Urban LED Produktreihe - iGuzzini - Deutsch

8/9/2019 Urban LED Produktreihe - iGuzzini - Deutsch

1/52


2/52

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Tochtergesellschaften

Reprsentanzbros

Partner assistance

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provena, 356, ppal. 1a08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, Scot landG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZRICHUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie Het M useum IIMuseumst raat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkSHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199Fax +86 021 3365 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumst raat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkSHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199Fax +86 021 3365 [email protected]

DNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 Kings RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKA

iGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montral, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269827 Powell StreetVancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 154860 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A

107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italysgatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione Espaa S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562


3/521

Dieser Prospekt schildert dieEigenschaften und Besonderheitender Produktreihe Urban LED.Informationen zu anderen Leuchtender iGuzzini-Produktpalette finden Sieauf der Website www.iguzzini.comund in den Katalogen:Beleuchtungssysteme fr denInnenbereichBeleuchtungssysteme fr denAuenbereich

iGuzziniInhalt

20 System Cut-OffDelphiMastkopf

20 System Cut-OffDelphiArm

20 System Cut-OffDelphi Einzelauslegermit Zugstab

20 System Cut-OffDelphiAnbauleuchten

20 System Cut-OffArgoMastkopf

36 SystemLaviniaArm

36 SystemLaviniaMastkopf

36 SystemLaviniaAnbauleuchten

E NE R

G Y

S A V I N

G

4 Energieeinsparung2 LED-Straenoptiken

KonzeptKonzept

5 Funktionsweise 6 Photometrischeperformance

20 System Cut-OffArgoArm

20 System Cut-OffArgo Einzelauslegermit Zugstab

20 System Cut-OffArgoSpanninstallation

20 System Cut-OffArgoAnbauleuchten

Direkt st rahlendeMastleuchtensystem

8 ArchiledeMastkopf

8 Archiledekonische gebogeneMasten

8 ArchiledeMasten mit Ausleger

Energiesparende Gertesind durch ein entsprechendesSymbol gekennzeichnet.

iGuzzini kann eine zustzlicheGewhrleistung fr Mngel am Produktfr weitere drei Jahre nach derZweijahresgarantie gewhren.Dies erfordert die vorherige onlineRegistrierung auf www.iguzzini.com undAnnahme der Konditionsvereinbarungen.


4/522

concept

LaviniaSeite 36

ArchiledeSeite 8

Hohe Farbwiedergabe Keinerlei Lichtabgabenach oben = 0

IntelligenterTreiber : mit verschie-denen Funktionsmodi

EinwandfreieFunktion unterextremenTemperaturbedingungen

Farbtemperatur:Standard 6000/4200K,auf Nachfrage 3500K


5/52

Ein hochwertiges Designcharakterisiert die Produktpalette derLED-Leuchten, die sich aufunterschiedlichste Anforderungen beider Straenbeleuchtung anpassenlassen. Durch die Einfhrung vonneuen Masten fr die LeuchtenserienArchilede und Lavinia, eines grerenKorpus bei den Leuchten Delphi undLavina sowie von dem Modell Argozur Spanninstallation speziell fr denEinsatz in Bereichen, in denen dieWand- oder Mastinstallationschwierig ist, erweitert sich dasLeistungsspektrum und dieAnpassungsfhigkeit dieser

Produktfamilien. Die speziellentwickelte Technologie zielt aufmaximale Stromeinsparung, minimaleUmweltbelastung (bis zu 464.000 kWhund 195.000 kg CO2 pro 1.000Lichtpunkte/Jahr) und hervorragendenSehkomfort ab. Bei gleicherLichtausbeute wie mit herkmmlichenLichtquellen ermglicht der Einsatzdieser Leuchten erheblicheEinsparungen bei den Betriebskostenfr ffentliche Beleuchtungsanlagen.Das gleichfrmige, schattenfreie Lichtohne Lichtabgabe nach oben trgtzudem wirksam zur Eindmmungder Lichtverschmutzung bei.

3

iGuzziniLED-Straenoptiken

DelphiSeite 20

ArgoSeite 20

Argo SpanninstallationSeite 20


6/524

iGuzziniiGuzziniEnergieeinsparung

Erste Manahme einesEnergiesparkonzepts ist dieVermeidung von Verschwendung.Die europische EuP-Richtlinie zieltdarauf ab, dass Produkte mit hohemEnergieverbrauch vom M arktverschwinden und durchenergiesparendere Produkte ersetztwerden. Diese Manahmen machensich insbesondere im Bereich derffentlichen Beleuchtung sofortbemerkbar. Fr die ffent liche

Verwaltung bedeutet diesEinsparungen und wenigerUmweltbelastung, whrend dieBrger einen Mehrwert bei derLebensqualitt erleben. Dabei stelltdie Stromersparnis durch den Einsatzvon innovativen Technologien wie derLED-Technik nur einen der Vorteile dar.Der Hauptvorteil besteht in derSenkung der Betriebskosten frdie Anlagen im Vergleich zu Anlagenmit herkmmlichen Lichtquellen.

Verwendung von LED im Vergleichzu Natriumdampflampen Intelligenter Treiber

Fotozelle mit Dmmerfunktion Farbwiedergabe

Farbwiedergabe nur gltig fr Italien (UNI11248)und GB (BS 5489-1 und BS EN 13201-2:2003)

Energiesparkonzepte spielen seitgeraumer Zeit auch eine wichtige Rolleim Beleuchtungssektor. Hierbei gehtes nicht allein um f inanzielle Vorteile,sondern auch um die darausresultierenden kologischen Aspekte.Der Einsatz der innovativen Optik mitLED-Technik bietet bei geringeremEnergiebedarf den gleichenBeleuchtungsgrad sowie eine ebensogleichmige Beleuchtung wie durchtraditionelle Leuchtmittel. Durch denEinsatz einer intelligenten Elektronikund eines Dmmerungssensors zurSteuerung der Einschaltung derLeuchten unter effizienter Nutzung desTageslichtes bieten sich die innovativenOptiken von iGuzzini zudem in idealerWeise an, um Straen und stdtischeBereiche auszuleuchten, wenn einmaximales Energiesparpotential undeine deutliche Senkung des CO2-Ausstoes gefordert ist.

* Starres Profil 100/70/90, Seite daneben* * Der Wert entspricht der Anzahl der Bume, die ntig wren, um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.

Energieeinsparung und Reduktion des CO2-Ausstoes fr 1000 Lichtpunkte w hrend eines Jahres (4200 Betriebsstunden/Jahr) .Gegenberstellung bei gleicher lichtt echnischer Leistung: eine herkmmliche, wenig effiziente Quecksilberdampf-Lampe (HG) und eine sehreffiziente Natriumhochdrucklampe (SAP).

ENERGIESPAREN IM DURCHSCHNITT

ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%

100 W SAP 42% 32%

125 W HG 74% 81%

70 W SAP 54% 64%

110 141

229 253

101 125

250 W HG84 x 1 W

Anzahl der LEDs

Lichtquelle

Herkmmlich

67% 73% 425 471 23580

150 W SAP 44% 55% 169 216 10800

Energiesparen Energiesparenmit Steuerung*vermiedene

CO2-Emission(t)

vermiedeneCO2--Emissionmit Steuerung

**

125 W HG59 x 1 W

50% 60% 159 190 9500

7072

39 x 1 W12650

6380


7/525

iGuzziniiGuzziniFunktionsweise

20%

40%

60%

80%

100%

120%

T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)

0%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

T0 T1 T20%

4 h 6 h

20%

40%

60%

80%

100%

120%

T00%

(riferito al valorefisso di 90%)

Voreingestellte Betriebsprofile100% (grn) und 90% (gelb)Der Wert des ausgestrahltenLichtstroms wird fr die gesamteEinschaltdauer der Anlage auf einemfesten Wert gehalten, der beim Startder neuen Anlage bzw. bei altenAnlagen, bei denen defekteLeuchtkrper ausgetauscht werden,zu implementieren ist.

Starres Profil 100% 70% 90%Das starre Profil ist eine vereinfachteVersion des selbst lernenden Profils.Die erzielten Ergebnisseim Bereich Stromersparnissind im Wesentlichen gleich.

Selbstlernendes ProfilDie Einfhrung des selbstlernendenProfils sieht dank eines speziellenAlgorithmus das Erkennen derMitternacht vor. Durch Annahmeeiner Leistungssenkung derLeuchte gem dem empfohlenenProfil betrgt die durchschnittlicheEinsparung zustzlich zu der bereitsdurch den Einsatz der Systemeerzielten Ersparnis weitere 20 %.

Mit dem auf dem Lngen- undBreitengrad der Stadt Rombasierenden Profil kann dieausgestrahlte Leistung in biszu sechs Schritten verndert werden.Mittels einer speziellen Softwareknnen individuelle Profile angelegtwerden, die den Zeitpunkt derMitt ernacht fr die wichtigstenStdte der Welt erkennen.

Das Profil eignet sich jedoch eherbei Bedingungen, fr die keineaussagekrftigen Statistikenfr die Fahrzeugdichte whrendder Nachtstunden oder fr dieUnfallzahlen vorliegen.

Hierbei sind Verkehrsdatenund Sicherheitsdaten des Standortzu bercksichtigen.Bei der Austauschoption gewhrleistetein Niveau von 90 % bereitsumgehend eine Einsparungvon 10 % zustzlich zu der bereitsdurch den Einsatz der Systemeerzielten Ersparnis.

Standardbetriebsprofile

Die Leuchten verwenden einen hochinnovativen Treiber. Die LED-Funktionenknnen ber vier verschiedene Modibetrieben werden (siehe unten).

Ferner kann ber eine USB-Schnittstelle der Funktionsmodusangepasst und auf demTreiberspeicher hinterlegt werden.

Kundenspezifische BetriebsprofileNeben den vier Funktionsmodi, diestandardmig implementiert sind,knnen beliebige Szenen und Profile(mit oder ohne Selbstlernfunktion)mittels einer speziellen Softwareprogrammiert werden. Diesenderungen werden ber eineUSB-Schnittstelle gespeichert.Durch Einstecken der USB-Schnittstelle in die Leuchte werden diein Betrieb befindlichen Profileautomatisch durch die neuen ersetzt.Es knnen Vorgnge zum Hoch- undHerunterladen durchgefhrt werden.Dieser Vorgang kann in der Werkstatt

oder direkt vor Ort durchgefhrtwerden.

Das Profil mit Selbstlernfunktionzum Erkennen der M itternacht kannmaximal 6 Steuerungsschritteenthalten. Die Profile ohneSelbstlernfunktion zum Erkennender Mitternacht knnen maximal5 Steuerungsschritte enthalten.


8/526

iGuzziniiGuzziniPhotometrische performance

Straen (innerorts und auerorts)

Mit hohen Werten fr diegleichmige Beleuchtung inLngsrichtung (mindestens Ul = 0,6)und vorwiegend Fahrzeugverkehr. EinBeispiel sind Straen der KategorieME3b.

Stadtviertelstraen undinnerrtliche SammelstraenMit Werten fr die gleichmigeBeleuchtung in Lngsrichtungzwischen 0,5 und 0,6 sowievorwiegend Fahrzeugverkehr,zustzlich Kreisverkehre, Fahrrad-und Fuwege. Im Beispiel findet sicheine Strae der Kategorie M E3c(Beleuchtung mit DELPHI 59LED).

Innerrtliche NebenstraenMit Fahrzeugverkehr undGeschwindigkeitsbegrenzung von50 km/h bei einer mitt lerenLeuchtdichte von 0,75 cd/m2. Sie zhlenzur KategorieME4bbei der optimaleWerte der mittleren Lichtdichte inLngsrichtung und derAllgemeinbeleuchtung eingehaltenwerden.

Wohnstrassen und innerrtlicheSammelstraenTypisch: Werte fr die gleichmigeBeleuchtung in Lngsrichtungzwischen 0,5 und 0,6 undvorwiegend Fahrzeugverkehr.Im Beispiel findet sich eine Straeder Kategorie ME3c (Beleuchtungmit Argo zur Spanninstallation48LED) im Stadtzentrum, wo derEinsatz von Masten nicht mglichist und daher Pendelleuchtenerforderlich sind.

9

101 W 84 LED

h(m)

8

L(m)

2

Nc

33,5

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

7

70 W 59 LED (Strae)

h(m)

7

L(m)

2

Nc

27

a(m)

1

Lm

0,5

Uo

0,6

Ul

6

43 W 39 LED (Gehweg)

h(m)

4

L(m)

1

Nc

27

a(m)

13,9lux

Emed

6 lux

Emin

6

43 W 39 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

h= InstallationshheL= StraenbreiteNc= Anzahl der FahrbahnenNa= Anzahl der Leuchtkrpera= Abstand zwischen den MastenLm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2Em= Mittlere Beleuchtungsstrke in lxUo= Gleichfrmige Beleuchtung(Durchschnittswert)

Ul= Gleichfrmige Beleuchtung in Lngsrichtung

6

60 W 48 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

25

a(m)

1

Lm

0,46

Uo

0,64

Ul


9/527

iGuzziniiGuzziniPhotometrische performance

Innerrtliche NebenstraenInnerrtliche Nebenstraen (ME4b)mit nach der Norm EN 13201 nichtklassifizierbaren angrenzendenBereichen, in denen der ParameterSR anzuwenden ist.

Innerrtliche NebenstraenStraen mit Fahrzeugverkehr undBrgersteigen bzw. sonstigenBereichen fr den Fu- und Radverkehrknnen dank der innovativen Optik sobeleuchtet werden, dass 40 % desLichtflusses hinter den Mastausgerichtet wird.

KreisverkehrDie LED-Optik von iGuzzini eignetsich besonders fr die Beleuchtungvon Bereichen im Kreisverkehr, diezur besseren Verkehrsflussregelunggegenber Kreuzungen zunehmendgrer angelegt w erden.Die Beleuchtung kann durchEinfgen der Leuchten ber denKreisverkehr selbst realisiert werden.Das Beispiel zeigt einen Kreisverkehrmit einem Innendurchmesser von26 m und einer Straenbreitevon 7 m der Kategorie CE2.

7

98 W 81 LED ARCHILEDE

h(m)

7

L(m)

2

Nc

26

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,5

Ul

0,5

SR

Stadtstraen

Stadtviertelstraen und innerrtlicheNebenstraen (ME3C) mit nach derNorm EN13201 nicht klassifizierbarenBereichen, in denen der Parameter SRanzuwenden ist.

8

101 W 84 LED

h(m)

7

L(m)

2

Nc

6

Na

26

Em

0,47

Uo

h= InstallationshheL= StraenbreiteNc= Anzahl der FahrbahnenNa= Anzahl der Leuchtkrpera= Abstand zwischen den MastenLm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2Em= Mittlere Beleuchtungsstrke in lxUo= Gleichfrmige Beleuchtung(Durchschnittswert)

Ul= Gleichfrmige Beleuchtung in LngsrichtungSR= Surround Ratio

6

62 W 55 LED ARCHILEDE

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

0,5

SR

8

105 W 98 LED ARCHILEDE(Strae)

h(m)

7,5

L(m)

2

Nc

33

a(m)

0,9

Lm

0,5

Uo

0,5

Ul

8

105 W 98 LED ARCHILEDE(S4 Gehweg)

h(m)

3

L(m)

1

Nc

33

a(m)

7 lux

Emed

1 lux

Emin


10/528

concept


11/529

Ein klares Design fr eine LED-Straenleuchte mit hochmodernerTechnologie, ausgestattet mit 4vorinstallierten Betriebsprofilen(individuelle Betriebsprofile aufAnfrage), um den lichttechnischenAnforderungen desVerkehrsaufkommens gerecht zuwerden. Archilede lsst sich mittelsUniversalreduzierstck von 46 bis76mm auf Aufsatz- undPeitschenmasten, sowie auf die neu

Keinerlei Lichtabgabenach oben = 0

Transformatormit verschiedenenFunktionsmodi

gestalteten Mastsysteme -konischgebogen oder mit geschwungenemAusleger, installieren. Die Leuchtegarantiert hohe Lichtleistung mitoptimalem Sehkomfort, sorgtgleichzeitig fr minimalenEnergieverbrauch und ermglichterhebliche Einsparungen bei denBetriebskosten. Die Leuchte gibtkeinerlei Lichtemission nach obenab und trgt somit zur Verringerungder Lichtverschmutzung bei.

iGuzziniArchilede

Hhe: 8000 mm

Hhe: 7000 mm

Hhe: 6000 mm

Hhe: 9000 mm

M 1:200

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2010


12/5210

concept

Die Maste mit Bodenankerplatte sindin zwei Hhen erhltlich: 6000mmund 8000mm.

Das Leuchtengehuse Archilede lsstsich mittels Reduzierstck (imLieferumfang enthalten) auf Aufsatz-und Peitschenmasten, sowie auf dieneu gestalteten Mastsysteme -konischgebogen oder mit geschwungenemAusleger, installieren.

Der konischgebogene Mastist in zweiAusfhrungenerhltlich: inEinzel- undDoppelanordnung

vano otticopalo

Zur Bestellung sind die unterschiedlichenSystemkomponenten zu bercksichtigenund zusammenzustellen.

Universalreduzierstck fr Mastemit einemEndstck von 46 bis 76mm.

Dekorativer M astzopf erhltlich mitLED in Blau oder Neutralwei.

Mast Leuchtengehuse


13/52


11

iGuzziniArchilede

Die Masten (Hhe 6700 und 8700)sind als Masten mit Bodenankerplatteoder als Erdmast erhltlich.

Der Mast mitAusleger ist inzweiAusfhrungenerhltlich: alsEinfach- undDoppelausleger

Montage des LeuchtengehusesArchilede auf M ast mitgeschwungenem Ausleger.

vano otticopaloMast Leuchtengehuse


14/5212

iGuzziniArchilede

Schwenkbar 20

Universalmastanschlu fr Maste (von 46

bis 76 Durchmesser)

SelbstlernenderTreiber

Leuchte fr direktes Licht mit LED,mit Straenoptik.

Installation am Mastkopf oderseitlich an Peitschenmasten mitDurchmessern von 46/60/76 mm

Leuchtengehuse und Rahmen ausAluminiumdruckguss, mittelsChromatisierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120C, lackiert mit grauemFlssiglack, Brennvorgang bei 150C.

Rahmenbefestigung mittels

unverlierbaren Schrauben, schwarzeSilikondichtung 50 Shore zwischenLeuchtenkrper und Rahmen,Streuschirm mit Silikon am Rahmenbefestigt, 3 mm PMMA.

Einfarbige LED-Version mitSchaltungen mit Leistungs-LEDs(39-55-59-81-84-98) in Cool White(6000K) und Neutral White (4200K),Optiken mit Kunststofflinsen.

Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25C: =L70>100000 h.

Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25C =100000 h.

Abnehmbares Vorschaltgertmit Schnellanschlussklemmen.

Integrierter elektronischerTransformator (SELV), 220-240Vac50/60 Hz. Treiber mit automatischerInnentemperatursteuerung.

Treiber mit automatischerInnentemperatursteuerung.

100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte beiUmgebungstemperaturen von -20Cbis 45C, bei hherenUmgebungstemperaturen reduziert

das System den Lampenstrom,mit der die LEDs versorgt werden,damit der Betrieb der Leuchtengewhrleistet bleibt.

Auf Nachfrage erhltlich frUmgebungstemperaturen bis -40C

Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwhlbar berDip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mittels speziellerSoftware, bertragbar per USB-Adapter.

Schutzvorrichtung gegenSpannungsspitzen im Netz bis zu 4kV.

Schrittweise vertikale Ausrichtung(+20/ -20) bei Mastkopfinstallationund bei seitlicher Installation in+5/-20-Schritten.

Anschlussklemme mit 4 A-Sicherung. Ausfhrungen mit

Dmmerungssensor (Einschaltungbei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).

Rohr aus Aluminiumdruckguss mitserienmigem Reduzierstck frMaste mit Durchmessern 46-60 mm,ohne Reduzierstck beiDurchmessern 60-76 mm, Stifte mitSicherheitsmuttern zur Befestigung.

uere Schraubteile aus Edelstahl. Der nach oben abgegebeneLichtstrom ist bei waagrechter

Positionierung der Leuchte gleichnull.

Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfllen die Norm EN60598-1 sowie einschlgige Vorschriften.

IP67 ENEC-Zulassung IMQ Performance F-Zeichen Schutzklasse II

berspannungsschutz

Treiber-Gruppe undaustauschbarer

Transformator

Fotozelle mitDmmerungsfunktion

(ON 70 luxOFF35 lux)

Archilede, von iGuzzinifr Enel Sole entwickelt


15/52

/X[

K PD

[ :

/('

13

15

Patent Pending

best. nr. lichtquelle optik

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDBD99 39x1 W cool w hite STBF27* 39x1 W cool w hite STBE94 39x1 W neutral white STBE39* 39x1 W neutral white ST

BD06 39x1 W cool w hite STBF30* 39x1 W cool w hite ST

,PD[ FG & J

/ ('

[ : 1HXWUDO

&,(

Q/

/$635($' QDUURZ7+52: LQWHUPHGLDWH6/,',1

.%&(1

*'

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDBE88 55x1 W cool w hite ST

BF33* 55x1 W cool w hite STBE97 55x1 W neutral white STBF42* 55x1 W neutral white ST

,PD[ FG & J

/('

[ : /HG 1HXWUDO

&,(

Q//$635($' QDUURZ7+52: LQWHUPHGLDWH6/,',1

.%&(1

*'

/X[

K PD

[ :

/('

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDBE00 59x1 W cool w hite STBF28* 59x1 W cool w hite STBE95 59x1 W neutral white STBF40* 59x1 W neutral white ST

,PD[ FG & J

/ ('

[ : 1HXWUDO

&,(


.%&(1

*'

/X[

K PD

[ :

/('

Leuchtengehuse mit einfarbigenLED und Dmmerungssensor(on: 70 lux; off: 35 lux)BD07 59x1 W cool w hite STBF31* 59x1 W cool w hite ST

BE91 55x1 W cool w hite STBF36* 55x1 W cool w hite ST

4 4 8

3 7 0

684

iGuzziniArchilede

IP67Cool whit e = 6000KNeutral white = 4200K

Cool whit e = 6000KNeutral white = 4200K


IP67

IP67

03

Leuchtengehuse mit einfarbigenLED und Dmmerungssensor(on: 70 lux; off: 35 lux)


Die Leuchten knnen bei Umgebungstemperaturenvon bis zu -20C eingesetzt werden.

*Fr Einsatz bei Umgebungstemperaturenvon bis zu -40C erhltlich (Auf Anfrage).



zubehr

best. nr.SoftwareBZ39

USB-Schnittstelle

Farbe 04

BZ38

best. nr.


16/52

/X[

K PD

[ :

/('

,PD[ FG & J

/ ('

[ : 1HXWUDO

&,(


.%&(1

*'

14

iGuzziniArchilede

zubehr


USB-Schnittstelle

Farbe 04

BZ38

best. nr.

15

Patent Pending



BE92 81x1 W cool w hite STBF37* 81x1 W cool w hite ST

,PD[ FG & J

/ ('

[ : 1HXWUDO

&,(

Q/


.%&(1

*'

/X[

K PD

[ :

/('

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDBE01 84x1 W cool w hite ST

BF29* 84x1 W cool w hite STBE96 84x1 W neutral white STBF41* 84x1 W neutral white ST


,PD[ FG & J

/ ('

[ : 1HXWUDO

&,(


.%&(1

*'

/X[

K PD

[ :

/('

Leuchtengehuse mit einfarbigenLED und Dmmerungssensor(on: 70 lux; off: 35 lux)BE93 98x1 W cool w hite STBF38* 98x1 W cool w hite ST


4 4 8

3 7 0

684




IP67

IP67

03








17/5215

iGuzziniiGuzziniArchilede Masten

design iGuzzini

Erhltlich als Erdmastmodelle(auer fr gebogen kegelfrmigeAusfhrungen) oder mit Bodenplatte.

Masten aus Stahl EN10025-S235JR,feuerverzinkt (70 Mikron) gemDIN EN ISO 1461 (EN40-5).

Oberflchenbehandlungmit Pulverlack.

Gebogene Kegelform mit einemEnddurchmesser von 70 mm;Zylinderform mit einem Durchmesservon 160 mm.

Bestellnummern1515/1570/1588/1910: 4 mm dick;Bestellnummern1511/1566/1585/1909: 3 mm dick;gebogene kegelfrmige Maste:3 mm dick.

ffnung zur Kabeldurchfhrung:150x50 mm. Ankerplatte 400x400 m (280x280

bei Bestell-Nr.: 1511/1566/1585/1909)aus warmverzinktem Stahl(70 Mikron) mit vier ffnungen.

Platte mit Zugbolzen zur Befestigung(separat zu bestellen).

Bndig abschlieende Tr IP44310x95 mm aus Aluminiumgussmit Dichtung bzw. IP30 400x90 mmfr gebogene kegelfrmige Maste)aus Stahl.

Kabelbergangskasten mit einzelnemoder doppeltem Sicherungsschalter,vierpolig mit drei Phasen,Eingangskabel mit 16 mm2 undAusgangskabel mit 2,5 mm2.

Kompatibel mit italienischen,franzsischen, spanischen unddeutschen/schweizerischenKlemmleisten (mit DIN-Schieneund Adapter aus Holz gesondertzu bestellen).

Erdungssystem intern mitKabelschuh und Edelstahlschrauben.

Ausfhrungen einschlielicheinzelnem oder doppeltem Ausleger,erhltlich in L=1400 mm bzw. 2800mm. Stahlausleger S235JR 76mm,Dicke: 4 mm. Mit Pulverlackierung.

Befestigung der Ausleger am Mastmit vier M10-Schrauben.

Kabelbergangskasten:IP44 IK08 (1863).

Bndig abschlieendeMasttr

Masten fr alleeuropischen Lnder

Bodenplatte


18/5216

6000

8000

6700

8700

2080

4 4 8

4 4 8

684

4 4 8

2530

M 1:100

8 0 0

60

60

172147

1 0 0

4 0 0

300

400x90

L=500 24foro

153

contropiastra

4 0 0 0

4 0 0 0

6 0 0 0

8 0 0 0

60

1 0 0 0

1 0 0

4 0 0

300

400x90

L=500 24foro

153

contropiastra

60

172 1 0 0 0

1 0 0

4 0 0

300

400x90

L=500 24foro

153

contropiastra

8 0 0

147

1 0 0

4 0 0

300

400x90

L=500 24foro

153

contropiastra

3 5 0

50

1 5 0

1 0 0 0

1 0 0 0

4 0 0

300

310x95

L=500 24

1 0 0

1 9 0 0

foro 153

contropiastra

8 7 0 0

3 5 0

50

1 5 0

8 0 0

1 0 0 0

76 76

160160

160 160

310x95

L=500 18

1 9 0 0

contropiastra

6 7 0 0

1

0 0

2 8 0

200

foro 153

76 76Die in den Tabellen aufgefhrten M asten sindfr die Mrkte geeignetGB, D, F, CHundE.

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

Die unterschiedlichenKombinationsmglichkeitender Einzelkomponenten sindder Tabelle zu entnehmen.

7500

6700

Lnge

76160

1511

1566

Best. Nr. Farbe

749700

8700

Lnge

76160

1515

1570

Best. Nr. Farbe

74

Bodenankerplatte

loch 153

Bodenankerplatte

loch 153

6000

6000

Lnge

60147

1506

1508

Best. Nr. Farbe

158000

8000

Lnge

60172

1507

1509

Best. Nr. Farbe

15

Bodenankerplatte

loch 153

Bodenankerplatte

loch 153

Bodenankerplatte

loch 153

Bodenankerplatte

loch 153


19/5217

M a s t s p i t z e

4 4 8

4 4 8

4 4 8

684 41501560

03

Archilede

15 74

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

fr konische gebogene MastenHalterung fr Klemmleisten GBBest. Nr.

BZC2fr Masten mit Ausleger B944

Registered Design

Der Kabelbergangskasten ist vierpolig frdrei Phasen pro Pol und ist geeignet frDurchgangsverdrahtung. Er ist ausgerstetmit zwei Sicherungshaltern fr Sicherungenmit folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V -max 20 A und ist geeignet fr Kabel mitEingangskabelquerschnitt von 16 mm2 undAusgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2 frden Anschluss der Lichtquelle und entsprichtder Isolationsklasse II.

KabelbergangskastenBest. Nr. Farbe Masten Best. Nr. Farbe

Schlssel frMasttr

1863 001506-1507-15081509-1511-15151566-1570-15851588-1909-1910

0246 00

001515-1570-1588-1910

Best. Nr.1165

1511-1566-1585-19091167

FarbeMasten

Maste mit Bodenplatte, besonders geeignet frdie Mrkte Frankreich und Spanien.

Verankerungsplatte m it Senkbolzen

fr alle MastenDIN-Schiene fr D und CH Best. Nr.

B943

Best. Nr. Lichtquelle

0000BZC5BZC61x1 W LEDblau1x1 W LEDneutral w hite

Fr konische gebogene Masten(1506-1507-1508-1509)

3 5 0

50

1 5 0

1 0 0 0

1 0 0 0

4 0 0

300

310x95

L=500 24

1 0 0

1 9 0 0

foro 153

contropiastra

8 7 0 0

160 160

contropiastra

1

0 0

2 8 0

200

76 76

3 5 0

50

1 5 0

8 0 0

1 0 0 0

310x95

L=500 18

1 9 0 0

foro 153

6

7 0 0

160 160

76 76

7500

6700

Lnge

76160

1585

1909

Best. Nr. Farbe

749700

8700

Lnge

76160

1588

1910

Best. Nr. Farbe

74

Bodenankerplatte

loch 153

Bodenankerplatte

loch 153


20/52


21/52


22/52

DelphiMontage mitdoppeltem Arm

ArgoMontageDoppel-Mastende

DelphiMontageMastkopf

20


23/52

Ein Beleuchtungssystem frStadtgebiete unter Verwendungneuester LED-Technologie. DasLeuchtensystem Cut-Off wurde frhohe lichttechnische Anforderungenentwickelt und ist auf Masten, alsSeilinstallation oder als Wandleuchtemontierbar. Erhltlich in denAusfhrungen Delphi (kleiner undgroer Korpus) und Argo (kleinerKorpus), kann das Leuchtengehuseam Mastkopf oder mittels Ausleger -zwei Typen installiert w erden.Die Leuchtenserie ist uerstanpassungsfhig und fr den Einsatzin unterschiedlichsten Umgebungengeeignet, gleichzeitig gew hrleistetsie hohe Energieeinsparung undhohen Sehkomfort.


Einfache (allgemeineund auerordentliche)Wartung

ArgoMontageArm

ArgoMontageDoppel-Mastende

M 1:200

21

iGuzziniiGuzziniSystem Cut-Off

design iGuzzini

Hhe: 8000 mm

Hhe: 7000 mm

Hhe: 6000 mm

Hhe: 5000 mm

Argo Spanninstallation


24/52

testapalo vano otticopalo

60 76 102 120

22

iGuzziniiGuzziniSystem Cut-Off Mastkopf

design iGuzzini iGuzzini

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.als Erdmast angeboten.


Das System Cut-Off kann aufMastkpfen unterschiedlicherHhen (3500 bis 12000 mm) und mitunterschiedlichem Durchmessern(60, 76, 102, 120 mm) als Einzel-,Doppel- oder Dreifachausfhrung,aber auch durch Einfgen einesZwischenflansches installiert werdenund Wandinstallation.

Delphikleiner Korpus

Delphigroer Korpus

Argokleiner Korpus

Mast Mastaufsatz Leuchtengehuse


25/52

braccioflangia vano otticopalo

23

iGuzziniiGuzziniSystem Cut-Off Arms

design iGuzzini

Der Mast w ird mit Bodenplatte bzw.als Erdmast angeboten.

Die Arme knnen einzeln oderpaarweise mittels Flansch montiertwerden.

ber eine Schraubverbindungknnen zwei Arme auchuntereinander verbunden werden.

Bei der Ausfhrung mit zwei Lichtkpfen:Bestellung der M astarme ohne Flansch

Die geneigten Ausleger mit Zugstab knnennur mit Argo und Delphi mit kleinem Korpusgenutzt werden.

Mast Flansch Arm Leuchtengehuse


26/5224

iGuzziniiGuzziniSystem Cut-Off

design iGuzzini

Schwenkbar +15, -5

Fotozelle frDmmerfunktion

separat bestellbar.

Leuchte fr direktes Licht zurVerwendung mit LEDsmit Straen-Optik.

Mast- oder Wandinstallation. Bestehend aus Leuchtengehuse,

Mast, Ausleger (einzeln oderdoppelt) und M astaufsatz.

Leuchtengehuse und Masttr ausAluminiumdruckguss, quaderfrmig(Delphi) oder halbkugelfrmig (Argo),mittels Chromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120 C, lackiert mitFlssiglack (schwarz strukturiert),Brennvorgang bei 150C;werkzeugloses ffnen mittels Clips,scharnierbefestigte Masttr mitautomatischem Sicherungssystem.Streuschirm mit Silikon am Korpusbefestigt, 3 mm PMMA; schwarzeSilikondichtung 50 Shore. Leuchtengehuse einschlielichDekompressionsventil.

Schrittweise vertikale Ausrichtungmit Gradskala (+15/ -5) beiMontage am M astaufsatz/Auslegerund bei seitlicher Installationin +5/-20-Schritten.

Einfarbige LED mit Schaltung mit39-59 (bei kleinem Korpus) und 84-98 (Delphi bei groem Korpus)Leistungs-LEDs in Cool Whit e(6000K) und Neutral White (4200K),Optiken mit Kunststofflinsen.

Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25C: L70>90000 h.

Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25C = 100000 h

Vorschaltgert und Optikbaugruppelassen sich unabhngig voneinanderdank Schnellanschlussklemmenrasch abnehmen.

Integrierter elektronischerTransformator (SELV), 220-240 Vac50/60 Hz.


100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte beiUmgebungstemperaturen von -20Cbis 36C, bei hherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom,mit der die LEDs versorgt werden,damit der Betrieb der Leuchtengewhrleistet bleibt.

Auf Nachfrage frUmgebungstemperaturenbis -40C erhltlich.

Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwhlbar berDip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mit tels speziellerSoftware, bertragbar fr USB-Adapter.

Schutzvorrichtung gegenSpannungsspitzen im Netzbis zu 4 kV.

Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung. Ausfhrungen mit


uere Schraubteile aus Edelstahl. Arme aus feuerverzinktem und mit

Flssigacryllack beschichtetem Stahl. Mastaufsatz aus Aluminiumdruckguss

mit Einzel- oder Doppelaufhngung frMaste mit 60, 76, 102, 120 mm,Dreifachaufhngung bei 120 mm.

Seitliche Befestigung ausAluminiumdruckguss frPeitschenmaste mit Durchmessernvon 46 und 76 mm.

Der nach oben abgegebeneLichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleichnull (entspricht den strengstenVorschriften gegen Lichtsmog).




LED-GruppeAustauschbar

Treiber-Gruppe undaustauschbarer

Transformator

berspannungsschutz


27/52

/X[

K PD

[ :

/('

/X[

K PD

[ :

/('

25


Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDkleiner KorpusBD91 39x1 W cool w hite STBF45* 39x1 W cool w hite STBF00 39x1 W neutral white STBF58* 39x1 W neutral white ST


,PD[ FG & J

/ ( '

[ : 1HXWUDO

&,(

Q/


.%&(1

*'

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDkleiner Korpus

BD92 59x1 W cool w hite STBF46* 59x1 W cool w hite STBF01 59x1 W neutral white ST

,PD[ FG & J

/('

[ : 1HXWUDO

&,(

Q//$635($' QDUURZ7+52: LQWHUPHGLDWH',1

.%&(1*'

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDkleiner Korpus und Dmmerungssensor(on: 70 lux; off: 35 lux)

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDkleiner Korpus und Dmmerungssensor(on: 70 lux; off: 35 lux)

BF59* 59x1 W neutral white ST


1 4 5

3 3 0

330

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDgroer KorpusBF11 84x1 W cool w hite STBF69* 84x1 W cool w hite STBF17 84x1 W neutral white STBF75* 84x1 W neutral white ST

,PD[ FG & J

/ ( '

[ : 1HXWUDO

&,(


.%&(1

*'

/X[

K PD

[ :

/('

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDgroer Korpus und Dmmerungssensor(on: 70 lux; off: 35 lux)BF13 84x1 W cool w hite STBF71* 84x1 W cool w hite ST

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDgroer KorpusBF12 98x1 W cool w hite STBF70* 98x1 W cool w hite STBF18 98x1 W neutral white STBF76* 98x1 W neutral white ST

BF14 98x1 W cool w hite STBF70* 98x1 W cool w hite ST

,PD[ FG & J

/ ( '

[ : 1HXWUDO

&,(


.%&(1

*'

/X[

K P

D

[ :

/('

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDgroer Korpus und Dmmerungssensor(on: 70 lux; off: 35 lux)

1 8 0

4 5 1

451

iGuzziniiGuzziniSystem Cut-Off Delphi

design iGuzzini

IP66

IP66

IP66

IP66

04 15

Patent Pending03










zubehr


USB-Schnittstelle

Farbe 04

BZ38

best. nr.


28/52

/X[

K PD

[ :

/('

/X[

K PD

[ :

/('

26

iGuzziniiGuzziniSystem Cut-Off Argo

design iGuzzini

Lleida - SpanienFoto: Multivideo


Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDBD95 39x1 W cool w hite STBF49* 39x1 W cool w hite STBF02 39x1 W neutral white STBF60* 39x1 W neutral white ST



Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDBD96 59x1 W cool w hite ST

BF50* 59x1 W cool w hite STBF03 59x1 W neutral white STBF61* 59x1 W neutral white ST


zubehr

best. nr.

SoftwareBZ39

USB-Schnittstelle

Farbe 04

BZ38

best. nr.


2 4 4

, 5

369

,PD[ FG & J

/ ( '

[ : 1HXWUDO

&,(

Q/


.%&(1

*'

,PD[ FG & J

/('

[ : 1HXWUDO

&,(

Q//$635($' QDUURZ7+52: LQWHUPHGLDWH',1

.%&(1*'

IP66

IP66

04 15

Patent Pending03







29/52


30/52


31/5229

iGuzziniSystem Cut-Off Masten fr Mastausleger

design iGuzzini

Masten gefertigt aus Stahl EN10025-S235JR (Best.-Nr. 1542-1597-1598-1561-1562-1565) oder Stahl EN10025-S355JR (Best.-Nr. 1543-1544),warmverzinkt (70 Mikron) gem derNorm UNI EN ISO 1461 (EN40-5).


Zylindrische Form mit Durchmesser 102 mm (1542-1543); Formbestehend aus zwei zylindrischenTeilen Durchmesser 127-102 mm,miteinander verschweit (1544);Form bestehend aus zweizylindrischen Teilen Durchmesser1159-102 mm (Best.-Nr. 1597-1598-1599-1561-1562-1565).

Am oberen Abschnitt des Mastssind sechs Kabeldurchfhrungenund Gewindeeinstze aus Edelstahlvorgesehen, zur Befestigung desMastauslegers.

Strke 4 mm (1542/1543/1544/1599/1565); Strke 3 mm(1597/1598/1561/1562).

ffnung zur Kabelzufhrungmit 150x50 mm.

Verankerungsplatte auswarmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit4 Lchern.

Platte und Senkbolzen zur Befestigung(separat zu bestellen).

Aufgesetzte M asttrIP54 186x45 mm(Best.-Nr. 1542-1543-1544) oderbndig abschlieendIP44 310x95 mm(1597-1598-1599-1561-1562-1565).

Kabelbergangskasten mit einzelnemoder doppeltem Sicherungshalter,vierpolig mit drei Phasen pro Pol,Eingangskabel mit 16 mm2 undAusgangskabel mit 2,5 mm2.

Fr die Masten (1597-1598-1599)knnen italienische, franzsischeund spanische Kabelberganskstenverwendet werden, fr die M asten(1561-1562-1565) knnen deutsche/schweizerische und englischeKabelbergansksten verwendetwerden (mit Holzadapter undDIN-Schiene, separat zu bestellen); frdie Masten (1542-1543-1544) knnenitalienische Kabelberganskstenverwendet werden.

Internes Erdungssystem (1597-1598-1599-1561-1562-1565) oder extern(1542-1543-1544) mit Kabelschuh,Stahleinsatz und Edelstahlschrauben.

Kabelbergansksten IP43 IK08(1862/1865), KabelberganskstenIP44 IK08 (1863).

Erhltlich als Erdmastmodell und mitPlatte in folgenden Hhen: 9 m, 10 mund 12 m. Masten gefertigt aus Stahl EN10025-

S355JR (Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1552-1554)warmverzinkt(70 Mikron) gem der NormUNI EN ISO 1461 (EN 40-5).


Form bestehend aus zweizylindrischen Teilen Durchmesser194-120 mm (Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1552-1554), miteinanderverschweit.

Am oberen Abschnitt des Mastssind sechs Kabeldurchfhrungenund Gewindeeinstze aus Edelstahlvorgesehen, zur Befestigung desMastauslegers.

Strke 3-4 mm ffnung zur Kabelzufhrung

mit 150x50 mm. Verankerungsplatte aus

warmverzinktem Stahl (70 Mikron) mit4 Lchern.

Platte und Senkbolzen zur Befestigung(separat zu bestellen).

Aufgesetzte M asttr310x95 mm(fr M asten Best.-Nr. 1545-1546-1547-1548-1597-1598-1599) undbndigabschlieend 400x90 mm (1552-1554)aus Aluminiumguss mit Dichtung.

Kabelbergangskasten mit einzelnemoder doppeltem Sicherungshalter,vierpolig mit drei Phasen pro Pol,Eingangskabel mit 16 mm2 undAusgangskabel mit 2,5 mm2.

Fr die Ausfhrungen h=9/10/12 mmit Platte knnen italienische,franzsische, spanische, undenglische Kabelberganskstenverwendet werden (mit Holzadapter,separatzu bestellen) sowie deutsche/schweizerische Kabelbergansksten(mit DIN-Schiene, separat zu bestellen).

Internes Erdungssystem (fr Mastenmit h=9/10/12 m) mit Kabelschuh,Stahleinsatz und Edelstahlschrauben.

Masttr: IP44 (fr Masten h=9/10/12m)

Kabelbergansksten: IP44 IK08 (frMasten h=9/10/12 m.

Individuelle Mastenfr die einzelneneuropischen M rkte


32/52

6121 6122

6123BZC9*

30

6000

8000

3500

1200

3 6 9

3 6 9

1200

3 6 9

3 6 9

1040

3 3 0

3 3 0

490

3 3 0

470

3 3 0

3 6 9

10000

12000

11000

9000

7000

5000

3 3 0

M 1:120

Kombinationenbei MastkopfDie unterschiedlichenKombinationsmglichkeitender Einzelkomponentensind der Tabelle zuentnehmen.

6120 120

BD13 60

einzeln

doppelt

dreifach

Best .Nr.

BD15 76

BD17 102

BD14 60

Best .Nr.

BD16 76

BD18 102

120

BD19 102

Best .Nr.

120

400056005000

Lnge

1021203* *12051344

Best.Nr.

410x95

L=500 24

1 0 0

4 0 0

300

76

1 0 0 0

6 0 0 0

8 0 0

186x45

3 5 0

50

1 5 0

102

102 120

foro 100

contropiastra

102

1 0 6 4

3 5 0 0

5 0 0

102

1 0 0 0

186x45

2 5 0

42

6 2

102

1 0 6 4

5 0 0 0

6 0 0

186x45

2 5 0

42

6 2

L=330 18

contropiastra

5 0 0 0

6 0 0

120120

L=330 18

1 0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1

0 0

2 6 0

200

1 0 0

2 6 0

200

foro 80

contropiastra

310x95310x95

foro 70

186x45

Aufgesetzter Mastkopf

6800

6000

Lnge

1021518

1521

Best.Nr. Farbe

04-15120

5600

5000

Lnge

1291*

1292*

Best.Nr. Farbe

04-15120

Farbe

04-15

Abmessungen

620

1 8 4

1843 04-15

Best.Nr. Farbe

154715481554

Masten

Mastfu

Abmessungen

420

1 2 21841

04-15

Best.Nr. Farbe

1292-15211522-1523

Masten

Mastfu

1850 1344

* * Nicht mit groem Korpus verwendbar. * Die Farbe Schwarz, Best.-Nr. 04, ist auf Anfrage erhltlich.

Bodenankerplatte

loch 70

Bodenankerplatte

loch 80

Bodenankerplatte

loch100

Mast

102

MittelflanschAnschluss

Best.Nr.

BD21

120

Wandadapter SeitlicheAufhngung

130

1

0 2

Best. N r. Best. N r.

BD20

* fr Maste mit Endstck von 46 bis 76 mm (Seite 16)


33/52


34/52


35/52


36/5234

iGuzziniArgo Spanninstallation

design iGuzzini

berspannungsschutzSicherungsseil

SchwenkbarLED-GruppeAustauschbar

Treiber-GruppeAustauschbarDriver

Pendelleuchte fr direktes Lichtzur Verwendung mit LEDsmit Straen-Optik.

Installation als Pendelleuchte. Bestehend aus Leuchtengehuse

und Aufhngungsvorrichtung. Leuchtengehuse aus

Aluminiumdruckguss,halbkugelfrmig, mittelsChromatisierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120 C, lackiert mit Flssiglack(schwarz strukturiert), Brennvorgangbei 150C; werkzeugloses ffnenmittels Clips, gelenkbefestigteMasttr. Streuschirm mit Silikon amKorpus befestigt, 3 mm PMMA;schwarze Silikondichtung 50 Shore.

Leuchtengehuse einschlielichDekompressionsventil.

Waagerecht um +15/ -15schwenkbar und vertikal um 360drehbar.

Einfarbige LED-Versionen mit

Schaltung mit 48 Leistungs-LEDsin Cool White (6000K) und NeutralWhite (4200K), Optiken mitKunststofflinsen.

Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25C: L70>90000 h.

Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25C = 100000 h

Elektronische Versorgungseinheitund Optikbaugruppe lassen sichunabhngig voneinander dankSchnellanschlussklemmenabnehmen.



100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte beiUmgebungstemperaturen von -20Cbis 40C, bei hherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom,damit der Betrieb der Leuchtengewhrleistet bleibt.

Auf Nachfrage erhltlich frUmgebungstemperaturen bis -40C.

Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwhlbar berDip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mittels speziellerSoftware, bertragbar per USB-Adapter.

Schutzvorrichtung gegenSpannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.

Anschlussklemme mit 4AT-Sicherung.

uere Schraubteile aus Edelstahl. Aufhngevorrichtung aus

Aluminiumdruckguss mitSeilverankerung aus Edelstahl

Aisi 304. Aufhngung an Seilen mit einemDurchmesser von 6-12 mm.

Fallschutz aus Edelstahl. Der nach oben abgegebene

Lichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleichnull (entspricht den strengstenVorschriften gegen Lichtsmog).


IP66 ENEC-Zulassung F-Zeichen Schutzklasse II


37/52

, PD [ F G & J

/ ('

[ : 1HXWUDO

&,(

Q/

/$635($' QDUURZ7+52: LQWHUPHGLDWH6/,&(1

*'

/X[

K PD

[ :

/('

35

370

3 9 1

iGuzziniArgo Spanninstallation

design iGuzzini

Registered DesignPatent Pending

03

04 15


Leuchtengehuse mit einfarbigen LED7010 48x1 W cool w hite STBF06 48x1 W neutral white STBF57* 48x1 W cool w hite ST

BF64* 48x1 W neutral white ST




Kg 9,5

zubehr

best. nr.

SoftwareBZ39

USB-Schnittstelle

Farbe 04

BZ38

best. nr.


38/5236


39/52

Lavinia ist ein System aufeinanderabgestimmter Leuchten, die zurBeleuchtung von Wohngebietenund Straen mit mittleremVerkehrsaufkommen gemacht sind.Dank seines innovativen Gelenk-und Ausrichtsystems sowie seinerFlexibilitt bei der Anw endung erlaubt

das System eine gleichmigeLichtverteilung ohne strendeBlendeffekte auf Straenund Gehwegen sowie in Grnzonen.Der Lichtstrom, der bei waagrechterPositionierung des Leuchtengehusesnach oben abgegeben wird, istgleich null.


Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- ADI Design Index 2005

37

iGuzziniiGuzziniSystem Lavinia

design Massimiliano & Doriana Fuksas

Hhe: 10000 mm

Hhe: 9000/ 8000 mmVerbindungsstraen, Pltze, starkbefahrene Verkehrsstraen, Kreuzungen.

Hhe: 7000/ 6000 mmPltze, Straen mit migemVerkehrsaufkommen, Kreuzungen.

M 1:200


40/5238

Durch die verschiedenenKombinationsmglichkeitenist die hohe Flexibilitt unddie auergewhnlicheAnpassungsfhigkeitdes Systems gewhrleistet.

Die Stahlmasten, die entweder alsErdmasten oder mit Bodenplatteerhltlich sind, werden durch eineSchicht aus strukturiertemPulver-Akryllack geschtzt.

Die Arme des Systems Laviniasind in verschiedenen Ausfhrungenerhltlich: Einzelarm, Zweifacharm,Dreifacharm.

Das System ist in zweiunterschiedlichenStrahlergren erhltlich.

Die Wandleuchte mitWandanschlussdose ist auchmit einem Arm in der LngeL=400mm erhltlich


41/52

Alle Arme in den verschiedenenGren knnen mittelsentsprechender Flansche in Einzel- undDoppelausfhrung installiert werden.

Mast


Mastkopf/Arm Gehuse

39




42/5240



Schwenkbar 15 Leuchte fr direktes Licht zurVerwendung mit LEDsmit Straen-Optik.

Mast- oder Wandinstallation. Bestehend aus Leuchtengehuse,

Mast, Ausleger (einzeln oderdoppelt) und M astaufsatz.

Leuchtengehuse und Rahmenaus Aluminiumdruckguss, mittelsChromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120C, lackiert mitFlssiglack, Brennvorgang bei 150C,Streuschirm mit Silikon am Korpusbefestigt, 3 mm PMMA, schwarzeSilikondichtung 50 Shore.

ffnungen zum Abfluss desRegenwassers am Rahmen.

Vertikale Ausrichtung mit Gradskala(+15/ -15) bei M ontage am

Mastaufsatz/Ausleger und beiseitlicher Installation in +5/-20-Schritten.

Leuchtengehuse einschlielichDekompressionsventil.

Einfarbige LED-Versionen mitSchaltung mit 39-59 (bei kleinemKorpus) und 84-98 (bei groemKorpus) Leistungs-LEDs in CoolWhite (6000K) und Neutral White(4200K), Optiken mitKunststofflinsen.

Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25C: L70 >80000 h.

Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25C =100000 h.

Vorschaltgert und Optikbaugruppelassen sich unabhngig voneinanderdank Schnellanschlussklemmenrasch abnehmen.



100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte beiUmgebungstemperaturen von -20Cbis 36C, bei hherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom,mit der die LEDs versorgt werden,damit der Betrieb der Leuchtengewhrleistet bleibt.

Auf Nachfrage frUmgebungstemperaturenbis -40C erhltlich.

Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwhlbar berDip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mit tels speziellerSoftware, bertragbar fr USB-Adapter.

Schutzvorrichtung gegenSpannungsspitzen im Netzbis zu 4 kV.

Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung. Ausfhrungen mit


uere Schraubteile aus Edelstahl. Mastaufsatz fr Mastdurchmesser

102-120 mm und Aluminiumauslegermit Flansch fr Mastdurchmesser102-120 mm.

Seitliche Befestigung ausAluminiumdruckguss frPeitschenmaste mit Durchmessernvon 46 und 76 mm.

Der nach oben abgegebeneLichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleichnull (entspricht den strengstenVorschriften gegen Lichtsmog).




Treiber-Gruppeund austauschbarer

Transformator

LED-GruppeAustauschbar

Fotozelle mitDmmerfunktion

berspannungsschutz


43/52


44/52

,PD[ FG & J

/ ( '

[ : 1HXWUDO

&,(

Q/


.%&(1

*'

,PD[ FG & J

/ ( '

[ : 1HXWUDO

&,(


.%&(1

*'

/X[

K PD

[ :

/('

/X[

K PD

[ :

/('

42



15


Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDgroer KorpusBF07 84x1 W cool w hite STBF65* 84x1 W cool w hite STBF15 84x1 W neutral white STBF73* 84x1 W neutral white STLeuchtengehuse mit einfarbigen LEDgroer Korpus und Dmmerungssensor(on: 70 lux; off: 35 lux)

Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDgroer Korpus und Dmmerungssensor(on: 70 lux; off: 35 lux)


Leuchtengehuse mit einfarbigen LEDgroer Korpus

BF08 98x1 W cool w hite STBF66* 98x1 W cool w hite STBF16 98x1 W neutral white STBF74* 98x1 W neutral white ST


2 1 5

732

4 0 6

IP66

IP66

Registered DesignPatent Pending

03



zubehr

best. nr.

SoftwareBZ39

USB-Schnittstelle

Farbe 04

BZ38

best. nr.





45/52


46/52

7000 / 6000

9000 / 8000

10000

scala 1:100

5660670 670 1507

3 3 3

3 3 3

3 3 3

3 3 3

3 3 3

Die aufgesetzten Mastkpfe erlauben die Installation auf bereits vorhandenen Masten mit einem Durchmesser von 102/120 mm.* M it Kabelbergangskasten Code1865 zu verwenden44

M 1:100

BZC9* * 15

Best. Nr. Farbe

130

1

0 2

Seitliche Aufhngung

Die unterschiedlichenKombinationsmglichkeitender Einzelkomponentensind der Tabelle zuentnehmen.

* *fr Maste mit Endstck von 46bis 76 mm (Seite 16)

A u f g e s e

t z t e r

M a s

t k o p

f

Einzelausfhrung

Best. Nr. 102

Best. Nr. 120

Farbe

B450

B220

15

B451

B221

15

B452*

B222*

15

Best. Nr. 102

Best. Nr. 120

Farbe Best. Nr. 102

Best. Nr. 120

Farbe

Doppelausfhrung Dreifachausfhrung

E i n z e

l a r m

D o p p e

l a r m

L=900mm

L=1800mm

Best. Nr. 102 Farbe

B443

15

B446

Best. Nr. 102 Farbe

B444

15

B447

Best. Nr. 102

Best. Nr. 120 Best. Nr. 120 Best. Nr. 120

Farbe

B445

15

B448

L=3000mm L=4400mm

Best. Nr. 102 Farbe

B437

B440

15

B438

B441

15

B439

B442

15

Best. Nr. 102 Farbe Best. Nr. 102

Best. Nr. 120 Best. Nr. 120 Best. Nr. 120

Farbe

L=1500mm L=2200mm

A r m

f r

W a n

d m o n

t a g e

L=400mm

Best. Nr. Farbe

B449 15

Die Arme knnen nur an den Masten von iGuzzini installiert w erden.

B459

B460

15

Best. Nr. 102

Best. Nr. 120

Farbe

Mittelflansch Anschluss

B223 15

Best. Nr. Farbe

Wandadapter


47/52

21442918 670

3 3 3

3 3 3

3 3 3

1461

406

45

15

03



102 102

159 159

1 0 0 0

1 0 0 0 2

0 0 0

1 0 0 0 2

0 0 0

102 102

1 0 0 0

1 0 0 0

8 0 0 0

1 0 0 0

6 0 0 0

1 0 0 0

120120

1 0 0 0

1 0 0 0

9 0 0 0

1 0 0 0

310x95

L=500 24

1 0 0

4 0 0

300

L=500 24

1 0 0

4 0 0

300

L=500 24

1 0 0

4 0 0

300

L=500 24

1 0 0

4 0 0

300

3 2 0 0

3 0 0 0

194159

310x95310x95

3 5 0

50

1 5 0

3 5 0

50

1 5 0

3 5 0

50

1 5 0

120120

1 0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0 0

1 0 0 0

310x95

L=500 24

3 2 0 0

194

102 102

1 0 0 0

7 0 0 0

1 0 0 0 3

5 0

50

1 5 0

3 5 0

50

1 5 0

310x95

1 0 0

4 0 0

300

foro 188

contropiastra

foro 151

contropiastra

foro 151

contropiastra

foro 151

contropiastra

foro 188

contropiastra

Schlsselfr Masttr

Best.Nr.

102102159

Lnge

6800

6000

Farbe

151542

Best.Nr.

102102159

Lnge

8000

7000

Farbe

151543

Best.Nr. 102127102159

Lnge

9000

8000

Farbe

151544

Best.Nr.

120194

Lnge

10000

9000

Farbe

151545

1547159915981597

Best.Nr.

120194

Lnge

11000

10000

Farbe

151546

1548

B o d e n -

a n k e r p

l a t t e Best.Nr. Farbe Masten

1165 00 1547 B o d e n -

a n k e r p


1165 00 1548

1542-1543-15441597-1598-1599

KabelbergangskastenBest.Nr.18621865

1545-1547-15461548-15971598-1599

18631865

Farbe

00

Masten Best.Nr.0227

0246

Farbe

00

* DIN-Schiene frD und CH* * Klemmleistenhalterung aus

Bootsbausperrholz frGB

Die in den Tabellen aufgefhrtenMasten sind fr die Befestigung vonKabelbergangsksten inI, F und Egeeignet. Fr die anderen Lnder sinddie speziellen, in der nebenstehendenTabelle angegebenenBefestigungssysteme zustzlichanzubringen.

B o d e n -

a n k e r p


1165 00 1597 B o d e n -

a n k e r p


1165 00 1598 B o d e n -

a n k e r p


1165 00 1599

Bodenankerplatte Bodenankerplatte Bodenankerplatte Bodenankerplatte Bodenankerplatte

loch 151

loch 151

loch 151

loch188

loch188

Best.Nr.

Zubehr freuropische Masten

G B D - C

H 900010000900010000

h Mast

B943*

B972* *

Best.Nr. Abmessungen Farbe

04

Masten159715981599

1842

M a s

t f u

620

1 8 4

15 154715481843 620

1 8 4


48/52


49/5247

Cles - Trento Foto: Paolo Carlini

Cles - Trento Foto: Paolo Carlini




50/52

65 perlmutt70 anthrazitgrau73 grau / gelb74 grau / schwarz75 olivgrn / oxydiert78 grau / aluminium81 meergrn82 lachsfarben

83 transparent / schwarz84 wei / grn85 transparent / grn86 anthrazit metallic

A1 grau / perlmuttA5 verchromt / perlmuttB5 grau / weiB6 grau / transparentB7 perlmutt / transparentB8 grau / fumB9 schwarz / fumC1 schwarz / perlmutt

D3 grau / w ei mit imprintingD4 hellgrau / dunkelgrauD6 dunkelgrau / aluminiumD7 zyanD8 Wei / t ransparentD9 Wei / Perlmutt00 neutral

01 wei02 orange04 schwarz05 rot06 gelb07 grn09 blau10 verchromt

11 wei/wei12 aluminium13 edelstahl14 vergoldet15 grau16 blau20 graumetallisiert

21 farblos satiniert22 durchsichtig rauchfarben24 durchsichtig farblos26 magenta30 weisser Stoff31 weigrau, matt

Dauben-Hngedecken36 Verchromt / opal

38 opal39 wei / Refl.: aluminium40 schwarz / Refl.: aluminium41 wei / Refl.: messing43 schwarz / schwarz47 wei / schwarz48 vergoldet

iGuzziniFarben

Graphik

Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

Studio Conti

DruckArbe industrie graficheModena - Italy - 05/2010

ALLGEMEINE GESCHFTSBEDINGUNGENiGuzzini behlt sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankndigung Produkteaus dem Angebot zu ent fernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der

beschriebenen M odelle technische oder photomet rische Vernderungen sowie Vernderungen aneinzelnen Teilen, Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oderaus produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Grnden als angemessen erachtet w erden,vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Hausgeliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigungseitens iGuzzini. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast und Leuchte dienenals Richtlinie. Dies gilt insbesondere fr die berprfung der Stabilitt gegenber Winddruck,die durchzufhren und von Mal zu M al an die Eigenschaften des jeweiligen Installationsortesanzupassen ist. Auch die jeweils gltigen Verordnungen sind dabei zu bercksichtigen.Bezglich der Installation beziehen Sie sich ausschlielich auf die Angaben im Unt erweisungsblatt,welches in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite ww w.iguzzini.com verfgbarist.Die hier angefhrten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nichtverbindlich. Das Unternehmen iGuzzini behlt sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten undInformationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischenEntwicklung zu lschen, zu ndern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darumbemhen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrektund auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fllen, in denen trotzder durchgefhrten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine nderung derVorschriften und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetztenSoftware und/oder Ursachen auerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten.Fr Angaben und Aktualisierungen zu den zulssigen Leuchtmit teln fr die in diesem Katalogaufgefhrten Leuchten empfehlen wir die M ontageanleitungen zu konsultieren, die imDownload-Bereich des elektronischen Katalogs unter w ww .iguzzini.com zur Verfgung stehen.

SICHERHEITSZEICHENZur Gewhrleistung von Funktionalitt und Sicherheit wurden besondere Normen seitens ffentlicherKrperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor m glichen Gefahren schtzen sollen. Die iGuzziniilluminazione zielt auf Qualitt und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in bereinstimm ungmit diesen Normen her. Da die nicht-elektrif izierten Elemente des Systems (Gehuse, Verbinder usw.)nicht mit den Beleuchtungskrpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von denPrfinstituten fr die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikatwurde jedoch die Kompatibiltt und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europischen Normen EN 60598-1 und denlandesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heit, es werden unter anderemdie Vorschriften fr maximal zulssige Temperaturen eingehalten; wobei von einerUmgebungstemperatur von 25 ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichenoder Lndern einsetzen mchten, die auergewhnliche Temperaturen oder auergewhnlichemikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbder, explosionsgefhrdete Zonen etc),dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten haltenSie sich bitte an die jeweiligen, beigefgten Gebrauchsanweisungen.GARANTIEIn Anwendung der europischen Gesetzgebung gewhren w ir eine Mngelgarantie von zweiJahren ab Rechnungsdatum nach vorheriger Meldung des Mangels innerhalb von zwei Monatennach Auftreten. iGuzzini kann jedoch eine zustzliche Gewhrleistung fr M ngel am Produkt frweitere drei Jahre nach der Zweijahresgarantie gewhren. Dies erfordert die vorherige onlineRegistrierung auf w ww .iguzzini.com und Annahme der Konditionsvereinbarungen.INFORMATIONENAnfragen bezglich Ausknften, M itteilungen und technischer Hilfe sind an dasfr den entsprechenden geografischen Gebiet zustndige Unternehmen zu richten.Die jeweiligen Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.


51/52

Vertriebsorganisation im Ausland

GYPTENArab Industrial and Internat ional Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminacinEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - ArgentinaTel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590Tel. +61 2 94606600Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026+(994 12) [email protected]

BAHAMAS(siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - lighting sistem d.o.o.Azize a irbegovi 771000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design

2,Totleben Blvd.1606 SOFIATel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN(siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne Valgustus ASRvala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th f l., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-Naimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA(siehe Panama)

KUWAITEasa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANONPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Luk io g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of OmanTel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Brbara, 27/454400-289 Vila Nova de GaiaTel. 223 710 419 - Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748Fax +420 257 310 [email protected]

RUMNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected] Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275-11 316-7574-11 316-

8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIENArcadia LightwearTra ka Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEIBellatrix, s.r.o.Popradska 80P.O.BOX 33040 11 KOICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Ko ick 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krla 7974 01 BANSK BYSTRICATel. +421 903 505 473

SDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544

SDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis.TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob.+ 216 97 348 [email protected]

TRKEITepta Aydinlatma A.S.Nispetiye Aytar Cad.No. 24 Kat 1-2-334340 1. Levent - IstanbulTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Vilgtstechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

URUGUAY(siehe Argentinien)

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

VIETANAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]


52/52

Documents

Urban LED Produktreihe - iGuzzini - Deutsch