Urdu book, Ahle Sunnat kay nazdeek Ahle Bait ka Muqam

8/7/2019 Urdu book, Ahle Sunnat kay nazdeek Ahle Bait ka Muqam

1/84


2/84

% 3 $ $

3 $ $

3$

3$


3/84

ZI


4/84

6- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :Z

IMy?

&

14- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - zu~:ZIMZzgZI


5/84

58- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - vZIM/ &

59- - - - - - - - - - - - - - - - - ,:ZIM]!*g}~ZIDbuZ &59- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -c

{a

g

wZv &

60- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -c ZxZ>{}."Mpu &62- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -c ZxZ>{i &

64- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -c ZxZ>{{Mie &

64- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - d ZxZ>{8~ EM/0[ &65- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c

ZxZ>

{Zx

yMZ!Z

&

65- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c ZxZ>{i5MM` &

66- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c ZxZ>{k,tMqg_ &

66- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c ZxZ>{/M &

67- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - d ZxZ>{ZxgnMZ!y &68- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

c ZxZ>{

:Mqg_ &

68- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -c ZxZ>{i5MM &

69- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -c Y{/MZ.E a gwZv &

70- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - vZIM] &

71- - - - - - - - - - - - - - - M^,:ZIDZIM@*!*g}~buZ &

71- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - k 0Z0Z!ZHzsZ0 &

72- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -k Z0@0Z0Z!ZHzsi+Z$++ &73- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -k 0Z0@0Z0Z!ZHzs!* &75- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -k Q00Z0@0Z0Z! &76- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - k Z0Zv0k &

77- - - - - - - - - - ,:ZIM!*g}~ZI


6/84


7/84

yXM\c*:1 EE$]$ifov$($^o^]$^DD

X aM'w7tV a LLMwQM\wZy~c*X

ZIDw#X~ L ZxwZzgZxZ a ;B0osHXYZx

)kBqzZw0*vZVz(Zyzc*6 yH:LL b 9gg~ug$x@***0!;Zzgzc*pZzgZz: a *

c*Xq;ZzgM:~ZzgzztC;Zzg2

Zq-X M\ZizZ`0Z]gZv-; EXEZIM~?ZvzVty:

oeni$if$qif%t]r^n$]Fo]

]$

F

!

in]$

F

]

]#

]

$

^mm]#

] o ng]q]]fnkm_i_n]^mjFooeni$FmF^l]#]v]$]#^_n^

E]u]hOO)VOO(POD o fn]LL)Z}-!(?ZLyzV~Zg)]zzg(gZzgz

o](|VNSLM V vnx(]^(e^hi]j^]]f !

vnx]f^p(](e^h]no]^um&VLPMO @

ZI


8/84

YqbZiM:zizi2>ZZzZzgZvZzgZkgwZ)zXZ}ZIM!Zvn~qzV?zg

geLZzgZhb0*usgeLXZka?yzV~g{Zv**iw{Mc*]Zzg)gwy{(c*CgXZv.e$!*gq-ZzgZZgXtMe$Igg6,CZizZ`0Z]ZIM~Z4

YZkMe$IZzgMc*]~Z4[X9ug$ %z~: c Zkow:HY{]nu$]( U EEt]$fo%

r]veo^($$q]vn(

l^^ ^($$

qo'

^($$

^V $$

q ]$^mm]#nag]q]a]fnkm_1 DD i_n]

Zq-y=pM\6,({!*V a LL*MM\Zyeg~ b egXZ~0Z

c Mz{BZ4Q b Z41Q@V b qNM\Z7eg~Z41XQZ

M\Z7Z41XQc*:LLZ}ZIM!Zv\eL?C',~qzgp[0*us}XYZkMe$~Z[ZizZ`0Z]Zz{iZ4

|VPNPN (V vnx(^]v^e(e^h^enk]f !

ZI


9/84

ZyBZI e Z%Zkug$xZ**Z{Zzg;M~Z4Zkug$~Zyeg|Z]ft7zu}g

ZgZIM~Z47Zktx@*tegzVM\}gZgXTbtMe$ZizZ`0Z]ZIM~Z46,C

ZIM~ e ug$**ZZzg; c Zzg{Z46,CZkZq-nZv\tZg:

E]jeVU)TLMD r]o]j$

Fp]$mLLz{KTCZZZzgm6,gXtyZKD!*g}~X9ug$x@*

c*zVK,Zky]ZtXY 1 X ZkK%ZKt~

t k ZLIgugX)Z0 a zV

CZxM\ 2 X ~f ZZ]*]fnkuXX VwZLg!

ZizZ`0Z]LLMwZ4YM\y:3 EE$]$iv%v$DD

a'w7X a LLzi2>MwZkaZy9. ENzc*Y@*X2'Z0Z!~Z0Z!$5G

y c 9B%z~:LL**{0G**ZzZ:N*c*Zzgc*: c Zq-~X**

e^m(V

vnx(]vs(e^hen^]r]o]jpFr]f!

um&VTUOM

]fnku(VLN(MN! @

]uVNKUSN #

ZI


10/84

1 iv%^]$DD U EE$^v$a'w7X a LLMw

~Zk9 ZZq]^XX ZK[ k )Z0bfD:

LLtvc*VMw~Z4CSZizZ`0Z]Mw~Z4YizAzZg6XZizZ`0Z] a

{7Zz{M\i0+~ZzgM\z] a g* zu}%zV6,wZxXz{*~M\c*VZzgMy]~M\BgbzZX a c*VVXZZy*

M\gz~ZyZc*Zka9!*]ZizZ`0Z]6

,wZxY

tV

ZzgZ

v

M

\fZ]Z

kZzg k M\MwZKVZkXg3XZxZXQ!*]Z/ZizZ`0Z]M\qgzfsZ}~Z4:

2 EE]# $]qv$i^DDszg]uJ-git}X a LLZ}Zv!MwD: a Zzg!*DzM\

3 EE]# $F]v$v$DDsX a LLZ}Zv!t!*ZzgMw

c*: c Zzg{ ]eenf(e^hiv]oe^(|VTLSLMD !

vnx(]^(e^h]^]^(|VQQLM(uVNKNOND @

]r]fn_f](|VUQLO #

ZI


11/84

1 fe(DD A EE^f]#LnxgzK73X a LLMwgwZv

ZbZkgz~ZizZ`0Z]:EE]# $ov$ov$DD

6,ZzgMw6,X a LLZ}Zv!g**iwHzzz{M\Zky~Z47X

2 EE$

]$

iv%

?v$

DDa'w7X a LLMw

qVXZizZ`0Z]ZkXYZzgzggYic*{,ZgX

Z/YZ/ZizZ0Z]6,wZx@*ZyVZzg&+-V6, wZx**ecTb;6,wZxZZyVZzg&+-V6,wZx5HZzg c Hq9gg~~gzZe$;k5 XG{',k,{

c { c Z7I7H',k,{ a ZrV3c*XgwZvMiZ{&+~X

g|Z!*]ZyVZ]45 IGE{ZMVZizZ`0Z]aZEwY,XZkZ]45 IGE{Z[tZizZ`0Z]6,

zzzg:M\BbZy a w#fZC7Zx6,wZx7ZZkw#~z{qZzgV6,w#M6,w# vnx]f^(]m^](e^h]umii]|VSTRR(vnx !(](e^h]n^r|VLSUN

]uVNKUSN @

ZI


12/84

qq;6,w#fZCZkatZyV6,X

Zk+zZtZv\c*:mF]$fom$l$e^u%fnm%F^]]h

m$k$# o n^Fo]#mn]i^v^%+i]q^$in]j^^^

mF]$

foj$u]]]i$

nj$ o m^o ie^n_]$pof$$^

oeni$if$qif%t]r^n$]Fo]ng ]$F!in]$F]]#]$^mm]#

]^mjFoo

]q]]fnkm_i_n]o oeni$m^l]#]v]$]#^_n^fn]E]u]hVOO)LOi^POD

LLZ}-!?~zZkH{Zg[}ZzkHZ[c*Y

Zzgt!*]ZvaXZ%?~Zv

ZzgZkgwV',ZggZzg(x}ZNZ[kH,ZzgZka4+gitgg3XLLZ}

-!?xgVb7XZ/?s)**xV!*'Dz(3,xMzZi!*]:zzg:FgwzZX

Z%!*]ZhzZzgZLyzV~I~gZzg/YqbZgiM:zZzgizi2>ZZzZzgZvZzgZkgw

ZI


13/84

Z)zXZ}yzZ!ZveL?Cn**oqzg}Zzg?Zhb0*us}ZzgMMc*]Zzg

vg}yzV~7,SYCZysyg3zX"Zv.e$!*gq-ZzgZZgX

Zkt!*]zZZizZ0Z]ZIM~Z4YZIMzZMe$IMc*]ZzgzZMe$~[ZizZ`0Z]X

1 ZZyZIMe7XzZvZD ;V6,w#?z{ug$&ZxZ1ZZx-Vyc*: b F,~ZzgZxKgZv9B**Z1gZ

e&qo]$eo( U EE]*$]$f$

^*

e]V]vf$

ing^(^Vuj$

o]i ^*^*(^*i^^*(^Vo] U ]$f$2 ]`($^iv%^]$DD

Zq-M&zx]aHg a LL*c*z{**Z1gZ:?}Bg

7bVXz{M\ a zAZ1gZ:~gwZv0*kMZzg7YM\c*:LLxxZ4~g@*Zzgg}aY,7X

%'%'% q]`^VMOOi^OOO !

e](]^(e^h]oe^(|VLQRM(q^]j(]^(e^h^ @

|VSQR V q^]n]fo

ZI


14/84

zu~:

ZIMZzgZI


15/84

ZK9 k Zq-Dug$~c*X&Zx a gwZvgzZe$H: b ~**Z1Ck,{

1 EEe_$^*emefDDLLTNVZkZM7(,JYX

ZK[LLYZxzZ~Zkug$Ig= k qZ0gZ#DD:LLZkug$|xtg|ZKy

gY]My]~@*XZv\c*:E]^VNOMD qFk$^]

LLCZkZqw_.gY]XZTZqwZZv\4,q-gY]J-

VZkZZygY]J-7nXYZv\bZZqw _.g:_.Zv\c*: ]o]%]^henm$mj^

E]VON)MLMD

LLZ#gYYV~

g!*g:z{Zq-zu}

4XZv\Vc*z{(Zqw$+zZv\n]Zzg

gq,XZv\c*:^

?]]Fo$e

q$^]$FFl]

]$mmo]$$]$$]Fn o ]$lj$n

vnx(]]^(e^h]q^oi]|VUURN !

ZI


16/84

E]O)VOOM(POMD ]n

LLZLg[ZzgZkAwaZq-zu}M

(,TahZMyzi}',Z',Xz{AZy(VagpZzg;Cqw~yaDZzgZLV8YDX2c*:

]$maeFmFk o ]$]$mane]$mm+i o ]$maeem o em+

]5 o î]eq]$]Foe]q

mô]n]la^ê

E]VON)SQi^MRD

LLvZLg[eggTZzgZLg[Mc*]6,oZZygnpZzgZLg[*Bq-7DZzg4+Zqw!*zw~egDgTMyZ7ZLg[;Vq**tv>V~gTZzgMYDXQZ0gZ#Z+Mc*]zZqg$(Zqws

Zzg(q a ZgCZzgtCc*gwZv~%z~tug$ b $XQMy~ZrV**/z0mD: a fz{~*

ZI


17/84

EE]*$]*eomn^(n]e^*n^($^nn^#1 ^x]+nDD

LL#V\v}7XZZv\Zzg(X

Zg{ZkY+$M\R a Zkyt~M\z{0+Zy6,q7CZZyZzg6,q$X

ZZyz~z{M\ic*{RpZ{ZkM\Mc* yDZq-Z|x-V k :MXMy~qZ0gZ#yH:

^]^$em

ij]j$

p]i(

^o]$

g ]^^](]$ng]*e^g

LLZv\~/gZi}ZKy%Zk+x@*XZz{0+Zy6,ZOD

nz

:XZv\

gzc*1u6,M\Z1 b Gyg2 f?HX

%'%'%

vnx]f^(]h(e^hif]uef`^(|VUUQ(vnx(]m^(e^h] !]n^n|VQMN]

q^]]vVNKTLO @

ZI


18/84

~:

My~ZIMcb

Zv\y:

mF]$

fom$l$e^u%fnm%F^]]hm$k$# o n^Fo]#mn]

i^v^%+i]q^$in]j^^^mF]$foj$u]]]i$nj$ o m^

o

ie^n_]$

pof$

$

^ oeni$if$qif%t]r^n$]Fo]]$F!in]$F]]#]$^mm]#

] o ng]q]]fnkm_i_n]^mjFooeni$m^l#]v]$]#^_n^

E]u]hVON)LOi^POD fn]LLZ}!ZK-V:Z/?E~i0+ZzgZkiMgM~}ZijgrzVXpZ/?ZvZzgZkgwZzgQyz~i0+)QE~q_c:**Y(Zv?0*igVa

Zxgg3XZ}-!?~zZkH{Zg[

ZI


19/84

}ZzkHZ[c*YZzgt!*]ZvaXZ%?~ZvZzgZkgwV',ZggZzg(x

}ZNZ[kH,ZzgZka4+gitgg3XZ}-!?xgVb7XZ/?s)**xV!*'Dz(3,xMzZi!*]:zzg:FgwzXZ%!*]ZhzZzgZLyzV~I~gZzg

/YqbZgiM:zZzgizi2>ZZzZzgZv ZzgZkgwZ)zXZ}yzZ!ZveL?Cn**oqzg}Zzg?Zhb0*us}ZzgMMc*]Zzgvg}yzV~7,SYCZys

yg3zXZv!*gq-ZzgZgX ZyMc*]~Zv\y:]$^mm]#ng]q]]fnkm_

E]u]hVOOD o i_n]LLZ}yzZ!ZveL?Cn**oqzg}Zzg?Zhb0*us}XZIM6,l!g;ZzgZIM%ZM\zgZgX6,wZxXZy~M\ZizZ`0Z]ZzgZzSg6,X6f[X

2tMc*]ZizZ0Z]zu}cbCCX}Z#Zy*id$ziMZzgZvzgwZzgMy]~Zq-IaH

ZI


20/84

* a ZrVi!*yZvzgwZzgMy]IHZzgQLgwZvq7Zv\ZygZZzgz{ZLZvgZX

ZizZ`0Z]6,Zv\tyl!@*:E]u]hVOO)RD ]]q?]$Fj

LLc*VZ#NXy: ZkMe$zZ7xVNZgc*HXZ%Zv\Zk

E]pVNP)OND $

]n]q]]$

]$o]eoLLZ}!~?Z]7z{Zk?gZg~pgXZkZIM%Z7ZkDb~M\gZg~%Z

%z~XZxgg~D d X69gg~~**Zv0k ug$y0tKgz{ug$y0Qz{%yHZ


21/84

?ZZy7DZiZkgZg~pg}vg}gxyX

ZkMe$~: k qZ0MZyWl~ZkVZzg a LLZ}*

A~?wg7~teLV?Zi=1:zZzg=VgxAzVzXZ/?~7

MhZi!*bgZg~pgnp=1:zX g{!*ZW,HX b Z0k k ZkZxZ0MtyH ]eo eZ{VZkMe$~zZg

ZzgZyzVZz%Zt97Yt d ZksZzgZ

~g{~=pM

zg~ c Zzg{ bM

e$VZzg{ZD: k XqZ0MLLZkMe$Ig4,zwg{~'dg6,Zi=Y

;VZzgJ-7 c tMe$GVXZkz{Zy~kB$+g

2~~

X b Y**Z

ZkMe$zF,MyZzgZ#**U|]Zv0X69gg~~gX d k

ZkZ0MZIM6,zZZqg$Zzg%z~MU*gfKX d **Z1z/

%'%'%

ZI


22/84

a:


23/84

MM\Zyeg~ d Zq-egXZ~0ZgzZziz{ZyB b Z41k,@

VIM\ZyZ4 c eg~Z4XQ=pMM\Z7Z41Q b 1XMy~Z

c*:Z}ZIM!Zv\eL?qzVzg}Zzgp[0*us}X

-VwZ#tMe$ZF,~: b 9~**0Z!zmA ^]# ^]e^ i^]]e^ EE1 n&^ûûn^(^V]# $5?]aoDD

LLZ}*!:MZLVDZzg?ZLV

e **Z{Zzgz@ a 'gwZv c*Zzgc*:Z}Zv!t}ZIMXZK9~m,h+0y!*yHz{: k Zx

}.#~q b LL~a0h{Zzg/0ih+0Zg

XZ#Zyga:[ih+!M\ ZKM\V a qXM\gwZv

M\!*VM\Bz{HM\i7,"sqHXn!M\cbq

a [Hx!P!*'yNM\gwZvi!*yIguVXz{:LL!Zvn!

|VPLPN (B vnx(^]vê(e^hê]e^g !

ZI


24/84

~/(,~XM\5]gZiHXY!*'wVXZ~ a M\

yzVZ;V;B8Zzgy:jVZk~=mzgl()Zzgg{ a 'XQ:LLZq-ygwZv

gxyk,nx6,[a9}XZv\zzzzXQc*:

EE]$

êV]]m%

^]$^=

$^]êm]m

$îo

eo^qng(]î^n$nV]$ ^j^h]#n] Fp]%(]ej^h]#(]j]e(v&$

Fnj^h]#$gn($$^V]aenjo(]]#

o]aenjo(]]#

o]aenjo(]]#

o1 ]aenjoDD

LLZ}!~Zq-ZKyVe}g[\szZ}0*kMYZzg~zVX~?~zZq

,ghYg;VXZy~Zq-Zv\[T~@Ze$ZzggzZkaZv\[}gXQM\V[ZvsgXQM\c*:

LLzu~q}ZIMX~ZLZIM!*g}~Zv\zZVX~ZLZIM!*g}~Zv\zZVX~ZLZIM!*g}~Zv\zZ

vnx(^]vê(e^h^](|VTLPN !

ZI


25/84


26/84

M~Z4ZzgZy6,wZxXg;**ih+wgzZe$~ZizZ`0Z]ZIM**Zzgzu~gzZe$~Zk**Zk]

h-)4 GGgzZe$xX!*gzu~gzZe$T~Zk!*]z{)xZzgZk~?fz{x-V!*g}~g1M\ZizZ`0Z]!*g}~97YM\ZizZ`0Z]M\mum6z{L7Yz{*~

M\c*VZzgMy]~M\c*VVX6qZ0 xZkzs#f_X kZI


27/84

LL#yCzZZzgumYZ%zZZzgumgX

s[H e ZzgZZ0k|]/Z0/Zzgzg0%)X2Zkug$C-V{c*:LL!*]ttug$Z76,9XzZvZDX

w~ b gzZc*]~tgZug$zz**/

bgaZ c { d ZxxMZXf XZK~ZiZtZrVZrVZ0 k ZxZ

kZrVZ100/z0xxZzgZrVZq-!t

-Vgz7,JD: a gzZe$y* EE]# $ov$o]*enj(o]*]qm$j^$nko]e]an]$unrn(e^

ov$o]*enj(o]*]qm$j^1 e^ko

]e]a

n]$unr

nDD

LLZ}Zv!M\ZIMM\-VZzgM\Zz6,Sg**iwMwZ',Z6,g**iwp

M\ZIMM\-VZzgM\ a Zzg),gzZX2Zz6,',**iwMwZ',Z6,',**iwpZzg),gzZX

]uVQKPSO !

ZI


28/84

dWD: k kLL}zZHxZ,gz7,JDXZkug$xgZz~

DLLZkgzZe$ k )Z(3gZz~X)Z]1 ZxZZzgZxDz~9ByHX

ug$ b gz~ZizZ`0Z]Zzgf~**Z1q~~Mc*XpZkt7ZIM0Z]ZzgZz~zXZk

stx@*ZIMX!*g;Zkug$~ZizZ`ZIM6,tx6,{mX

ZIMZizZ`Zzgfge$zZug$T~w k )Z0Xfc*:

LLM

\Zkug$~ZizZ`fge$ZzgZIMZftZs# ~ZyZIM**Zzgz{ZIM{g7z{Zkic*{X!*g;ZyZIM6,tZyzsSZgYtxZ0+ZiZq-qP

ZZSfc*@*^Y

tZZZkq~$+gzZ?

2 Z4X{mx6,c*x{m6,giXc*: a Zx

3 EE$]$ifov$($^o]*^]$^DDao7tVX a LLMw

VQRM! ( V ]f !q]^(VTOO @

vnxum&f]_geen(]^(e^hi]fo](|VNSLM #

ZI


29/84

0*v,:

ZIMx/Zzg@*~

:b **Z1&

** b 9gg~~gzZe$y**Z1 k Zxgg~ c*: bZ]*ug%o#*]* A EE]poen]e]#

1 ]ejoDD

a LLnZkfZ]T;B~~Yy!gwZv gZgzV|u}4,q-ZLgZgzVB|uic*{8[X

tyH: b jZ!**Z1 d **Z0/ k Zxgg~2 ]*

enjDD U EE]f]v$]

ZIM!*g}~M\pgX a LLZkb~D:LLM\V[g k qZ0v

ZzgZ7gX%ZKpqwg0*~**XZkpgnpM\ZIMZZxz a tZx

(|VNMSO V (e^h^g]e] V ]f^(^]v^h]f vnx !

(|VOMSO V (e^h^g]e] V ]f vnx]f^(^v^h @

ZI


30/84

Z71:zZzgZy$+|:zX%z~: b 9gg~~**0qg_

]($$tmo(p]v B EE$oeemg]fn^voî(êeofne^$fo

1 fneo)o'mvDD)i7,SQaw^7,}XgZ5 b LLZq-y**Z1

VBZyZL+V b ~|]x a 6,1Zzg:LLZ!*\!*y!t*7**ZtFg|gX b gnpZ

%ZtZ!*\ ZZeêoXX Zkb~D k qZ0v

ZzgZIMM

\~ b Zk6,ZYXZkug$Z1 Z0+Zi{@*X:d **/0[Zzgy0Ay

-VyD: b 9gg~~**Z k Zxgg~^

]v_]]jo B EE]*$e]_$^h

e^f$êf]_$g(^V]$ $$^$^j$njn^($^j$nefn^^^^V U efn^2D nD

!*gl b **k b LLZ#7,Y@***/0[

(|VNPQO V ]f vnx]f^(]^ge^h !

vnx]f^(]j^(e^h]]^]^]j^]v_](|VLMLM(LMSO @

ZI


31/84

i0+~Zyfg) a zZDZzg:LLZ}Zv!*!*glzZc*D6,!*gl',c*@*XZ[

RzZg6,!*gl',XgZz~ug$y a *DZzgQzZ.!*glX

za**gZZyzZ**X6 b **k b |]/Z]g~[ k zu~gzZc*]~ZfqZ0v

a** b ZY~Zkug$bzgZyX**/ZygZg~zzX a **gwZv b k

b ~Zy**xheOLL*RZzgt!*]x7Zg]ZaX1Zk!*zZy7zZY b k

b Z/p**Z ic*{d$ a g~gwZv b |]kb zgZV$C**k a M\RgZgXZ/gwZv

lxDYM\y: bZE]v]]]e^*^(^]*ek]]*o

1 qDDLLzgZV$ZyVzX{HgXQ$Yz{d$F,+%}zX

ZL b / a %z~Zx b ~**Z1Ck,{

!*g}~c*: b Rk vnx]f^(e^hn]']en(|VNOSR(vnx(]](e^h !

]v]]]e^|VQMRM

ZI


32/84

1 EE]*^k]*$$]$q]*enDDLLx7R!*\%~@*X

** b Z0M~ggMc*]~%x/c*: b k

EE]#m]*k^]*ug$o$]_$^h]*(*$^]*ug$o

1 ]_$

^hDD U ]#

LLZvn!M\Zsx=ZpZ/}zZ

a [yYD=Zp:CYgwZv4,q-M\Zsx**[Zsxic*{m,X

~g: ZZ]j^]]]jnXX [ k ZsxZ0$^m]]_^jg B EE$e]_$^h]$ô]*ê(f]*e^*efô

($^]k]h]r(F]^ U ]#

](

m]o ]^]$]m(^]ê

2 ].n$]f$ô]*in$]*eFDDZ#z`gZgHV**xZy b LL**/

a pXZy|Z]**xgwZv

R

gZg~g

npXZ

#1V

**xYQ

V

vnx(]^(e^him]^^(|VOTU(uVNKONO(] !

]j^]]]jn^v^h]rvnVMKRPP @

ZI


33/84

**xX#gZ+#ZZzg#kzg~F,KM',ZggtxrHX

2D:un](m]( B EE]Foe]_$^h

^]Vmf].]n]+ne(^VF]U un&]#i^o(f]*e^*enk]#

leje( $$

mn(uj$

oq^1 j^*(]*%e_mDDz`gZgHV b LLfgZdZ#**/

/ZglZZ>!M\ZC**xKX

LL7/zgzVZZv\g3XQ ZIM**xXQZyDb a [gwZv\d$XZDbY a M\

M\\~Mc*M\ZC**xZy~X

cbZIM~tug$/g_:2 EE%fgg_m]n^$fofDD

LL#yCmZzggI^YZ}gZzgmX

c 6gHz{{ZxxMZ b Zkug$**/ ]j^]]]jn^v^h]vrnVMKOQP !

]r]fn_f](|VOORN!QORN(]u^m&]vnv(|VROLN @

ZI


34/84

Zkug$xtf b **/ k bxCX)Z]1 KX

a gwZv e t!*]x7egzV#gZ+@V{Zzg d BOZgsqX{Z1z/

M\ZizZ`0Z]~sq**yZzg d 8~ E

C}ZZy b M\ZsqXy dZ

b ZzgZyz]|]y c ~M\Z~gbsqZXZ6,ZyfzZg+ c Zy|]Zxx

bsq c M\gKe b qZX**ZZXqfILLZxZ45 EEY~ZzgqZ0vLLd$Z-


35/84

1 8[X:k Z10Z!

q] k )'~LLd$ZBw~**Z0@i+Z$++~Z10Z!c*LL*ug$~9F,+iC~Z

2 X b 0ZZZ:k ZsxZ0

LLozZ^0G~D: k qZ0ZIMZzgo] a LLZI


36/84

1 meoa^(]_^oeoa^DDZz~):c*):~ g LLZv\Z

~;Zzg;~=c*XZI


37/84

c*:?-Vz: a gwZvEE]$ $ov$ov$(^$nko

e]an(oe]an$unrn(]$ $e^ov$ov$(^e^koe]an(

1 oe]an$unrnDDLLZ}Zv!ZzgZyMw6,SgZ',ZMw6,

g**iwXpZzg),gzZXZ}Zv!ZzgZyMw6,S',**iwZ',ZMw6,',**iwXpZzg),gzZX

%Zz{gZgX6,wZxXZxwZxZ0 a Mw

y: a Zzgzu}fYc*XY* LNm2 EE$]$iv%?v$DD

LLMwawZxXZzgZv\ZK[lk~c*:

]$^m

m]#ng]q]]fnkm_

E]u]hVOO)OOD i_n]LLZveLZIMnzgZ7s_Z

3 }XaVZtZy6,wZxXD: k Zq-Zzg(ZxZ0

(|VSQOR A vnx]f^(]]l(e^h]o]f !uVNKUSN @

r]j^pFeinnVOKSLP(TLP #

ZI


38/84

ZIMZzgo]zZZ#Zzg a LLZbgwZv1 ZyhwgZzg~X

:k ZxZ0@*zsJwZ[yD k qZ0:LLZ:Lt@*zszZZK@*zsxZyZzgg=

ZIM~x,s[ a qs}c**

}c*Z,ZxjZ!}&Z#0~Z%qX@*Zkj z{ZK!*]xY;V.Jw}YvxZy,!*]ZZk!*]ZvZzgZkgw!*]6,F,}ZzgttYDtZ[ZzgZIDic*{ZvBX

ZjgzZ!*ZZzg~VZL!*]Zzg @*z]gZaZyZIMZ[sZCqHYz{l!YxyZIMzW6,5X

ZkaZyeZ{VZKZys~ZzgZyKZzgZZxbC{Zk~2c*tvZIM(,~zZXZk.ZrVZL!*c*]V~Yg~zg~bX

Zvn!ZkjX"ZZzg$+V~gZIqZyZIMm7X

Z/?Zk!*]6,gz|xZ+0*kZv#5 R s?7CZVBZ&45EEG0Y

r]j^pFeinnVTNKMUP !

ZI


39/84

uCtg}M!*YzZ].ZZzgZss]!*'XZbCh#~gztZ(g@*XtgzgZV$#

1 J-h#5Z(gDgX:k qZ0M

9 $]$o]eo ggMe$ kM )Z0yD:LL?%ZDbM\gZg~

wXZk'h+zs# d 69gg~~**Z0k DZK~D:ZIM|u a LLZg7DgwZv

zZzgZy]zZZxc*Yz{gzi}6,

{0+Zy0

*u

XZzg

Dz

~Zy gzZzg a 7HYYSz{


40/84

:k qZ0v~Zq-ug$!*g}~c*T ZZjx]f^pXX k qZ0v

-V:EEoeununeo(oe]*eo

1 DDE ^gLL!*\ZZgzZe$yzZV~t9F,+Zzg

%X:k Zsx0Z;[ZzbdWZzgZq-eX**xt k Zsx0Z;[

:ZvZ@Z',ZZ+m,ZzgXt**xZZ+m,

dWX!*Z a ZIM**xXZvZzgZ',Z*Xe Zzg@M\ZeZzgZV**x'Z;[ZLVaZy**VZN[**ZyZIMZzgo]1XQZ6,'7t**xZy7VZzgZV~!*g!*gMDX

ZkZ!x6,tCbo&VZv\=hZvFdWV~Zy**xZ@Zzg]Z']

Z>Z/Z6,gX/ZxZzg a Zv\axZk}w~gwZv

ZIM~XZv\ZkzZgZzg}w

jx]f^pVOKMM !

ZI


41/84

Zzgi!*yZy~!*g}~aZzg$+i!*pgXe$]^]^]$mf^e^m^iro

e^&$m!]e$]$unE]vVUL)LMD

LLZ}g}g[!sZzgg}ZyV/g`Zzgg}V~!*g}~

Zzga:gZ}g}g[!bZzg$!*yX

%'%'%

ZI


42/84

:

ZIM/!*g}~ ZIDzpZ

:b

R**

k0Z.

Ea

*Zy0D: k )fIEE^]*](q^(]*u(]*e^(

1 ]*qi^(]v]]]%DD

LLM\F,+JZ

@

^zg]6,gzn{ZzgZ

MzZi

zZXZkBBzZ=z',!*g~Zzg(]%X:LL;"Va]k b i0gD:**k

Va7g3**ZzgYVaDzzZX7,zDXzu}a"g$wyaDZzg**M]X

2 aCnzyDX:b Zq-ZzgR**{0Z.E a

: k qZ0Z_HxRX a * b LL**{0Z.E0;

Z7LLZvZzgZkgwY@*ZyRZ1qg{ZzgZ1$GW

]jn^hu^n]^eVMKMSN @ n]fVNKUS(LT !

ZI


43/84

1 XZy!*g}~D: k Zzg)fI

VgZZvZ1qg{Z1x7 b LL**{RZzgM\ a ;V$+g~LZsxgwZv

2 gX:b ZZ>**Z0Z!

9~0;!*yHz{D: k ZxEE]*ink^]*^* ^]xo]$n(^kV

ne^e]*eo^g$^m^$$]*m$^ U (^*^^Vq]# U ]#

3 n^n $

^(m^nnDD}.#~izV6,C!*g}~7{ c LL~{

0*kYZzgZy b aqZz{':LLZ0Z!B^~DX a 7gYz{gwZv

)&y a 7YZrVc*:LLgwZv bZZzg&gZ]Zzg}Zq-yZzgZq-gZ]izV6,CZYi]~X

Zp-V: c Zq-zu~gzZe$~{

]jn^hu^n]^eVMKMSN !

n]fVMKNSM @

vnx(]_`^(e^h]jnk]xo]n(|VRSN #

ZI


44/84

EE]kn&^$]*eFo(^*inkn&^(1 e%DD U ]$fo

0*kYz{ZkZ4YX~Zy b LLZg{!*gzZe$yX a }.#~qZZrV

ZxZ0NmZzgZ0ZGtg k )Z0Z_cbzoyDD: b Zv:**Z

LL!cb~ZhzVzZZgzZc*]%z~7Z cb~%z~X b 0Z!2 ZnZpwX k ZxK

'h+D: k qZ0Z_

!*g}~7YH b **Z0Z! k LLy~Zv\7Vs$ b :LLZvn!|]ZZkZ#g!*r#ZzgjZzA~

RgZgZv\A~ a gwZv:b:Zzg:Zv+~5#6,zZzZZvw~-$gJ-zZM\ZKx&&MyazgZkaMyY;

3 X b c*[XZz**Zy!tyZ0Z!

vnx(]_^(e^h]jnk]xo]n(|VRSN !]jn^hu^n]^eOKMQ @

]jn^hu^n]^eVOKSP #

ZI


45/84

'h+DZkzg~yHZx k qZ0Z_c*: k 0

ZkZ#ZaF,+ZZ!*nKMt: a LL*1 XtgZZzgg}Z[


46/84

$+g~9gZ_.}ZZ4;B~XzZu~Z#Lgw b VD',Zg**!{E0@

1 4c*X b }ZZ a ZvD: k )Z0

ugzZZxDXZyx bZd LL**Z1z/;z`z){~zu}/lxgnpXgz

ZZxzo]ZzgzW~Zy%YZzg zu}/Z7ZaBYZyZv\i!*yL d !*g}~**Z1/ b X**Z

',~!*]7;~!*g}~',ZLb

Zyi!*

y6,7

Mc*XZb

t!*

]U*"$

**

Z Tzo]gnpXZyWDZzgZ77g~Z#~ZawDZzgZy!*g}~L',Z**

i!*y6,7Mc*X:LZrVt~T(,| bZVX@*g]ZzgxgzZc*]zZ/

2 grz{Zk!*]l!zZXZrV'h+c*:

xZI


47/84

Zy0D: k qZ0v$k5E

ES;g b LL**Z0Z!0Z.E0;

RiZZZzg a RZ1F,Z[ZzgZ1ZgwZvjZA~X>Zq-))Zk!*]F,~

Zsx[{ZgZzg b **Zw{~Zq-XgpyZMgu04|~]Zk

zgzi}xZKVZaXZk6,ZI


48/84

tZ#0zx)oV~*zZXgzZe$ b ZkgzZe$/ZxM))yHX**Z1{

~tZp:EE$mv^j]%n^DDLLt*~ZpZgYwX

b uZg}Zk(,ZuZgyY?** a &gwZv

(,}',!*g6,gZzgr#DzaXZyzDZ76gHz{Zv\gZyzZgD*Zzg#YNXZrVZk6,c*:

LLZvn!Z#=ZLzvyqzVgZ~C/

Z#6,#zVZzgZk a tI7@*~ZL**** aZq-gpyc*YXYyX b ZyV~MV**y b **

1 a7gu/3X

Zy-VbuZ: k )fIYwM\ZZyV a M\LLZxuZggwZv2 uZgZ1;ZzgLZvX

Zq-Zzgx6,-VgZi:

Z#0

ZxuZg@zWfZgM b LL*

*

]jn^hu^n]^eVMKURO !

n]]fVOKQPO(RPO @

ZI


49/84

p7g(]gZg6,gr#zY>Zzg(,~1 yzZX

Zy0-V{c*: k )Z0MZy*zWHDugz b LL|]Z1&

b [ ZZxDZy6,Zz!*yDX**/0W d z@ b qwX**y0Ay

yb y HDZzgZyugzDXZ#** Zg\dZy0*kz{ b ~gZkz**b y qe~**eTX|] b **y

}.Z}Zy/0+:VYZkaZ7ZvzZ}2

6,.:X b yc*@*z{pgZzg**Z :d Zgw**@0ZM\E+{-Vc*: k )Z0Z_8ELDza+Zg{]gzi}gppzZZ b LL@

3 ZzgeZ{X-VgBZi: k ZxZ0

]uZi b LLZv\Zky)-xgZY(**@ZzgZy&4

GGEc*O6,zZZzgOplzZ c*

VgZc*X

t]Zy{0+Zy~5!*]:ZYZya4+ ]f]m]`^mVMMKNUM(OUM @ n]]fVOKOQN !

]jn^hu^n]^eVMKSSO #

ZI


50/84

%:XQz{pZzgZy(,}ZyVuZgXZ7Zsxzs~F,MZZiqXZ7]Zzg

ZzgZvgZ{~z{:evZIM5Zv\ZyggY]Zzg]zsaZ7]

ZZic*X|tZy]Z#aZq-x)XZv\zqgzfsZgfg$5GG**v

zZ**ZDgZy7,"S:]$m]]^ej%nf^?]]$^#]$ o e]#fm

]?FnFl$eu]?F o ]nFqE]fVN)QQMi^SQMD o ]j

LL)*(!zZVpl~Z#Zy Bz{LLZv!ZzgZvsYzZXZ4plV6,ZvSgZzg$!**V

1 **iwCgZv@Ze$c*CX

M

\E+{-Vc*: k )fIa r#]szwZxgwZv b LL**@Z*~M\YwZzgm,ZiYy8[Z1Zv@0ZZ>Z!ZdZ0Z!0Z.E0;0os0

2 Xb H

7Zzg

;

r]j^pFeinnVPKMMQ !

n]]fVOKLTN @

ZI


51/84

Zy!*g}~-VgBZi: k qZ0MiUZk~ a gwZv b LLxt**@

z]J-z{Cx a i0+/ZgsqXgwZvM\BgXM\MyxJ-ZygZgZ%z{gL

ZyWz*DX**/z b XQ**Z1&ZLzZHxB b qwXQ|]@ d y

gZzgZygzZc*]yXXlV~ZyBgkB 1Zzgr4E

GEZV~q-Xz{(,~Zzgw1 X

:d RiZ**Zv0k a gwZv

9gg~~Z4c*z{D: k Zxgg~ EE^monê($e qo(^Via]^ê^%[^V$un&j(^]lm (^nk$ôm

$n

m (^Vîo

ê V^ ]q^]#]jx ]#iôv]#j]^jxn^(ke

]( mn^(ôV]im^]ef$^[kV(^V U ^î[kVaq]#

fx q( ]q^]#]jx

]f]m]^mVMMKSRP !

ZI


52/84

^V^ ^ eve]j$^i$]e^1 $^iDD

=$+g~q-zZ),gV',Z',c* b LL**/gztDXZq-i),gvCkZz{:LL|]!M\ZkZyg}BYVDZkg}dW

c*:LLZksl!xXZq- b ?**/

yM\Q=Zy>~c*ZZ0+Zi{ZkyM\:LLCZv\ b ~3ac*X/H?: ]q^]#]jx y

,X LLc*HZ#zqzZlg

Fg#gZzg:XM

\=:LLZ0k!? ?~/ZglLL7c*:LL?H?~z]sZg{ a :LLZk~[gwZv

Z[q_v0ZsxJwgc*M\=pMzg~7gZ[XZ[g~ZzgZv

:LL~Zk& b c*X**/VX

w: b 4]Z0~**0Z!zm(,|qr=qr#DzZzg d LL~Z0k

b 3'Z`7XzZv!~!*g;/0[

vnx]f^(]jn(e^hVfxeve]j|VLSUP !

ZI


53/84

1 5]~Z4c*DXD: b **0DZv

Zv\sSDzZzgf;-$K d LLZ0k6,F,~X d Z0k b X~7/

!*g}~: d 2Zx6,**Y',0Zvz]Z:q~Z\kZCZq- d LLZ#Z7Z0k

;Bzu};B6,g:LLZz!V(,ZZzgV(,Z=q]HXZvn!Zyz]Z#

2 0xvy7gZ:nX] d gzZe$Z#**Zv0k k Z10xx

: b **gZ0}.LLM`z{,Zkygtzf[v

3 D~ZyZ`Xw: k [LLZK[~W@ k )Z0Z_

:}4:7ZOtgw d LL~Z0k4 yXZnZp0%z~X a Zv

]_f^leVNKURO !

]_f^leNKLSO @

]_f^leVNKNSO #

]jn^hef]fVNKOQO $

ZI


54/84

D: k qZ0Md !*g}~9wM\**Z0k b LL**/gzt

My d ),gv/',Z',c*DZzgDLLZv0k4+XZzgZ#M\Z0kM@*D:

LL),gV6ZyMH&Zv\zZi!*yZzgz1 ZzZwc*X

:b RiZ**Q0Z! a gwZvf-V: b Zq-ug$~**Q b 9gg~~**Z1Ck,{EE^n]$^nqeeo^g(^mge^n_^^^oenj(uj$o^ntn^

2

]$

]$

jonn ^o%

^(^n ^DDXz{y b LL)Wa4Q0Z!YDZzgx@*DL$ZVDZ/Zk~ic*{:@*$MhZzg$e^feX

Zkug$b~D: k qZ0vwZq-gzZe$&Zx b LLM)zZW**Z1Ck,{

F,~ZzgZxq9ByHZpqgz!*gzZc*]6,wVXgzZe$Zpt:

EE^]ujp]^(]j(g]_^m^g ]f]m]`^mVNMKTT !

(|V B (e^h^gqeeo^g]`^ V vnx]f^(^]v^h]f @

TLSO

ZI


55/84

1 ]*qe]*eo^gDD U ]e]#ZaCX`:Zg~6, b LLgwZvQ

ZgZZzg:Zz.$_6,mJX)Iz]Zzg~ZyZa:t7**Q/Za(

ZyE+{-Vc*: k )fILLVuZgLZsxW@+gZ1Zvgw

RiZZ0os0Z.E0;0 a Zv(,}Zyk b os0H;Z0Z!

w(,}ZrVz'NXSg{s]V6x6,A6[XM\

Z7zM~Z a g{~P{I}QgwZvZya HHgc*X:tZz{~LXgwZv

g{MplXZyz]M\2 X

[LLd$Z-


56/84


57/84

\Z7Zy;Vnz6,KXD:LLZkug$ZhX k qZ0v

:d RiZdWZv0Q a gwZvw: d 9~Zv0Q]]ioefn^]a U EE^]#

enj(^V]$feo]n(voen

mm($$

qoe^u]eo^(^(^V1 ^^]m$$Foe$DD

Z#^zZ:=pDM\ZLw a LLgwZvaM\ZIMVYc*Y@*XZq-iM\^zZ:

=p=M

\0*kYc*HM

\=Zg~6, V);(~Zq-c* c ZLM1QHM\Z1XVZbZq-Zg~6,g{~Z4X

ZyE+{DD: k )fI

LLuZgZ1Q7;aZS~Qg{~gz6,zVzZM!*\MdW!ZzgM\PgzZc*]yXZygg/~@*ZyzZz

ZyZzgz{gw a M~L*6,zgl~A(,X a Zv

vnx(^]v^e(e^h^f]eq]`^(|VTNPN !

ZI


58/84

'h+D:1 LLz{(,}xZypZlMZzgZ#.X

)%~LLZc*nZ.k3G/~Zy0D:Zyi{7,Jc*Yz{ZyVg{ k LLZ!*y0y

g3,XZ!*yZyi}+J}g3M\VMVQ~XBBg:LLZvn!M\uZ0*

M\~yZ!7XZvn!M\pZlr#Dz2 aZzg|uzZX

vZIM/:[qg_0Z.EegdWZ1ygZzgD{X

g0qg_0Z.

EdWZ.

EX 0qg_0Z.EzdWqg_Zzg4{XZ1y0qg_0Z.EzdWQZzgZvXZ1Z+~0Z.EzdW!3GEZzgEX

'e **k0Z.E

zdWaZzgDZv'%'%'%

n]]fVOKRQP !

]m^]j_^e(VQLN @

ZI


59/84


60/84

Zzgfg= a LLZLi~xgVuZg*Z1Z0 a ZLx!*\x/uZggwZv

Zv0Z.E0;0osZ~$k0 GIG;Zyh+gnpXZyS* a z@zZ{X*

zWDZzgZyBgZi!*'c*DXZycb"gXz{Z',{+Zg(r#]

1 [)IZzg]/Zg{yX LLZ^Z!GGzZt~-VE+{c*: k )Z0M a LLZyRLLZxZ#- EGXgw_.z{*

gKeXM\z]zZz~sz]

z])',Z**7,Z a ZzgZ7Z!M

\2 Z7xZqZX

:c ZxZ>{}."MpugZi: k )fI

LL

VZzg(,

~VZLzgxgVu

Zggw z{(zZ{ g xZz)**Z',Z a Zv

M\6,ZZyNZzgM\&ZzgM\j,oHXZycbzo"gXZyggV~H

H

XZ

Zgr

#zY

>

gZg[r#]z ZypDx a sZzgM{yXZx

]f]m]`^mVUKQTP @ n]]fVNKTMM(UMM !

ZI


61/84

Z']Z>6,ZyZzgZy*c*DXM\Z4~ZzgZyi0+~zu~g]

~:!*0+~gXQZyM\FaaZXZyz]M\)ZYz{M\a4+U*"$XZv\M\c*Z7A~Z,yp~,Zq-CZZk~g}:

1 1ZzgFg~g0*X Zy0D: k )Z0g Zq-SZqitZv\s c LL{}."

i!*Z7sx5XZvZ{tZyZq7

Xt: k ZkqZ0LLZzgZyZq-tz{Z#0~ZaF,+{yX

Za? c Z%Zk!*]~Z%sHz{{fYZk0&ZZw:ZwtZk~HY

X

Zk!*g}~7YZrVc*: k ~ZLZ*/Z)Z0c LLzV~CZq-ZKZKSgBbX{}."a }.]ZsxZZzgmgBbXz{gwZv

c*CM\j,(,JCXM\jy#XM\ZsxZZzg0*c*XZv\ c {wyaCXM\

n]]fVNKULM(LMM !

ZI


62/84

{ZVNX|t a ZzggwZvz]zg]XZk}.# a ZkzgwZv

ZrVTp!uZxc*z{Zzg~:mX{}.]mZsxMy~zgX+Zzg c

Z#J-ZkVe~}.]ZrVuZx,z{Zzg:NXZ#ZyDZ+{c*ZknN**e

1 X:c ZxZ>{iLLZxZ45 EEY~Zy!*g}~D: k qfI

ZyZ.Zg~g]~Zzg: a LL*

zu~~ZyXZ#tgV~Zy2 (,|g]aZ7X

Z[~|]Z0Zw:ug$yD-V c Z#{ k LLzt

yc*Zv\

c

ei b

D:LL=& 8[8[~X',ZY]]MVZz6,3 **iwXZ=Zy!*]~fg{7X

ZyS:]fXt: k )Z0ic*{\g~XM\Zy a LLz{gwZv

q]`^(VUPO !n]]fVNKLPM @

n]]fVNKMTM #

ZI


63/84

Z.Zg~~7XZ#M\Zys~DZkzM\6,zkMYc*CXZ#-VZ(gzZMe$

ZF,~M\Z4ZzgZyZ(gc*ZrVgUZvZzgZkgwZ(gZyHQ!*ZizZ`0Z]

c*HZv\ Z4i6,HXZ#~ G0Z~Zy6,ZZxZy',ZY]:sZyc*Zy0*!*g}~zk

Z@*g~#J-izVZzg)].~7,SYCgZv\ Zk!*]Z~Zyg0*{gV~@*ZzgZyan]Zzggit*z{c*XZkxyz%!*zDC:LL}4,q-Z%ZkZv\

}!*g}~M

y**iw@*#7,JYX(,} Z#X~ZDw7M@*z{M e (,}/Zxa Zy7yZzgZkX~Z[qDXgwZv

Zyy~Zy!*g~yZyJgfZv\g}

ZzgZ4y~

XZyk,

~Ig1}~3M\c* a ZxZ/Zkt~~Zv\ZkZ[aZ,Xv)/Zx(zZkZOg~gT

Zy!*g~yMCOz{M\m,F,+~{1 y~M\jX c

q]`^(VMQO!QQO !

ZI


64/84

:c ZxZ>{{MieD: k )fI

tz{{yXM\~ c LL{}."c Zzg&wz{M\yZgQM\{

bc*Xt),gvxZyfZguZgn(,}zJZzgg~#zZ{yXMy~zg~Z4ZK!*g~{

1 'h+plVX a S~@*gwZv c Zy!*g}~D: k )Z0LLz{1hSZzgM\Zy:tZgZ{c*ZkaZrV

S~XtZySZrV c ZK!*g~{

[z{ZK!*g~aM\8[ a *a F,+~ZN[c*ZzgM\Bgh**ZgZ:HXgwZv!*g~ c ZKx-Va!*g~HgDp{{

aHgDZzg c Zypzgq~{2

ZZKplgCX c |]{:d ZxZ>{8~ EM/0[ZyE+{-Vc*: k )fI

b LL%[{yZZ>Z15/0[

'`

b Z~Z

#{z0

+854

EEG

0v.ZJ$

+g~

n]]fVNKQRN(RRN! !

q]`^(VLQO @

ZI


65/84

Zy a z]]3~~gwZvbc*X

C: c {1 LLZizZ`0Z]~s{y~?kX

:c ZxZ>{ZxyMZ!ZZy!*g}~-VgZi: k qfI

LL0*i[uZg{yZzA'gVuZyg2 Y]~@*X

[0Z!%~-VbuZ:LLtr#DzaZzg3'Z`{yXZrV*

4+tg{c*M

\/ a ui6,* :}ZKs#ZNZzg!*Ygf%NX/pl**O g ,ZzgQZ(ZXZrVs

3 g]~X bQ

:c

ZxZ>

{i5MM

` Zy0-VgZuy: k )fI4 LLZ7Zy]Iz]zzLZxZRWqX

D: k )Z0

n]]fVNKSNN !

n]]fVOKMLNi^OLN @

]m^]j_^e(VPNO #

n]]fVNKTMN $

ZI


66/84

LL)W{]3**zzZ7LZxZRWY@*Xt1 M\;Vsz&{i0+{gQZv\g~IX

:c ZxZ>{k,tMqg_ ZyZLbac*ZzgtZya(,} a ZD: k azs!*]X)Z0

LLz{ZxZ>XzzVZyxyZ

a Zv xatMiZbtvgw', c OZgZg0`Xc*tZxZ>{k,t2 ZyxqX

:c ZxZ>{/M

a wgwZv b YF,~~9B**Z c*: c {/3 EE$ef)($$f'($jvkf)DD

(}RZzg g LLZq-XZq-).(b~X a Zq-)

D: k )fIr#zsZDzZzg)wz c LL{/

4 +x]X

q]`^(VRSO !

q]`^(VRSO(SSO @

(|VPUTO V q^]j(]^g(e^h]t]f #

n]]fVNKNON $

ZI


67/84

2D:1 z',!*g~Zzg]zzgX c LL/

ZyE+{-Vc*: k )Z0g . ~ c {/M a gwZv LL

X g **;gzy0/Zy'h+D: k Z0

Z7MiZc*Zzg a LLZyStgwZvD:LLZyMiZ~ b MiZ~Zy$c*X**Z

Zy$Zgc*XQt#J-a{ZxgnMZ!y2 ZyLL]z[{{yZpHX k )fI

{mZZxzzgqXSZy c LL{Zxz#~XZyzzLLVV b zt

3 digZY@*XLLZ^Z!GGzZ`t~-VbuZ: k qZ0M

q]`^(VSSO !n]]fVNKTMN @

n]]fVNKNNN #

ZI


68/84

LLz{xZyZ']Z>~ZzgZ$+{ziZ@{{y1 X

:c ZxZ>{:Mqg_ w: c |]2 LLzZv!z{(,|ZvegzZZzg,gzZX

c*: k )fI

3 LLz{uZggV~X:c ZxZ>{i5MMy: c 9Zq-sug$~{

EEao]$jo^ki^no $o]

(]]]%

n]o]mmg(]iFo U ]#

#(]um%^(]$u(](]$]ej] ^o]]$pi$ei$he]o]#yi^Fow(^]u$^kn ^(i ^

4 ]nDD;V a LLZizZ0Z]~z{{ygwZv

]z2~}',Z',$Xp~g]47@XZtw,gz c i5M

]f]m]`^mVMMKRRM !

n]]fVNKPPN @

n]]fVNKUON #

(|VNPPN C vnx(^]v^e(e^h^^]n $

ZI


69/84


70/84

]6,JNp b 7Xz{ZL**{ZrVHZzgZv\NZ[ggX2z{ZA'

1 gV~XvZIM]:

Vi5MgZzgZxxgZv-; EXEX a [gwZvX c zVZxxZzgi5MXt{ b **Z0Z!

a Z)MZ!Zm0gZyzZ{|]i5MMgwZv Li~ZV a XtM\z{Z[gwZvDX

Zx;MZ!0Z.EX

i0Z.

EzVr5E

EG

ZzgZxZXZyzVfZq-ug$~ zXe c {r5 EEG Zzg 2 X Z!Zz~Zy%z~~ozZgzZe$wXM\Z7c*:

3 EEoVufu^ev(un&ufjDDLL:Z}Zv!Z/=gz^7M~Z('wYVVgz^7MX

eZ)X b **{0Z.Eo]`]^!

n]]fVNKURN(LSN !]eo](um&VSTUN @

vnx]f^(]^|(e^h]^]m(|VUTLQ #

ZI


71/84

M^,:

ZID ZIM@*!*g}~buZ

:k 0Z0Z!ZHzsZ0ZK[~Zy!*g}~D: k )Z0xy

ZIMZaF,+V~ k LL0Z0Z!1 X

LLd$ZBw~ZxZ0ZvZy k )'~!*g}~D:

LLz{r@*ZzgZ(,XZxZ',Z0Zv0c*:

yzZV~0 a LLZZ#2 (,|xZzg9yzZx7X

ZuZLZZ)Z0%(jZ!-VgZi: k )fI3 RZ1Zz{Z6,gZzgX k LL0Z

'h+D:4

VuZgZxZ1ZZzgZ1ZvX k LL0Z i`mg]^VSMKUS(LT @ j^h]%^leuf^VQKSPO !

n]]fVPKLMM $ n]]fVPKQMM #

ZI


72/84

:k |]Z0@0Z0Z!ZHzsi+Z$++Zy-VbuZ: k )Z0

xr%xZyZzg6,g, k LLZ0@1 XZyic*{Zqg$%z~X

-VgZi: k )Z0g@*~ZzgDZzg+pZ[ k LLZ0@

2 ~gDXZy0D: k Zyq]iC~ k )'~(,|r#Dza77X k LL~Z0@

Zn M Z1qixih+0ZZxZzg0GZg~

ZpwXD: k |]g{gzZrZzgx@*X k LL|]Z0@

Zy!*"$D: k |]iC~xZIM~nZzgpZd k LL|]Z0@

F,+V~Zzg%zZy0ZzgZ


73/84

1 XD: k qZ0v

2 LLtZxr]/ZgDz}qg,X:k 0Z0@0Z0Z!ZHzs!*-V%z~: k Zq-Dug$!* b Y',0ZvZg~

;Vqz{g}!*g}~ d LLFZZ**Y',0Zv

7{XZ#~!*g~M~nH:LL[!~0Z0@VXtFgZrVZC;B}

us(,Jc*QZrVZZz6,zZQ"ZzgZC.}Jg6,g3~ZyVZyXQ

:LLZ}\g}!plMh+!we7gX~/Zgle!*g}~yXQ a LL[!=gwZv

ZrVZZq!*g}~Dug$yX]zZZxK0+ k w~!* b ZkzZ**Y',

3 CXLLu`Zv~-VgBZi: k )Z0

(Z+ZgZzg4+ k LLZbZ1Q0Z)Zx!*XHZ7LL!*ZkaY@*ZrVDp[

n]]fVPKRTP !img]jmg(VOUR @

(um&VTMNM V ur]f vnx(]vs(e^h #

ZI


74/84

1 XZk6,7@zzZy%OiXZy!*g}~ k LLd$ZBw~) k )'~

D:LLz{g{gzZxZzgr@*X

Z0Z_D:2 LLz{r#DzaZzgX

-VbuZ: k )fILLVuZgZ1Q0Z0@0ZE~Zxi+Z$++dWz{Dz(]s),gp>ZzgO-$X.XZy!*g{Z[~Zq-

XZugzWDZy9xBZzgZy!*g}~x)b+cDqsZzgZ&45EEG0Y9xXZyz{C9YZzg

a * XZkw1YYZzgghZYYXp

z{z{+$Zv9xZzgZyCzzkB@*Gq gSXZ1QLL!*gZrVDZhbZzgD]J-ZygXz{$ZxXZv\[l!7,"ZzgY+zZXnz{xZy,X

2D: `^t]]fmVPKLQ !

i`mg]^VSMKPS @

ZI


75/84

z){Z7g{Y@*~gHZzg k LLZxK1 $Z)qZy{ug$u~Y$X

:k Q00Z0@0Z0Z!Zyy~-VgZuy: k ZxZ0

4+ZIDZzgZI+ZgV~X k LLZxQt/z0Z!lZxD:

LLZ#~Q08MY@*z{zZ.Z&45EEG0

Y2 X

3 'h+ZyfDD:LLz{fZ#uZgXD: k )fI

LLZxt;uZgZ1Zv7;E~t~Zzg fZ#~Z,XZq-zu}x6,ZyzZHxZzgZy!*g}~D:

4 LLz{zVg{YZ;gXLLE+>ZBEp~D: k ZxfI

Zyp>ZZsH L LLZxwZzgZx0k w~ZxQ0 k XZxZ1

(,|7X

n]]fVPKMLPi^OLP !

`^t]]fmVPKNQ(OQ @

]a]fnku(VQO #

n]]fVRKQQN $

ZI


76/84

D: k ZxZ1q?1 LLZrZy!*g}~7{zg]7X

:k Z0Zv0k )Z0ZyE+{-VD:gLdWXgzi}6, k LLZ0Zv0k

ic*{pzg]7ZzXZkBB

(,|riZy]Zzg6, ZyLL=Y@*X'h+D:

2 LLz{ZxZzgrZ%Zug$gzZe$HDXLLd$ZBw~ZxZzgZxZ1iZy!*g} k )'~

~D:LLz{ZxZzgrX/z0ZD:

LLz{Z(ZzgpZlX3 ZyE+{rZzgxgZz-V~HX k ZxZ0xy

Zyh~-VbuZ: k )fILLuZgZx#Y!*\Z1;=Xz{Dz#z

4 pzgCzJZzgg)zX

i]v^VMKRNM !]_f^leVQKOMO(PMO @

i`mg]^VOMKSPO #

n]]fVQKNQN $

ZI


77/84

,:

ZIM!*g}~ZI


78/84

Zv\gX)1&491(Zk!*[~PgzZc*]XZy R !*[:Z[~Zq-ug$Z1ZvZxQtJ-BT~ZkMe$`

:]#]$FFl]%^n^f^|]f^|oq^q]%q^q$^gp'mr

fFmjn$$en$m^mj^mo

i^Fomp]#

m$mh]#

E]VPND o ]%^$^]#eon

ZxQtsZk-V[LL>%Z%Z|] ZZq^qXX %Z|]X ZZf^|XX |]X

|]sZg{z{* ZZg(

'XX @Xg %ZZ',Z ZZrf^XX gV~gz*g}wgBbX

ZZmkXX %Z|X ZZen$XX %Ze$Zzg ZZn$XX X%ZZ[ZxPv}MX ZZoXX %ZDX

%ZZ[ZxX ZZ

XX!*[:My~gLLMc*]Z[Zx%ZX)1&702(

^io]m^l]%$m+ Zk!*[~$e] ~H:LLMc*]%ZZ[ZxXZbZq-zu~Me$

~LLMc*]xZz:Y%ZaXc*Me$t em^i^(^ZMwy6,ZkaZ[Mc*ZrVZz:YZ[Zxd$X!*[:XZIfZv7{c*Zy%ZZ[ZxX)1&012(

ZI


79/84

!*[:MyZxsg@*X)1&612( $]]m$j]* Zk!*[~Zvy:

tMyZxsg@*X~H ]$ml]*m^ ZbZv\y

ZkZ[Zx%ZZy]!*g}~Zv\?1X

!*[:TfZv\ZKlk[~HZkZ[Zx%ZX ~fHH ]*ipo]$me$]]#] )1&712(c*:LLZk%Z#y b **Z

x[g}zZWx[X

~ f^*

(

e(

^i(

e^ ZbggygM

e$ H:LLH?PDc*z?ZzgZ[Zx6,7KYDX)1&912( a !*[:VZqw*

0*kz{xzg~Zv\s**iw R !*[:Z[NZzgz{!*zZ%sZyYTX)1&722(

Z7HZzgzZkDY R !*[:MyZ[X)1&822(

z{xExY5ZmCYZzggVxX)1&552( R !*[:Z[ZK]zYZzgz{ZLZ(gB]DX R !*[:Z[

)1&852(C/ZzgM{DgnpZzgZy6,q7CX)1&062( R Z[ !*[:

ZI


80/84

b D2c*z{ZZ>Z a !*[:Zv\ZL*2c*Zzgz{M\CD~q-X)1&363(

sZyJ-Zzg R !*[:V0*kh!*]z{Z[ZyzZW7Bz{!*X)1&993(

txZ1Z[gzZc*]6,XtxjZZkZi+cZztZy1831|~Xt[Z%

~Zq-X[l)~[Zzg[pX z]923|~Xt~HZyfYZLZ[!*g}~0Zq-%:X!*g;Oy+Z[!*g}~0tZyZq-{zgZx

ZkZkC@*: aze$ZzgqSo]Zk!*]7@* g LLZxz{Zk%zxHZZv\;VqZzgZkz{xxZV67Y@*XYZxZv\;V.pxZzg%q@*X2ZZ+@qCZk#ZzgjtZk]fg{fg{@*,y

R @*Zzgtg}


81/84

c*&Zv\Z7Y}XcZ`gzZc*]_.:Z/~Zq-7g',Z',MYVV g **s

w:LLZz]Zv\ R YVg}Z[Zkgd$YDH[zgw~

1 Zk7CX=qZk!*'t%7g{Y:

e$^ie^e]mj^g^$

uE]VO)TD o ]$]k]$^h

LLZ}g}g[!@Ze$g}VgZ{gZdJ:bZzgZKsg

zZX T~=zgZZkn!*'z{ZyZ[Zx6,cyZzg^XGZ[JxZ+!*VZzgZ,czgzV',~ZzgZgX

%'%'%

]v]nVVNQ(]l]jfj]n]fp(`]! !

ZI


82/84

,:

ZIMs Kh**wZx

s a IguZzgM\ a 4+*

F,+ZIMzZWz{9X[zY~"gvZkDXzZ.ZIM~Zzgz{r#ZZy

ZxqYZzsq:ZZysZzg{0+ZsXpN*}ZkZq-xkH{Zg[HY

c*:a

ZkZ+qwHZq7XZ

x1 EE]jf(e^me$eDD

LLZ+qw}Zq7z{ZkbT^]k)c*~i~zZ]k(Xg3X9Zqg$~ZLz{Zzgsw#y

a * %z~~#-EE0 b Zy~Zq-ug$|]Z1fgD:

EEnq]$onenam($e^#(2 ]$o^nn`njf$]$^DD

C ^ vnx(]he^h]]jm]f^n(|VUNMN(um& !

vnx]f^(]^g(e^hVQ(|VTLQO(vnx(]m^(e^hen^u^m^ @

^n]Vm^^(|VNMM

ZI


83/84

LLY1wZL!*\z{Zzgs[}z{Zv\BZg[@*ZzgZ+

xs}XZkum7z{ZC1**3~X

c*: a gzZe$gwZv b 9gg~~**zZ&I0Z^G

EE$]pm$o]$qonen(mp

1 ^mDD U n^i(mo]$

LL(,ZcytZL!*\OZzgZC!*\

sU a c*N*pZ[Zk7c*gwZvZ+!*][}M\7X

D: k ZsxZ0 LLzZIMc*ZIMamZkzZ+{ZVYTZIMU*"$:}XgZZytZwHHzZIMdi+amH

Zk~)diMh?ZzgHz{ZkzMh?ZrV

Z[c*:ZIMc*ZIM{m}:E~ a LLZ/zZx

wc*z){aZkzT9g6,ZIMc*mU*"$Xs}Zzgo]7:}c*T!*g}~xYz{ZIM7Z(Zkz7Y

vnx]f^(]^g(e^hVQ(|VULQO !

ZI


84/84

pZ{z{ZIM~@*g}:Zv0yZbZzXDZK[C+sYZyZIM9U*"$7XZk!*]

ZZID}`X~$YZIxZzgZIZK[ZzgZk!*]Zhbcz_XZIZsx1V~t!*]f_ZZF,YYX

ZbzLLdi+aZk~zvzMhX

9g6,ZIMU*"$XZ%Z/m{0+Zyc* az}Zk~ZIMH:ZzgYGZzzZ!ZzgZkm{0+Zyaz**9zm{0+Zyc*

1 vZkVZzg;Zkz:VX

Z:vLLZI

Documents

Urdu book, Ahle Sunnat kay nazdeek Ahle Bait ka Muqam