохранитель

Осушитель,60Гц

��480�05 Предохранитель

Осушитель,50Гц

81�91601 Предохранитель

0,5A


0,75A

�919��89 Предохранитель

1A

(сзадержкойнасрабатывание)


1A

(быстродействующий)


1,5A

�8�4�0�8 Фильтр,панельукомплектована4элементамисерииSmallUP

��0�66�6 Набор,КлапанВхода,N.C.

��01�600 Набор,КлапанВхода,N.O.

��8�0�4 Клапантерморегулятора

54579�48 Сливнойвентиль




AP-Азиатско-тихоокеанскийрынок



РЕКОМЕНДУЕМЫЕ УЗЛЫ


Start Up Kit��5�1�1 Kit-Startup

1 Filter,coolant

1 Ultracoolant

1л

Suggested Change - Every 8000 Hours / 2 years



“KrikitI”(�0-150lb.(1�-68Kg))


“KrikitII”(100-�00lb.(45-1�6Kg))

Комплекты для технического обслуживания – для замены через каждые 2000 часов

(стандартные)23352149 Комплектыдлятехнического

обслуживания–через�000часов

(стандартные)


1л


�9��960� Масляныйфильтр

��88045 Патронсепараторахладагента

��4�185� Пред-фильтр

Комплекты для технического обслуживания – для замены через каждые 8000 часов (стандартные)��5�164 Комплектыдлятехнического

обслуживания–через8000часов

(стандартные)


5л






Комплекты для технического обслуживания – для замены через каждые 2000 часов (с осушителями)��609�8 Комплектыдлятехнического

обслуживания–через�000часов5-7.5HP/4-5.5KW(сосушителями)


1л


85565547 Элемент,ЗаменаФильтраGP

85565554 Элемент,ЗаменаФильтраHE




Комплекты для технического обслуживания – для замены через каждые 8000 часов (с осушителями)��5�17� Комплектыдлятехнического

обслуживания–через8000часов10-15HP/7.5-11KW(сосушителями)


5л







Комплекты для технического обслуживания – для замены через каждые 8000 часов (с осушителями)��5�180 Комплектыдлятехнического

обслуживания–через8000часов5-7.5HP/4-5.5KW(сосушителями)


5л









推荐的配件

服务项目

ccn 描述


5升


�0升


1升

88176�67 组件 - ULTRACHECK

1 x 样机

8817191� 空气过滤器芯

85565596 部件4/11KW10/15HP

过滤器／干燥器

F1081HX

85565588 部件4/11KW10/15HP

过滤器／干燥器

F1081GX

8556556� 部件5/7.5HP

F711HX

85565547 部件5/7.5HPF711GX

�9��960� 冷却剂过滤器

��88045 分离器芯

��441489 重置按钮

��8495� 紧急停机按钮

��849�9 指示灯（绿）

��401590 安全阀

16bar(PED)

��4�1761 安全阀

8.8bar-AP

��4�1779 安全阀

11bar-AP

��4�1787 安全阀

16bar-AP

��78665 安全阀

（美国机械工程师学会）

��59871 消音器

- 放气阀

ccn 描述

��480�1� 保险丝

干燥器， 60 Hz

��480�05 保险丝

干燥器， 50 Hz

81�91601 保险丝

0.5A

��177�07 保险丝

0.75A

�919��89 保险丝

1A

（延时）

��0�176 保险丝

1A

（非延时）

��177�99 保险丝

1.5A

�8�4�0�8 4 袋式 Small UP 系列过滤器

��0�66�6 套件，进口阀,N.C.

��01�600 套件，进口阀,N.O.

��8�0�4 温控阀

54579�48 排水阀




AP-亚太区市场



推荐的配件

ccn 描述

启动组件

��5�1�1 启动组件

1 冷却剂过滤器

1 Ultracoolant

1升

更换建议 - 每 8000 小时 / 2 年

��8�0�4 温控阀芯

�8�4�51� 皮带张力计-

“KrikitI”(�0-150lb.(1�-68Kg))

�8�4�5�1 皮带张力计-

“KrikitII”(100-�00lb.(45-1�6Kg))

维护组件 - 每 2000 小时( 标准)

23352149 组件 - 2000 小时

（标准）


1升


�9��960� 油滤器

��88045 分离器芯

��4�185� 预滤器

维护组件 - 每 8000 小时( 标准)

��5�164 组件 - 8000 小时

（标准）


5升


�9��960� 油滤器

��88045 分离器芯

��4�185� 预滤器

ccn 描述

维护组件 - 每 8000 小时（带有干燥器）

��609�8 组件 - 8000 小时 5-7.5HP/4-5.5KW（带有干燥器）


1升


85565547 元素, GP 过滤器替换

85565554 元素, HE 过滤器替换

�9��960� 油滤器

��88045 分离器芯

��4�185� 预滤器


��5�17� 组件 - 8000 小时 10-15HP/7.5-11KW（带有干燥器）


5升




�9��960� 油滤器

��88045 分离器芯

��4�185� 预滤器


��5�180 组件 - 8000 小时 5-7.5HP/4-5.5KW（带有干燥器）


5升




�9��960� 油滤器

��88045 分离器芯

��4�185� 预滤器

LOOK WHAT INGERSOLL RAND CAN DO FOR YOU!

Efficient Field ServiceWemaintainahighlytrainedstaffoftechnicianstoserviceyourequipmentforpreventivemaintenance,ortoassistyoushouldemergencieseveroccur.

Special Engineering ServiceWecanhelpyouidentifyandsolveyourproblemsbyevaluatingyourneedsandrecommendingtheproperequipmenttogiveyourmaximumefficiency.

Complete Stock of EquipmentWecarryacompletelineofIngersoll Randequipmentandaccessoriesdesignedtomeetanycompressedairapplication.WearebackedbyIngersoll Rand’spromptfactoryshipmenttoensureyouon-timedelivery.

Spare PartsBystockinggenuineIngersoll Randspareparts,wecanhelpyouavoidcostlydelaysorsubstitutinginferiorparts.UsinggenuineIngersoll RandpartsonyouIngersoll Randequipmentwillhelptokeepevenolderequipmentrunningingood-as-newcondition.

Complete Repair ServiceOurtrainedtechnicianswillrepairoroverhaulyourequipmenttofactoryspecifications,usingonlygenuineIngersoll Randparts.

A SUBSTITUTE IS NOT A REPLACEMENT!EnsureyougetpeakperformanceandlongevityoutofyourIngersoll RandproductbyinsistingongenuineIngersoll Randreplacementpartsandmaintenancekits.NotonlyarethereplacementpartsmadetoprecisedimensionsandOEM-specifiedmetallurgy,buteachpartisbackedbytheIngersoll Randwarranty.YourlocalCustomerCenter,Distributor,ordirectIngersoll Randsalespersonwillworkwithyourtoensureyougetthepartsyouneedtodothejobright.EquipyourmachineswithonlythebestIngersoll Randgenuineparts.

NOTE: THE USE OF REPAIR PARTS OTHER THAN THOSE INCLUDED WITHIN THE INGERSOLL RAND COMPANY APPROVED PARTS LIST MAY CREATE UNSAFE CONDITIONS OR MECHANICAL FAILURES OVER WHICH INGERSOLL RAND COMPANY HAS NO CONTROL. INGERSOLL RAND COMPANY SHALL BEAR NO RESPONSIBILITY FOR EQUIPMENT ON WHICH NON-APPROVED REPAIR PARTS ARE INSTALLED.

Themanufacturerreservestherighttomakechangesoraddimprovementswithoutnoticeandwithoutincurringanyobligationtomakesuchchangestoproductspreviouslysold.

Documents

Up6 15c Partes