Uputstvo za rad - Das Internetportal für Landmaschinen... · 2 Naručivanje rezervnih delova Uz ovaj uređaj se prilaže i sastavnica u kojoj su popisani svi sklopovi koji su od

Uputstvo za rad

Elektronske kontrolne jedinice

Solitronic 1.20

- HR -

Br. art.17510188

1/07.11

LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen

Telefon (0 28 02) 81-0, Telefaks (0 28 02) 81-220 E-pošta: [email protected], Internet: http://www.lemken.com

1

Poštovani kupci!

Želeli bismo da Vam se zahvalimo na poverenju koje ste nam ukazali kupovinom ovog uređaja. Prednosti ovog uređaja će doći do izražaja jedino ako se njime bu-de propisno rukovalo i ako se bude koristio namenski. Prilikom primopredaje ovog uređaja Vaš prodavac Vam je već dao instrukcije o rukovanju, podešavanju i održavanju. To kratko upoznavanje, međutim, zahteva dodatno detaljno podrobno proučavanje ovog uputstva za rad.

Ovo uputstvo za rad će Vam pomoći da bliže upoznate uređaj proizvođača LEM-KEN GmbH & Co. KG i da namenski iskoristite njegove mogućnosti primene.

Uputstvo za rad sadrži važne napomene o tome kako se uređaj koristi bezbedno, svrsishodno i ekonomično. Njihovo uvažavanje pomaže u sprečavanju opasnosti, smanjenju smetnji i vremena mirovanja kao i povećanju pouzdanosti i produženju radnog veka. Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte celo uputstvo za rad!

Pobrinite se o tome da uputstvo za rad uvek stoji na raspolaganju na mestu pri-mene priključnog uređaja.

Uputstvo za rad moraju pročitati i pridržavati ga se sve osobe koje su zadužene za obavljanje sledećih radova:

Montaža i demontaža,

Podešavanja,

Rad,

Održavanje i popravke,

Otklanjanje smetnji i

Konačno stavljanje van pogona i odlaganje u otpad.

Ovo upustvo za rad važi kao orginalno upustvo za rad.

2

Naručivanje rezervnih delova

Uz ovaj uređaj se prilaže i sastavnica u kojoj su popisani svi sklopovi koji su od značaja za proizvod. Spisak rezervnih delova koji se odnosi na Vaš priključni uređaj sadrži pored bitnih sklopova i one koji su specifični konkretno za Vaš uređaj. Molimo Vas da vodite računa o tome da naručujete samo one rezervne delove koji pripadaju sklopovima navedenim u sastavnici Vašeg uređaja odnosno na priloženom, računarski sastavljenom spisku. Pri naručivanju rezervnih delova molimo Vas da navedete tip i serijski broj uređaja. Te podatke ćete naći na identifikacionoj pločici. Unesite ih u sledeću tabelu tako da Vam uvek budu na raspolaganju.

Tip:

Serijski broj:

Koristite isključivo originalne LEMKEN rezervne delove. Neodobreni rezervni de-lovi negativno utiču na rad uređaja, skraćuju mu radni vek i povezani su sa rizici-ma i opasnostima koje LEMKEN GmbH & Co. KG nije u stanju da proceni unapred. Osim toga zahtevaju i dodatno održavanje.

Servis i rezervni delovi

Informacije o servisu i rezervnim delovima dobićete od lokalnog prodav-ca/predstavništva ili na našim internet stranicama pod www.lemken.com.

Sadržaj

3

SADRŽAJ

Sadržaj.............................................................................................................................. 3

1 Napajanje struje ........................................................................................................ 8

2 Osnovne informacije................................................................................................. 9

2.1 Oblast primene .............................................................................................................. 9

2.2 Prikazi i meniji ............................................................................................................... 9

2.3 LEMKEN-Solitronic-komandni terminal..................................................................... 10

2.3.1 Taster za uključivanje/isključivanje........................................................................... 11

2.3.2 Funkcijske tipke........................................................................................................ 11

2.3.3 ESC tipka ................................................................................................................. 11

2.3.4 Obrtni davač............................................................................................................. 11

2.3.5 Prekidač za isključivanje u nuždi.............................................................................. 11

2.3.6 Sklopne tipke............................................................................................................ 11

2.3.7 Taster za glavni meni ............................................................................................... 11

2.3.8 Tipka WorkingSet..................................................................................................... 11

2.3.9 Tasteri sa slobodnom dodelom ................................................................................ 11

2.4 ISOBUS komadni terminal .......................................................................................... 12

2.4.1 Taster za uključivanje/isključivanje........................................................................... 13

2.4.2 Funkcijske tipke........................................................................................................ 13

2.4.3 ESC tipka ................................................................................................................. 13

2.4.4 Obrtni davač............................................................................................................. 13

2.4.5 ISOBUS prekidač za zaustavljanje........................................................................... 13

2.4.6 Taster za potvrdu (ACK) .......................................................................................... 13

2.4.7 Taster za glavni meni ............................................................................................... 13

2.4.8 Tipka WorkingSet..................................................................................................... 13

2.4.9 Tasteri sa slobodnom dodelom ................................................................................ 13

2.5 Rad sa više ISOBUS komandnih terminala ............................................................... 14

3 Izbor menija ............................................................................................................. 15

3.1 Unos vrednosti ............................................................................................................ 16

3.2 Potvrda vrednosti, alarma i poruka grešaka............................................................. 17

4 Radni meni ............................................................................................................... 18

4.1 Opšte ............................................................................................................................ 18

Sadržaj

4

4.2 Prikazi u radnom meniju............................................................................................. 18

4.2.1 Setva........................................................................................................................ 18

4.2.2 Priključenje višeredne sejačice ................................................................................ 19

4.2.3 Kontrola broja obrtaja............................................................................................... 19

4.3 Radni napon i trenutna potrošnja struje ................................................................... 19

4.4 Podešavanje alarma za broj obrtaja ventilatora ....................................................... 19

4.5 Kontrola količine sejanja ............................................................................................ 20

4.6 Podešavanje alarma za broj obrtaja ventilatora ....................................................... 20

4.7 Brojač hektara ............................................................................................................. 20

4.8 Intervalno priključenje višeredne sejačice................................................................ 21

4.9 Promena količine sejanja............................................................................................ 22

4.9.1 Ručni start ................................................................................................................ 22

4.9.2 Ručni stop ................................................................................................................ 23

4.10 Isključenje dela širine ................................................................................................. 24

4.11 Priključenje višeredne sejačice.................................................................................. 24

4.12 Setvena češagija-S...................................................................................................... 25

4.13 Prikaz dubine sejanja – Solitair 12 K ......................................................................... 25

4.14 Ostali prikazi u radnom meniju .................................................................................. 26

4.15 Nadgledanje setvene cevi........................................................................................... 27

4.15.1 Opšte.................................................................................................................... 27

4.15.2 Nadgledanje višeredne sejačice ........................................................................... 27

4.15.3 Nadgledanje razdelnika (nadgledanje dela širine) ................................................ 28

5 Meni za istovar......................................................................................................... 29

5.1 Opšte ............................................................................................................................ 29

5.2 Meni za istovar za setveni materijal........................................................................... 29

5.2.1 Preračunavanje zrna/m² u kg/ha .............................................................................. 30

5.2.2 Pokretanje istovara .................................................................................................. 31

5.2.3 Unos šifre za seme .................................................................................................. 31

5.2.4 Unos količine semena .............................................................................................. 32

5.2.5 Punjenje točkova za doziranje semenom................................................................. 32

Sadržaj

5

5.2.6 Unos vremena istovara za seme.............................................................................. 33

5.2.7 Pokretanje probe istovara ........................................................................................ 33

5.2.8 Uneti istovarenu količinu setvenog materijala .......................................................... 34

5.2.9 Rezultat za istovareni setveni materijal .................................................................... 34

5.3 Ponavljanje probe istovara......................................................................................... 36

5.4 Promena količine semena .......................................................................................... 36

5.5 Promena vrednosti u gramima/vrednosti impulsa ................................................... 37

6 Meni za unos............................................................................................................ 38

6.1 Opšte ............................................................................................................................ 38

6.2 Meni višeredne sejačice ............................................................................................. 40

6.2.1 Radna širina uređaja za održavanje......................................................................... 41

6.2.2 Brojanje hektara kod višeredne sejačice.................................................................. 41

6.2.3 Ravni ritam višerednog sejanja, vrsta prelaza.......................................................... 42

6.2.4 Ritam višerednog sejanja......................................................................................... 42

6.2.5 Strana početka polja ................................................................................................ 47

6.3 Prikazi ritma................................................................................................................. 47

6.4 Brojač hektara ............................................................................................................. 55

6.5 Meni rezervoara ........................................................................................................... 56

6.6 Nadgledanje ventilatora.............................................................................................. 57

6.7 Signal brzine ................................................................................................................ 58

6.7.1 Izbor signala brzine .................................................................................................. 59

6.7.2 Dijagnostički meni traktorskog ECU ......................................................................... 60

6.7.3 samo ISOBUS: Signal brzine za preddoziranje........................................................ 61

6.7.4 Simulirana brzina ..................................................................................................... 61

6.8 Kalibrisanje točka u mm/impuls................................................................................. 62

6.8.1 Ručno kalibrisanje.................................................................................................... 62

6.8.2 100 metara kalibrisanja ............................................................................................ 62

6.9 Meni vrednosti koraka - Promena količine sejanja................................................... 63

6.10 Isključivanje funkcija alarma...................................................................................... 64

6.11 Hidraulički gornji upravljač (Solitair 12 K) ................................................................ 65

6.12 Sastavljanje i rastavljanje ........................................................................................... 66

Sadržaj

6

6.13 Sejanje specifično za deo površine preko GPS........................................................ 66

6.13.1 Interfejs................................................................................................................. 66

6.13.2 Količina sejanja..................................................................................................... 66

6.13.3 Vrednosti primljene preko GPS prijemnika ........................................................... 67

6.13.4 Vrednosti poslate na GPS prijemniku ................................................................... 67

6.14 Preddoziranje............................................................................................................... 67

6.14.1 Aktiviranje vratila za doziranje .............................................................................. 67

6.15 Funkcija češagije......................................................................................................... 70

6.16 Radni farovi.................................................................................................................. 70

6.17 Nadgledanje zglobnog vratila..................................................................................... 71

6.18 Puž za punjenje ........................................................................................................... 71

6.19 Intervalno priključenje višeredne sejačice................................................................ 72

7 Informacioni meni ................................................................................................... 73

7.1 Opšte ............................................................................................................................ 73

7.2 Prikazi grešaka i prikazi šifri ...................................................................................... 74

7.2.1 Greška funkcije ........................................................................................................ 74

7.2.2 Greška voda............................................................................................................. 74

7.2.3 Dijagnoza nadgledanja setvene cevi........................................................................ 75

7.3 Test senzora ................................................................................................................ 76

7.4 Džepni digitron - Preračunavanje zrna/m² u kg/ha ................................................... 77

7.5 Meni za istovar............................................................................................................. 78

7.6 Podešavanje uređaja................................................................................................... 79

7.7 Verzija softvera............................................................................................................ 80

7.7.1 Promena displeja na ISOBUS komadnom terminalu................................................ 80

8 ISOBUS Taskcontroller........................................................................................... 81

9 Osigurači.................................................................................................................. 82

10 Dijagnostička lista................................................................................................... 83

10.1 Prikazi šifri ................................................................................................................... 83

10.2 Napomene.................................................................................................................... 84

10.3 Upozorenja................................................................................................................... 85

Sadržaj

7

10.4 Smetnje ........................................................................................................................ 86

10.5 Tabela: B1X – prekidi vodiča...................................................................................... 88

10.6 Tabela: B2X – kratki spojevi ....................................................................................... 90

Sadržaj ključnih reči...................................................................................................... 92

Napajanje struje

8

1 NAPAJANJE STRUJE

Za napajanje struje elektronskog upravljanja priključni kabl mora direktno da se priključi na bateriju traktora. Potreban je radni napon od 12 Volti. U priključnom kablu za bateriju nalazi se osigurač od 40A.

Osnovne informacije

9

2 OSNOVNE INFORMACIJE

2.1 Oblast primene

Elektronski kontroler razvijen je za upravljanje, kontrolu i podešavanje mašina za sejanje Saphir 8, Solitair 9 i Solitair 12.

OPASNOST

Vožnja po javnim putevima sme da se vrši samo sa isključenim komandnim terminalom.

2.2 Prikazi i meniji

Zavisno od tipa uređaja i od opreme odgovarajuće kombinacije uređaja neki pri-kazi komandnog terminala mogu da odstupaju od grafičkih prikaza koji su predstavljeni u ovom uputstvu za upotrebu. Ako je to relevantno za rad odgovara-jućeg uređaja, na to se posebno skreće pažnja.

Osnovne informacije

10

2.3 LEMKEN-Solitronic-komandni terminal

Preko upravljačkog terminala (1) upravlja se elektronskim upravljanjem. Ono se između ostalog sastoji od ekrana osetljivog na dodir (8), funkcionih tastera (3), sklopnih tastera (7) i obrtnog davača (5).

1 Upravljački terminal 7 Sklopne tipke

2 Taster za uključivanje/isključivanje 8 Ekran osetljiv na dodir

3 Funkcijske tipke 9 Taster za glavni meni

4 ESC tipka (taster za povratak) 10 Tipka WorkingSet

5 Obrtni davač 11 Tasteri sa slobodnom dodelom

6 Prekidač za isključivanje u nuždi

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Osnovne informacije

11

2.3.1 Taster za uključivanje/isključivanje

Taster za uključivanje/isključivanje (2) mora se držati pritisnutim najmanje dve se-kunde da bi se elektronsko upravljanje uključilo odnosno ponovo isključilo.

2.3.2 Funkcijske tipke

Pri aktiviranju funkcionog tastera (3) izvodi se ili aktivira funkcija koja je prikazana sledeća na ekranu osetljivom na dodir (8).

2.3.3 ESC tipka

Pritiskom na ESC tipku (4) prekida se unos vrednosti.

2.3.4 Obrtni davač

Okretanjem obrtnog davača (5) vrednost se bira, unosi i potvrđuje pritiskom.

2.3.5 Prekidač za isključivanje u nuždi

Prilikom aktiviranja tastera za zaustavljanje u slučaju nužde isključuju se svi izlazi.

2.3.6 Sklopne tipke

Pri aktiviranju sklopnog tastera (7) uključuje se ili isključuje aktivirana funkcija koja je prikazana sledeća na ekranu osetljivom na dodir (8).

2.3.7 Taster za glavni meni

Aktiviranjem tipke početni meni (9) moguće je direktno preći na glavni meni termi-nala za upravljanje. Aktivne primene se ne zatvaraju tim prebacivanjem. One ostaju aktivne iako nisu vidljive.

2.3.8 Tipka WorkingSet

Ponovljenim kratkim pritiskom na taster WorkingSet (10) moguće je sekvenciono prebacivanje između upravo aktivnih primena.

2.3.9 Tasteri sa slobodnom dodelom

Ovaj taster (11) je još uvek bez funkcije.

Osnovne informacije

12

2.4 ISOBUS komadni terminal

Prilikom opremanja uređaja sa ISOBUS-om preporučuje se da se koristi LEMKEN ISOBUS terminal. Uređaj međutim može da se koristi i sa drugim ISOBUS ko-mandnim terminalima.

Preko upravljačkog terminala (1) upravlja se elektronskim upravljanjem. Ono se između ostalog sastoji od ekrana osetljivog na dodir (8), funkcijskih tastera (3) i obrtnog davača (5).

1 Upravljački terminal 7 Taster za potvrdu (ACK)

2 Taster za uključivanje/isključivanje 8 Ekran osetljiv na dodir

3 Funkcijske tipke 9 Taster za glavni meni

4 ESC tipka (taster za povratak) 10 Tipka WorkingSet

5 Obrtni davač 11 Tasteri sa slobodnom dodelom

6 ISOBUS prekidač za zaustavljanje

7119

8

6

5 4

3

2

1

10

3

Osnovne informacije

13

2.4.1 Taster za uključivanje/isključivanje

Taster za uključivanje/isključivanje (2) mora se držati pritisnutim najmanje 2 se-kunde da bi se elektronsko upravljanje uključilo odnosno ponovo isključilo.

2.4.2 Funkcijske tipke

Pri aktiviranju funkcijskog tastera (3) izvodi se ili aktivira funkcija koja je prikazana sledeća na ekranu osetljivom na dodir (8).

2.4.3 ESC tipka

Pritiskom na ESC tipku (4) prekida se unos vrednosti.

2.4.4 Obrtni davač

Okretanjem obrtnog davača (5) vrednost se bira, unosi i potvrđuje pritiskom.

2.4.5 ISOBUS prekidač za zaustavljanje

Kada se pritisne ISOBUS prekidač za zaustavljanje (6), svi tasteri se blokiraju. Vi-dite takođe uputstvo za upotrebu ISOBUS komandnog terminala CCI.

Tek kada se prekidač za zaustavljanje (6) opet nalazi u svom početnom položaju, onda blokirane funkcije mogu ponovo da se izvršavaju.

2.4.6 Taster za potvrdu (ACK)

Ovaj taster (7) služi za potvrdu poruka o greškama.

2.4.7 Taster za glavni meni

Aktiviranjem tastera za glavni meni (9) moguće je direktno preći na glavni meni komandnog terminala. Aktivne primene se ne zatvaraju tim prebacivanjem. One ostaju aktivne iako nisu vidljive.

2.4.8 Tipka WorkingSet

Ponovljenim kratkim pritiskom na taster WorkingSet (10) moguće je prebacivanje između upravo aktivnih primena.

2.4.9 Tasteri sa slobodnom dodelom

Ovaj taster (11) je još uvek bez funkcije.

Osnovne informacije

14

2.5 Rad sa više ISOBUS komandnih terminala

Ako se na istoj terenskoj sabirnici nalazi više ISOBUS komandnih terminala, onda rukovanje uređajem može da se prebaci na proizvoljni ISOBUS komandni termi-nal.

Vidi info meni »Promena displeja, strana 80«.

Izbor menija

15

3 IZBOR MENIJA

Pritisnite ovaj taster u trajanju od najmanje dve sekunde da biste uključili elektronski kontroler.

Nakon uključenja elektronskog upravljanja sejačice i kratke sistemske provere pojavl-juje se glavni meni.

Pritisnite ovaj taster da biste dospeli do radnog menija.

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do menija za istovar.

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do menija za unos.

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do informacionog menija.

Zavisno od opreme i tipa uređaja na raspolaganju stoji jedna ili više stranica meni-ja. Kod više stranica menija uvek se dodatno pojavljuje funkcija listanja za prome-nu stranica.

Pritisnite ovaj taster da biste se prebacili na stranu za unos.

Pritisnite ovaj taster da biste se pomerili jedan meni unazad.

Izbor menija

16

3.1 Unos vrednosti

Ovaj prozor se otvara nakon što se pritisne taster na odgovarajućem mestu na ekranu osetljivom na dodir.

Ovde može da se unese odgovarajuća vrednost preko brojčanog polja (1) ili aktivi-ranjem obrtnog davača terminala za ruko-vanje.

Unos vrednosti može da se izvrši kako pre-ko ovog prozora za unos, tako i preko brojčane skale.

Prebacivanje na brojčanu skalu:

Pritisnite ovaj taster da biste se prebacili na stranu za unos.

Pojavljuje se prozor za unos vrednosti pre-ko obrtnog davača.

Ovde vrednost može da se unese samo potvrdom obrtnog davača na terminalu.

Pritisnite ovaj taster da biste odredili vrednost preko brojčane skale.

Pojavljuje se prozor za unos vrednosti pre-ko brojčane skale.

Ovde vrednost može da se unese aktiviran-jem obrtnog davača na terminalu za ruko-vanje ili pritiskom regulatora (4) na ekranu osetljivom na dodir.

Pritisnite ovaj taster da biste dospeli na-zad na brojčano polje.

4

1

Izbor menija

17

3.2 Potvrda vrednosti, alarma i poruka grešaka

Unesene vrednosti, alarmi i poruke o greškama potvrđuju se na sledeći način:

Pritiskom na taster "OK" na ekranu osetljivom na dodir

Izborom i pritiskom tastera "OK" preko obrtnog davača

Radni meni

18

4 RADNI MENI

4.1 Opšte

Radni meni u principu se bira kada je uređaj podešen i kada se koristi za setvu.

Pritisnite ovaj taster da biste dospeli do radnog menija.

4.2 Prikazi u radnom meniju

4.2.1 Setva

Funkcija Pritiskanje tastera

Brojač hektara brojač ukupnih hektara

Aktuelna radna brzina Meni za istovar - informacija

Aktuelna količina semena kg/ha

Količina punjenja, semena i ostatka

Dubina sejanja u % kod Solitair 12 K

Prikazi trenutne dubine sejanja

Povećanje količine sejanja Povećanje količine sejanja

Smanjenje količine sejanja Smanjenje količine semena

Zadana količina semena

Podešavanje zadane količine semena

Ručni start Pokretanje setve

Ručni stop Zaustavljanje sejanja

Ručno aktiviranje češagije Ručno podizanje i spuštanje

češagije

Automatsko aktiviranje češagije Ručno podizanje i spuštanje

češagije

Radni meni

19

4.2.2 Priključenje višeredne sejačice


Ritam višerednog sejanja

Uključivanje i isključivanje in-tervalnog priključenja

Ručno dalje priključenje trenut-nog reda

Dalje priključenje reda

Ručno vraćanje trenutnog reda Vraćenje reda

Ručno zaustavljanje trenutnog reda

Zadržavanje reda

Isključenje dela širine Isključenje delimične širine

4.2.3 Kontrola broja obrtaja


Trenutni broj obrtaja motora set-venog vratila

Podaci motora setvenog vratila

Aktuelni broj obrtaja ventilatora

Minimalni i maksimalni broj obrtaja ventilatora (podešavan-je alarma)

Trenutni broj obrtaja tanjirače

Minimalni i maksimalni broj obrtaja tanjirače

(podešavanje alarma)

4.3 Radni napon i trenutna potrošnja struje

Pritisnite ovaj taster kako bi se prikazali radni napon i trenutna potrošnja struje elektromotora.

4.4 Podešavanje alarma za broj obrtaja ventilatora

Pritisnite ova taster kako bi se prikazali dozvoljeni brojevi obrta-ja ventilatora.

Radni meni

20

4.5 Kontrola količine sejanja

Pritisnite ovaj taster kako bi se prikazala napunjena i istovarena količina semena kao i izračunata preostala količina u rezervoaru u kg od poslednjeg procesa brisanja.

poslednja napunjena količina setvenog materijala

ukupno napunjena količina setvenog materijala

istovarena količina semena

preostala količina u rezervoaru

4.6 Podešavanje alarma za broj obrtaja ventilatora

Pritisnite ovaj taster da biste se prikazali podeša-

vanja za poruku o alarmu.

Iza ovog prikaza prikazuje se najmanji broj obrtaja.

Iza ovog prikaza se prikazuje vremenski opseg nakon kojeg se pri potko-račenju minimalnog broja obrtaja aktivira alarm.

4.7 Brojač hektara

Pritisnite ovaj taster da bi ste prikazali brojač hektara polja, bro-jač dnevnih hektara, brojač godišnjih hektara i brojač ukupnih hektara.

Radni meni

21

4.8 Intervalno priključenje višeredne sejačice

Pritisnite ovaj taster da biste uključili intervalno priključenje višeredne sejačice.

Pritisnite ponovo ovaj taster da biste ponovo isključili ovu funkciju.

Intervalno priključenje višeredne sejačice je isključeno

Intervalno priključenje višeredne sejačice je uključeno

Radni meni

22

4.9 Promena količine sejanja

Pritisnite ovaj taster da biste povećali količinu semena u prethodno unesenim procentualnim koracima.

Pritisnite ovaj taster da biste smanjili količinu semena u prethodno une-senim procentualnim koracima.

Količina semena može da se poveća ili smanji do maksimalno 10 koraka. Time se prilagođavanja količine semena mogu da realizuju od do + / - 200% (10 koraka sa pomeranjem koraka 20%).

Pritisnite ovaj taster da biste ponovo podesili normalnu zadatu količinu semena.

4.9.1 Ručni start

Da biste pokrenuli setvu, npr. u krajevima polja, nezavisno od upravljanja uređaja, setvenim vratilom može da se upravlja ručno.

Pritisnite ovaj taster u trajanju dužem od 3 sekundi da biste pokrenuli setvu nezavisno od upravljanja uređaja.

Ručni start se signalizira zelenim svetlom.

Setveni točkovi se okreću u trajanju od 20 sekundi. Ako se u roku od tih 20 sekundi postigne radna brzina od najmanje 1,3 km/h, setveno vratilo odn. uređaj ponovo se regulišu preko upravljanja uređajem.

Radni meni

23

4.9.2 Ručni stop

Prekid sejanja

Pritisnite ovaj taster da biste prekinuli sejanje.

Prekid se signalizira crvenim svetlom.

Vratilo za sejanje je zaustavljeno.

Pritisnite ovaj taster kako biste ponovo pokrenuli setvu.

Ova funkcija se automatski deaktivira čim se uređaj za obradu zemljišta podigne.

Deaktiviranje sejanja

Pritisnite ovaj taster u trajanju dužem od 5 sekundi da biste deaktivirali setvu.

Vratilo za sejanje i zaštita ventilatora su deaktivirani.

Aktiviranje vratila za sejanje je moguće samo preko ovog tastera.

Pritisnite ovaj taster kako biste ponovo pokrenuli setvu.

Radni meni

24

4.10 Isključenje dela širine

Broj dela širina može da varira zavisno od tipa uređaja.

Pritisnite odgovarajuću tipku kako biste isključili odgovarajući deo širi-ne.

Ako je deo širina npr. isključen za prvi prelaz, svetli odgovarajuća svet-losna dioda. To je primer predstave za deo širine 3 i 4.

Svakih 30 sekundi kod isključenog dela širine oglašava se alarm za pod-sećanje.

Ako se nakon povratka na predvratilu zaboravi uključenje dela širina, pojavljuje se ovaj prikaz sa šifrom napomene. Ovaj prikaz nestaje nakon potvr-de.

Sa ovim prikazom se vrši upit da li i dalje treba da se radi ili ne sa isključenim de-lom širine. Ako ne, onda isključeni delovi širine moraju ponovo da se uključe akti-viranjem odgovarajućih tipki. Nakon uključenja gase se svetlosne diode.

4.11 Priključenje višeredne sejačice

Pritisnite ovu tipku kako biste po potrebi dalje priključili aktuelni red vožnje.

Pritisnite ovu tipku kako biste po potrebi vratili aktuelni red vožnje.

Pritisnite ovu tipku kako biste zaustavili priključenje višeredne sejačice.

Priključenje višeredne sejačice mora npr. da se zaustavi onda kada su uređaj ili setvena šina podignuti za vreme prelaza. Inače se aktuelni red vožnje priključuje kod uređaja koji nisu opremljeni pritisnim prekidačem za obeleživač tragova.

Radni meni

25

4.12 Setvena češagija-S

Ako je uređaj opremljen setvenom češagijom-S, na displeju se pojavljuje funkcija ručnog aktiviranja češagije ili funkcija automatskog aktiviranja češagije, zavisno od izobra u meniju za unos.

Ručno aktiviranje češagije

Automatsko aktiviranje češagije

Pritisnite ovu tipku kako biste podigli ili spustili češagiju.

Kod automatskog aktiviranja češagije ona se automatski podiže ako se uređaj po-diže i automatski spušta ako se uređaj spušta. U auto režimu rada za vreme pre-laza češagije može i da se podiže automatski i ponovo koristi.

Da li je češagija podignuta ili spuštena može da se očita na strelici:

Strelica pokazuje prema gore = češagija je podignuta

Strelica pokazuje prema dole = češagija je spuštena

4.13 Prikaz dubine sejanja – Solitair 12 K

Ovaj prikaz prikazuje dubinu sejanja u % kod Solitair 12 K.

Samo podešavanje dubine sejanja vrši se preko hidrauličkih gornjih upravljača uređaja Solitair 12 K.

Minimalna dubina sejanja iznosi 0 %.

Maksimalna dubina sejanja iznosi 100 %.

Radni meni

26

4.14 Ostali prikazi u radnom meniju

Elektromotor ne reguliše npr. kad je uređaj podignut odn. ne usklađuje zadatu vrednost i stvarnu vrednost elektromotora.

Motor reguliše stalno porast i smanjenje kako bi se postigao broj obrtaja koji je prilagođen brzini.

Smetnja, upozorenje ili napomena npr. ako se prekorači donja gra-nica minimalno dozvoljenog broja obrtaja ventilatora ili gornja grani-ca maksimalno dozvoljenog broja ventilatora ili ako senzor stanja punjenja dojavi premalo stanje punjenja.

Ovaj prikaz se pojavljuje uvek sa grafičkim prikazom i šifrom.

Senzor uređaja se uključio, npr. kada je uređaj podignut.

Senzor Autostop aktiviran

Obeleživač tragova nalazi se u radnom položaju.

Obeleživač tragova je sklopljen.

Sve je u redu! Nema nikakvih smetnji! Ne prikazuju se nikakva upo-zorenja ili napomene.

Napomena da su funkcije alarma isključene.

Radni meni

27

4.15 Nadgledanje setvene cevi

4.15.1 Opšte

Sa nadgledanjem setvene cevi, zavisno od opreme uređaja, nadgledaju se više-redne sejačice, razdelnici (delovi širine) ili kombinovano višeredne sejačice i raz-delnici (delovi širine).

Svako instalisano nadgledanje setvene cevi može da se pronađe na prikazu po-dešavanja uređaja.

Izvedba nadgledanje višeredne sejačice

Izvedba nadgledanje razdelnika (delovi širina)

Izvedba kombinovano nadgledanje višeredne sejačice i razdelnika (delovi širine)

Nadgledanje setvene cevi automatski se aktivira ako se uređaj nalazi u radnom položaju i ako se dozira seme.

4.15.2 Nadgledanje višeredne sejačice

Kod izvedbe nadgledanja višeredne sejačice sasvim svesno nadgledaju se svi postojeći redovi višeredne sejačice. Ako se ne utvrdi protok semena kada više-redna sejačica nije priključena, ta poruka greške po-javljuje se kao i kod postojećeg protoka semena i kod priključene višeredne sejačice. Ako je uređaj opreml-jen priključenjem širine delova, u slučaju priključene širine dela nadgledanje višeredne sejačice nije aktiv-no.

Radni meni

28

4.15.3 Nadgledanje razdelnika (nadgledanje dela širine)

U ovoj varijanti nadgleda se po jedan niz sejanja po razdelniku (deo širine). Time začepljenja u razdelnicima mogu brzo da se prepoznaju. Od pomoći je i nadgle-danje razdelnika i za kontrolu propisne funkcije opcionalnog priključenja dela širi-ne. To znači da kod priključene širine dela u pripadajućoj setvenoj cevi ne sme da se meri protok semena i obratno.

Meni za istovar

29

5 MENI ZA ISTOVAR

5.1 Opšte

U meniju za istovar elektronsko upravljanje se podešava na željenu količinu se-mena.


5.2 Meni za istovar za setveni materijal

Pre istovara uređaj mora da bude pripremljen kao što je opisano u uputstvu za upotrebu uređaja.

Istovar mora da se izvršava u sledećim koracima:

Preračunavanje zrna/m² u kg/ha

Pokretanje istovara

Unos šifre za seme

Unos količine semena

Punjenje točkova za doziranje semenom

Unos vremena istovara za seme

Pokretanje probe istovara

uneti istovarenu količinu setvenog materijala

Posle izvršenja se prikazuje rezultat istovara. U cilju kontrole je moguće ponavl-janje probe istovara.

Uneta količina setve može da se promeni u meniju za istovar. u tu svrhu se podaci ponovo izračunavaju.

Meni za istovar

30

5.2.1 Preračunavanje zrna/m² u kg/ha

U meniju za istovar mora da se unese željena količina semena u kg/ha. Za unos zrna po m² kao količinu semena, količina semena koja od toga zavisi može da se izračuna u kg/ha na sledeći način:

Pritisnite ovaj taster da biste dospeli do džepnog digitrona.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uneli željenu količinu

sejanja.

Unesite vrednost u zrnima/m².

Potvrdite unos.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uneli težinu hiljadu

zrna.

Unesite vrednost u gramima.

Potvrdite unos.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uneli sposobnost

klijanja.

Unesite vrednost u %.

Potvrdite unos.

Iza ovog prikaza pojavljuje se adekvatno izračunata količina se-mena u kg/ha. Ova vrednost mora da se unese pri istovaru.

Pritisnite ovaj taster kako biste automatski preneli izračunatu količinu semena u meni za istovar.

Poslednja memorisana vrednost se zamenjuje novo izračunatom vrednošću.

Meni za istovar

31

5.2.2 Pokretanje istovara

Ako se počelo sa istovarom, svi koraci moraju potpuno da se sprovedu i to do prikaza rezultata.

U slučaju prekida oglašava se alarm i pojavljuje se napomena A41. U tom slučaju, istovar treba ponovo sprovesti.

Pritisnite ovaj taster kako biste pokrenuli istovar.

Pritisnuti taster se gasi.

5.2.3 Unos šifre za seme

Pronađite šifru setvenog materijala koji treba da se poseje u tabeli.

Setveni materijal

Žito 1

Grašak 2

Pasulj 3

Repica i fina zrna 4

Trava 5

Pritisnite ovu tipku.

Unesite parametar za seme koje treba da se poseje.

Potvrdite unos.

Meni za istovar

32

5.2.4 Unos količine semena

Pritisnite ovaj taster kako biste uneli željenu količinu semena.

Unesite vrednost između 0,5 kg/ha i 1000,0 kg/ha.

Potvrdite unos.

Vidite i »Preračunavanje zrna/m² u kg/ha, stranu 30«.

5.2.5 Punjenje točkova za doziranje semenom

Dovedite korito za istovar uređaja u položaj.

Ovaj simbol prikazuje vreme koje je potrebno da se točkovi za do-ziranje napune semenom.

Zavisno od unesenog parametra za seme, ovaj proces traje iz-među 10 i 25 sekundi.

Pritisnite ovaj taster da biste napunili točkove za doziranje se-menom.

Točkovi za doziranje sada se pune semenom.

Preostalo vreme za punjenje točkova za doziranje se odbrojava.

Proces je završen čim se prikaže sledeći korak koji treba da se izvede.

Ispraznite korito za istovar uređaja.

Ponovo korito za istovar dovedite u položaj.

Meni za istovar

33

5.2.6 Unos vremena istovara za seme

Ovaj taster prikazuje predloženo vreme istovara.

Predloženo vreme istovara se orijentiše prema unesenom para-metru semena. Žito se istovaruje npr. u trajanju od 60 sekundi, a fina zrna u trajanju od 300 sekundi. U toku vremena istovara kori-to za istovar se puni na otprilike 75 %. Preduslov za to je da toč-kovi za doziranje budu podešeni prema tabeli za setvu.

Predloženo vremeistovara može da se promeni na sledeći način:

Pritisnite ovu tipku kako biste promenili predloženo vreme isto-vara.

Uzimajući u obzir kapacitet korita za istovar unesite vrednost između 10 i 360 sekundi.

Potvrdite unos.

5.2.7 Pokretanje probe istovara

Pritisnite ovu tipku kako biste pokrenuli probu istovara.

Preostalo vreme za probu istovara se odbrojava.

Istovremeno se sabiraju izbrojani impulsi motora.

Proces je završen čim se prikaže sledeći korak koji treba da se izvede.

Meni za istovar

34

5.2.8 Uneti istovarenu količinu setvenog materijala

Za vaganje probe istovara mora da se koristi podesna vaga. Vaga prethodno mora da bude kalibrisana odn. mora da se proveri nje-na tačnost. To važi i za vage koje su isporučene sa uređajem. U slučaju sumnje smeju da se koriste samo baždarene vage.

Nakon zaustavljanja pogonskog motora:

Izvagajte istovarenu količinu setvenog materijala.

Pritisnite ovaj taster kako biste uneli težinu istovarenog setve-

nog materijala.

Unesite vrednost izmerene težine između 100 i 30000 u grami-ma.

Potvrdite unos.

Izračunava se vrednost u gramima/vrednost impulsa (g/Imp) i elektronsko upravljanje se automatski podešava.

Zatim se prikazuje rezultat.

5.2.9 Rezultat za istovareni setveni materijal

Na ekranu osetljivom na dodir pojavljuje se rezultat sa sledećim podešenim vred-nostima:

Parametar setvenog materijala

Količina sejanja

Gram/vrednost impulsa

minimalna brzina

maksimalna brzina

Meni za istovar

35

Ako se pojavi nerealan ili nepovoljan opseg brzine, pojaviće se šifra napomene.

U tom slučaju, točkovi za doziranje moraju da se uključe ili isključe, a zatim mora da se izvede ponovni istovar setvenog materijala.

Prikazani raspon brzine je prevelik:

Isključite jedan ili više točkova za doziranje.

Prikazani raspon brzine je premalen:

Uključite jedan ili više točkova za doziranje.

Opseg brzine je optimalan onda ako se maskimalna vrednost nalazi oko 25% iznad željene radne brzine (željena radna brzina 12 km/h / maksimalna brzina 15 km/h.).

Nakon uključenja ili isključenja točkova za doziranje ponovo mora da se izvrši istovar.

Rezultat se zadržava posle isključenja komandnog terminala.

Meni za istovar

36

5.3 Ponavljanje probe istovara

Proba istovara može da se ponovi radi kontrole.

Ponavljanje probe istovara je moguće, ako su ispunjeni sledeći uslovi:

isti setveni materijal

ista količina sejanja

napunjeni točkovi za doziranje


Pritisnite ovaj taster najmanje u trajanju od dve sekunde da biste uneli vreme istovara.

Izvršite probu istovara kao što je opisano od »Unos vremena istovara za seme, stranice 33«.

5.4 Promena količine semena

Da biste mogli da promenite količinu semena, pre toga mora da se izvrši proba istovara. Rezultat poslednjeg istovara zadržava se nakon isključivanja upravljanja. Ponovni istovar setvenog materijala nije potreban.


Pritisnite ovaj taster u trajanju od najmanje dve sekunde da biste promenili količinu semena kg/ha.

Unesite novu željenu količinu semena u zrna/ha.

Potvrdite unos.

Izračunava se vrednost u gramima/vrednost impulsa (g/Imp) i elektronsko upravljanje se automatski podešava.


Džepnim digitronom preračunata količina semena može da se di-rektno prenese u meni za istovar.

Vidite »Preračunavanje zrna/m² u kg/ha, stranu 30«.

Meni za istovar

37

5.5 Promena vrednosti u gramima/vrednosti impulsa

Vrednost u gramima/impulsima može ručno da se podesi na prethodno izračunatu vrednost.

Pritisnite ovaj taster u trajanju od najmanje dve sekunde da biste promenili vrednost u gramima/vrednost impulsa.

Unesite željenu vrednost u gramima/vrednost impulsa.

Potvrdite unos.

Elektronsko se podešava automatski.


Uređaj mora da se dovede tačno u stanje izračunate vrednosti u gramima/impulsima.

Svako odstupanje dovodi do pogrešnog rezultata.

Meni za unos

38

6 MENI ZA UNOS

6.1 Opšte

Pritisnite ovaj taster kako biste dospeli do menija za unos.

Da biste dospeliu meni za unos, brzina mora da bude = 0 ili broj obrtaja ventilatora mora da bude manji od 500 o/min.

U podmenijima mogu/moraju da se izvrše sledeći unosi i podešavanja:

Meni višeredne sejačice

Ritam višerednog sejanja

Stranica za početak polja

Brojanje hekatara kod višeredne sejačice

Brojač hektara

Resetovanje brojača hektara (površina, dan, sezona) na nulu

Meni rezervoara

uneti napunjenu količinu setvenog materijala

preostalu količinu postaviti na nulu

isejanu količinu setvenog materijala postaviti na nulu

Nadgledanje ventilatora

uneti minimalno dozvoljeni broj obrtaja

uneti maksimalno dozvoljeni broj obrtaja

Signal brzine

Impuslni točak

Traktorski ECU

Impuslni točak i traktorski ECU

Meni za unos

39

Promena količine sejanja

Unos vrednosti koraka procentualne promene količine sejanja.

Pri uključenoj opciji „đubrenje i oranje“ ovde dodatno može da se une-se vrednost koraka procentualne količine đubriva.

Funkcije alarma

Isključivanje i uključivanje funkcija alarma

uneti minimalno dozvoljenu preostalu količinu u rezervoaru za seme.

Aktiviranje češagije

izabrati ručno aktiviranje

izabrati automatsko aktiviranje

Radni farovi

uključiti

isključiti

Nadgledanje zglobnog vratila

uneti minimalno dozvoljeni broj obrtaja zglobnog vratila

uneti dozvoljeno vremensko trajanje prekoračenja donje granice broja obrtaja

Sejanje specifično za deo površine preko GPS-a

Uključivanje i isključivanje sejanja specifičnog za deo površine

Pred-doziranje

Unos brzine preddoziranja

Uključivanje preddoziranja

Funkcija sklapanja i rasklapanja (opcija)

Sklapanje i rasklapanje kombinacije uređaja

Blokada rasklapanja za Solitair 9 K i Solitair 9 KA; deblokiranje zapor-nih ventila

Meni za unos

40

Intervalno priključenje višeredne sejačice (opcija)

Podešavanje posejane i neposejane površine kod višerednog sejanja

Kalibrisanje hidrauličkog gornjeg upravljača (Solitair 12 K)

maksimalna dužina hidrauličkog gornjeg upravljača

minimalna dužina hidrauličkog gornjeg upravljača

Puž za punjenje

Okretanje puža za punjenje

Uključivanje puža za punjenje

6.2 Meni višeredne sejačice

U meniju višeredne sejačice mogu da se pozivaju sledeći prikazi i funkcije:

Radna širina uređaja za održavanje

Brojanje hektara kod višeredne sejačice

Ravni ritam, vrsta prelaza

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do menija višeredne sejačice.

Meni za unos

41

6.2.1 Radna širina uređaja za održavanje

Pritisnite taster iza ovog prikaza.

Unesite radnu širinu uređaja.

Potvrdite unos.

Radna širina uređaja za održavanje može da se unese u koracima od 0,5 m. Ako ne treba da se kreira nijedna višeredna brazda, mora da se unese radna širina od 0,0 m.

Nakon unosa radne širine uređaja za održavanje izračunava se višeredni ritam upravljanja.

Iza ovog prikaza prikazuje se izračunati ritam višeredne sejačice.

6.2.2 Brojanje hektara kod višeredne sejačice

Brojanje hektara kod višeredne sejačice može da se izvrši na sledeći način:

da se izračuna celokupna površina sa otvorima višeredne sejačice

stvarna posejana površina (celokupna površina od koje su oduzeti otvori više-redne sejačice)

Kod ovog prikaza izračunava se celokupna površina sa otvorima višeredne sejačice od broja hektara.

Kod ovog prikaza izračunava se samo stvarna posejana površina od broja hektara.

Pritisnite ovaj taster da biste se prebacili na stranu za brojanje hektara.

Meni za unos

42

6.2.3 Ravni ritam višerednog sejanja, vrsta prelaza

Kada se izračunava ravni ritam, postoji mogućnost da se višeredno sejanje kreira u jednom prelazu ili u dva prelaza.

Kod ovog prikaza višeredno sejanje se kreira u jednom prelazu.

Izbor da se višeredna sejanja kreiraju u prelazu zahteva prvi pre-laz sa pola širine uređaja.

Kod ovog prikaza višeredno sejanje se kreira u dva prelaza.

Izbor da li višeredna sejanja treba da se kreiraju u dva prelaza moguć je samo onda ako je uređaj opremljen priključkom za više-redno sejanje sa višerednim sejačicama 4x2, 4x3 ili 4x4.

Pritisnite ovaj taster da biste se prebacili na drugu vrstu prelaza.

Prilikom prebacivanja sa ravnog ritma u neravni ritam vodite raču-na o prilagođavanju obeleživača tragova.

Kod prebacivanja sa neravnog u ravni ritam višerednog sejanja oglašava se alarm i na ekranu osetljivom na dodir pojavljuje se Šifra A46. To je napomena da prvi trag vožnje mora da se vozi sa pola širine uređaja. Ovaj alarm mora da se potvrdi. 6.2.4 Ritam višerednog sejanja

Ritam višerednog sejanja zavisan je od:

radne širine odgovarajuće kombinacije porudžbine

radne širine uređaja za održavanje

postojećeg sistema višerednog sejanja

Meni za unos

43

Sistem višerednog sejanja 2x2, 2x3 i 2x4

Radna širina 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00Radna širina održavanja

0 1 2 3 1,00 4 1,00

4,5 1,00 5 1,00 6 2,00 1,00 7 2,00 8 2,00 1,00 9 3,00 2,00 1,00

10 2,00 1,00 10,5 3,00 11 12 4,00 3,00 2,00 1,0013

13,5 3,00 14 4,00 15 5,00 3,00 16 4,00 2,00 17 18 6,00 4,00 3,00 2,00 19 20 5,00 4,00 2,00 21 7,00 6,00 22

22,5 5,00 23 24 8,00 7,00 6,00 4,00 3,00 2,0025 5,00 26 27 9,00 6,00 3,00 28 8,00 7,00 29 30 10,00 6,00 5,00 3,00 31

31,5 9,00 7,00

Meni za unos

44


32 8,00 4,00 33 11,00 34 35 10,00 7,00 36 12,00 9,00 8,00 6,00 4,00 3,0037 38 39 13,00 40 10,00 8,00 5,00 4,00

40,5 9,00 41 42 14,00 12,00 7,00 43 44 11,00 45 15,00 10,00 9,00 5,00 46 47 48 16,00 12,00 8,00 6,00 4,0049 14,00

49,5 11,00 50 10,00 5,00 51 17,00 52 13,00 53 54 18,00 12,00 9,00 6,00 55 11,00 56 14,00 7,00 57 19,00 58

58,5 13,00 59 60 20,00 15,00 12,00 10,00 6,00 5,00

Meni za unos

45

Sistem višerednog sejanja 4x2, 4x3 i 4x4


0 1 2 3 1,00 4 1,00

4,5 1,50 1,00 5 1,00 6 2,00 1,50 1,00 7 2,33 2,00 8 2,66 2,00 1,00 9 3,00 2,00 1,50 1,00

10 3,33 2,50 2,00 1,00 10,5 3,50 3,00 2,33 11 12 4,00 3,00 2,66 2,00 1,50 1,0013

13,5 4,50 3,00 1,50 14 4,66 4,00 3,50 2,33 15 5,00 3,33 3,00 2,50 1,50 16 5,33 4,00 2,66 2,00 17 18 6,00 4,50 4,00 3,00 2,00 1,5019 20 5,00 4,00 3,33 2,50 2,00 21 7,00 6,00 4,66 3,50 2,33 22 5,50 2,20

22,5 7,50 5,00 4,50 2,50 23 2,30 24 8,00 7,00 6,00 5,33 4,00 3,00 2,66 2,0025 5,00 2,50 26 6,50 27 9,00 6,00 4,50 3,00 28 8,00 7,00 4,66 3,50 2,3329 30 10,00 7,50 6,66 6,00 5,00 3,33 3,00 2,5031

31,5 9,00 7,00 3,50

Meni za unos

46


32 8,00 5,33 4,00 2,6633 11,00 5,50 34 35 10,00 7,00 3,50 36 12,00 9,00 8,00 6,00 4,50 4,00 3,0037 38 39 13,00 6,50 40 10,00 8,00 6,66 5,00 4,00 3,33

40,5 9,00 4,50 41 42 14,00 12,00 7,00 4,66 3,5043 44 11,00 5,50 45 15,00 10,00 9,00 7,50 5,00 4,50 46 47 48 16,00 12,00 8,00 6,00 5,33 4,0049 14,00

49,5 11,00 5,50 50 10,00 5,00 51 17,00 52 13,00 6,50 53 54 18,00 12,00 9,00 6,00 4,5055 11,00 5,50 56 16,00 14,00 7,00 4,6657 19,00 58

58,5 13,00 6,50 59 60 20,00 15,00 12,00 10,00 7,50 6,66 6,00 5,00

Meni za unos

47

6.2.5 Strana početka polja

Tamo gde je strana početka polja (leva ili desna) relevantna za izabrani ritam višerednog sejanja, pojavljuje se ovaj prikaz.

Pritisnite ovu tipku kako biste se prebacili na stranu za početak polja.

6.3 Prikazi ritma Zavisno od unesenog ritma na displeju se za vreme rada pojavljuju sledeći prikazi na radnom meniju:

Neravni ritam 3.00 L

Primer: 3-struki ritam, leva strana početka polja

Višeredno sejanje se kreira pri 3-strukom ritmu u 3 redu.

Višeredno sejanje se kreira pri 5-strukom ritmu u 5. redu.



Meni za unos

48

Ravni ritma 4.00 L, 1. red sa pola širine mašine 4.00 L

Primer: 4-struki ritam, leva strana početka polja





Za prvi red mora da se seje sa pola širine mašine. Uz to delimične širine moraju adekvatno da se isključe.

PAŽNJA! Nakon prvog reda isključene delimične širine ponovo moraju da se uključe!

Ravni ritam 4.00 L, višeredno sejanje se kreira sa 2 reda

Primer: 4-struki ritam

Višeredno sejanje se kreira u 2 reda u sredini u ritmu.

Višeredno sejanje se kreira pri 4-strukom ritmu u 2. i 3. redu.




Meni za unos

49

Ritam 1.50 R

Ritam 1.50 L

Primer: 12 m sejačica za 18 m uređaj za održavanje

Ritam 2.33 R

Meni za unos

50

Ritam 2.33 L

Ritam 2.50 R

Ritam 2.50 L

Primer: 6 m sejačica za 15 m uređaj za održavanje / 4 m sejačica za 10 m uređaj za održavanje

Meni za unos

51

Ritam 3.33 R

Ritam 3.33 L

Primer: 6 m sejačica za 20 m uređaj za održavanje ili 9 m sejačica za 30 m uređaj za održavanje

Meni za unos

52

Ritam 3.50 R

Ritam 3.50 L


Meni za unos

53

Ritam 4.50 R

Ritam 4.50 L

Primer: 4 m sejačica za 18 m uređaj za održavanje ili 6 m sejačica za 27 m uređaj za održavanje

Meni za unos

54

Ritam 6.50 R

Ritam 6.50 L


Meni za unos

55

6.4 Brojač hektara

Mogu da se pozivaju sledeći brojači hektara:

brojač hektara polja

brojač dnevnih hektara

brojač godišnjih hektara

brojač ukupnih hektara

Svaki pojedinačni brojač hektara osim brojača ukupnih hektara može ponovo da se postavi na nulu.

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do hektarskog menija.

Prikazuju se sledeći brojači hektara:

brojač hektara polja

brojač dnevnih hektara

brojač godišnjih hektara

brojač ukupnih hektara

Pritisnite ovu tipku u trajanju od dve sekunde da biste postavili brojač hektara polja na nulu.

Pritisnite ovu tipku u trajanju od pet sekundi da biste postavili brojač dnevnih hektara na nulu.

Pritisnite ovu tipku u trajanju od deset sekundi da biste postavili brojač godišnjih hektara na nulu.

Brojač ukupnih hektara ne može ponovo da se postavi na nulu.

Meni za unos

56

6.5 Meni rezervoara

U meniju rezervoara unosom napunjene količine semena možete da pozivate sle-deće prikaze:

napunjena količina semena ukupno

izbačena količina semena ukupno

izračunata preostala količina u rezervoaru

Pojedinačni brojači količine za napunjeno seme i izbačeno seme mogu ponovo da se postave na nulu.

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do menija rezervoara.

Pritisnite tipku iza ovog prikaza.

Unesite napunjenu količinu semena u kg.

Potvrdite unos.

Prikazuju se sledeći podaci o količini:

napunjena količina semena ukupno

izbačena količina semena ukupno

izračunata preostala količina u rezervoaru

Pritisnite ovu tipku kako biste napunjenu količinu setvenog materijala u rezervoaru postavili na nulu.

Pritisnite ovu tipku kako biste prikaze iznesene količine setvenog mate-rijala postavili na nulu.

,

Meni za unos

57

6.6 Nadgledanje ventilatora

Pritisnite ovu tipku da biste dospeli do menija za nadgledanje ventilato-ra.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uneli minimalni broj obrtaja ventilatora.

Unesite vrednost između 2500 i 3000 1/min, pri kojem u slučaju potko-račenja treba da se aktivira alarm.

Potvrdite unos.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uneli maksimalni broj obrta-ja ventilatora.

Unesite vrednost između 3100 i 4500 1/min, pri kojem u slučaju preko-račenja treba da se aktivira alarm.

Potvrdite unos.

Meni za unos

58

6.7 Signal brzine

OPREZ

Za podešavanje Traktor ECU mora da se koristi signal brzine rad-ara.

Pri upotrebi signala brzine kardanskog vratila nije osigurana rav-nomerna raspodela setvenog materijala.

Mogu da se koriste sledeći signali brzine:

Signal brzine Izvor

Impuslni točak Uređaj

Kardansko vratilo Traktor

Radar Traktor

Pored signala brzine, preko impulsnog točka mogu da se koriste i postojeći signali brzine radara na strani traktora.

Moguć je mešoviti rad signala brzine sa impulsnog točka i kardanskog vratilaili radara. Ovde signal brzine kardanskog vratilaili radara služi samo za preddoziran-je. Izračunavanje brzine preuzima impuslni točak.

Ako se koristi samo radar, postoji mogućnost da se zada simulirana brzina koja se koristi pri gubitku signala brzine.

Signal brzine radara i kardanskog vratila traktora mogu da se detektuju preko:

preko signalne utičnice traktora, u kombinaciji sa komadnim terminalom, adap-terskim kablom i softverom Traktor ECU

kod ISOBUS traktora direktno sa ISOBUS-a, u kombinaciji sa ISOBUS ko-mandnim terminalom

Za dodatne informacije vidi uputstvo za upotrebu Competence Center ISOBUS e.V. – Traktor ECU.

Meni za unos

59

6.7.1 Izbor signala brzine

Pritisnite ovaj taster kako biste dospeli do podešavanja za signal brzine.

Ako se pojavi ovaj taster, izabran je signal brzine impulsnog točka.

Pritisnite ovaj taster u trajanju od najmanje tri sekunde da biste prešli u traktorski ECU.

Ako se pojavi ovaj taster, izabran je signal brzine traktorskog ECU.

Pritisnite ovaj taster u trajanju od najmanje tri sekunde da biste prešli na impulsni točak i u traktorski ECU.

Ako se pojavi ovaj taster, izabran je signal brzine impulsnog točka i trak-torskog ECU.

Pritisnite ovaj taster u trajanju od najmanje tri sekunde da biste prešli na impulsni točak.

U spuštenom stanju se brzina impulsnog tastera poredi sa brzinom trak-torskog ECU. Ako brzina impulsnog točka u periodu od 10 sekundi iznosi manje od 30% brzine traktorskog ECU, pojaviće se napomena A49.

Meni za unos

60

6.7.2 Dijagnostički meni traktorskog ECU

Pri korišćenju signala brzine traktorskog ECU u cilju analize problema može da se aktivira dijagnostički meni.

Signal brzine traktorskog ECU je izabran.

Pritisnite ovaj taster kako biste aktivirali dijagnostički meni.

Pojavljuje se dijagnostički meni.

Pojavljuje se simbol za aktivirani dijagnostički meni.

Pritisnite ovaj taster kako biste deaktivirali dijagnostički ekran.

Dijagnostički meni traktorskog ECU prikazuje trenutni status i izračunatu brzinu traktorskog ECU.

Signal radara

Signal kardanskog vratila

Prikaz statusa:

Ne šalje se nikakva poruka.

Šalje se poruka, ali u njoj nema podataka o brzini ili su oni pogrešni (ne postoji senzor).

Poruka je primljena bez greške

Prikaz izračunate brzine u mm/s

Prikaz statusa se redovno ažurira i stoga može da treperi.

Meni za unos

61

6.7.3 samo ISOBUS: Signal brzine za preddoziranje

U mešovitom načinu rada za preddoziranje može da se koristi signal brzine kar-danskog vratila ili radara.

Signal brzine radara je izabran.

Pritisnite ovaj taster u trajanju od najmanje tri sekunde da biste prešli na signal brzine kardanskog vratila.

Signal brzine kardanskog vratila je izabran.

Pritisnite ovaj taster u trajanju od najmanje tri sekunde da biste prešli na signal brzine radara.

6.7.4 Simulirana brzina

Prilikom izbora signala brzine traktorskog ECU može da se zada fiksna, simulira-na brzina. U slučaju greške ili prilikom gubitka radarskog signala, aktivira se simu-lirana brzina.

Simulacija se automatski resetuje posle sledećih funkcija:

Novi start

Promena signala brzine

Pritisnite ovaj taster kako biste aktivirali simuliranu brzinu.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste zadali brzinu.

Unesite vrednost između 0,1 km/h i 15,0 km/h.

Potvrdite unos.

U radnom meniju se simulacija signalizira trepćućim simbolom traktora.

Pritisnite ovaj taster kako biste deaktivirali simuliranu brzinu.

Meni za unos

62

6.8 Kalibrisanje točka u mm/impuls

6.8.1 Ručno kalibrisanje

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uneli vrednost.

Unesite vrednost mm/Imp.

Potvrdite unos.

Zavisno od izvedbe impulsnog točka i senzora fabrički su unesene sle-deće vrednosti:

90 mm/imp kod pritisnog valjka sa senzorom

150 mm/imp kod čeličnog točka sa senzorom

6.8.2 100 metara kalibrisanja

Preko 100-metarskog kalibrisanja se za odgovarajući impulsni točak određuje se precizna vrednost.

Izmerite tačno 100 m na polju.

Vozite do početne oznake.

Spustite setvenu šinu.

Pritisnite ovaj taster kako biste pokrenuli kalibrisanje.

Krenite.

Stanite na ciljnoj oznaci.

Pritisnite ovaj taster kako biste završili kalibrisanje.

Impulsni točak (pritisni valjak ili čelični točak) odn. merenje puta kalibrišu se uz uzimanje u obzir proklizavanja.

Kao orijentaciona vrednost važi:

90 mm/imp kod pritisnog valjka sa senzorom

150 mm/imp kod čeličnog točka sa senzorom

Meni za unos

63

6.9 Meni vrednosti koraka - Promena količine sejanja

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do menija za vrednosti ko-raka.

Pritisnite ovaj taster da biste uneli procentualnu vrednost koraka

za izmenu količine semena.

Vrednost može da varira između 1% i 20%.

Meni za unos

64

6.10 Isključivanje funkcija alarma

Generalno su uključene sve funkcije alarma.

Pritisnite ovaj taster kako biste dospeli u meni za isključivanje alarma.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uključili ili isključili alarm re-

zervoara.

Pritisnite taster ispred ovog prikaza kako biste uneli minimalnu količinu.

U slučaju potkoračenja ove minimalne količine aktivira se alarm rezer-voara.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uključili ili isključili alarm

ventilatora.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uključili ili isključili alarm za

nadgledanje zglobnog vratila.


vratila za setvu.


nadgledanje setvene cevi.


priključne kutije.


hidraulički gornji upravljač (Solitair 12K).

Funkcije alarma uključene

Funkcija alarma isključena

Nakon isključivanja i uključivanja upravljanja ponovo se uključuju sve funkcije alarma.

Meni za unos

65

6.11 Hidraulički gornji upravljač (Solitair 12 K)

Samo podešavanje dubine sejanja vrši u radnom meniju preko hidrauličkog gorn-jeg upravljača.

Minimalna dubina ulaganja iznosi 0%.

Maksimalna dubina ulaganja iznosi 100%.

Pre toga elektronsko upravljanje sejačicom mora da bude adekvatno kalibrisano. To se vrši već u fabrici. Ako sistem ponovo mora da se kalibriše, to se dešava na sledeći način:

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli u meni za kalibrisanje hidraulič-kog gornjeg upravljača.

Potpuno uvucite gornji upravljač posredstvom upravljačkog uređaja

traktora.

Pritisnite ovaj taster u trajanju od 1 sekunde.

Potpuno izvucite gornji upravljač posredstvom upravljačkog uređaja

traktora.

Pritisnite ovaj taster u trajanju od 1 sekunde.

Sistem je sad kalibrisan.

Greške pri rukovanju kod kalibrisanja automatski se prepoznaju i prikazuju preko alarmnog koda A 09. Proces kalibrisanja zatim mora da se ponovi.

Meni za unos

66

6.12 Sastavljanje i rastavljanje

UPOZORENJE

Pročitajte uputstvo za rad odgovarajućeg dograđenog uređaja.

Vodite računa o opštim bezbednosnim napomenama kao i bez-bednosnim napomenama "Hidraulika".

Pre sastavljanja i rastavljanja setvene šine na Solitair 9 K, Solitair 9 KA ili Solitair 10 K električni zaporni ventili se moraju osloboditi.

To se vrši na sledeći način:

Pritisnite ovu tipku i aktivirajte istovremeno odgovarajući upravljački uređaj traktora za preklopni mehanizam.

6.13 Sejanje specifično za deo površine preko GPS

Pritisnite ovu tipku da biste dospeli u meni za unos za sejanje specifič-no za delimičnu površinu preko GPS.

Pritisnite ovu tipku kako biste uključili odn. isključili funkciju.

6.13.1 Interfejs

Elektronsko upravljanje povezano je preko serijskog kabla interfejsa sa GPS pri-jemnikom (priključak "R" na stablu kabla). Za tačnu definiciju koji je kabl interfejsa potreban, neophodni su podaci o korišćenom GPS prijemniku.

6.13.2 Količina sejanja

Proba istovara izvodi se na način koji je opisan u odeljku "Proba istovara". Pri to-me međutim srednja planirana vrednost količine sejanja služi kao orijentaciona vrednost.

Primer: Najmanja količina sejanja: 120 kg/ha

Najveća količina sejanja: 170 kg/ha

Srednja vrednost količine sejanja (orijentaciona vrednost): (120 + 170) / 2 = 145 kg/ha

Meni za unos

67

6.13.3 Vrednosti primljene preko GPS prijemnika

Ako GPS prijemnik sad elektronskom upravljanju šalje količinu semena specifičnu za deo površine, onda se ta količina semena preuzima tokom vožnje.

GPS prijemnik predstavljen je u odgovarajućem pogonskom meniju sa ovim deaktiviranim simbolom.

Planirana količina semena specifična za deo površine može u svakom momentu da se prilagodi. Videti odeljak "Promena količine semena".

6.13.4 Vrednosti poslate na GPS prijemniku

Ovde se u radnim menijima prikazane količine semena šalju do GPS prijemnika. Ovde podaci mogu da se snime zajedno sa GPS koordinatama na medijum me-morije i kasnije da se procene sa HOF-PC-jem.

6.14 Preddoziranje

Pritisnite ovaj taster kako biste dospeli do menija za preddoziranje.

6.14.1 Aktiviranje vratila za doziranje

Pritisnite ovaj taster kako biste izabrali aktiviranje vratila za doziranje.

Izbor pri izračunavanju brzine preko impulsnog točka:

sa preddoziranjem

bez preddoziranja

Meni za unos

68

Kod ovog prikaza vratilo za doziranje se pokreće čim

ventilator radi

je uređaj za obradu zemljišta spušten

Brzina obrtanja vratila za doziranje orijentiše se prema unetoj vrednosti ulazne brzine na uvratini. Čim impulsni točak dodirne tlo, izmerena brzina tačno se opet preuzima za regulaciju.

Osim toga senzor "Autostop" je aktiviran (ako je montiran). Čim se ovaj senzor uključi, vratilo za doziranje se zaustavlja, čak i ako senzor uređaja još nema nikakvog kontakta.

Pritisnite taster iza ovog prikaza kako biste uneli željenu ulaznu

brzinu na uvratini.

Unesite ulaznu brzinu na uvratini (+/- 2 km/h).

Potvrdite unos.


ventilator radi


je setvena šina spuštena,

impulsni točak radi

Meni za unos

69

Izbor pri izračunavanju brzine preko traktorskog ECU i impulsnog točka:

sa preddoziranjem

bez preddoziranja


ventilator radi


Iza ovog prikaza prikazuje se ulazna brzina na uvratini.


ventilator radi


je setvena šina spuštena,

impulsni točak radi

Izbor pri izračunavanju brzine preko traktorskog ECU:

nema preddoziranja


ventilator radi


Preduslov za aktiviranje vratila za doziranje je da ventilator radi iznad minimalnog broja obrtaja ventilatora. Vidite »Nadgledanje ventilatora, stranu 57«.

Meni za unos

70

6.15 Funkcija češagije

Češagija može da se podiže ili spušta samo kada ventilator radi.

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli u meni za izbor aktiviranja češagije.

Pritisnite ovu tipku kako biste vršili prebacivanje između radnih funkcija "Ručno" i "Automatski".

Auto = Automatsko aktiviranje

Ova funkcija mora da se izabere ako je češagija istovremeno po-dignuta kada se podiže sejačica i pri spuštanju ako se istovreme-no opet mora da spusti. Ručno aktiviranje tokom prelaza takođe je moguće.

Man = ručno aktiviranje

Ova funkcija mora da se izabere kada češagija u radnom meniju treba da se podigne ili spusti klikom na taster.

6.16 Radni farovi

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do menija za radne farove.

Pritisnite ovu tipku kako biste uključili odn. isključili radne farove.

Radni farovi uključeni

Radni farovi isključeni

Meni za unos

71

6.17 Nadgledanje zglobnog vratila

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do menija za nadgledanje zglob-nog vratila.


Unesite minimalno dozvoljeni broj obrtaja pri kojem u slučaju prekora-čenja donje granice treba da se aktivira alarm.

Potvrdite unos.


Unesite dozvoljeni vremenski raspon nakon čijeg prekoračenja donje granice prethodno izabranog broja obrtaja treba da se aktivira alarm.

Potvrdite unos.

6.18 Puž za punjenje

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli u meni za aktiviranje puža za punjenje.

Pritisnite ovu tipku kako biste okrenuli puž za punjenje.

Pritisnite ovu tipku kako biste zakrenuli puž za punjenje.

Pritisnite ovu tipku kako biste uključili puž za punjenje.

Pritisnite ovu tipku kako biste pustili da se puž vrati nazad, npr. u sluča-ju začepljenja.

Za vreme procesa okretanja puž za punjenje ne može da se ukl-juči.

Meni za unos

72

6.19 Intervalno priključenje višeredne sejačice

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do menija za intervalno priključenje višeredne sejačice.


Unesite vrednost intervala za posejane redoe u zoni od 10 do 99 meta-ra.

Potvrdite unos.


Unesite vrednost intervala za neposejanu površinu u oblasti od 10 do 99 metara.

Potvrdite unos.

Funkcija intervalnog priključenja višeredne sejačice može se uključivati ili isključivati u radnom meniju.

Informacioni meni

73

7 INFORMACIONI MENI

7.1 Opšte

U informacionom meniju mogu da se pozivaju sledeća podešavanja i funkcije:

Dijagnoza funkcionalna greška

Dijagnoza greška na vodu

Dijagnoza nadgledanje setvene cevi

Test senzora

Džepni digitron - Preračunavanje zrna/m² u kg/ha

Meni za istovar

Podešavanje uređaja

Verzija softvera / Promena displeja na ISOBUS komadnom terminalu

Informacioni meni

74

7.2 Prikazi grešaka i prikazi šifri

Ako postoji smetnja (napomena, upozorenje, smetnja), to se prikazuje na displeju sa šifrom. U listi dijagnostike navedeni su svi prikazi šifri, zajedno sa opisom smetnje, uzrokom i odstranjenjem smetnje.

nema greške

greška postoji

7.2.1 Greška funkcije

Pritisnite ovu tipku kako biste kod prikaza šifre A dospeli u meni prikaza za grešku funkcije i radne smetnje.

U ovom meniju prikazuju se sve šifre grešaka grupe A. O kakvoj se grešci (napo-mena, upozorenje, smetnja) radi, uzrok greške i mere za pomoć pronaćićete u odgovarajućim dijagnostičkim listama.

Kod teške greške u kalkulatoru poslova u donjoj oblasti displeja prikazuje se šifra sistema sa brojem koji mora da se zabeleži (npr. greška memorije ili CAN greška). Ova šifra mora da se saopšti LEMKEN servisnom saradniku kako bi on moga što brže da se pobrine za pomoć. Primer: ŠIFRA SISTEMA: 34.

7.2.2 Greška voda

Pritisnite ovu tipku kako biste kod prikaza šifre B1X ili B2X dospeli u meni prikaza za prekide vodiča i kratke spojeve.

U ovom meniju prikazuju se sve šifre grešaka grupe B. O kakvoj se grešci radi, uzrok greške i mere za pomoć pronaćićete u odgovarajućoj dijagnostičkoj listi.

Informacioni meni

75

7.2.3 Dijagnoza nadgledanja setvene cevi

Čim se na upravljačkom terminalu pojavi poruka greške A14, može da usledi tač-na dijagnoza nadgledanja setvene cevi. U tu svrhu vrši se prebacivanje na infor-macioni meni elektronskog upravljanja sejačicom.

Pritisnite ovu tipku kako biste dospeli do dijagnoze nadgledanja setve-ne cevi.

Svaki senzor za protok semena na uređaju je numerisan (1).

Stoga je jasno u kojem nizu treba da se traže greška ili greške. Poruka o grešci "S06" takođe pripada senzoru 6. Kod ana-lize greške u obzir mora da se uzme dato stanje priključenja višerednog sejanja kao i priključenje dela širine, to znači da li je zrnje moralo da teče ili ne. Poruke grešaka nestaju ponovo tek kada se izmeri propi-san protok semena.

Kontrola hardvera

Nakon svakog uključenja elektronskog upravljanja sejačice vrši se kontrola hardvera nadgledanja set-vene cevi. Ako se pri tome pojavi greška, ona se predstavlja na sledeći način.

U prozoru za dojavu smetnji pojavljuje se poruka o grešci A14 sa dodatkom Ukupno: 99.

1

Informacioni meni

76

7.3 Test senzora

Pritisnite ovaj taster kako biste dospeli do menija za test senzora.

Tamo gde se nalazi 0, senzor ne mora da se priključi. 1 prikazuje da je odgovara-jući senzor priključen. Ako se pri priključenju senzora ne prikaže prebacivanje sa 0 na 1 ili obrnuto, senzor mora da se zameni.

senzor sa pritisnim prekidačem obeleživača tragova

senzor stanja punjenja

signal spojne kutije

Spojna kutija je u redu ako se prikaže 0. 1 signalizuje kvar spojne kutije, npr. osigurač u kvaru.

Senzor podizanja uređaja

A: Senzor podizanja | B: Senzor zaustavljanja

Senzor motora

Senzor "vratilo za doziranje levo"

Senzor "vratilo za doziranje desno"

Senzor "kontrola zglobnog vratila levo"

Senzor "kontrola zglobnog vratila desno"

Senzor impulsnog točka

senzor ventilatora

hidro-rezervoar

Informacioni meni

77

7.4 Džepni digitron - Preračunavanje zrna/m² u kg/ha

U meniju za istovar mora da se unese željena količina semena u kg/ha. Za unos zrna po m² kao količinu semena, količina semena koja od toga zavisi može da se izračuna u kg/ha na sledeći način.

Pritisnite ovu tipku kako biste pozvali Džepni digitron.


Unesite željenu količinu semena u zrna/m².

Potvrdite unos.


Unesite težinu u hiljadi zrna u g.

Potvrdite unos.


Unesite sposobnost klijanja u %.

Potvrdite unos.

Iza ovog prikaza pojavljuje se adekvatno izračunata količina semena u kg/ha. Ova vrednost mora da se unese u probi istovara.

Osim toga postoji mogućnost direktnog prelaska u meni za istovar za set-veni materijal. Izračunata količina semena se automatski prenosi u pro-gram za istovar.

Pritisnite ovaj taster kako biste prešli u meni za istovar za steveni mate-rijal.

Poslednja memorisana vrednost se zamenjuje novo izračunatom vrednošću.

Informacioni meni

78

7.5 Meni za istovar

Pritisnite ovaj taster kako biste učitali informacije uz meni za istovar.

Parametar setvenog materijala

Količina sejanja

Vrednost impulsni točak

minimalna radna brzina

maksimalna radna brzina

Pri uključenoj opciji „đubrenje i oranje“ informacije uz meni za istovar za setveni materijal i đubrivo prikazuju se posebno.

Informacije uz meni za istovar za setveni materijal

Prelistavajte do sledećeg menija za istovar.

Informacije uz meni za istovar za đubrivo

Informacioni meni

79

7.6 Podešavanje uređaja

Pritisnite ovaj taster da biste dospeli do menija za prikaz podešavanja uređaja.

U ovom meniju prikazuju se sledeće informacije:

fabrički broj

podešena radna širina

broj setvenih raonika

broj uređaja za vraćanje

podešeni mm/Imp pogonskog točka

broj raonika u višerednim sejanjima

podaci o podešavanju višerednog sejanja

izvođenje nadgledanja setvene cevi (opcija)

Informacioni meni

80

7.7 Verzija softvera

Pritisnite ovaj taster kako biste prikazali verzije softvera za uređaj.

Verzija softvera slike menija

Verzija softvera Solitronic-komandni terminal

Verzija softvera Gateway (kod ISOBUS opreme)

Verzija softvera za kalkulaciju poslova

7.7.1 Promena displeja na ISOBUS komadnom terminalu

Pri radu sa više ISOBUS komandnih terminala, rukovanje uređajem može da se prebaci na drugi ISOBUS komandni terminal.

Pritisnite ovaj taster više puta sve dok se rukovanje uređajem ne pojavi na željenom ISOBUS komandnom terminalu.

Ovaj taster se prikazuje samo ako su na ISOBUS priključena dva ili više ISOBUS komandna terminala.

ISOBUS Taskcontroller

81

8 ISOBUS TASKCONTROLLER

Sledeći podaci mogu da se registruju pomoću ISOBUS Taskcontroller-a :

Stanje višerednog sejanja

Zadana količina sejanja

Radno stanje

ukupna posejana količina

Zasejana površina

Ukupno radno vreme

Zadata količina sejanja može da se zada pomoću ISOBUS Taskcontroller- (Pre-cizna zemljoradnja). Čim je zadata vrednost količine aktivna, to se u meniju prika-zuje simbolom satelita. Osim toga se jednokratno pojavljuje napomena A47.

Osigurači

82

9 OSIGURAČI Elektronsko upravljanje sejačice ima ukupno 4 osigurača koji štite sistem, spojnu kutiju (1) i kalkulator poslova (2) od preopterećenja. Položaj osigurača pronađite na sledećim slikama.

Osigurač Amperi

2 1

3 5

4 25

5 40

5

1 2 34

Dijagnostička lista

83

10 DIJAGNOSTIČKA LISTA

10.1 Prikazi šifri

Zavisno od radnog stanja na ekranu osetljivom na dodir pojavljuju se prikazi šifri za napomene, upozorenja i smetnje.

Šifra Objašnjenje

A40 - A49 Napomene

A20 - A29 Upozorenja

A01 - A15 Smetnje

B1X - B2X Smetnje

U sledećim dijagnostičkim listama nalaze se detaljna objašnjenja grupe šifara, opis grešaka, mogući uzroci grešaka i mere za pomoć.


84

10.2 Napomene

Šifra Opis Mogući uzrok Mere za pomoć

A40 Priključenje višered-ne sejačice

izabrani ritam višerednog sejanja nije moguć

izaberite drugi ritam višerednog sejanja

A41 proba istovara je pogrešna

proba istovara nije ispravno obavljena

izvedite novu probu istovara

A42 moguća minimalna radna brzina je pre-velika

proračunata minimalna radna brzina nakon probe istovara je prevelika

isključite jedan set-veni točak ili više set-venih točaka po dozi-ranju i ponovite probu istovara

A43 moguća maksimalna radna brzina je pre-malena

proračunata maksimalna radna brzina nakon probe istovara je premalena

uključite jedan setve-ni točak ili više setve-nih točaka po dozi-ranju i ponovite probu istovara

A44 moguća maksimalna radna brzina je pre-velika

proračunata maksimalna radna brzina nakon probe istovara je prevelika

isključite jedan set-veni točak ili više set-venih točaka po dozi-ranju i ponovite probu istovara

A45

priključenje dela širi-ne je aktivno, jedan ili više delova širina su isključeni

delovi širine su još isključe-ni

ako je potrebno, po-novo uključite delove širine

A46 pola mašinske širine počnite sa pola mašinske širine kako biste dospeli do pravilnog ritma održavanja

nakon prvog reda ponovo uključite sve isključene delove ši-rine.

A47 Taskcontroller Zadata količina aktivna: Možda treba podesiti probu istovara

A48 Taskcontroller Rezerva

A49 Traktor ECU režim rada

U mešovitom režimu rada Traktor ECU i priključnog točka brzina priključnog točka je 30% manja


85

10.3 Upozorenja


A20 minimalna količina re-zervoara je postignuta

premalo setvenog materi-jala u rezervoaru

nadopunite setveni materijal

A21 maksimalna radna brzi-na je postignuta

radna brzina je prevelika smanjite radnu brzinu

A22 minimalna radna brzina je postignuta

radna brzina je premalenapovećajte radnu brzinu

A23 broj obrtaja ventilatora je prevelik

smanjite količinu ulja pomoću ventila za regulaciju struje (traktor/uređaj)

A24 broj obrtaja ventilatora je premalen

povećajte količinu ulja pomoću ventila za regulaciju struje (traktor/uređaj)

A25 broj obrtaja kružne drljače je premalen

kružna drljača stoji spoj grebenastog priključ-ka je aktiviran

odstranite smetnju kad je ispusno vra-tilo isključeno i kad je motor traktora zaustavljen

A26 alarm rezervoara premaleno stanje punjenjanadopunite setveni materijal

A27 stvarni broj obrtaja mo-tora je premalen

prebrza primena na početku polja

lakše pokretanje

A28 stvarni broj obrtaja mo-tora je prevelik

lakša vožnja

A29 minimalna početna brzi-na

minimalna početna brzina se ne postiže, količina se-janja kg/ha podešena je u skladu sa brzinom od 1,3 km/h.

povećajte radnu brzinu kako biste regulisali količinu sejanja kg/ha kao što je podešeno


86

10.4 Smetnje


A01 lanac isključenja u nuždi je prekinut

završni utikač sabirnice nedostaje neispravan spojni vod prekidač za isključenje u nuždi je pritisnut

montirajte završni utikač sabirnice

servisirajte spojni vod ponovo aktivirajte preki-dač za isključivanje u nuždi

A02 nema motornog impulsa

senzor "motor" je neispravan

senzor "motor" nije ispravno po-dešen

kablovsko stablo je u kvaru

zamenite senzor

podesite senzor, rasto-janje 1-2 mm

servisirajte kablovsko stablo ili ga zamenite

A03 napon baterije je previsok

pogrešan radni napon

napon snabdevanja od tegljača je prevelik

prekontrolišite električni uređaj

A04 napon baterije je premalen

pogrešan radni napon

napon snabdevanja od tegljača je prenizak

nema dovoljnog snabdevanja strujom

prekontrolišite električni uređaj

A05 sistemska greška kalkulator poslova

CAN hardver greška

CPU nadtemperatura

greška memorije

LEMKEN servis

A06 sistemska greška spojne kutije

neispravan osigurač u spojnoj kutiji

glavni relej u spojnoj kutiji neispravan (problem sa kontak-tom)

otkrijte uzrok i zamenite osigurač

eventualno zamenite glavni relej

A07 Solitair

setveno vratilo desno (Solitair 10/12) nema im-pulsa

senzor "setveno vratilo desno" u kvaru

senzor "setveno vratilo desno" nije ispravno podešen

zamenite senzor

podesite senzor, rasto-janje 1,5-2,5 mm

servisirajte pogonski la-


87

pogonski lanac u kvaru nac

A07 Saphir8

višeredno sejanje +

prednje vratilo se ne okreće

- prednje vratilo se pogoni preko setvenog točka

- Pleul motor za višeredno sejanje pogrešno pozicioniran

- pomerite zupčanik na prednjem vratilu

- motor za višeredno se-janje okrenite preko mrtve tačke i ponovo pritegnite Pleul

A08 Solitair

setveno vratilo levo nema impulsa

senzor "setveno vratilo levo" u kvaru

senzor "setveno vratilo levo" nije ispravno podešen

pogonski lanac u kvaru

zamenite senzor

podesite senzor, rasto-janje 1,5-2,5 mm

servisirajte pogonski la-nac

A08 Saphir8

nema višerednog sejanja +

prednje vratilo se ne okreće

- motor za višeredno polje je u kvaru

- spoj opružne trake je u kvaru

- zamenite motor

- vizuelna kontrola

A09 Solitair

pogrešna merna vrednost hidraulič-kog gornjeg upravl-jača

(Solitair 12)

merne vrednosti nisu kalibrisane

ugaoni senzor u kvaru

kablovsko stablo je u kvaru

kalibrišite merne vred-nosti

zamenite ugaoni senzor

servisirajte kablovsko stablo

A09 Saphir8

nema pritiska u hidro-rezervoaru

hidro-rezervoar je prazan napunite hidro-rezervoar

A10 prekid vodiča kolek-tivna poruka

nema električnog spoja do pripa-dajućeg sastavnog dela

pogledajte tabelu B1X

A11 kratki spoj kolektiv-na poruka

kratki spoj u električnom spoju pogledajte tabelu B2X

A12 brojanje impulsa (put) kada je maši-na podignuta

senzor "izvučenost uređaja" je aktivan za vreme prelaza

ponovo podesite položaj senzora

A13 verzija softvera je nekompatibilna

nekompatibilna verzija softvera u kalkulatoru poslova i upravljač-kom terminalu

LEMKEN servis

A14 alarm nadgledanje setvene cevi

smetnja u jednoj ili više setvenih cevi

pogledajte odeljak 8

A15 alarm serijski inter-fejs

pogrešan spoj do GPS prijemnika proverite kablovski spoj; ako je potrebno zameni-te ga


88

B1x prekid vodiča nema električnog spoja do pripa-dajućeg sastavnog dela

pogledajte tabelu: B1X

B2x kratki spoj kratki spoj u električnom spoju pogledajte tabelu: B2X

10.5 Tabela: B1X – prekidi vodiča

Šifra Izlaz Opis Mere za pomoć

B01 SA1 signal za višeredno sejanje 1 vizuelna kontrola




B05 SA5 deo širine 1 (Solitair 12) / upravljanje prednjim vratilom Y3/Y4

vizuelna kontrola


vizuelna kontrola

B07 SA7 deo širine 3 (Solitair 12) / upravljanje prednjim vratilom Y7

vizuelna kontrola


vizuelna kontrola

B09 SA9 deo širine 5 (Solitair 12) / upravljanje prednjim vratilom A1/Y1

vizuelna kontrola

B10 SA10 deo širine 6 (Solitair 12) / upravljanje prednjim vratilom B1

vizuelna kontrola


vizuelna kontrola


vizuelna kontrola

B13 SA13

B14 SR

B15 PA1 PWM izlaz pogonski motor vizuelna kontrola

B16 PB1 češagija vizuelna kontrola

B17 PA2 deo širine 1 (Solitair 9 / 10) vizuelna kontrola

B18 PB2 deo širine 2 (Solitair 9 / 10) vizuelna kontrola




89

B21 PA4 deblokada šina raonika Solitair 9K, 10K, 10 CL vizuelna kontrola

B22 PB4 deblokada kružne drljače Solitair 10 vizuelna kontrola

B23 PA5

B24 PB5

B25 PA6

B26 PB6

B27 PB7

B28 PA7

B29 PA8

B30 PB8


90

10.6 Tabela: B2X – kratki spojevi

Šifra: Izlaz: Opis: Mere za pomoć:






vizuelna kontrola


vizuelna kontrola


vizuelna kontrola


vizuelna kontrola


vizuelna kontrola


vizuelna kontrola


vizuelna kontrola


vizuelna kontrola

B43 SA13

B44 SR

B45 PA1 PWM izlaz pogonski motor vizuelna kontrola

B46 PB1 češagija vizuelna kontrola





B51 PA4 deblokada šina raonika Solitair 9K, 10K, 10 CL vizuelna kontrola

B52 PB4 deblokada kružne drljače Solitair 10 vizuelna kontrola

B53 PA5

B54 PB5


91

B55 PA6

B56 PB6

B57 PB7

B58 PA7

B59 PA8

B60 PB8

Sadržaj ključnih reči

92

SADRŽAJ KLJUČNIH REČI

Broj obrtaja ventilatora.......................................................................................... 19

Brojač hektara ................................................................................................ 20, 55

Dijagnostička lista................................................................................................. 83

Dijagnostički meni traktorskog ECU ..................................................................... 60

Džepni digitron...................................................................................................... 77

Funkcija češagije .................................................................................................. 70

Funkcije alarma .................................................................................................... 64

GPS ...................................................................................................................... 66

Informacioni meni ................................................................................................. 73

Intervalno priključenje višeredne sejačice ............................................................ 72

ISOBUS prekidač za zaustavljanje ....................................................................... 13

ISOBUS Taskcontroller ........................................................................................ 81

Kalibrisanje točka ................................................................................................. 62

Količina sejanja......................................................................................... 20, 22, 63

Meni rezervoara.................................................................................................... 56

Meni višeredne sejačice ....................................................................................... 40

Meni za istovar ............................................................................................... 29, 78

Meni za istovar za setveni materijal...................................................................... 29

Meni za unos ........................................................................................................ 38

Nadgledanje setvene cevi .................................................................................... 27

Nadgledanje ventilatora........................................................................................ 57

Nadgledanje zglobnog vratila ............................................................................... 71

Napajanje struje...................................................................................................... 8

Napomene ............................................................................................................ 84

osigurača .............................................................................................................. 82

Podešavanje uređaja............................................................................................ 79

Preddoziranje ....................................................................................................... 67

Sadržaj ključnih reči

93

Prikazi grešaka ..................................................................................................... 74

Prikazi ritma.......................................................................................................... 47

prikazi šifri............................................................................................................. 74

Priključenje višeredne sejačice....................................................................... 21, 24

Promena displeja.................................................................................................. 80

Radni farovi .......................................................................................................... 70

Radni meni ........................................................................................................... 18

Ritam višerednog sejanja ..................................................................................... 42

Sastavljanje i rastavljanje ..................................................................................... 66

Setvena češagija-S............................................................................................... 25

Signal brzine................................................................................................... 58, 61

Test senzora......................................................................................................... 76

Unos vrednosti.................................................................................................... 16

Upozorenja ........................................................................................................... 85

Verzija softvera..................................................................................................... 80

Vratilo za doziranje ............................................................................................... 67

Zglobno vratilo ...................................................................................................... 20

zrna/m² u kg/ha preračunati.................................................................................. 30

Documents

Uputstvo za rad - Das Internetportal für Landmaschinen... · 2 Naručivanje rezervnih delova Uz ovaj uređaj se prilaže i sastavnica u kojoj su popisani svi sklopovi koji su od