pillerseetal.atpillerseetal.at

Bühne frei für BergerlebnisträumeFieberbrunn - Hochfilzen - St. Jakob in HausSt. Ulrich am Pillersee - Waidring

iGratis

zumMitnehmen

Urlaubsprogramm PillerseeTalGästeinformationSommer 2015

Herzlich Willkommenim PillerseeTalWir begrüßen Sie in einer der familienfreundlichstenund vielfältigsten Regionen Tirols.

Übersichtsplan PillerseeTalInfobüros im PillerseeTalGästekarte & PillerseeTal CardErlebniswanderungen im PillerseeTalThemenwanderungenBerg- & WanderführerGeführte WanderungenKlettern & KlettersteigeRadfahren und MountainbikenRadtouren-Tipps im PillerseeTalE-Biken im PillerseeTalBergsport-VeranstaltungenGemütliche Einkehr auf der AlmBaden & WellnessErlebnispark FamilienlandDie Welt der PferdeGolferlebnisseSport, Spiel & SpaßTatzi KinderprogrammNachtleben im PillerseeTalPillerseeTaler MarkttageSpezialitäten direkt vom HerstellerShopping im PillerseeTalWochenprogrammKulinarische TippsInfos von A-ZWinter im PillerseeTal

04-0506-0712-1314-1517-2122-2324-2732-33

34 36-37

3840-43

46-5152-6266-67

6871

74-7980-8182-8384-8586-8788-9092-95

97-105106-113116-123

TIPPPillerseeTal

Card PartnerPillerseeTal

Card PartnerPillerseeTal

Card PartnerAchten Sie auf dieses Symbol! Hier findenSie die Leistungsträger der PillerseeTal Card

2

Das PillerseeTal

LeogangSalzburg

Biathlonanlage

S T . J O H A N NI N T I R O L

P I L L E R S E E

LeogangSalzburg

Biathlonanlage

S T . J O H A N NI N T I R O L

P I L L E R S E E

RichtungSt. JohannRichtung

St. Johann

L E O G A N G E R S T E I N B E R G ES T E I N B E R G EL O F E R E R

L E O G A N G E R S T E I N B E R G ES T E I N B E R G EL O F E R E R

BUCHENSTEINWANDBUCHENSTEINWAND

S T E I N P L A T T ES T E I N P L A T T E

KITZBÜHELER HORNKITZBÜHELER HORN

4 5

St. Jakob in HausHöhenlage: 855 m, Einwohner: 760, Gästebetten: 849

St. Ulrich am PillerseeHöhenlage: 840 m, Einwohner: 1.650, Gästebetten: 1.648

WaidringHöhenlage: 778 m, Einwohner: 2.000, Gästebetten: 2.784

InfobüroDorfstraße 17, 6393 St. Ulrich a.P.Tel. +43.5354.56304Fax +43.5354.56304-750info@pillerseetal.at

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-17 UhrSa: 14-16 Uhr (Juli/August)

In den Zwischensaisonen kann es in einigen Büros zu verkürzten Öffnungszeiten kommen! An Sonn- und Feiertagen sind die Büros geschlossen!

InfobüroDorf 11, 6392 St. Jakob i.H.Tel. +43.5354.56304Fax +43.5354.56304-750info@pillerseetal.at

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 9-12 UhrMo und Mi: 14-17 Uhr

InfobüroDorfstraße 12, 6384 Waidring Tel. +43.5354.56304Fax +43.5354.56304-750info@pillerseetal.at

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-17 UhrSa: 16-18 Uhr (Juli / August)

Die Infobüros im PillerseeTal

InfobüroDorfplatz 1, 6391 FieberbrunnTel. +43.5354.56304Fax +43.5354.56304-750info@pillerseetal.at

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13-17 Uhr Sa: 9-11 Uhr

FieberbrunnHöhenlage: 790 m, Einwohner: 4.366, Gästebetten: 4.825

HochfilzenHöhenlage: 972 m, Einwohner: 1.155, Gästebetten: 516

InfobüroDorf 35, 6395 HochfilzenTel. +43.5354.56304Fax +43.5354.56304-750info@pillerseetal.at

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 9-12 UhrMo und Mi: 14-16 Uhr

Gästemagazin - Ausgabe Sommer 2015.Offizielle Gästezeitung für das PillerseeTal.Herausgeber, Gestalter und Verleger: Tourismusverband PillerseeTal

Das Layout, die Gestaltung sowie sämtliche Texte stehen unter urheberrechtlichem Schutz. Änderun-gen und Druckfehler vorbehalten.

IMPRESSUMVeröffentlichung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des TVB PillerseeTal.

Fotos: TVB-Archiv PillerseeTal, rolart-images, A. Niederstrasser, Foto Heinz, Foto Hörl, Rudi Manesch, Niederwieser.cc, Schöllkopf,A. Liebhardt, flickr.com, Stephanie Hofschlaeger/PIXELIO, LEADER-Verein, PillerseeTal-Leogang, Christoph Ascher, Sandra Neumayer, Tommy Bause, Marion Pichler, Agrarmarketing Tirol

Druck: Alwa und Deil Druckerei GmbH, 1140 Wien, Österreich

6 7

Das perfekte Ausfl ugsziel mit gepfl egten Wanderwegen, erlebnisreichen Mountainbike-routen und dem interessanten Blumenlehrpfad, aber auch zahlreiche Veranstaltungen fi nden auf der „Buach“ – wie die BUCHENSTEINWAND bei den Einheimischen genannt wird – statt. Von Frühschoppen, Bergmessen, geführten Wanderungen bis hin zu Berg-konzerten wird hier den ganzen Sommer über so einiges geboten.

Der Gipfel der BUCHENSTEINWAND liegt im Gemeindegebiet von St. Jakob in Haus. Durch das Tal führt der bekannte „Jakobsweg“, der zahlreiche Pilger durch die Region führt. Das Kreuz ist ein Platz des Friedens, an dem man sich zu positiven Themen und Veranstaltungen im und um das Kreuz zusammenfi ndet.

Bergbahn Pillersee Ges.m.b.H, 6393 St. Ulrich a.P., Buchenstein 13; Tel.: +43.5354.77077, Fax: +43.5354.88790; E-Mail: info@bergbahn-pillersee.com; www.bergbahn-pillersee.com

DIE BUCHENSTEINWAND

SOMMER

FAHRBETRIEB

• 2015 •

täglich durchgehend:

9. Mai ‒ 26. Oktober

900 ‒ 1645 Uhr

DAS JAKOBSKREUZ

Standort auf 1.456 m Seehöhe am Gipfel der BUCHENSTEINWAND

Höhe: 29,60 m

4 Aussichts- und Ausstellungsräume

4 Aussichtsplattformen über den Räumen in ca. 22 m Höhe

1 Panorama - Aussichtsplattform auf der höchsten Ebene des Kreuzes in ca. 28 m Höhe

www.jakobskreuz.at

DER AUSSICHTS - UND WANDERBERG IM PILLERSEETAL.

PillerseeTal Card Partner

8 9

Ihre Gästekarte =viele Vorteile in der Region

Nutzen Sie Ihre Vorteile bei vielen Betrieben und Aktivitä-ten im PillerseeTal mit Ihrer Gästekarte!

Am besten fragen Sie gleich bei der Ankunft Ihren Vermieter nach Ihrer Gästekarte, damit diese Ihr ständiger Urlaubsbegleiter wird. Mit der Gäste-karte werden viele Eintrittspreise und Benutzungsgebühren zahlreicher Angebote im gesamten PillerseeTal für Sie merklich günstiger!

Also immer bei sich tragen!Es lohnt sich ganz bestimmt.

Erkundigen Sie sich nach Ihren Vorteilen im Tourismusbüro Ihres Ferienortes!

Inklusive:• Benützung Regiobus• Poster vom PillerseeTal

Ermäßigungen:

• PillerseeTal-Card!• Bergbahnen Steinplatte Waidring• Bergbahn Pillersee/ Buchensteinwand• Aubad und Saunadorf

Fieberbrunn• Alpensportbad Pillersee in St. Ulrich am Pillersee• Lauchsee Fieberbrunn• Wanderkarten PillerseeTal• Beachvolleyball-Platz

St. Ulrich am Pillersee• Mountaincart Oberweißbach• Wildpark Aurach• Salzburger Freilichtmuseum,

Großgmain

Gratis durch‘s

PillerseeTal mit

dem Regio-Bus

Nur mit der Gästekarte!

Den Fahrplan erhalten

Sie in den Büros

des TVB.

10 11

AlpengasthofBUCHENSTEINWAND1456 m

Fam. Margit und Harald Zarfl Reith 38, 6392 St. Jakob i.H.Tel. +43.5354.88290 Mobil +43.699.12638438alpengasthof@bergbahn-pillersee.comwww.bergbahn-pillersee.com

Auch Sonnenanbeter und Feinschmecker fi nden auf der Buchensteinwand ihr perfektes Ausfl ugsziel. Die große Sonnenterrasse des Alpengasthof BUCHENSTEINWAND kann mit einer Aussicht prahlen, die seinesgleichen sucht. Natürlich kommt hier der Gaumen auch nicht zu kurz. Zünftiges fürs leibliche Wohl wird Ihnen mit viel Liebe serviert.

Im Cafe/Restaurant buach.blick direkt bei der Talstation der Sesselbahn können Sie sich so richtig verwöhnen lassen. Von deftiger Hausmannskost, internationalen kulinarischen Leckerbissen bis hin zu hausgemachten Kuchen bietet das gemwütliche Cafe/Restaurant alles, was das Herz begehrt. Auch an die kleinen Gäste wurde dabei gedacht, so lädt ein Kinderspielplatz zum Austoben ein.

Cafe/Restaurantbuach.blick855 m

Astrid und AloisBuchenstein 14, 6393 St. Ulrich a.P.Mobil +43.676.9257666astrid.millinger@aon.atwww.buachblick.at

HOCHGENUSS AUF DERBUCHENSTEINWAND

DER AUSSICHTS - UND WANDERBERG IM PILLERSEETAL.

Bergbahn Pillersee Ges.m.b.H, 6393 St. Ulrich a.P., Buchenstein 13; Tel.: +43.5354.77077, Fax: +43.5354.88790; E-Mail: info@bergbahn-pillersee.com; www.bergbahn-pillersee.com

Jeder Leistungsträger kann pro Tag 1× genutzt werden. Änderungen sind vorbehalten. Kindertarif: ab Jahrgang 2000 bis 2009; Freier Eintritt: Kinder ab Jahrgang 2010

PillerseeTal Card Partner

Achten Sie auf dieses Symbol! Hier finden Sie die Leistungsträger der PillerseeTal CardHaben Sie schon Ihre PillerseeTal Card?

Die PillerseeTal Card

Bühne frei fürBergerlebnisträume

Hier bekommen Sie die PillerseeTal-Card:

• Büros des TVB PillerseeTal • Aubad Fieberbrunn• Lauchsee Fieberbrunn• Badesee Waidring• Bergbahnen im PillerseeTal• Erlebnispark Familienland• Gasthof Großlehen• bei diversen Beherbergungs-

betrieben

Übersicht der Leistungsträger:

Badesee & Freibad WaidringUnterwasser 4b, 6384 Waidring,Tel. +43.5353.52003, gemeinde@waidring.tirol.gv.at

Bergbahnen Steinplatte WaidringAlpegg 10, 6384 Waidring, Tel. +43.5353.5330, office@steinplatte.co.at, www.steinplatte.co.at

Bergbahn Pillersee, Viersesselbahn Buchensteinwand, Buchenstein 13, 6393 St. Ulrich am Pillersee, Tel. +43.5354.77077, info@bergbahn-pillersee.com, www.bergbahn-pillersee.com

Bergbahnen FieberbrunnGondelbahn Streuböden/ LärchfilzkogelLindau 17, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56333, office@bbf.at, www.bergbahnen-fieberbrunn.at

Minigolfanlage & NiederseilgartenGasthof Großlehen, Lehen 21, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56455, info@grosslehen.at, www.grosslehen.at

Aubad FieberbrunnErlebnis-, Frei- & Hallenbad, Schulweg 1, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.56293, aubad@aon.at, www.aubad.at

Lauchsee Fieberbrunn, Lauchseeweg 19, 6391 Fieberbrunn, Tel. +43.5354.57016, aubad@aon.at, www.aubad.at

Hallenbad & Kristallsauna St. Ulrich a.P.,Dorfstr. 17, 6393 St. Ulrich am Pillersee Tel. +43.664.88676977, gemeinde@st-ulrich.tirol.gv.at

Erlebnispark FamilienlandMühlau 29, 6392 St. Jakob in Haus, Tel. +43.5354.88333, info@familienland.net, www.familienland.net

Tatzi-Club, Kinderprogramm von Mo. bis Fr. (Juli & August)

Alle Inklusiv-Leistungen auf einen Blick:

Ihre Eintrittskarte in den Tiroler Bergsommer!

6-TagesPillerseeTal CardErwachsene: € 47,–Kinder: € 24,–Preise gültig mit GästekarteOhne Gästekarte: € 57,– / € 29,–

4-TagesPillerseeTal Card

Erwachsene: € 37,–

Kinder: € 19,–

Preise gültig mit Gästekarte

Ohne Gästekarte:

€ 45,– / € 23,–

TIPP

PillerseeTal Card

Ihre Eintrittskarte in den Tiroler Bergsommer!

Fieberbrunn - Hochfilzen - St. Jakob in Haus

St. Ulrich am Pillersee - Waidring

Die PillerseeTal-Card ist Ihre Eintrittskarte zu zahlreichen Angeboten in unserer Region. Nutzen Sie Ihre Vorteile bei vielen Betrieben und Aktivitäten im PillerseeTal!

12 13

• = leichte Wanderung• = mittelschwere Wanderung• = schwere Wanderung

Fieberbrunn

Fieberbrunner WanderschuhAusgangspunkt: Dorfzentrum Fieberbrunn; Wanderung rund um Fieberbrunn, Länge ca. 24 km Gehzeit insgesamt ca. 8 Stunden

Karstein (1.922m)

Ausgangspunkt: Gasthof Auwirt in Fieberbrunn; Gehzeit ca. 4 Stunden für eine Strecke

Wildseeloderhaus (1.854m)

Ausgangspunkt: Parkplatz Bergbahn Streuböden oder Dorf- zentrum Fieberbrunn; Gehzeit vom Zentrum ca. 3½ Stunden, Gehzeit ab Bergstation Lärchfilzkogel ca. 1 Stunde für eine Strecke

Hochfilzen

Zum Wiesensee (920m) Ausgangspunkt: Dorfzentrum Hochfilzen, auch für Kinder geeignet und kinderwagentauglich; Gehzeit vom Ortszentrum ca. 50 min. für eine Strecke

Waidring

Über den Durchkaser Alm-boden zum Windbühel (1.513m)

Ausgangspunkt: Parkplatz Steinplatte, kinderwagentauglich; Gehzeit ca. 1 Stunde für eine Strecke

WeissbachschluchtAusgangspunkt: Parkplatz Weiss-bach, kinderwagentauglich; Gehzeit ca. 2½ bis 3 Stunden

Hassler SchluchtAusgangspunkt: Parkplatz Mühlau, auch für Kinder geeignet; Gehzeit ca. 1½ Stunden

Der Natur besonders nah sein, das können Sie bei unseren Erlebniswanderungen.

Erlebniswanderungen im PillerseeTal

Über den Römersattel auf dem alten Wallfahrts- weg in den Pinzgau (1.202m) Ausgangspunkt: Dorfzentrum Hochfilzen; Gehzeit ca. 4 Stunden für eine Strecke

St. Jakob in Haus

Rundweg Buchensteinwand Hochegg – Fieberbrunn Ausgangspunkt: Dorfzentrum St. Jakob in Haus, auch für Kinder geeignet; Gehzeit ca. 1¼ Stunde

Buchensteinwand (1.456m)

Ausgangspunkt: Dorfzentrum St. Jakob in Haus, Hochfilzen oder Fieberbrunn; Gehzeit ca. 60 – 90 min. für eine Strecke

St. Ulrich am Pillersee

Steinerne Stiege – Panoramarundweg (1.678m) Ausgangspunkt: Latschenbrennerei Mack in St. Ulrich am Pillersee; Gehzeit ca. 2½ Stunden

Adolari - Teufelsklamm (950m)

Ausgangspunkt: Parkplatz Bienenlehrpfad; Gehzeit ca. 40 min.

!

Info für Wandererim PillerseeTal

Tafeln wurden an Wegweisern, auf Gipfeln und Hubschrauber-landeplätzen angebracht und enthalten Notrufnummern, Posi-tionsnummer, Koordinaten (WGS 84) sowie die Meereshöhe des Standortes. Diese Informationen sollen zur schnelleren Auffindung der in Not geratenen Person die-nen. Als Minimalinformation für die Rettungsleitstelle genügt die Positionsnummer (z.B. KB 001). Hilfreich ist selbstverständlich eine genauere Bezeichnung der Unfallstelle, z.B. 20 Minuten Auf-stieg von Position Nr. KB 001.

Wildseeloderhaus1.854 m

Veranstaltungen im Sommer 2015:

• Feuerbrennen: Samstag, 20. Juni • Musik am Berg (13-16 Uhr): Mi. 17. Juni, Mi. 29. Juli, Fr. 02. Oktober • Wildseelodermesse (11 Uhr): Sonntag,12. Juli • Loder-Trophy: Samstag, 8. August • „Loderschoppen“ (ab 11 Uhr): Samstag, 15. August Frühschoppen mit „De Drei aus Tirol“• Wildseeweisen (11-14 Uhr): Sonntag, 13. September

Bernhard und sein Team freuen sich auf euren Besuch und auf einen schönen Bergsommer.

Tel.: +43(0)664/3400717www.wildseeloderhaus.at

14 15

RELAXEN

GENIESSEN

WOHLFÜHLEN

Tel.: +43 5354 / 56 257www.alte-post-fi eberbrunn.at

DIREKT

im ZENTRUM

Fieberbrunn

Blumenweg WildseeloderVon der Wildseeloderhütte Richtung Henne führt der wunderschöne Blumen-weg rund um die Hochhörndlspitze. Entlang dieses herrlichen Panora-maweges finden Sie zahlreiche unter Naturschutz stehende Alpenblumen wie zum Beispiel Alpenanemone, Akelei, Brunelle, Blutwurz sowie na-türlich Edelweiß und Enzian. Timoks AlmDirekt an der Mittelstation Streubö-den befindet sich bei Timoks Alm Opas Hütte. Welche Geheimnisse hütet der Großvater? Als erstes gilt es schon mal, den richtigen Schlüssel für Opas Hütte zu finden. Ist dies ge-schafft, geht es mit kniffligem Rätsel-raten erst richtig los... Wem gelingt es, das Rätsel zu lösen? Also nichts wie hin – zu Opas Hütte!

Hochfilzen

Grießner Hochmoor Landschafts- & Vogelschutzgebiet

Eine Wanderung zum Grießensee führt von Hochfilzen auf dem Radweg Richtung Leogang zum Vogelbeobach-tungsturm direkt am See. Unzählige Vogelarten brüten am Grießner Hoch-moor und können beobachtet werden. Die Terrasse auf der Seealm lädt zum Verweilen ein. Vor allem in der Mor-gensonne vermutet man sich eher am Neusiedler See als im Gebirge.

Ein Dutzend verschiedener Wander-routen mit hoher landschaftlicher Attraktivität stehen zur Auswahl. Je nach Zahl der erreichten Wander-touren erhalten Sie die PillerseeTaler Wandernadel in bronzener, silberner oder sogar goldener Ausprägung. Weitere Auskünfte zur Bergsteigerna-del, zu Dauer, Anforderungen und Be-sonderheiten der einzelnen Wander-routen erhalten Sie in allen Büros des Tourismusverbandes. Die Pillersee-Taler Hüttenwandernadel: Erwan-dern Sie lohnende Ziele, die für Groß und Klein leicht zu erreichen sind und holen Sie sich die Stempel zur Be-stätigung! Urige, traditionelle Tiroler

Themenwanderungen WandernadelnSt. Jakob in Haus

Jakobsweg durch das PillerseeTalDer Jakobsweg Tirol führt durch die Gemeinden Waidring, St. Ulrich am Pillersee, St. Jakob in Haus und Fieberbrunn und ist mit Wegbe-schilderungen eindeutig gekenn-zeichnet. Wandern Sie auch im Urlaub auf den spirituellen Wegen und erleben Sie die Pilgertradition. Die Wallfahrtskirche St. Adolari, der Kreuzweg am Pillersee, die Kirche in St. Jakob und das neu errichtete Jakobskreuz auf der Buchenstein-wand sind nur einige der zahlrei-chen Besonderheiten am Jakobs-weg in der Region PillerseeTal.

Die Broschüre zum gesamten Ja-kobsweg in Tirol ist in den Büros des Tourismusverbandes Pillersee-Tal erhältlich.

Tipps für kinderwagentaugliche Wanderwege und ausführliche Informationen zu Wandertouren im PillerseeTal erhalten Sie in den TVB-Büros im PillerseeTal!

Alpengasthöfe und Hütten freuen sich auf Ihren Besuch! Als Belohnung gibt‘s ab 5 Hütten die PillerseeTaler Hüttenwandernadel und für unsere kleinen Gäste die Tatzi-Hüttenwan-dernadel!

www.pillerseetal.at

Folder zu den Wandernadelnin den TVB-Büros

im PillerseeTal erhältlich!

16 1717

Von Weitem winkt schon die Jakobs-kirche. Auf einem Feld- oder Güter-weg geht es zur Ortsgrenze von Fieberbrunn und entlang prächtiger Bauernhöfe weiter in Richtung St. Johann i.T. Überall bieten sich dem aufmerksamen Beobachter herrliche Blicke in eine abwechslungsreiche Gegend. Der Regionalbus bietet ge-eignete Rückkehr- oder Abkürzungs-möglichkeiten.

BesinnungswegDa ein Teil des Jakobsweges durch St. Jakob in Haus führt, wurde die von Angela Spiegl ins Leben geru-fene Idee eines Besinnungsweges in die Tat umgesetzt. Beginnend beim Brunnen vor der Kirche zum Hl. Ja-kobus begleiten uns auf unserem Teil des Jakobsweges die Symbole des Schutzpatrons, die zum Nachdenken anregen.

„Sei aufmerksam für die Schönheit der Natur, für neue Wege, für uner-wartete Begegnungen, für geschenk-te Lebensmöglichkeiten. Sammle auf dem Weg zum Ziel dich selber ein“. (Text im Bereich der Friedhofsmauer)

Folder zu den Erläuterungen der Pilgerstationen in den TVB- Büros im PillerseeTal erhältlich. Panoramaweg auf der BuchensteinwandDieser Weg ist ein sehr schöner, ro-mantischer, kurzer Rundweg auf dem Höhenplateau der Buchensteinwand.

Themenwanderungen So ein Spaziergang in der freien Natur soll nicht nur der körperlichen Ertüchtigung dienen, man sollte sich auch Zeit nehmen, die herrliche Um-gebung und die reichhaltige Flora zu betrachten. Am Steig sind vier Panoramatafeln mit Beschriftung der umliegenden Berggipfel aufgestellt. Weiters sind Bäume, Sträucher, Blu-men und Besonderheiten mit Tafeln und Bildern gekennzeichnet.

St. Ulrich am Pillersee

Kreuzweg nach St. AdolariVon der Pfarrkirche entlang des Hö-henweges (ca. 50 m oberhalb des Pillersees) entlang der 14 Kreuzweg-stationen gelangt man nach ca. 4 km zum Wallfahrtskirchlein St. Adolari. Einkehrmöglichkeit beim Gasthof mit Gastgarten.

Bienenlehrpfad PillerseeIn der ruhigen Landschaft des Piller-seeTals findet sich eine einzigartige Alpenflora welche Voraussetzung für die Gewinnung von hochwertigen Bienenprodukten ist. Der Bienen-zuchtverein Pillersee hat dazu direkt am Pillersee den Bienenlehrpfad mit Schautafeln gestaltet.

Waidring

Waidringer SagenwanderungDie Wanderung beginnt am Liftpark-platz am Hausberg, im Zentrum von Waidring. Von dort aus geht‘s über die Nordic-Walking-Übungsstrecke hinauf bis zum Fahrweg. Auf diesem Weg drehen wir uns in Richtung Nor-den zur Steinplatte. Wer entdeckt das „versteinerte Gesicht“?

Auf dem Fahrweg angekommen halten wir uns links – die „Dorfgrille“ wartet schon auf uns. Hier folgen wir links dem Weg in Richtung Talsenalm/Krinnsattel. Zwischen der Sonnwend-kette/Steinplatte und den Loferer Steinbergen schaut der „Urlkopf“ hervor. Kannst du ihn sehen? Weiter gehen wir in Richtung Talsen-alm – doch Vorsicht: die „Habergeiß“ wartet schon!

Vom Wetterkreuz blicken wir ins Tal, die Geschichte von der „Schacher-kapelle“ können wir auf der Bank lesen. Es geht bergab in Richtung Weissbachschlucht zur „Goldtraufe“. Entlang der Pillerseestraße geht es zur „Schöttlbrücke“, der Gabelung zum kleinen oder großen Sagenweg.

Der große Sagenweg führt uns ein Stück steil bergan, vorbei an „Der Teufel und die Näherin“. An der „Elfenwiese“ angekommen rasten wir ganz leise, vielleicht beobach-ten uns die Elfen? Am Forstweg geht es weiter zum „Kellerstein“, zum „verschwundenen See“ und zur „versteinerten Frau“ – an der Schäferaukapelle erwartet uns „Das Ungeheuer vom Sonnberg“. Über den

Bitte führen Sie Ihre Hunde, außer in den ausgewiesenen Freilaufzonen, an der Leine! Wir ersuchen Sie, die „Hunde-Sackerlausgaben“ in Anspruch zu nehmen und den Kot in den „Hunde- boxen“ zu entsorgen und die Wege sauber zu halten! DANKE!

„Kreuzweg“ geht es zurück zur Ha-ckenschmiede. Über den Achenweg geht‘s zurück ins Dorf.

Der kleine Sagenweg führt uns links in den Wald hinein, entlang des Haselbaches kommen wir zum „Glücksbrunnen am Mühlberg“, der „Schmied und der Wandergeselle“ erwarten uns in der Hackenschmied-Au. Durch den Achenweg geht‘s zu-rück ins Dorf.

Sagenheft kostenlos in den TVB- Büros im PillerseeTal erhältlich.

Kreuzweg zurSchäferaukapelleDieser Kreuzweg versinnbildlicht das Leiden und Sterben Jesus Christus in 14 Stationen, die zum Besinnen einladen. Vom Dorf in Richtung Pillersee, dann links in den Achen-weg abzweigen und bis zum Mühlrad der alten Hackenschmiede wandern. Danach über das „Pfarrersteigl“ bis zur Schäferaukapelle pilgern.

18 19

Naturlehrpfad SteinplatteAlpine Natur kindgerecht erleben!

Ausgangspunkt ist der Parkplatz der Mautstraße Steinplatte. Von hier führt der Lehrpfad bis zum Gasthof Brennhütte und weiter zur Durch-kaseralm – Windbühel, retour über die gleiche Route oder man nimmt einfach den Almweg. Auf diesem Naturlehrpfad werden das richtige Verhalten am Berg sowie die Alpen-flora und -fauna und der Bergwald in unserer Region dargestellt. Kin-der erleben diesen Naturlehrpfad an eigens dafür errichteten Stationen. Es wartet ein Brunnen mit Schau-kel und Hochstand sowie die Weit-sprunganlage – hier können sich die Kinder mit den Tieren des Waldes im Weitsprung messen. Gehzeit: 1 Stunde (einfach)

Themenwanderungen Triassic TrailDie Wanderung entlang des Triassic-Trails bietet Urzeit zum Anfassen.

Ausgehend vom Triassic Park bie-tet der Trail einen wunderschönen Panoramablick in die umliegende Bergwelt und einen Blick in die Zeit vor 250 Millionen Jahren. Als Europas einziges Trockenriff ist die Steinplatte eine der letzten Zeugen dieser Epoche. Auf einer Weglänge von ca. 4 km erfährt der Wande-rer anhand zahlreicher interaktiver und erlebnisreicher Stationen alles über die Entstehungsgeschichte der Steinplatte. Die begehbare Aus-sichtsplattform, welche knapp 70 Meter über dem Abgrund schwebt, ist unweit des Triassic Centers. In Form einer Fächerkoralle liefert sie den Besuchern spektakuläre Tiefblicke und atemberaubende Aussichten. Der Weg ist auch kinder-wagentauglich!

Kostenlose Broschüren in allen TVB Büros erhältlich!

Themenweg „Frieden - Schützen“

Der Themenweg führt über ca. 35  km vom bayrischen Schneizl-reuth über Unken und Lofer bis nach Waidring. Jede der sechs Stationen, sowie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Denkmäler informieren über die Geschehnisse der Jahre 1800–1809 als Kaiser Napoleon Europa mit Krieg überzog.

Mit dem Themenweg „Frieden - Schützen“ soll an diese Zeit erinnert werden. Die Länder Tirol, Salzburg und Bayern waren dabei in beson-derer Weise betroffen. Nach der Be-endigung der Feldzüge war nichts mehr wie vorher. Die Menschen verloren ihr Hab und Gut und muss-ten sich mit einem neuen Zeitgeist auseinandersetzen.

Trotzdem hat die Geschichte von damals in ihren Veränderungen dazu geführt, dass wir heute in Frieden und Freiheit leben können. Der Themenweg soll uns helfen, die Geschichten der Orte und ihre Aus-wirkungen nicht zu vergessen.

Kostenlose Broschüren im TVB Büro in Waidring erhältlich.

Intakte Landschaften, gesunde Wälder, sauberes Wasser und gute Luft sind für die hohe Lebensqualität in unserem Land entscheidend. Wie kein anderes Unterneh-men tragen die Österreichischen Bundesforste Verantwortung für das Naturland Österreich. Die ÖBf AG ist größter Naturraumbetreuer und -manager.

Kneippanlagenim PillerseeTal

• Fieberbrunn Kneippanlage und Erlebnis-wasserwelt mit Entspannung auf der Traumwiese beim Berggasthof Wildalpgatterl

• Hochfilzen Naherholungsgebiet Wiesen-see mit Kneippanlage und Klettergarten

• St. Ulrich am Pillersee Kneippbach am Wanderweg zum Pillersee

• Waidring Kneippanlagen Seisenbach-quelle, Brandtnerhof und Weissbachschlucht

20 21

Fieberbrunn

Bergführer Toni WidmannLindau 15aTel. +43.664.3254583 oder+43.5354.52098info@skischule-fieberbrunn.atwww.skischule-fieberbrunn.at

Bergführer Martin FlecklLindau 7Tel. +43.664.3500322fleckl.obing@ktvpillersee.at Staatlich geprüfter Berg- & SchiführerMartin MöllingerLackental 7Tel. +43.5354.56835 oder +43.664.5637842bergundschi@hotmail.com Bergführer Hans-Peter LechnerGebraweg 23Tel. +43.664.73651582 Bergführer Markus KoglerLindau 19aTel. +43.664.2637872office@func.atwww.func.at

Bergwander- und SchluchtenführerRichard MayrlLindau 19aTel. +43.664.4329730office@func.atwww.func.at

Berg- & WanderführerBergwanderführerin Ursula FliriGrasl 14, Tel. +43.664.3647510info@skischule-fieberbrunn.atwww.skischule-fieberbrunn.at

BergwanderführerRoman TschurtschenthalerLackental 11Tel. +43.664.5457818r.tschurtschenthaler@ktvpillersee.at

Bergwanderführer Max SteinacherKoglehen 39Tel. +43.664.2259299steinacher.max@A1.net

Bergwanderführer Sigi KaufmannLauchseeweg 5bTel. +43.664.5156710sigi.kaufmann@aon.at

Bergwanderführerin Rosemarie SchwaigerLindau 12bTel. +43.664.5146703rosemarieschwaiger@gmx.at

Bergwanderführerin Elke SchneiderLindauweg 18aTel. +43.664.4649265info@landhaus-schneider.com

Bergwanderführerin Barbara SteinacherLauchseeweg 24Tel. +43.676.6408306info@abenteuer-lama.atwww.abenteuer-lama.at

Hochfilzen

Bergwanderführer Sepp KochWarminger Straße 1Tel. +43.5359.214koch.hedy@ktvpillersee.at

St. Jakob in Haus

Bergwanderführer Peter KendlbacherReith 5Tel. +43.664.73122890peter.kendlbacher@aon.atwww.wander-führer.at

St. Ulrich am Pillersee

Berg- und Skiführer Georg SimairAu 5Tel. +43.5354.88818 oder +43.664.1304919info@urlaub-pillersee.atwww.urlaub-pillersee.at

Bergführer Willi ReichWaldweg 60Tel. +43.676.6185747reichwilli@hotmail.com

Berg- und Skiführer Thomas AbfalterWeißleiten 52Tel. +43.664.1066296thomas.abfalter@gmx.at

Berg- und SkiführerinBarbara AbfalterWeißleiten 52Tel. +43.664.2848981nurachbabs@gmx.at

Waidring

Wander- und Bewegungsschule Lauf- & Nordic-Walking Lisa FlatscherDorfstraße 25Tel. +43.664.73496270info@wandern-pillerseetal.atwww.wandern-pillerseetal.at

Berg- und AlmführerinWaltraud LohfeyerTel. +43.664.3510565herbert.lohfeyer@uniqa.at

Schluchtenführer Günter Pühringeroffice@func.at, www.func.at

22 23

Herrliche Aussicht

Sie werden den Blick auf die Bergwelt ringsum genießen. Von der Jausen-station Hochreith kann man auch zu vielen schönen Wanderungen starten!Uriger Bauernhof aus dem Jahr 1463 mit gemütlicher Stube und Sonnenterrasse lädt zur Einkehr ein. Zahlreiche Musik-veranstaltungen laut Aushang. Großer Kinderspielplatz vor der Terrasse. Zuge-geben: Manchmal fällt es schon schwer, seinen Rucksack wieder auf den Rücken

Jausenstation

Hochreith1.050 m Seehöhe

Familie Waltl Obwall 11, A-6391 Fieberbrunn

Tel. +43.5354.56171Sommer und Winter geöffnet

zu schwingen und weiter zu wandern. So schön ist es auf der Jausenstation Hoch-reith. Auf Bestellung Tiroler Hausmanns-kost, hausgemachte Kuchen. „Musik am Berg“ laut Aushang von Mai bis Oktober. Auf schönen Wanderwegen ist unser Haus auch von St. Jakob i.H. und St. Ulrich a.P. erreichbar (auch mit dem Auto erreich-bar). Sommer bis Ende Oktober geöffnet. Montag und Dienstag Ruhetag (außer Feiertag).

Sonnenaufgangs-WanderungDirekt vom Dorf oder ab dem Höhen-parkplatz Steinplatte wandern wir in den Tag hinein. Ein Erlebnis der be-sonderen Art erwartet Sie!

Dauer: ca. 3 Stunden – leichte Wanderung ab 2 Personen Treffpunkt: 5.30 Uhr TVB Büro WaidringPreis: ab € 20,– / PersonAnmeldung: Wander- und Bewegungsschule Lisa FlatscherTel. +43.664.73496270info@wandern-pillerseetal.atwww.wandern-pillerseetal.at

„Manggei“-WanderungIm PillerseeTal ist das Murmeltier beheimatet, von den Einheimischen wird es „Manggei“ genannt. Auf einer leichten Bergtour in Fieber-brunn werden wir mit etwas Glück diese scheuen Nagetiere beobach-ten können.

Dauer: ca. 4 Stunden Treffpunkt nach Vereinbarung Preis: ab € 28,– / Person(Ermäßigung für Kinder) Anmeldung und Information: Peter KendlbacherTel. +43.664.73122890peter.kendlbacher@aon.atwww.wander-führer.at

Pillersee ForelleNaturfreunde und Genießer schwär-men vom klaren Wasser des Piller-sees und der darin lebenden Fisch-population. Freuen Sie sich auf diese Genussroute auf den Spuren der Pil-lersee Forelle. Spätestens im Gasthof St. Adolari sollten Sie eine traditionell zubereitete Forelle verkosten.

Dauer: ca. 2 Stunden - leichte Wanderung ab 5 Personen Treffpunkt: 10.00 Uhr – TVB Büro St.Ulrich am Pillersee Preis: € 18,– / Person (inklusive Fischverkostung im Gasthof Adolari)Anmeldung: bis Montag 9:00 Uhr - TVB Büro St. Ulrich am PillerseeTel. +43.5354.56304-20

Sonnenuntergangs- wanderungWetterabhängig – auch an anderen Tagen möglich. Ein romantisches Erlebnis – in den Sonnenuntergang wandern und in der Dämmerung wieder ins Tal zurückkehren. In Fie-berbrunn oder St. Jakob in Haus.

Dauer: ca. 3 Stunden Treffpunkt nach Vereinbarung Preis: ab € 25,– / Person(Ermäßigung für Kinder) Anmeldung und Information: Peter KendlbacherTel. +43.664.73122890peter.kendlbacher@aon.atwww.wander-führer.at

AlmwanderungWanderung zu einer der vielen Almen im PillerseeTal. Bei Ausschank be-steht die Möglichkeit einer zünftigen Almjause.

Dauer: ca. 3-4 Stunden Treffpunkt nach Vereinbarung Preis: ab € 28,- / Person(Ermäßigung für Kinder) Anmeldung und Information: Peter KendlbacherTel. +43.664.73122890peter.kendlbacher@aon.atwww.wander-führer.at

Wanderung zum Gipfel der SteinplatteEine der landschaftlich schönsten Wanderungen erwartet Sie. Durch Hochwälder und Almgebiete, vorbei an bizarren Felsen zum Gipfel der Steinplatte.

Dauer: ca. 4,5 Stundenmittelschwere, ab 2 Personen Treffpunkt: 9.30 Uhr TVB Büro WaidringPreis: ab € 26,– / PersonAnmeldung: Wander- und Bewegungsschule Lisa FlatscherTel. +43.664.73496270info@wandern-pillerseetal.atwww.wandern-pillerseetal.at

Geführte Wanderungen

MONTAG

DIENSTAG

24 25

Über Berg und TalWanderung über Almen und Gipfel. Ausgehend von St. Ulrich am Piller-see führt der Weg an zahlreichen Almen vorbei und über den Gipfel des Kirchberges nach Waidring. Herrliches Panorama mit Gipfelsieg ist garantiert.

Dauer: ca. 6 Stunden ab 2 Personen Treffpunkt: 9 Uhr TVB Büro St. Ulrich am PillerseePreis: ab € 39,– / PersonAnmeldung: Wander- und Bewegungsschule Lisa FlatscherTel. +43.664.73496270info@wandern-pillerseetal.atwww.wandern-pillerseetal.at

Bienenlehrpfad PillerseeIn der ruhigen Landschaft des Piller-seeTals findet sich eine einzigartige Alpenflora welche Voraussetzung für die Gewinnung von hochwertigen Bienenprodukten ist. Der Bienen-zuchtverein Pillersee hat dazu direkt am Pillersee den Bienenlehrpfad mit Schautafeln gestaltet.

Führung durch den Bienenlehrpfad (Mitte Mai bis Ende September). Keine Anmeldung nötig.Treffpunkt: 10 Uhr Bienenlehrpfad (gegenüber Gasthof Adolari, Park-platz Teufelsklamm), Schutzgebühr pro Person € 2,–

FackelwanderungMit Stirnlampen oder Fackeln durch die Stille des nächtlichen Waldes wandern und das PillerseeTal einmal anders erleben.

Dauer: ca. 1 Stunde – leichte Wanderung ab 2 Personen Treffpunkt: 21 Uhr TVB Büro Waid-ring oder St. Ulrich am PillerseePreis: € 8,- / PersonAnmeldung: Wander- und Bewegungsschule Lisa FlatscherTel. +43.664.73496270info@wandern-pillerseetal.atwww.wandern-pillerseetal.at

Tanke Kraft - WanderungBei dieser Wanderung tanken wir Kraft für Körper und Seele. Beim Kneippen im frischen Wasser und beim entspannten Wandern verges-sen wir den Alltag und genießen den Tag. Spüren Sie die Vielfältigkeit der Natur am Barfußweg.

Dauer: ca. 4 Stunden – leichte Wanderung ab 2 Personen Treffpunkt: 9.30 Uhr TVB Büro WaidringPreis: ab € 10,– / PersonAnmeldung: Wander- und Bewegungsschule Lisa FlatscherTel. +43.664.73496270info@wandern-pillerseetal.atwww.wandern-pillerseetal.at

Wanderung für Gipfel-stürmerGanztageswanderung für Wanderer mit guter Kondition.

Dauer: ca. 7-9 Stunden Treffpunkt nach Vereinbarung Preis: ab € 40,– / PersonAnmeldung und Information: Peter KendlbacherTel. +43.664.73122890peter.kendlbacher@aon.atwww.wander-führer.at

Geführte Wanderungen

DIENSTAG MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAGWanderung „alter Knappe“Leichte Wanderung zu den alten Bergbauruinen in Fieberbrunn mit Infos über den Bergbau in der Region von 1200 bis heute.

Dauer: ca. 4-5 Stunden Treffpunkt nach Vereinbarung Preis: ab € 35,– / Person(Ermäßigung für Kinder) Anmeldung und Information: Peter KendlbacherTel. +43.664.73122890peter.kendlbacher@aon.atwww.wander-führer.at

1:25.000Wanderkartefür €6,90 erhältlich in den Büros des TVB PillerseeTal!

26 27

SOMMERTRAUM – der Alpengasthof LärchfilzhochalmMitten im schönen Wandergebiet der Kitzbüheler Alpen auf 1.400 m!

Im Sommerbequem mit dem Auto

erreichbar!

Ausgangspunkt der schönsten Wande-rungen inmitten der herrlichen BergweltDie Lärchfilzhochalm ist seit 50 Jah-ren ein Familienbetrieb. Wir legen großen Wert auf Freundlichkeit und Qualität, damit sich unsere Gäste wohlfühlen.Umgeben liegt unser Haus von bekannten Gipfeln wie Henne, Platte, Wildseeloder, Loferer- und Leoganger Steinberge so-wie dem Wilden Kaiser. Viele romantische Wanderwege, wie bespielsweise zum verträumten Wildseeloder, einem der schönsten Bergseen Tirols, führen direkt von unserem Haus weg. Hier können Sie Ihren Alltagsstress vergessen und einfach nur genießen! Für Kletterfreunde: Mehrere Kletterstei-ge in der Nähe.

Tiroler KücheWir verwöhnen Sie gerne mit Tiroler Schmankerln aus unserer reichhalti-gen Speisekarte, wie unserem Kaiser-schmarrn oder unseren hausgemachten Kuchen!

So erreichen Sie unseren Alpengasthof:• von der Mittelstation Streuböden aus-

gehend über den Jägersteig in ca. 40 Minuten Gehzeit (auch für ältere Men-schen geeignet)

• mit der Bergbahn zum Lärchfilzko-gel, über die schönen Wildalmen zur Lärchfilzhochalm

• im Sommer auch bequem mit dem Auto, fahren Sie in Rich-tung Eiserne Hand, durch das Industriegebiet, dann 5  km berg-aufwärts. Parkplätze finden Sie direkt neben unserem Haus.

Schulen und Vereine herzlichst will-kommen! Wir organisieren gerne für Sie Hochzeiten, Geburtstags-, Vereinsfeiern...

Anfang Juni bis Mitte Oktober geöff-net | Ruhetag laut Aushang.Tel. +43.5354.56049 oder +43.664.75085188 Nähere Informationen finden Sie unter: www.laerchfilzhochalm.at

Zimmer-vermietung60 BettenÜbernachtung/Frühstück,

Kinderermäßigungen,

Halbpension, uvm.

Für

Modellflugfreunde

Hangsegeln direkt

neben unserem

Haus!

• Enthgrieß-Runde – Waidring ca. 8 km, Gehzeit ca. 2½ Std.

• Strub-Runde – Waidring ca. 12 km, Gehzeit ca. 3½ Std.

• Palfenweg – Hochfilzen ca. 8 km, Gehzeit ca. 2½ Std.

• Rundweg Buchensteinwand –  PillerseeTal ca. 20 km, Gehzeit ca. 5 Std.

• Pillersee-Runde –  St. Ulrich am Pillersee ca. 9 km, Gehzeit ca. 2½ Std.

Die Stempelkarten (€ 1,50 pro Kar-te / Strecke) und weitere Informatio-nen zu den permanenten IVV-Wan-derwegen erhalten Sie in den Büros des Tourismusverbandes PillerseeTal! Den IVV-Stempel erhalten Sie zu den offiziellen Öffnungszeiten in den TVB-Büros St. Ulrich am Pillersee, Waidring und Hochfilzen. Die Wege sind mit dem IVV-Wanderzeichen markiert! Auf den Strecken finden Sie Schilder mit Nummern für die Selbstkontrollen!

Permanente IVV- Wanderwege

IVV-Wintertipp: Permanente IVV-Langlaufloipe (6 km) in St. Ulrich am Pillersee mit eigenem IVV-Stempel!

* Allrad oder Schneeketten erforderlich!

Willkommen bei uns im Hotel EdelweißHier sind Sie im Sommerurlaub bestens aufgehoben. Umfangreiche Ausstattung, bekannt gute Küche, beste Lage – der Spaß kann losgehen!

32 Zimmer mit TV, DU/WC und Balkon, eigener Kinderspielplatz, Sauna, Dampfbad, Solari-um, idealer Ausgangspunkt für viele Wanderungen, Bike-Touren, Nordic-Walking Strecken uvm. im PillerseeTal! 3 neue Ferienwohnungen!

A-6395 HochfilzenTel. +43.5359.252-0Fax 25220info@edelweiss-hochfilzen.atwww.edelweiss-hochfilzen.at

28 29

Fleiß, Hingabe und viel Wissen um das Kulturgut Schnaps haben die Tiroler Brenner weit über die Landes-grenzen hinaus bekannt gemacht. Die Tiroler Schnapsroute bietet die einzigartige Möglichkeit hinter die Kulissen der heimischen Brenne-reien zu schauen. Sie erfahren die Geheimnisse der Destillierkunst aus erster Hand und können Köstlichkei-ten mit dem Brenner höchstpersön-lich philosophieren.

Gidi Treffer, GaßoidhofBerge voller Alpenblumen, liebliche Landschaft und lauschig, romantische Plätze – all das vereint der Gaßoid-hof. Die Hofbezeichnung „Gaßoid“ stammt aus dem 17. Jahrhundert

und bedeutet „alte Gasse“ Heute steht der Hof für Edelbrand, Ge-nusswerkstatt, Obstbau, Imkerei und Gastlichkeit.

Mythen und alte WurzelnVon den Großeltern und deren Bäu-men ist auf Gidis Genießer-Hof viel die Rede. Sie waren es, die vor hun-dert Jahren den Grundstock für die heutigen Spezialitäten legten. Ob „Süße Honigbirne“ oder die „Weiße Klarbirne“ und auch die „Rote Bichl-birne“ – sie alle sind Raritäten. „In Tirol sind einige meiner Bäume die letzten ihrer Art“, bestätigt Gidi Tref-fer. Entsprechend stolz ist er auf die einzigartigen Zeitzeugen, er hegt und pflegt sie mit Herzblut.

Tiroler Schnapsroute Gidi Treffer

Von der Hobelbank zur Genuss-WerkstattGidis Bäume lieferten derart viel Obst, dass er es kaum unterbringen konnte, deshalb holte er 2004 eine alte Destillieranlage aus Tarrenz und bald darauf folgten Seminare und die Prüfung zum Edelbrandsommelier.2010 räumte der Hausherr dann sei-ne große Holzwerkstatt aus und er-öffnete darin eine schöne Stube mit Bar und einer Schaubrennerei, damit die Besucher auch ein entsprechen-des Ambiente vorfinden.

Die Quelle des GenussesZur Aufbereitung seiner hochpro-zentigen Destillate auf Trinkstärke benützt Gidi Treffer das besondere

Wasser, des 300 Meter entfernt fließenden Wildbach im Endtal zum Gaßoidhof. Das weiche „Bründlwas-ser“ gibt der Genusskrone der Brän-de den nötigen Raum.

Zwanzig Edelbrände und etliche Edel-Liköre können am Gaßoidhof bestellt und naturgemäß auch gleich gekostet werden. Die Schnapsver-kostung am Hof spiegelt das Spekt-rum der Fruchtsorten so farbenfroh, als sei sie ein lieblicher Blick auf die unberührte Natur in Gaßoid.

www.g-schnaps.at

30 31

Bergsportregion SteinbergeKlettersteige

Panorama-Klettersteig Henne in FieberbrunnLänge: 800 m Schwierigkeit: A/B, Variante C/DHöhenlage: 1900 mZustieg: 1 Stunde von der Lärchfilzhochalm Ausrichtung: SüdostCharakter: steile Wandstufen mit langen, leichten Gratpassagen

Klettersteig Marokka in FieberbrunnLänge: 410 m Schwierigkeit: B/CHöhenlage: 2019 mGehzeit zum Einstieg: 45 Minuten von der Bergstation LärchfilzkogelZustieg: Kurz unterhalb des Wildsee-loderhauses führt ein neu angelegter Weg Richtung Osten zum Einstieg des Klettersteiges am Fuße des Marokka. Ausrichtung: Nord

Loferer Steinberge „NackterHund“ in St. Ulrich am PillerseeLänge: 300 m Schwierigkeit: C/DHöhenlage: 2500 mZustieg: 1 Stunde von der Schmidt-Zabierow Hütte Ausrichtung: SüdostCharakter: Klettersteig in hochalpinem GeländeStützpunkt: Schmidt-Zabierow Hütte

Übungsklettersteig Adolari in St. Ulrich am PillerseeLänge: 100 m Schwierigkeit: B/CHöhenlage: 800 mZustieg: 10 Minuten Ausrichtung: SüdostCharakter: Übungsklettersteig

s‘Schuasta Gangl in WaidringLänge: 220 m Schwierigkeit: C/DHöhenlage: 1700 mZustieg: 20 Minuten von der Bergbahnstation Steinplatte Ausrichtung: SüdCharakter: steile Wandstufen, kurze latschige Passagen

Indoor Klettern

Kletterparadies Familien-land in St. Jakob in HausIm Kletterparadies befinden sich eine 600 m² Kletterfläche, Boulderbereiche, eine Trampolin-Anlage, Slacklines, so-wie eine gemütliche Kletterbar.

Höhe: 16 m Boulderbereich: 100 m²Höhe Boulderbereich: 4,5 mRoutenanzahl: ca. 80Schwierigkeiten: 3 bis 9+Topropebereich: ja

Tel. +43.5354.88333www.familienland.net

Entdecken Sie auf www.climbers-paradise.com neben klassischen Basics rund um das Thema Klettern, Topos in Druckqualität, unsere spezi-ell geprüften kletterfreundlichen Be-triebe, Einkehrmöglichkeiten, sowie weitere nützliche Angaben.

Kinderklettern

• Fieberbrunn Timoks Kletterpark

• St. Jakob in Haus Indoor Kletterparadies Familienland

• St. Ulrich am Pillersee Kinderübungsfels Halsergrund

• uvm.

Klettergärten

• Hochfilzen Klettergarten Wiesensee

• St. Ulrich am Pillersee Klettergarten Adolari

• Waidring Wintergarten auf der Steinplatte

Online Kletterportalclimbers-paradise.com

HAN

DBUC

H

WAS

. W

O .

WAN

N . W

IE

Kletter-

Handbuch

in allen TVB-Büros

im PillerseeTal

erhältlich!

Sportklettern

• Fieberbrunn, Rabenköpfe• St. Ulrich am Pillersee,

Grieseltal• Waidring, Klobenthal

Klettergebiet Steinplatte

Kinder-/ Familien- Schnupperkletterkurse

Betreutes Klettern in der Halle und am Fels:Schnupperklettern (Kinder, Erwach-sene, Familien), Anfänger- und Auf-baukurse, Technik- und Privatkurse, Individuelles Klettertraining;Info und Anmeldung: Florian Simair, Tel. +43.664.3352019, florian.simair@gmx.at

Kletterkurs Anbieter

• Instruktor Sportklettern Breiten- und Spitzensport Florian Simair, In- und Outdoor Info unter: +43.664.3352019

• Fun Connection Die Outdoorspezialisten im PillerseeTal Info unter: +43.664.2637872 www.func.at

Auch als mobile App erhältlich!

32 33

Radfahren und MountainbikenRadfahrer und Mountainbiker kommen im PillerseeTal voll auf ihre Kosten – durch das bestens erschlossene Rad-netz innerhalb der 5 Orte findet sich für jeden die passende Route.

Schwingen Sie sich auf den Sattel und lassen Sie sich faszinieren!

Top 10-Facts für Biker: • vielseitiges Routennetz auf über

800 Kilometern

• 26 ausgezeichnete Mountainbiketouren (5 leicht, 15 mittel, 6 schwer)zwischen 700 und 2.100 Meter Seehöhe + 3 abwechslungsreiche Radrundwege (zw. 30 und 70 km)

• Touren für jeden Leistungstyp

• herrliche Panoramarouten

• anspruchsvolle Singletrails

• für Spezialisten: Bikepark Leogang in unmittelbarer Nachbarschaft

• geführte Mountainbiketouren

• spezielle Radunterkünfte

• spezielle E-Bike Touren

• Mountainbikeschule SINUS für alle Leistungsstufen

34 35

Rad- und Mountainbike-

Karte PillerseeTalum € 1,50 in allen

TVB-Büros im PillerseeTal erhältlich!

M O U N T A I N S P O R T S

- BERGSPORT- WANDERN- RUNNING- VERLEIH

KLETTERSTEIGSETS- BIKEVERLEIH

Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00-12:00 u. 15:00-18:00, Sa 09:00-12:00

6391 Fieberbrunn, Lindau 15a Talstation Bergbahneninfo@skischule-fi eberbrunn.at, Tel. +43 (0)5354 52540

Radverleih

WaidringIntersport KienpointnerDorfstr. 6, Tel. +43.5353.5451 sowie Talstation Gondelbahn, Tel. +43.5353.5584

Sport Rainer RainerSonnwendstr. 22Tel. +43.664.3306194

St. Ulrich am PillerseeIntersport GüntherBuchenstein 12, Tel. +43.5354.88112

FieberbrunnIntersport GüntherDorfstr. 24, Tel. +43.5354.52620

Mountain Sports WidmannLindau 15a, +43.5354.52540

• = leichte Radtour• = mittelschwere Radtour• = schwere Radtour

PillerseeTal

Radtour um die BuchensteinwandLänge: 20 kmFahrzeit: 2–3 StundenHöhenmeter: 380Einstieg von jedem Ort aus möglich

Fieberbrunn

Fieberbrunn – Lärchfilz-hochalm – Lauchsee – FieberbrunnLänge: 15,5 kmFahrzeit: ca. 2 StundenHöhenmeter: 580

Schreiende Brunnen – RosswaldLänge: 19,5 kmFahrzeit: ca. 2 StundenHöhenmeter: 660

Hochfilzen

Schwarzleo-TourLänge: 50 kmFahrzeit: ca. 4 StundenHöhenmeter: 925

WeissbachschluchtrundeLänge: 17,2 kmFahrzeit: ca. 1 StundeHöhenmeter: 380

Steinbergrunde

Skulpturenradweg – Kultur erleben mit dem FahrradDie 70 km lange „Steinbergrunde“ wurde von Kindern und Jugendlichen aus der Region künstlerisch gestal-tet! Mit der Hilfe von internationalen KünstlerInnen wurden 24 Skulpturen entlang des landschaftlich wunder-schönen Radweges errichtet!

Folder zum Skulpturenradweg beim TVB PillerseeTal erhältlich!www.skulpturenradweg.at

Genießen Sie gemütliche Touren in atemberaubenden Landschaftskulissen.

Radtouren-Tipps im PillerseeTal

St. Jakob in Haus

Rundweg Kalkstein Länge: 45 kmFahrzeit: ca. 3 StundenHöhenmeter: 440

St. Ulrich am Pillersee

SchießlingalmLänge: 6 kmFahrzeit: ca. 1 StundeHöhenmeter: 470

Lindtalalm / WinterstelleralmLänge: 6 kmFahrzeit: ca. 1 StundeHöhenmeter: 600

Auffahrt zur BuchensteinwandLänge: 5,2 kmFahrzeit: ca. 1 StundeHöhenmeter: 600

Waidring

Waidringer PanoramawegLänge: 15,1 kmFahrzeit: ca. 3,5 StundenHöhenmeter: 631

Stationen im PillerseeTal:• „FlötenNester“ in Hochfilzen• „DieWunderMühle“ in Hochfilzen• „ScherbenMeer“ in St. Ulrich a.P.• „HausFürDieWolken“ in

St. Ulrich a.P.• „FriedensFahnen“ in Waidring• „DieTurmTorAdlerStadt“ in Waidring• „DieFünfteJahreszeit“ in

Waidring

www.intersportguenther.at

FIEBERBRUNN, Dorfstraße 24, Tel. +43 (0)5354/52620Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr, Sa 08:00 – 12:00 Uhr

GÜNTHER

RAUS IN DIE NATUR!

BIKEVERLEIH RADSPORTOUTDOOR

ST. ULRICH A. P., Buchenstein 12, Tel. +43 (0)5354/88112Öffnungszeiten: Mo-Fr 09:00 – 17:30 Uhr, Sa 09:00 – 12:00 Uhr

INTERSPORT Günther

2 x im Pillerseetal

AT_Ins_Kompass_Guenther_90x90.indd 1 27.02.15 09:14

36 37

Auf dem Elektrofahrrad lässt sich das PillerseeTal angenehm beschwingt „erfahren“.

In den Verleihstationen können sich Neugierige mit modernen E-Bikes ausstatten,  die Ladestationen am Berg und im Tal verhindern, dass un-terwegs der Saft ausgeht. TIPP: Ein tolles Erlebnis ist die Buchenstein-wandrunde. Sie startet und endet ganz nach Lust und Laune in einem der fünf Orte des PillerseeTals und lässt einen ganz gemütlich eintau-chen in die Schönheiten der Region.

E-Bike VerleihIntersport GüntherDorfstraße 24, 6391 Fieberbrunn+43.5354.52620intersport.guenther@gmail.com

Intersport KienpointnerDorfstraße 6, 6384 WaidringTel. +43.5353.5451info@intersport-kienpointner.at

Intersport KienpointnerTalstation Gondelbahn SteinplatteAlpegg 10, 6384 WaidringTel. +43.5353.5584info@intersport-kienpointner.at

nordic academyKulturhausstr. 1a,6395 Hochfilzen+43.664.1116421info@nordicacademy.at

E-Bike Verleih- & LadestationenIntersport GüntherBuchenstein 12, 6393 St. Ulrich a.P.+43.5354.88112intersport.guenther@gmx.at

Sport Rainer RainerSonnwendstr. 22, 6384 Waidring+43.664.3306194info@rainer-rainer.at

LadestationenSteckdose vorhanden - Kabel ist selbst mitzubringen

Alpengasthof BuchensteinwandReith 38, 6392 St. Jakob in HausTel. +43.5354.77077info@bergbahn-pillersee.com

Alpengasthof OberweissbachWeissbach 2, 6384 WaidringTel. +43.5353.20053info@gh-oberweissbach.at

Jausenstation HochkoglBärfeld 7, 6391 FieberbrunnTel. +43.5354.56600hochkogl@gmx.at

Alpengasthof LärchfilzhochalmAlmen 43, 6391 FieberbrunnTel. +43.664.75085188waltl@laerchfilzhochalm.at

Movelo-AkkustationHotel EdelweißDorf 29, 6395 HochfilzenTel. +43.5359.252info@edelweiss-hochfilzen.at

www.e-bikewelt.comErkunden Sie die Welt der E-Mobilität!

E-Biken im PillerseeTal

KIENPOINTNER

2x in WAIDRINGTel.: +43 (0)5353 5451 oder 5584www.intersport-kienpointner.at

Fachhändler mit der besten Aus-

wahl an Berg-, Sport- und Freizeitartikeln.

Mountainbike und e-Bike-Verleih!

Rent_Ins_Bike_Feb15_Kienpointner_90x90.indd 1 23.01.15 07:20

E-Bike Karte für €1,- erhältlich in den Büros des

TVB PillerseeTal!

Bühne frei für Bikeerlebnisträume

38 39

Der Bewerb findet am Samstag den 5. September statt. Gestartet wird bei der Talstation Buchensteinwand, Ziel ist die Bergstation Buchensteinwand, dabei sind 6,5 km und 620 Höhen-meter zu bewältigen.

Anmeldungen bitte bis Freitag, 4. September, 18 Uhr online auf: www.pillerseetalbiker.at oder bei Intersport Günther: Tel. +43.5354.52620 oder Tel. +43.5354.88112Fax +43.5354.52290 pillerseetalbiker@gmail.com

Der Bewerb findet am 8. August statt. Gestartet wird um 14 Uhr von der Tal-station der Bergbahnen Fieberbrunn.Die Athleten bilden eine 2er Gruppe – die Wechselzone befindet sich beim Wildalpgatterl.

Für alle Zuschauer fährt die Berg-bahn ab Mittag zum Kinderpreis!

www.pillerseetalbiker.at Auf unserer Homepage finden Sie alle genaueren Daten zum Tagesablauf (Startnummernausgabe, Startzeiten, Preisverteilung, usw.), Nenngeld, Klasseneinteilung und alle weiteren wichtigen Informationen.

Ab ca. 14.15 Uhr Übergabe beim Wildalpgatterl, ab ca. 14.45 Uhr Zieleinlauf beim Wildseeloderhaus. Am Nachmittag Musik beim Wildalp-gatterl und Preisverteilung.

Nähere Infos und Anmeldung: www.func.at, office@func.at

Bergsport Veranstaltungen22. Mountainbikerennen und Berglauf auf die Buchensteinwand

8. Loder Trophy – ein Duathlon für Bergläufer und Mountainbiker

6. – 7. Juni 2015

Die 24 Stunden Wanderung zwischen Tirol und Salzburg

Im Juni erwartet Wanderfans eine besondere Hausforderung: Eine 24 Stunden Wanderung zwar mit man-cher Rast, aber ohne Schlaf. Gewan-dert wird insgesamt ca. 20 Stunden, auf denen rund 50 Streckenkilome-ter und insgesamt 4000 Höhenmeter zurückgelegt werden.

Wer hier mitmachen möchte, muss absolut fit sein. Während dieser Wan-derung erleben Sie die kontrastreiche Landschaft Tirols und des Salzburger Landes hautnah und lernen dabei vielleicht auch Ihre eigenen Grenzen kennen.

Alle Fakten zur Veranstaltung:· Datum: 6.-7. Juni 2015· Stoabergmarsch: € 59,- inkl. Bergführer, Verpflegungsstationen, Ziel-Verpflegung, Finisher T-Shirt, etc. Infos und Anmeldung:sophia.walk@pillerseetal.at+43.5354.56304-53

pillerseetal.at

40 41

Der PillerseeTal Halbmarathon findet am Montag, 26. Oktober 2015 (Na-tionalfeiertag), statt. Dabei kann als Staffel mit 4 Läufern oder als Ein-zelstarter angetreten werden. Es gibt auch eine Nordic-Walking-Klasse.

Die Strecke führt von St. Ulrich a.P. nach Hochfilzen – Pfaffenschwendt – Fieberbrunn und über St. Jakob i.H. wieder zurück nach St. Ulrich a.P. über den Radweg Buchensteinwand. Die Strecke ist asphaltiert oder ein gut befestigter Radweg und führt zu den schönsten Panoramen im Piller-seeTal.

Boulder Workshops, Fun-Bewerbe, Canyoning und vieles mehr erar-tet euch beim „TERREX ROCKdays Steinberge“ im PillerseeTal! Ein High-light ist sicherlich der Rock Desaster Speedkletterbewerb „Cold Water So-loing“ am Samstag bei der Forellen-ranch in St. Ulrich am Pillersee - die besten Speedkletterer Österreichs

Anmeldungen online auf www.pillerseetalbiker.at oder an Intersport Günther: Tel. +43.5354.52620 oder Tel. +43.5354.88112Fax +43.5354.52290

www.pillerseetalbiker.at Auf unserer Homepage finden Sie alle genaueren Daten zum Tagesablauf (Startnummernausgabe, Startzeiten, Preisverteilung, usw.), Nenngeld, Klasseneinteilung und alle weiteren wichtigen Informationen.

werden sich an diesem Abend ein spannendes Finale liefern!

Nähere Informationen:www.rockdays.at

Bergsport VeranstaltungenPillerseeTal Halbmarathon um die Buchensteinwand

TERREX ROCKdays Steinberge - 30. Juli bis 02. August 2015

KlettercampADVENTURE

26. - 28. Juni 2015

Steinberge | PillerseeTal

Teilnahme

kostenlos

42 43

Unsere Sportakteure im Porträt: Die PillerseeTalerDas PillerseeTal als perfekter Trainingsort

Das PillerseeTal ist auch im Sommer der perfekte Trainingsort für unsere erfolgreichen Wintersportler. Gleich sieben Elite-Wintersportler leben in den fünf Orten des PillerseeTals, darunter auch der zweifache Olym-piamedaillengewinner von Sotschi, Dominik Landertinger: „Gerade im Sommer finde ich in Hochfilzen und Umgebung die perfekten Trainings-bedingungen. Ich bin sehr gerne auf dem Mountainbike unterwegs, hier-für stehen im PillerseeTal unzählige Routen zur Verfügung. Meine Home-base ist bekanntlich auch das Hee-resleistungssportzentrum in Hochfil-zen. Dort verbringe ich im Sommer unzählige Stunden auf der Rollerstre-cke, die im Winter ja auch einen Teil der Weltcupstrecke einnimmt.

Die perfekte Bergkulisse rundherum, mit Spielberg, Wildseeloder oder den beeindruckenden Bergmassiven der Leoganger und Loferer Steinberge inspirieren und motivieren zugleich. Wenn ich dann mit meinen Rollerski-ern durch das Biathlonstadion laufe, erinnere ich mich an den letzten Heimweltcup mit den zigtausenden jubelnden Zuschauern, das ist un-heimlich motivierend“, erklärt der PillerseeTaler.

Auch Ski-Ass Romed Baumann ist von seiner Heimat überzeugt: „Sommer, wie Winter leisten vor allem unsere Vereine tolle Arbeit, um insbesondere auch dem Nachwuchs die Chance zu geben, ihren Traum zu verwirklichen“, erklärt der Hochfilze-ner. Eine solche Nachwuchsaktie im Speedteam der Ski Alpinen ist Niklas Köck: „Im PillerseeTal hat man alles was man braucht, um sich perfekt auf die Wintersaison vorbereiten zu können. Ein großer Pluspunkt ist vor allem die Abwechslung. Langeweile gibt es im PillerseeTal eigentlich nicht“, erklärt der St.Jakober.

Auch Biathlet Fritz Pinter liebt die Natur und ihre unzähligen Möglich-keiten: „Als dreifacher Familienvater ist es mir wichtig, dass ich mich mit meinen Kindern viel in der freien Na-tur bewegen kann. Das PillerseeTal bietet hier unzählige Möglichkeiten.“

Langlaufass Markus Bader spult seine Trainingskilometer am liebsten zu Hause ab: „Wenn wir nicht ge-rade auf Trainingskurs sind, trainiere ich im Sommer überwiegend in der Heimat. Bei uns kann man einfach alles machen und es geht eigentlich überall gut, sowohl zum Laufen als auch zum Biken. Am liebsten laufe ich gleich von meiner Haustüre weg. Wenn ich im Anschluss an meine Bike-Tour noch etwas Gutes zum Essen haben möchte, dann fahre ich zum Beispiel auf die Buchenstein-wand“, erklärt Markus Bader.

Auch der Fieberbrunner Ski Alpi-ne Manuel Feller entspannt am liebsten im PillerseeTal: „Wenn ich im Sommer zu Hause bin, verbringe ich den Großteil meiner Freizeit am Lauchsee. Ob Slacklinen, Schwim-men oder einfach nur mal Faulenzen, der Lauchsee ist der richtige Platz! Immer wieder mal fahre ich auch mit Freunden in den Hörndlinger Graben

zum Grillen, dort hat man seine Ruhe und kann einfach mal abschalten. Zum Trainieren gibt es im PillerseeTal sowieso genug Abwechslung, man kann Mountainbiken, Rennradfahren oder Berggehen. Auch im Funpark verbringe ich einige Zeit mit Bas-ketball spielen, was eine super Aus-gleichssportart ist.“

Hannah Köck - Meinen Winter-urlaub mit Freunden würde ich auf jeden Fall im PillerseeTal verbringen. Neben Skifahren und Langlaufen kann man im Winter im PillerseeTal auch richtig gut feiern, ein Geheim-tipp in Sachen Apres-Ski also.

44 45

Jausenstation TennalmSchönau-Pertrach 14Tel. +43.5354.52207 tennalm-fieberbrunn@aon.at www.tennalm-fieberbrunn.at

Spezialitäten: Tiroler Jausenspeziali-täten, Kuchen, österr. Spezialitäten; Kinderspielplatz; Keine Übernachtung möglich; Montag Ruhetag

Alpengasthof WildalpgatterlAlmen 57, Tel. +43.5354.52655office@wildalpgatterl.atwww.wildalpgatterl.at

Spezialitäten: feine, hochwertige Ti-roler Küche mit Produkten aus Tirol: Ziegenkäse aus dem Zillertal, Bio-erdäpfel, Ziegenfleisch aus eigener Zucht, selbstgebrannter Zwetsch-ker vom Tiroler Sonnenplateau aus Grins und sensationelle Kuchen von der Oma; Damwildgehege, Kinder-spielplatz;

Übernachtungsmöglichkeit in Zimmern für 19 Personen; Geöffnet Ende Juni bis Oktober, Ruhetag lt. Aushang

Almausschank Wildalm Almen, Tel. +43.650.4835070

Spezialitäten: Typische Spezialitäten von der Alm - Buttermilch, Speck, Käse, Brot, keine Übernachtung, kein Ruhetag. Geöffnet von Anfang Juni bis Ende September

Die aktuellen Öffnungszeiten erhalten Sie in den TVB Büros im PillerseeTal!

Fieberbrunn

Jausenstation BurgeralmAlmen 7 Tel. +43.664.9962708 burgeralm@gmail.com

Spezialitäten: Tiroler Spezialitäten, Jausenspezialitäten;Keine Übernachtung möglich;Dienstag Ruhetag

Hofschank GranbachhofGranbach 2 Tel. +43.676.3713761

Gemütliche, urige Einkehr. Spezialitäten: JausenspezialitätenÜbernachtung möglich; Ganzjährig geöffnet, Ruhetag lt. Aushang

Almausschank GrießenbodenalmAlmen 44, Tel. +43.664.9170441theresia.grander@gmx.at

Spezialitäten: selbstgemachte Pro-dukte (Brot, Joghurt, Speck, Butter, Säfte, Kuchen…) Auf Vorbestellung Almfrühstück oder Picknick am Spei-chersee. Keine Übernachtung möglich;Geöffnet: nur bei trockenem Wetter

von 23. Mai bis 25. Mai und von 30. Mai bis 18. Oktober (je nach Witte-rung), Mi und Do Ruhetag

Jausenstation HochkoglBärfeld 7bTel. +43.5354.56600info@hochkogl.atwww.hochkogl.at

Sonnige Panoramaterrasse, Wanderweg über Großlehen – Tragstätt, Spielplatz;Keine Übernachtung möglich; Ruhetag laut Aushang

Jausenstation HochreithObwall 11Tel. +43.5354.56171katharina.waltl@outlook.com

Spezialitäten: hausgemachte Kuchen, Tiroler Spezialitäten, Sonnenterrasse und großer Kinderspielplatz; Von Mitte Mai bis Oktober geöffnet; Montag und Dienstag Ruhetag

Gemütliche Einkehr auf der AlmLogenplätze für Ihre Genussmomente - Auf den urigen Hütten im PillerseeTal kann man sich toller Stimmung und Tiroler Köstlichkeiten hingeben.

mit Auto erreich

bar

mit Auto erreich

bar

mit Auto erreich

bar

mit Auto erreich

bar

mit Auto erreich

bar

mit Auto erreich

bar

mit Auto erreich

bar

Alpengasthof LärchfilzhochalmAlmen 43, Tel. +43.5354.56049waltl@laerchfilzhochalm.atwww.laerchfilzhochalm.at

Spezialitäten: Tiroler Schmankerl;Übernachtungsmöglichkeit bis zu 64 Personen in Zimmer und Lagerbetten mit Halbpension und Frühstück;Geöffnet: Anfang Juni bis Mitte Okto-ber täglich (bei Schlechtwetter siehe Anschlagtafel bei Auffahrt Zufahrt-straße Koglern und bei der Berg-bahn), Ruhetag lt. Aushang

Almausschank PletzerPletzergraben 8Tel. +43.664.1317364

Almfrühstück ab 7.30 Uhr, Tiroler Jausenspezialitäten aus eigener Pro-duktion; Keine Übernachtung möglich; kein Ruhetag

Alpengasthof Streuböden AlmAlmen 56, Tel. +43.5354.56013info@streuboeden-alm.at www.streuboeden-alm.at

Spezialitäten: Tiroler Hausmanns-kost, österr. Spezialitäten; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: während der Betriebszeiten der Gon-delbahn Streuböden, kein Ruhetag

46 47

mit Auto erreich

bar

Spezialitäten: Brot, Wurst, Seezarella, Fleisch aus eigener Erzeugung; Grill-möglichkeit auf Vorbestellung; Direkt am Radweg nach Leogang beim Grie-ßensee gelegen; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Mitte Mai bis Anfang Oktober ab 10.30 Uhr, Dienstag Ruhetag

St. Jakob in Haus

Alpengasthof BuchensteinwandReith 38, Tel. +43.5354.88290Tel. +43.699.12638438Bergbahn Pillersee: Tel. +43.5354.77077alpengasthof@bergbahn-pillersee.cominfo@bergbahn-pillersee.com www.bergbahn-pillersee.com

Highlights: Jeden Donnerstag im Sommer - Musik am Berg. Haus-gemachte Kuchen und Torten, keine Übernachtungsmöglichkeit. Von 9. Mai bis 26. Oktober täglich geöffnet.

Eiblberg EinkehrFilzenberg 23Tel. +43.664.3418639info@eiblberg.atwww.eiblberg.at

Spezialitäten: Brettl Jaus‘n, hausgemachte Kuchen; Keine Über-nachtung möglich; Geöffnet von Mit-te Mai bis Ende Oktober, Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

Hüttenzauber und AlmrauschEine Berghütte, wie man sie sich erträumt: mit Sonnenterrasse und dem traumhaft schönen Ausblick auf die Berge ringsum, Tiroler Gemütlichkeit, urige Atmosphäre: in der Hoametzl-Hütte ist das alles Realität.

Hausgemachte Kuchen, leckere Eisbe-cher, zünftige Jause, Spielplatz für die Kleinen! Geöffnet jedes Wochenende Samstag und Sonntag von Ende Juni bis Ende Oktober. In den Sommerferien (Juli-August) von Fr bis Mo geöffnet!

Hoametzl-HütteKammbergweg 1, 6393 HochfilzenTel. +43.676.6064415, Fax: +43.5359.306www.hoametzl.at

mit Kinder-

spielplatz!

FreilichtSommerTheater

WildseeloderhausAlmen 52, Tel. +43.664.3400717 info@wildseeloderhaus.atwww.wildseeloderhaus.at

Spezialitäten: traditionelle Hütten-schmankerl, Wildseelodernudeln mit Bärlauch, Rindfleischsalat mit Kernöl. Wir legen Wert auf Tiroler Pro-dukte, vorwiegend aus der Region; Übernachtungsmöglichkeit in drei Lagern zu je 12 Personen oder in 2 Zimmern zu je 2 Personen; Geöffnet: Juni bis Oktober (je nach Schneelage können Abweichungen vorkommen, bitte beim Hüttenwirt anfragen), kein Ruhetag

Hochfilzen

Hoametzl-HütteKammbergweg 1 Tel. +43.676.6064415info@hoametzl.atwww.hoametzl.at

Spezialitäten: Eisbecher, hausge-machte Kuchen; Auf Vorbestellung: Ripperl- und Haxnessen, Tartarenhut; Kinderspielplatz; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Samstag und Sonntag von Ende Juni bis Mitte Oktober

Grießner Seealm Grießen 22, 5771 LeogangTel. +43.664.73453478

Gemütliche Einkehr auf der Alm

mit Auto erreich

bar

St. Ulrich am Pillersee

Jausenstation Grieseltal – HalserbauerSchwendt 40, Tel. +43.5354.88420 oder +43.664.4231451

Spezialitäten: Almjause, Speckbrot; Keine Übernachtung möglich;Geöffnet: ganzjährig nach Saison

SchießlingalmTel. +43.650.8225644

Spezialitäten: Hausmannskost, Brettl- jause; Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Okto-ber, Mittwoch Ruhetag

WinterstelleralmTel. +43.664.4502841

Erweiterte Speisekarte, Almspezia-litäten; Übernachtungsmöglichkeit auf Anfrage (Lager); Geöffnet: Mitte Mai bis Ende Oktober, kein Ruhetag

Hütten- &Berggasthofführer

Kitzbüheler Alpen & Wilder Kaiser erhältlich in allen

TVB-Büros im PillerseeTal!

48 49

Waidring

KammerkörTel. +43.5353.6316info@kammerkoeralm.at www.kammerkoeralm.at

Spezialitäten: Internationale Gerichte, Tiroler Hausmannskost, Kuchen- und Eisspezialitäten;Keine Übernachtung möglich;

BrennhütteTel. +43.664.2224559 info@berta-waidring.at www.berta-waidring.at

Spezialitäten: Tiroler Hausmanns-kost, Strudelspezialitäten, Wildge-richte, Milch, Käse, Speck;Keine Übernachtung möglich;Geöffnet: Anfang Juni bis Ende Okto-ber, Tagesbetrieb, abends geschlossen (je nach Wetterlage), Mittwoch Ruhetag

MöseralmTel. +43.5353.52473 alpengasthof@moeseralm.atwww.moeseralm.at

Spezialitäten: Tiroler Schmankerl, nationale und internationale Gerichte;

Alpengasthof Oberweissbach mit -AlmWeissbach 2, Tel. +43.5353.20053info@gh-oberweissbach.at www.gh-oberweissbach.at

Spezialitäten: Ripperlgaudi, nationale und internationale Gerichte, Stanitzl, Mittwoch: Tartarenhut-Essen, Sonntag: Frühstück auf der Alm;großer Abenteuerspielplatz und Strei-cheltiere, 3D Bogenparcours; Mountain-cartbahn, Übernachtung möglich;Geöffnet: Mai bis Oktober

StallenalmTel. +43.5353.5825info@waidringerhof.atwww.stallenalm.at

Spezialitäten: Tiroler Schmankerl, nationale und internationale Gerichte;Keine Übernachtung möglich;Geöffnet: Anfang Juni bis Ende Okto-ber; 10 bis 17 Uhr, kein Ruhetag

Folgende Hütten sind auf Wander-wegen und / oder Mountainbike-strecken vom PillerseeTal aus zu erreichen:

Straubingerhaus/EggenalmEggenalm 1, 6345 KössenTel. +43.5357.6429 oder +43.5354.88115www.straubingerhaus.de

Spezialitäten: Almjause, regionale Gerichte, Kaspressknödel, Kaiser-schmarrn – ab Mitte Juni jeden Mitt-woch Grillen bei Sonnenuntergang mit den „Bergtirolern“ ab 18 Uhr!Übernachtungsmöglichkeit;Geöffnet: ganztägig Mai bis Anfang November, kein Ruhetag

Gemütliche Einkehr auf der Alm

LämmerbichlalmBichlalm, 6370 KitzbühelTel. +43.664.1214200lindner.leonhard@aon.at

Spezialitäten: Alle Jausenprodukte auseigener Erzeugung! Almbutter, Berg-käse, Frischkäse, Graukäse, Joghurt,Sauermilch, Bauernbrot, Geräuchertes, selbstgebrannte Schnäpse,… Keine Übernachtung möglich; Geöffnet: Juni bis September, Oktober nur an den Wochenenden, kein Ruhetag

Alpengasthof SpielberghausSpielbergweg 207, 5753 Saalbach Tel. +43.6541.72530info@spielberghaus.at www.spielberghaus.atSpezialitäten: Pinzgauer Schmankerl;

Übernachtungsmöglichkeit für 41 Personen; Geöffnet von Anfang Juni bis Anfang Oktober, Montag Ruhetag

Schmidt-Zabierow HütteLoferer SteinbergeTel. +43.664.3512018 oder+43.6588.7284schmidt-zabierowhuette@aon.at www.schmidt-zabierow.at

Spezialitäten: regionale Schmankerl;Übernachtungsmöglichkeit für 72 Personen in Lagern und Zimmern; Geöffnet ab 21. Juni bis Anfang Ok-tober, wetterabhängig, kein Ruhetag; Hochalpines Wandern, Bergsteigen, Klettern; Die einzige bewirtschaftete Schutzhütte in den Loferer Stein-bergen ist von Lofer, Waidring und St. Ulrich am Pillersee erreichbar.

mit Auto erreich

bar

Berghaus

Kammerkör

www.kammerkoeralm.at

50 51

FAMILIENPARADIES AUBAD FIEBERBRUNN

Tageskarte Aubad und Saunadorf

Erwachsene mit GK / ohne GK € 14,- / € 16,-

Kinder mit GK / ohne GK(Zutritt ab 6 Jahre)

€ 7,- / € 8,-

Tageskarte Frei- und Hallenbad

Erwachsene mit GK / ohne GK € 9,50 / € 11,-

Kinder mit GK / ohne GK € 5,- / € 6,-

Erw. 1,5 Std. mit GK / ohne GK € 6,50 / € 8,-

Kinder 1,5 Std. mit GK / ohne GK € 3,50 / € 4,-

Abendkarte Erw. ab 17 Uhr / ohne GK € 6,50 / € 8,-

Abendkarte Kinder ab 17 Uhr / ohne GK € 3,50 / € 4,-

Aubad10.5. bis 6.9.2015 tgl. von 10 bis 20 Uhr7.9. bis 20.9.2015 tgl. von 14 bis 20 Uhr11.10. bis Dezember 2015 tgl. von 14 bis 21 Uhr

Saunadorf (Montag Ruhetag) 10.5. bis 20.9.2015 tgl. von 14 bis 20 Uhr 11.10. bis Dezember 2015 tgl. von 14 bis 21 Uhr

65

DOPPELTES BADEVERGNÜGEN

GK = GästekarteKinder 0 bis 5 Jahre haben freien Eintritt

Das Hallenbad• 65-m-Tunnelrutsche• Sport- und Kinderbecken• Massage und Freibecken• Bistro | Restaurant

Das Freibad• Erlebnisbecken mit Natursteinrand• Kinderplanschbecken• Strömungskanal• Sprungturm• Bistro | Restaurant

Das Saunadorf• Finnische Sauna • Dampfsauna• Infrarotkabine• Tiroler Almsauna• Kaltwasser-Bergsee• Saunagarten• Massageabteilung und Solarium

MeterTunnelrutsche

Schulweg 1 | 6391 FieberbrunnTel.: +43 5354/56293

Aubad und Saunadorf wegen Generalreinigung vom 21. September bis 10. Oktober 2015 geschlossen!

Anzeige Aubad Sommer 2015.indd 1 10.03.15 17:09

Der Lauchsee liegt inmitten einer idyllischen, sanf-ten Berglandschaft in Fieberbrunn mit herrlicher Aussicht auf den Wilden Kaiser, die Loferer Stein-berge und die Kitzbüheler Alpen. Auf der gemüt-lichen Terrasse des Lauchseebuffets können Gäste die Schönheit des kleinen Moorsees genießen. Für Familien mit Kindern ist das weitläufige Areal ein wahres Spiel- und Badeparadies. Wer Ruhe sucht, findet rund um den See ein lauschiges Plätzchen.

Geöffnet Mai bis September von 9 bis 19 Uhr

Lauchseeweg | 6391 FieberbrunnInfo: Lauchsee | Tel.: +43 5354/57016

Liege pro Tag € 3,-

Sonnenschirm pro Tag € 3,-

Kabine pro Saison € 35,-

Kästchen pro Tag € 1,-

Kästchen pro Saison € 15,-

Tarife Lauchsee Sommer 2015 Kinder* mit GK Kinder* ohne GK Erw. mit GK Erw. ohne GK

Tageskarte € 2,50 € 3,- € 4,50 € 5,-

Ermäßigte Abendkarte ab 17 Uhr € 1,50 € 2,50

10er-Block € 20,- € 24,- € 36,- € 40,-

Saisonkarte € 20,- € 40,-

Saisonkarte Ehepaare € 60,-

NATURJUWEL MOORBAD LAUCHSEE

www.aubad.at

Wellnessmit Weitblick

zwischen den Bergen

GK = GästekarteKinder 0 bis 5 Jahre haben freien Eintritt

Anzeige Aubad Sommer 2015.indd 2 10.03.15 17:09

PillerseeTal Card Partner

PillerseeTal Card Partner

52 53

PREISE Sommer 2015

HALLENBAD

Kinder 6-15 Jahre 4,- Erwachsene mit Gästekarte 6,- Erwachsene ohne Gästekarte 7,- 10er Block Kinder 32,- 10er Block Erw. mit Gästekarte 48,- 10er Block Erw. ohne Gästekarte 63,- Abendkarte – ab 17:30 Uhr Erwachsene mit Gästekarte

4,-

HALLENBAD & KRISTALLSAUNA

Kinder 6-15 Jahre (bis 10 Jahre nur in Begleitung Erw.)

7,-

Erwachsene mit Gästekarte 10,- Erwachsene ohne Gästekarte 11,- 10er Block mit Gästekarte 82,- 10er Block ohne Gästekarte 97,-

VERLEIH

Handtuch 2,-

Kostenlos: Badehosen, Badeanzüge, Badelatschen, Schwimmhilfen, Taucherbrillen, Schwimmbrillen, Spiele;

(Verleihartikel solange der Vorrat reicht)

Geöffnet von 23. Mai bis 17. Oktober 2015

Täglich von 14:00 – 20:30 Uhr

(letzter Einlass 19:00 Uhr)

Alpensportbad Pillersee Dorfstraße 17 6393 St.Ulrich am Pillersee Tel.: +43.664.88676977 info@hallenbad-stulrich.at www.hallenbad-stulrich.at

SOLARIUM – 20 Minuten

1 Eintritt 6,- 10er Block 54,-

INFRAROTKABINE

20 Minuten 2,-

PREISE Sommer 2015

HALLENBAD

Kinder 6-15 Jahre 4,- Erwachsene mit Gästekarte 6,- Erwachsene ohne Gästekarte 7,- 10er Block Kinder 32,- 10er Block Erw. mit Gästekarte 48,- 10er Block Erw. ohne Gästekarte 63,- Abendkarte – ab 17:30 Uhr Erwachsene mit Gästekarte

4,-

HALLENBAD & KRISTALLSAUNA

Kinder 6-15 Jahre (bis 10 Jahre nur in Begleitung Erw.)

7,-

Erwachsene mit Gästekarte 10,- Erwachsene ohne Gästekarte 11,- 10er Block mit Gästekarte 82,- 10er Block ohne Gästekarte 97,-

PillerseeTal Card Partner

54 55

Der 4000 m² große, künstlich ange-legte See weist durch die ständige Frischwasserzufuhr Trinkqualität auf und misst an seiner tiefsten Stelle ca. 3,70 m. Der See ist umgeben von einer großflächigen Liegewiese.

Auf dem ca. 15.000 m² großen Areal befinden sich Tischtennis, Beach-Volleyball-Platz, ein Buffet-Betrieb sowie ein Kinderplanschbecken und ein beheiztes Schwimmbecken.

Öffnungszeiten: (bei Schönwetter) 5.7. bis 16.8. von 9.30 bis 20 UhrVor- & Nachsaison (14.5. bis 5.7. und 16.8. bis 6.9.): 10 bis 19 UhrTel. +43.5353.52003

Tarife Badesee Waidring Sommer 2015

Tageskarte Erwachsene € 4,–

Tageskarte Kinder (6-15 Jahre)

€ 2,–

Abendkarte (ab 16 Uhr) € 2,50

10er-Block Erwachsene (gilt längstens bis Ende 2015)

€ 28,–

10er-Block Kinder (gilt längstens bis Ende 2015)

€ 16,–

Saisonkarte Erw. € 40,–

Saisonkarte Kinder € 25,–

Saisonkarte Ehepaar € 60,–

Kinder bis 6 Jahre frei!

Am Ostufer des Pillersees finden Sie eine herrliche Naturbademöglichkeit. Wer die etwas kühleren Temperatu-ren eines Gebirgssees nicht scheut, findet hier die optimalen Vorausset-zungen zum Planschen und Sonne tanken.

Ein Kinderspielplatz sowie ein Beach-volleyballplatz runden das Angebot ab.Info-Tel. +43.660.6571921

Gebühren Mautstraßezum Parkplatz am See

Auto € 2,–

Motorrad € 2,–

Liegeplatzgebühr

bei Direktzahlung € 1,–

nachträglich, am Liegeplatz

€ 2,–

Naturbaden am Pillersee

Badesee & Freibad Waidring

PillerseeTal Card Partner

Erreichbar mit der Bergbahn Fieberbrunn. Nur 15 Minuten von der Mittelstation entfernt.Telefon +43 5354 5 26 55 | www.wildalpgatterl.at

BERGGASTHOF

WILDALPGATTERLAusflugsziel für die ganze Familie!

5756

,

jeden Mittwoch LADYS DAYNEU! Online-Gutschein-Shop

Montag Ruhetag.Kosmetik

Massagen

Sie werden begeistert sein!

HAPPY HOUR

Freitag Ripperlabend

mit Live-Musik

Lindau 20, 6391 Fieberbrunn, Fax: +43 5354 52516, Email: off ice@tirol-camp.at, www.tirol-camp.at

Servus amFieberbrunn

Tel.: +43 5354 56666Fieberbrunn

Aubad FieberbrunnHeilmasseur Karl Lederer, Schulweg 1, Tel. +43.664.1214768

Ayurveda Monika GroderAyurveda Praktikerin, Niederlehen 14,Gesundheitsgymnastiktrainerin, Rückenschultrainerin;Tel. +43.664.73519976 oder +43.5354.56763

Massage & Energetische TherapieHans Aigner, Pfaffenschwendt 56a,Tel. +43.699.11512725

Mobile MassageDipl. Gesundheitstrainerin Bianca Schwaiger, Spielbergstr. 14, Tel. +43.664.4058792

Tirol Camp Energiebrunnen FieberbrunnIhre 5-Sterne-Wellnessanlage im PillerseeTal, Lindau 2a;1.000 m² Wohlbefinden Tel. +43.5354.56666

Entspannung und Wohlgefühl – beides finden Sie im PillerseeTal! Die wichtigsten Adressen zum verwöhnen lassen (Bitte für Behandlungen Termin vereinbaren):

Wellness & Spaim Hotel Alte Posttgl. von 14-19 Uhr geöffnetDorfstraße 21,Tel. +43.5354.56257

Therapiezentrum PillerseeTalBernd Obwaller, Rosenegg 48a,Tel. +43.660.4630702

Fußpflege / Kosmetik / Nagelstudio

Tirol Camp, Lindau 20, Tel. +43.5354.56666;

Anita Oberndorfer, Dorfplatz 1, Tel. +43.676.6194799;

Annemarie Rainer, Brunnau 6, Tel. +43.5354.52332;

Maria‘s Nagelstudio, Spielbergstr. 44a, Tel. +43.664.1528150;

Christine Mayrl, Sonnseitweg 23, +43.664.1625811

Mariane Stumpf, med. Fußpflegeund Kosmetik, Rosenegg 48a, Tel. +43.680.4043607

Yoga, QiGong, Energetik Anneliese Höfer Niederfilzen 48,Tel. +43.699.10719708

mit Sauna+

Massage

mit Sauna+

Massage

mit Sauna+

Massage

Sauna, Solarium,Massagen...

58 59

Erlebnispark Familienland P. GmbH, Mühlau 29, 6392 St. Jakob i. H. Tel. 05354/88333 od. 0664/75060085

www.familienland.net info@familienland.net

Auf gewünschte Terminvereinbarung oder:Dienstag + Donnerstag 10 - 21 Uhr

Samstag + Sonntag 10 - 17 Uhr

DIE KRAFT DES TOTEN-MEER-SALZESAuf insgesamt 140 m² verteilt sich über 40.000 kg Totes-Meer-Salz an Wänden und auf dem Boden. Dem Toten Meer kommt durch gleich mehrere therapeutisch relevante Wirkungsarten unter den natürlichen Heilmitteln eine Sonderstellung zu. Das Salz des Toten Meeres eignet sich durch seine hohe Luftlöslichkeit besonders gut zur Inhalation. Bei einer Raumtemperatur von 23°C und einer Luftfeuchtigkeit von max. 50%, lösen sich die negativen Ionen aus dem Salz und reichern die Luft an. Die Salzkonzentration ist im Durchschnitt ca. neunmal höher als im Meerwasser und auch der Anteil an Mikroelementen wie zum Beispiel Magnesium, Natrium, Calzium- und Kaliumchlorid ist außer-gewöhnlich hoch. In der Totes-Meer-Salzgrotte herrscht ein einzigar-tiges, gesundheitsförderndes Mikroklima, wie man es sonst nur am

Meer vorfindet.

ES HAT POSITIVE AUSWIRKUNGEN AUF:

Allergien, Atemwegsprobleme,Hauterkrankungen, Stresszuständen,

Herz- und Kreislaufprobleme,Verdauungsprobleme u.v.m.

GTotes-Meer-Salzgrotte und atmen Sie entspannt durch.

enießen Sie den Zauber der Lichteffekte und der sanften Musik.

Tauchen Sie mit uns in die Welt der

FÜR IHRE GESUNDHEIT TOTES-MEER-SALZGROTTE Hochfilzen

FußpflegeMonja Profunser, Bahnhof 7,Tel. +43.5359.20174 oder +43.664.2829292, auch Hausbesuche;

Biobalance Fachberaterin Irmgard Steinacher-Walch,Dorf 55, Tel. +43.664.9242429

St. Jakob in Haus

KosmetikSusen Ilius, Bodenfeld 3,Tel. +43.5354.88310 oder +43.664.73496613

MassagenMonika UnterrainerFilzenberg 12Tel. +43.676.9123551

PhysiotherapieSabine RettenwanderFilzenweg 21Physiotherapie, Massagen, Lymph-drainagen, Kinesiotaping, Rücken-schuleTel. +43.664.1525814

St. Ulrich am Pillersee

Physiotherapie & MassageEder Karin, Dorfstraße 42Tel. +43.664.4990341

Massage SchachingerNeuwieben 24;Staatl. gepr. med. Masseurin, Ayurveda-Praktikerin,Tel. +43.676.7449608

Massagen Christine Winkler,Straß 93/2, Tel. +43.5354.88771Klangschalenmassage, Lomi Lomi Nui Massage, Hot Stone;

Entspannungsoase Bio-Gesund-JagglinghofFam. Magdalena Danzl,Schartental 32;Heu- und Kräuterbäder, Sauna und Infrarotkabine;Tel. +43.664.1288961 oder +43.5354.88374

TherapiezentrumSt. Ulrich am PillerseeWaltraud Kendler & Barbara Abfalter, Lastalweg 14, Tel. +43.664.1494994 oder +43.664.2848981;Voll- und Teilmassagen, Bäder, Sport-, Wellness- und Gesichtsmassagen, Peelings, Lymphdrainagen, Ohrenker-zenbehandlungen, Fußreflexzonen-massagen, Physiotherapie, uvm.

Alpensportbad St. Ulrich am PillerseeTel. +43.664.88676977,info@hallenbad-stulrich.atWellness & Massagenbehandlungen, Unterwasser Heilgymnastik, Aqua Fit

Alpin.Spa Massage & Kosmetik

Hotel Pillerseehof & Der BräuwirtKirchweg 1Tel. +43.5354.88176

mit

Sauna

mit

Sauna

61

PillerseeTal Card Partner

60

Waidring

Camping SteinplatteWaidringUnterwasser 43, Sauna, Solarium; Sauna ab 16 Uhr tägl. geöffnet;Eintritt: € 8,-; Solarium: € 8,-Voranmeldung unter Tel. +43.5353.5917Massagen nach Vereinbarung unter Tel. +43.664.75003100.

Rilano ResortSteinplatteSonnwendstr. 13b,Tel. +43.5353.20100,info-steinplatte@rilano.comwww.rilano-kitzbuehel.de;6 unterschiedliche Saunen darunter die original Latschen-Sauna und eine Bergkristall-Sauna, wohltempe-rierte In- und Outdoorpools

Therapiezentrum WaidringSonnwendstr. 20a,Tel. +43.5353.5693, info@therapiezentrum-waidring.atwww.therapiezentrum-waidring.at Physiotherapien, Massagen, Rehabi-litation und LymphdrainagenMontag, Mittwoch, Freitag 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag 15.30 bis 20 Uhr;

Praxis für professionelle KinesiologieBettina Zardini, Dorfstr. 11,Tel. +43.664.5161594,praxis@zardini.atwww.zardini.at

Energetische Entspannungs- & Regulations-BehandlungenJohannes Gansterer, Unterwasser 51, Tel. +43.664.75003100,mail@johannesgansterer.atwww.johannesgansterer.atMit sanften Impulsen in die Selbst-heilung. Hilft bei Problemen mit der Wirbelsäule, bei Beckenschiefstand, allen Arten von Verspannungen im Körper durch Lösen der emotionalen Blockaden.

GlückshotelWaidringerhofDorfstraße 16Tel. +43.5353.5228info@glueckshotel-tirol.comwww.glueckshotel-tirol.comHallenbad, ruhe.alm - Wellness-landschaft mit Ruhebereich auf 2 Etagen, Fitnessraum und Liegewiese kuschel.alm (exklusiv für Erwach-sene), Saunadorf mit Sanarium, Aromagrotte, Finnischer Sauna, Brechelbad, Brotbad, Steinbad.Täglich von 9:00 - 19:00 Uhr, Anmeldung und Terminvereinbarung direkt im Hotel

Sauna, Solarium,Massagen...

mit Sauna+

Massage

mit Sauna+

Massage

mit Sauna+

Massage www.glueckshotel-tirol.com www.stallenalm.at

Glückshotel Waidringer Hof – das erste und einzige Vierstern-Superior Hotel im PillerseeTal

Nutzung der Wellnesslandschaft mit Ruheräumen,7 Saunen und Bäder, Panoramapool, Naturbadeteich,

Fitnessraum, Liegewiese exklusiv für Erwachsene und Leihbademantel

DAY SPA für € 25,– pro Person

62 63

64 65

Freizeitpark Familienlandder Hit 2015Wer mit der Familie im PillerseeTal Urlaub macht, der weiß schon, was zumindest einen Tag lang absolute Pflicht ist: das Familienland in St. Jakob in Haus. Hier können sich die Kleinen nach Herzenslust austoben, rutschen, schaukeln, springen, hüp-fen, mit dem Floß fahren und vieles mehr. Da leuchten die Kinderaugen, und Mama und Papa freuen sich natürlich mit. Was gibt es schöne-res, als gemeinsam so einen unbe-schwert glücklichen Tag zu erleben? Und das Beste daran: Der nächste wird genauso spannend!

Ein Erlebnis für die ganze Familie. Auf über 20.000  m² Fläche finden Sie über 40 Attraktionen, z.B. Klein-eisenbahn, Riesenrutsche, Trampolin, Streichelzoo, Klettergerüste, Flug-zeugkarussell, Wild Raft Bahn, Pira-tenschiff und Krokodilkarussel uvm. Der MEGA HIT ist die 22 m hohe und 500 m lange Achterbahn für die gan-ze Familie. Ein Park-Restaurant sorgt für das leibliche Wohl der Besucher.

PillerseeTal Card Partner

Auf geht‘s ins Familienland!Ob Piratenschiff, tolle Familienachterbahn, Wild Raft, ein selbstgebau-tes Wikingerland, Flugzeugkarussel, Western Komet, Trampolin Anlage, Wellenrutsche, Kegelbahn, Kneipp- und Wasserspiele, Kletterpyramiden, Schmalspurbahn, Streichelzoo, Teufelsgrotte, Krokodiljagd, spannendes Wasser- karussell, Drachenschaukel u.v.m. – für jede Altersgruppe ist die

passende Attraktion dabei.

Öffnungszeiten (bei Schlechtwetter ist die Indoorhalle geöffnet) Ab Mai bis Ende Oktober täglich von 10-18 Uhr geöffnet.

Tel. + 43 5354/88333 oder + 43 664/75060085 www.familienland.netErlebnispark Familienland P. GmbH, Mühlau 29, 6392 St. Jakob in Haus

Tageseintrittspreise (alles inklusive)Erwachsene & Kinder ab 130cm a‘ € 14, Kinder ab 3 Jahre bis 130cm a‘ € 12

Pensionisten a‘ € 10,50

Ferienkompass Sommer 2015.indd 1 02.03.2015 20:45:38TATZI CLUB!Kinderprogramm: S. 80-81

66 67

Wo sich Mensch und Pferd wohlfühlenDa schlägt das Herz jedes Reiters und Pferdefreundes höher –

beim Landhotel Strasserwirt dreht sich alles um die edlen Vierbeiner.

Reitschule mit erstklassigem Unterricht für Anfänger bis zum Profi.Geführte Ausritte mit trittsicheren Haflingern. Ponyreiten für Kinder.

Helle Reithalle, großer Dressur- und Springplatz.

Springturnier: 24. bis 27. 9. 2015 Dressurturnier: 12. bis 14. 6. 2015, 18. bis 20.9.2015

Genießen Sie in den gemütlichen Stüberln oder auf der Sonnenterrasse köstliche Tiroler Wirtshausspezialitäten, wobei hauptsächlich Produkte

der Region verwendet werden.

Erleben Sie ungezwungene Atmosphäre bei einem Kaffee und hausgemachten Kuchen.

4* Komfort mit Wellness- und Fitnessbereich, Kinderspielraum und vieles mehr stehen zur Verfügung.

Nähere Infos zu Ausstattung und Preisen info@strasserwirt.at

Fam. Nothegger • 6393 St. Ulrich a.P. • Tel. +43.5354.88102 • Fax: 88675e-mail: info@strasserwirt.at • www.strasserwirt.at

Reiterhof Vornbichl• 10 Pferde, 6 Ponys, 4 Fohlen• Reitplatz 20 × 40 m• Mehr als 20 km Reitwege• Geländestrecken, Reitweg,

Ausritte, Ponyreiten, Reiterstube• Putzen, aufzäumen, satteln• Unterricht für Anfänger und

Fortgeschrittene• Ein- & mehrstündige Ausritte• Mondschein- (Abend-) und

Tagesritte nach Vereinbarung• Kutschenfahrten• Große Gastpferdeboxen

Landhotel Strasserwirt• 12 Schulpferde

(Warmblut-Araberpferde)• 8 Haflinger, 4 Ponys• Erstklassiger Unterricht von staatl.

geprüftem Reittrainer, Pferdewirt und Übungsleiter

• Ausbildungs- und Turnierstall• Große Gastpferde- Außenboxen,

Paddocks und Koppeln• Helle Reithalle 20x46 inkl.

Zuschauertribüne• Dressurplatz 20x60m• Springplatz 60x60 m• 1 bis 5 Stunden Ausritte, Almritte• Ponyreiten für Kinder• Pferdekutschenfahrten mit Haflingern

Information und Anmeldung: Haflingergestüt VornbichlFamilie FoidlVornbichl 1, 6391 Fieberbrunn Tel. & Fax +43.5354.56557, Mobil +43.650.6391913,www.vornbichlhof.at

Information und Anmeldung: Landhotel StrasserwirtFamilie NotheggerTel.+43(0)5354-88102E-mail: info@strasserwirt.at

Preise Reiterhof Vornbichl

Ponyreiten (30 Min.) € 8,–

1 Stunde € 18,–

2 Stunden € 30,–

Rundritt um Buchen-steinwand mit Picknick (ca. 4 Stunden)

€ 50,–

1 Longenunterricht (25 Min.)

€ 18,–

Kutschenfahrt – 1 Stunde, 2–5 Pers.

€ 55,–

jede weitere Person € 11,–

Preise Landhotel Strasserwirt10er Block € 175,–

5er Block € 95,–

1 Gruppenstunde(50 Min.)

€ 20,–

1 Longenunterricht(25 Min.)

€ 20,–

Einzelunterricht Dressur/Springen

€ 60,–

Ponyreiten € 8,–

Die Welt der Pferde

68 69

Bezirk Kitzbühel

Golfanlage am Lärchenhof Entfernung ca. 20 km9 Hole ChampioncourseSalzburgerstr. 65, 6383 Erpfendorf Tel. +43.5352.8575 golf@laerchenhof-tirol.at

Golfanlage SchwarzseeEntfernung ca. 30 km18 Hole ParcoursGolfweg 35, 6370 KitzbühelTel. +43.5356.71645gcschwarzsee@golf.at

Golfanlage KapsEntfernung ca. 30 km9 Hole Parcours, Golfclub Kitzbühel Schloß Kaps 3, 6370 KitzbühelTel. +43.5356.63007gckitzbuehel@golf.at

Golfanlage RasmushofEntfernung ca. 30 km9 Hole ParcoursGolfclub Rasmushof, RiedEcking 16, 6370 KitzbühelTel. +43.5356.65252office@rasmushof.at

Golfanlage EichenheimEntfernung ca. 30 km 18 Hole Championship-PlatzEichenheim 8, 6370 AurachTel. +43.5356.66615 gceichenheim@onemail.at

Bezirk KufsteinGolfanlage Wilder KaiserEntfernung ca. 30 km9 Hole ParcoursDorf 2, 6352 EllmauTel. +43.5358.4282office@wilder.kaiser.com

Kaiserwinkl Golf KössenEntfernung ca. 35 km9 Hole ParcoursMühlau 1, 6345 KössenTel. +43.5375.2122

Salzburger Land

Golfanlage Brandlhof Entfernung ca. 35 km18 Hole ParcoursHohlwegen 4, 5760 SaalfeldenTel. +43.6582.7800 office@brandlhof.com

Golfanlage Urslautal Entfernung ca. 30 km(Maria Alm), 18 Hole Parcours Golfclub Urslautal, Schinking 1, 5760 SaalfeldenTel. +43.6584.2000info@golf-urslautal.at

Golfanlage MittersillEntfernung ca. 50 km18 Hole Parcours, Golfclub Mittersill-Stuhlfelden Felben 133, 5730 Mittersill Tel. +43.6562.5700info@golfclub-mittersill.at

Bayern

Golfclub Reit im Winkl-KössenEntfernung ca. 40 km18 Hole Parcours Moserbergweg 60, 6345 KössenTel. +43.5375.628-535 oder +49.8640.798-250 info@gcreit.de

Golferlebnisse

71

MIT SICHERHEIT MEHR SPASS!

www.func.at

Canyoning // Hochseilgarten // BogenschiessenKlettersteig // Klettern // Bergsteigen // RaftingSchulsport-/Firmenevents // Mountainbike // Paragliding

GEMEINSAM MEHR ERLEBEN Als einziges Outdoor-Unterneh-men im Pillerseetal bringen wir Ihnen seit 1997 die Faszination der heimischen Bergwelt nahe. Alle, die Abenteuer und Ac-tion erleben möchten, sind bei uns an der richtigen Adresse. Canyoning, Hochseilgarten, Klet-tern, Wandern, Mountainbike-

touren und vieles mehr – von den Kitzbühler Alpen bis in das Pinzgau. Wir zeigen Ihnen romantische Wanderwege, wilde Canyons und die höchsten Gipfel!

FUN CONNECTIONLindau 19a | A-6391 Fieberbrunn fon +43 664 432 97 30 – Richard Mayrl fon +43 664 263 78 72 – Markus Kogler office@func.at | www.func.at

Canyoning Mittwochs - Canyoning für Teens (ab 8 Jahre):Ihr durchquert einen Gebirgsbach flussabwärts mit Abseilstellen. Es erwarten euch beeindruckende Schluchten, grün leuchtendes Gebirgs-wasser und atemberaubende Wasser-fälle. Anmeldung unbedingt erforder-lich unter Tel. +43.664.4329730office@func.at, www.func.at

Treffpunkt: Gasthaus St. AdolariUhrzeit: 13.45 Uhr, Kosten: € 35,- (Teilnahme der Eltern möglich), Mindestteilnehmerzahl: 4 Teens, Mitnehmen: Badesachen, 2. Paar Schuhe

Beachvolleyball

Fieberbrunn: Beachvolley-ball-Platz LauchseeMit Eintritt zur Badeanlage – freie Benutzung!

St. Ulrich am Pillersee:Beachvolleyball-PlatzNeben dem Kiosk Pillersee. Maße: 26 × 15 m. Die Platzmiete für eine halbe Stunde € 5,– (€ 5,50 ohne GK), 1 Stunde € 8,– (€ 9,– ohne GK)Information und Reservierung unter Tel. +43.660.6571921

Waidring: Beachvolleyball-Platz Badesee / Freibad WaidringMit Eintritt zur Badeanlage – freie Benutzung!

Tennis Fieberbrunn: Direkt neben dem Lauchsee befinden sich 6 SandplätzeGäste sind herzlich willkommen und können von 9–18 Uhr die Anlage in Anspruch nehmen. Trainerstunden für alle Spielstärken nach telefoni-scher Vereinbarung möglich.

Platzmiete: Einzelstunde ganzer Platz € 10,–Einzelstunde halber Platz € 5,–Flutlicht bis 22.30 Uhr

Josef Bergmann (Obmann)Tel. +43.676.7103078; Tennisclubhaus Tel. +43.5354.56880, E-mail: tc.fieberbrunn@aon.atwww.tennisclub-fieberbrunn.at

Hochfilzen: 2 Sand-Tennisplätze in Warming1 Stunde pro Spieler € 5,–10er Block € 45,–

Für Platzreservierungen wenden Sie sich bitte an Willi Gunschl(+43.5359.206.253) oder Sie tragensich selbst am Wochenplan direktbeim Tennisplatz ein. Kinder bis 14 Jahre frei!

St. Ulrich am PillerseeTennisplatz Simon Lackner, Weißleiten Anmeldung: Tel. +43.5354.88194 oder am Tennisplatz. Trainerstunde auf Anfrage. Platzgebühr € 10,– pro Stunde/Platz

Hochseilgarten

Fieberbrunn:Jeden Donnerstag im Juli und August von 10 bis 14 Uhr. Ab € 25,-/Person; Anmeldung und Infos: Fun Connection Markus Kogler, Richard Mayrl, Tel. +43.664.4329730office@func.at, www.func.at

Bogenschießen

Fieberbrunn:3D Bogenparcours beim Gasthof GroßlehenAb € 15,–/Person. Anmeldung und Infos: Fun Connection Markus Kogler, Richard Mayrl, Tel. +43.664.4329730, office@func.at, www.func.at

Waidring: Bogenschießen im 3D Bogenparcours Oberweissbach42 3D-Stationen mit Alpengasthof,Bogenparcours täglich ab 9 Uhr ge-öffnet; Schnupperkurs: €  5,– ab 3Personen; Dienstag 16–17 Uhr und Freitag 13–15 Uhr; Anmeldungen bis 12  Uhr des jeweiligen Tages unter: Tel. +43.660.5544469info@bogenparcours.cowww.bogenparcours.co

Waidring: Bogenparcours beim Gasthof StrubZwei 3D-Parcours à 28 Scheiben auf 5 ha. € 15,– / Person. Keine Leih-ausrüstung - nur für geübte Bogen-schützen.

Waidring: 2 Tennisplätze am „alten Sportplatz“ Parkplatz: Waldstadion, € 10,- pro Platz/ Stunde, Anmeldung bei Inter-sport Kienpointner ;Tel. +43.5353.5451

Inlineskating

Hochfilzen: Langlauf- und Biathlonzentrum Hochfil-zen 3,2 km RundkursDrehen Sie Ihre Runden auf den Spuren der großen Biathleten in Hochfilzen! Tageskarte Erwachsene € 5,- Tageskarte Kinder (bis 15 Jahre) € 3-; Kinder bis 6 Jahre frei; Schutzausrüstung ist Pflicht, ent-sprechende Ausrüstung, Helmpflicht!Aufgrund von Baumassnahmen kann es zu kurzzeitiger Sperre der Strecke kommen.Info: HSV Hochfilzen Tel. +43.5359.20120Öffnungszeiten: Mai bis Oktober tägl. von 8.30-19:30 Uhr

Waidring: Zwischen Gasthof Strub und Pass Strub Einfache Route, wenig Verkehr – für Inliner geeignet. Länge ca. 3 km

Sport, Spiel & Spaß

74 75

Abenteuer Lama Fieberbrunn:Bei einer geführten Tour kannst du Lamatrekking als besondere Art des Wanderns kennenlernen. Frische Luft und Wandern mit tierischer Be-gleitung ist ein Spaß für die ganze Familie! Schnuppertour „Rund um den Lauchsee“

Info und Anmeldung:Tel. +43.676.640 830 6Dauer ca. 1,5-2 StundenTreffpunkt: Lauchseeweg 24,FieberbrunnErwachsene € 19,-/PersonKinder bis 14 Jahre € 14,-/Personinfo@abenteuer-lama.atwww.abenteuer-lama.at

Motorradtouren St. Ulrich am Pillersee:Geführte Motorradtouren mit einheimischen GuidesHalbtages- und Tagestouren im Drei-ländereck Tirol, Salzburg und Bayern. Weitere Informationen im TVB Büro St. Ulrich am Pillersee. Tel. +43.5354.56304-21

Minigolf Fieberbrunn: GasthofGroßlehen 18-Loch-MinigolfanlageBetriebszeiten: 22.5. - 25.5., 4.6. - 20.9., täglich von 10–22 Uhr (Diens-tag Ruhetag)Erwachsene € 4,-, Kinder € 2,80

Sport, Spiel & Spaß Luftgewehrschießen

Waidring:Turnhalle SchützenkellerJeden Montag (Mitte Juni bis Anfang Oktober)Von 19.30 bis 22 Uhr können Sie Ihre Treffsicherheit mit dem Luftgewehr auf eine Entfernung von 10 m unter Beweis stellen. Der Schützenkeller ist mit einer automatischen Scheiben-zuganlage ausgestattet. Auch für das „Zielwasser“ ist in der Schützenbar gesorgt. Einlage € 3,60 mit Gästekarte, € 4,50 ohne Gästekarte, Nachkauf € 1,80.

NEU: Lasergewehre mit Biath-lonziel – Kinder und Jugendliche können mit den Lasergewehren ihre Geschicklichkeit und Schnelligkeit erproben.

Das Waidringer Leistungsabzei-chen in Gold, Silber oder Bronze kann man nach erbrachter Schuss- leistung um € 2,– erwerben.Für Gruppen ab 10 Personen auch an anderen Tagen möglich. Info unter Tel. +43.5353.5628

ParagleitenMountain High Tandem FlightsAnmeldung: Tel. +43.5352.62101www.mountain-high.atAir Hotline: +43.676.848062100Preis € 129,– inkl. Liftkarte

Pit Pat

Waidring:Anlage am Campingplatz Waidring18 Bahnen Hindernisbillard, täglich ab 11 Uhr geöffnet.Erw. € 2,50, Kinder € 1,50 (bis 14 Jahre); Anmeldung und Ausgabe von Queue, Ball und Spielkarte im Cam-pingstüberl

Ballonfahren in den AlpenDas PillerseeTal und seine Umgebung aus der Vogelperspektive erleben. Ballooning Tyrol GmbHBahnhofstr. 236380 St. Johann in TirolTel. +43.5352.65666www.ballooningtyrol.com

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See­höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis­Spielgeräte mit der ersten österreichischen Über­schlagschaukel / Gasthof mit großer Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Anfang November / Gratis Eintritt in den 20.000 m2 großen Freizeitpark

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE

WIL_ANZ_90x90mm.indd 1 03.02.14 11:00

CardPillerseeTal Card Partner

76 77

StockschießenFieberbrunn:Überdachte Asphaltbahn beim Sportplatz LehmgrubeAnmeldung bei Herrn Bucher,Tel. +43.664.5988429Preis ab 10 Personen: € 2,–/Pers.

Hochfilzen:Stockschießhalle Im BachlMontag, Mittwoch, Freitag 19.30 bis 22 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 14 bis 16 Uhr. Keine Gebühr (Bahnspende), Stöcke kostenlos erhältlich, Info: Tel. +43.5359.667 oder +43.664.9793595

St. Ulrich am Pillersee:Asphaltbahn beim Haus SchartentalJeden Montag im Juli und August ab 20 Uhr; Mindestteilnehmer: 10 Pers.Anmeldung bei Klaus Reiter, Tel. +43.664.78557628

Angeln & FischenFieberbrunn:Fischen am LauchseeFischbesatz: Hecht, Zander, Schleie, Karpfen, Amur und Weißfische. Pro Erlaubniskarte dürfen 2 Edelfische entnommen werden. Die Erlaubnis-karten erhalten Sie nach telefonischer Rücksprache mit Schneider Wolf-gang unter: Tel. +43.664.8763178

Tageskarte (wenn kein Badebetrieb von 8 bis 19 Uhr) und Nachtkarte (täglich von 20 bis 7 Uhr) je € 30,–

Forellenteich bei der ForellenranchNiedersee 108, +43.660.6571921Großer Kinderspielplatz, urige Grill-hütte, großer Biergarten, Bootsverleih, Liegewiese am Pillersee, Grillspezia-litäten, NEU ab Sommer 2015: Unter-wasserschaubereich - Der größte Un-terwasserschaubereich Österreichs. Erlebe unsere heimischen Fische hautnah. Täglich (außer Mo) ab 9 Uhr.

Verkauf und Verleih von Angeln, Kö-der und Angelzubehör bei der Forel-lenranch am Pillersee.

Geöffnet von 8 bis 18 Uhr.Fischereitageskarte: Kinder € 5,- Erwachsene € 10,- Forellen € 9,- pro KiloKein Fischereivereinsbeitrag (€ 25,–)

Mountain Cart Bahn Waidring:OberweißbachAb 10 Uhr bis zur DämmerungDer etwas „andere“ Kick – auf der 2 km langen eigens angelegten Cart-Bahn erleben Sie das neue „Down-hillgefühl“ auf der Alpen-Harley. Verleih im Alpengasthof Oberweißbach inkl. Helm, Schutzbekleidung und „Mountaintaxi“ Tel. +43.5353.20053info@gh-oberweissbach.at

St. Ulrich am PillerseeBootfahrenVerleih von Ruder- und Tretbooten beim Seerestaurant Pillersee, Tel. +43.5354.88187 (in der Neben-saison Montag Ruhetag) und beim Seestüberl, Tel. +43.660.6571921

Fliegen- und Spinnfischer-eldorado PillerseeDer Pillersee bietet ein Eldorado für Forellenangler. Ob Spinnangler oder Fliegenfischer, am Pillersee kommt jeder auf seine Kosten.

Tageskarten von 7 bis 20 Uhr – € 25,–; Halbtageskarten von 13 bis 20 Uhr – € 18,–Weitere Informationen zur Fischerei am Pillersee entnehmen Sie bitte der Broschüre - erhältlich im Büro des Tou-rismusverbandes PillerseeTal oder bei der Gemeinde St. Ulrich am Pillersee.

Kartenausgabestelle: Seerestaurant Blattl (direkt am See), Tel. +43.5354.88187, E-mail: info@blattl.euKaution für die Karte € 20,–

Sport, Spiel & Spaß

BAHN FREI FÜR

TIMOKS COASTER

LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2009

NEU2009

NEU2009

NEU2009

NEUNIEDERSEIL

GARTEN

MIT 30

STATIONEN

78 79

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE! Jeden Tag Freunde finden. Jeden Tag Aben-teuer erleben. Jeder Tag ein Familientag! Mittags macht Tatzi mit seinen Freunden ein Picknick, bitte nehmt immer was zu Essen und zu Trinken mit!

Kosten: € 7,- pro Tag und Kind // € 20,- pro Woche und Kind,Kinderprogramm inklusive beim Kauf der PillerseeTal-Card oder bei Buchung in einer unserer Familienunterkünfte.

Anmeldung bitte immer am Vortag Tatzi Handy:+43 664 50 60 933 // Verena Soder

Auf den Spuren von Häuptling „Blauer Feder“Vom Kopfschmuck bis hin zum Musikinstrument wird heute alles selbst gemacht. Gut ausgerüstet und mit lautem Gebrüll geht‘s dann los auf die Suche nach dem Schatz. Zeit: 09.30 -15.30 UhrTreffpunkt: Infobüro Fieberbrunn

Expedition WasserWally Wasserfee und Franz Forelle entführen euch ins Reich des Wassers! Zeit: 09.30 -15.30 Uhr Treffpunkt: Infobüro St. Ulrich am Pillersee

Herr Spitzwegerich und Frau Brennnessel spielen verstecken!Natur pur! Gemeinsam geht es auf den Bio Bauernhof. Hier werden Kräuter und Beeren gesammelt und jede Menge köstliche Leckereien zubereitet. Zeit: 09.30 -15.30 UhrTreffpunkt: Infobüro Fieberbrunn

Spaß und Action, mit derFun Connection!Beim Klettern im Familienland oder im Hochseilgarten bleiben wir immer in Bewegung! Zeit: 09.30 -15.30 Uhr Treffpunkt: Hochseilgarten, Fieberbrunn

Zenzi Bergziege rockt mit den Dinos!Die freche Bergziege stattet heute zusammen mit euch den Dinos einen Besuch ab. Und beim anschließenden Abschlussfest wird gefeiert bis die Fetzen fliegen. Zeit: 09.30 -15.30 Uhr // Treffpunkt: Infobüro Waidring

Schlechtwetterprogramm: Malen, Spielen, Olympiade, Schminkfest, Freundschafts- bänder, Schlüsselanhänger, usw.

Mo

Di

Mi

Do

Fr

FUN CONNECTIONLindau 19aA-6391 Fieberbrunn office@func.at, www.func.at www.tatzi.at

TATZI CLUB!Sommerprogramm29. Juni bis 04. September 2015

PillerseeTal Card Partner

80 81

FieberbrunnCastelloDorfplatz 1, Tel. +43.5354.52040info@haus-martina.at

Gemütlich feiern in der Castello Lounge an der urigen Bar. Der „Treff im Dorfzentrum“ für Einheimische und Gäste. Hier wird so richtig ab-gefeiert!

Café/Bar Rosen-EckRosenegg 63a, Tel. +43.5354.56072cafe-bar@rosen-eck.atwww.rosen-eck.at

Das einladende Café im Ortsteil Ro-senegg, nette Leute, gemütliches Ambiente. Hier treffen sich Einheimi-sche und Gäste gleichermaßen auf einen Plausch.

RiverhouseSchulweg 14, Tel. +43.5354.52313info@riverhouse.atwww.riverhouse.at

Das Riverhouse am Schulweg ist Stammlokal der Fieberbrunner Ju-gend. Günstige Preise, lockere und ungezwungene Atmosphäre sowie lange Nächte sind das Markenzei-chen. Guinness vom Fass.

S4 AlmLindau 19a, Tel. +43.5354.20888office@s4-alm.atwww.s4-alm.at

Der Hotspot direkt an der Talstation Streuböden. Hüttengaudi garantiert!

Tanzbar Poststad‘l Dorfstraße 24, Tel. +43.664.1804111zoller@jugendgaestehaus-neuepost.info

Das Lokal „Tanzbar Poststad‘l“ ist der ideale Treffpunkt für Tanzbegeis-terte und Discoliebhaber. Das rusti-kale Lokal im Ortszentrum bietet für Sie Ihre ganz persönliche Late-Night-Show. Stadl-Gaudi für Jung und Alt, von Fox bis zu den neuesten Charts ist alles vertreten. An Samstagen gibt es mit Vorankündigung Live Bands und verschiedene DJ‘s.

D&D FieberbrunnDorfstraße 25, Tel. +43.664.1252758gs.gastro.gmbh@gmail.comwww.dundd.at

Der After Show Treffpunkt in Fieber-brunn. Ab 20 Uhr öffnet unsere Disco mit verschiedenen Unterhaltungs-möglichkeiten wie Billard oder Dart. Wöchentliche Themenparty`s oder Getränkeaktionen. Ab 22 Uhr öffnet unsere Lady`s & Cojote Bar welche manche Männerherzen höher schlä-gen lässt. Gerne organisieren wir auch Geburtstagsparties oder Jung-gesellenabschiede.

Nachtleben

Die aktuellen Öffnungszeiten erhalten Sie in den TVB-Büros im PillerseeTal und online aufwww.pillerseetal.at

Hochfilzen

Bar ChilySchulgasse 1, Tel. +43.664.4078669

Sechs KantLiftweg 3, Tel. +43.5359.313sechskant@hotmail.com

Taxiverbindung bis Ladenschluss garantiert; Cool Drinks, Snacks, Ü30-Partys, U16 Top of the Pops Disco, BBQ-Beach-Partys und vieles mehr.

St. Ulrich am PillerseePillis Bar im Hotel PillerseehofKirchweg 1, Tel. +43.5354.88176zuhause@pillerseehof.comwww.pillerseehof.com

Die gemütliche Bar im Pillerseehof ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimi-sche und Gäste.Erleben Sie Tiroler Gastlichkeit und Atmosphäre im urigen Almhütten-Charakter und genießen Sie ein ge-mütliches Glaserl Wein mit Freunden.Live-Musik lt. Ankündigung.

BräubarDorfstr. 11, Tel. +43.664.4312824roland.karnitschar@gmx.atwww.braeuwirt-pillersee.at

Der Treffpunkt für Jung und Jungge-bliebene Gäste und Einheimische.

Waidring

PostkellerDorfstr. 5, Tel. +43.5353.20184office@postwaidring.atwww.postwaidring.at

Perfekte Location für einen gemütli-chen „Absacker“ oder eine gesellige Partynacht.

Zardini‘s SchindldorfAlpegg 16, Tel. +43.5353.20016info@schindldorf.atwww.schindldorf.at

Das urige Erlebnis in den Alpen: live Acts, Parties und vieles mehr erwar-ten Sie im Zardini‘s Schindldorf!

EmozioniDorfstr. 17, Tel. +43.664.2327066emozioni66@gmx.at

Snacks & Pizzenbis 02 Uhr Früh

82 83

Die Markttage im PillerseeTal mit ihrem bunten Sortiment ziehen viele Besucher aus dem PillerseeTal und der Umgebung an und bieten ein nettes Zusammentreffen von Gästen und Einheimischen.

Das Marktangebot reicht von Le-bensmitteln aus eigener Produktion wie Brot & Käse bis hin zu Wellness-produkten und Kunstgewerbe.

In den Monaten Juli bis Oktober fin-den wieder jeden Freitag von 10-14 Uhr die Markttage statt.Termine

26.06.2015 Fieberbrunn03.07.2015 Fieberbrunn10.07.2015 Fieberbrunn17.07.2015 Fieberbrunn24.07.2015 St. Ulrich am Pillersee31.07.2015 Fieberbrunn07.08.2015 Fieberbrunn14.08.2015 Fieberbrunn21.08.2015 Fieberbrunn28.08.2015 St. Ulrich am Pillersee04.09.2015 Fieberbrunn11.09.2015 Fieberbrunn18.09.2015 Fieberbrunn25.09.2015 Fieberbrunn02.10.2015 St. Ulrich am Pillersee

PillerseeTaler Markttage

Feuerwehrmuseum FieberbrunnGeöffnet nach VoranmeldungIm Zeughaus Fieberbrunn, Spielbergstraße (neben Metzgerei Horngacher) erwarten Sie viele interessante Fakten und Sie haben Gelegenheit in der Zeit „zurück zu reisen“:• allerlei Wissenswertes über die Feuerwehr Fieberbrunn • die älteste Pumpe aus dem Jahr 1780• Oldtimer Mercedes, BJ 1943• alte Ortsansichten• Besichtigung Feuerwehrhaus

Tel. +43.664.1326846, Hannes HarasserTel. +43.664.1804787, Christoph Koidl

Freitagvon 10 bis 14 Uhr

84 85

Fieberbrunn

GIDI‘s GenusswerkstattN. Gidi Treffer / GaßoidhofEnterpfarr 16, Tel. +43.664.73597074gidi@g-schnaps.atwww.g-schnaps.atEdelbrände, Edel-Liköre, Bienenhonig, Schaubrennerei

Hochfilzen

HinterreithFam. Trixl, Berglehen 4, Tel. +43.5359.314Hausgemachte Liköre und Edelbrände

UnteregghofFam. Danzl, Unteregghof, Berglehen 1, Tel. +43.5359.295diverse Käsespezialitäten, wie Bergkäse, Tilsiter, Bierkäse, Schnaps

Ernst FriedlSchupfenhäuslweg 3, Tel. +43.5359.265echter Bienenhonig auf Anfrage

PillerseeTaler Besonderheiten direkt vom Hersteller.

St. Jakob in Haus

BodnerhofFam. Schlemmer, Mühlau 25, Tel. +43.5354.88606 oder+43.664.73724268Frisches Holzofenbrot – jeden Dienstag

Alois KapellerTorfmoos 17,Tel. +43.5354.88432Naturechter Bienenhonig in Spitzen-qualität

St. Ulrich am Pillersee

Imkerei KoblingerKoglfasserweg 3, Tel. +43.5354.88780 oder+43.664.1928711Honig- und Bienenprodukte. Die Pro-dukte sind auch im Sparmarkt im Zentrum erhältlich!

Speck und WurstStolzlechnerWeißleiten 33, Tel. +43.664.4214349Fr 10–18 Uhr, Sa 8–12 UhrSpeck- und Wurstwaren nach Ver-einbarung jederzeit erhältlich

Fischzucht MassingerForellenranchNiedersee 108,Tel. +43.660.6571921massinger.as@aon.at

Verkauf von frischen oder geräu-cherten Forellen, Saiblingen, Lachs-forellen und Karpfen. Täglich (außer Montag) von 9 bis 17 Uhr bei der Forellenranch am Pillersee.

Waidring

Brennerei BrandtnerDorfstr. 39, Tel. +43.5353.5235office@brennerei-pension-brandtner.atwww.brennerei-pension-brandtner.atHausgemachte Obstbrände, Liköre, Cocktails und Rum

OrderbauerSteiner Anna, Hausergasse 4,Tel. +43.5353.5515Speck, Hauswürstl

Brennerei SeiblDer GenussladenEnthgrieß 11, Tel. +43.5353.5254info@brennerei-seibl.atwww.brennerei-seibl.atTauschen Sie Ihre PillerseeTaler in Schnäpse, Liköre, Käse und Speck aus dem PillerseeTal, hausgemachte Marmelade, Schokolade, uvm. – dann haben Sie länger was davon.

SchnapsbrennereiWeindlbauerFam. Johann Unterrainer,Enthgrieß 1a, Tel. +43.5353.5833weindlhof.meinefarm.athausgemachte Schnäpse

Spezialitäten direktvom Hersteller

Sie kommen kaum daran vorbei ...

... an den Köstlichkeiten aus dem Pillerseetal

„Der Genussladen“ A-6384 WaidringTel. 0 53 53/52 54www.brennerei-seibl.at

Öffnungszeiten:Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr Sonntag von 9 bis 12 UhrAuch an Feiertagen geöffnet.

n aus dem PiPiP lili lerseeta

Öffnungszeiten:Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr Sonntag von 9 bis 12 Uhr

Direkt an der Loferer Bundesstraße, am Rad- und Wanderweg

86 87

FieberbrunnTIP - SchuhRosenegg 32 Tel. +43.5354.52077schuhmoden@fuschlberger.atwww.fuschlberger.com

KIK - Textildiskont Rosenegg 32 Tel. +43.5354.52767

Schuhmoden FuschlbergerRosenegg 48a Tel. +43.5354.56296schuhmoden@fuschlberger.atwww.fuschlberger.com

Modehaus CandidoRosenegg 49 Tel. +43.5354.56359shop@candido.co.atwww.candido.co.at

Sport Eck Mode & FashionDorfstraße 11 Tel. +43.5354.52521office@sporteck.atwww.sporteck.at

Kaufhaus ReiterMode - Spielwaren - PapierwarenDorfstraße 14 Tel. +43.5354.56250info@herwig-reiter.atwww.herwig-reiter.at

Optik KreinigDorfstraße 18 Tel. +43.5354.52843stjohann@optik-kreinig.atwww.optik.kreinig.at

NKD Dorfstraße 23 Tel. +43.5354.57034

Blumen PlattnerBlütenflair und GartenlustDorfstraße 10 Tel. +43.5354.56035

Blumen Blatt & StielSpielbergstraße 33Tel. +43.664.3959432

MillingerGeschenke und BastelbedarfRosenegg 64 Tel. +43.5354.56378

Schmuckecke WallnerDorfstraße 20 Tel. +43.5354.52162schmuckecke@aon.atwww.schmuckecke.at

Meine PflegeReformprodukte & NaturkosmetikRosenegg 59 Tel. +43.676.7460200office@meine-pflege.atwww.meine-pflege.at

Shopping im PillerseeTal

88 89

Waltl Iris, Regio-Tech 4, A-6395 HochfilzenTel. +43 (0) 5359/24115, www.holzschuhe-waltl.at

Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag, 7.30-16.30 Uhr, Freitag: 7.30-12 Uhr

Waltl Holzschuhe sind aus den natürlichen Materialien Holz und Leder. Sie werden in vielen Arbeitsschritten in echter Tiroler Handarbeit erstellt.

Online-Shop

auf unserer

Website!

FieberbrunnFotofachgeschäft Foto HeinzDorfstraße 17a Tel. +43.5354.56361www.foto-heinz.com

Foto Hörl Dorfstraße 32 Tel. +43.5354.52527

BIPA - DrogeriemarktRosenegg 63 Tel. +43.5354.52153

Intersport GüntherDorfstraße 24 Tel. +43.5354.52620intersport.guenther@gmail.comwww.intersportguenther.at

Check in 2000Lindau 16b Tel. +43.5354.57147info@checkin-fieberbrunn.comwww.checkin-fieberbrunn.com

BE SPORTSKirchweg 1 Tel. +43.5354.52243www.besports.at

HochfilzenHolzschuherzeugung WaltlRegio Tech 4 Tel. +43.5359.24115office@holzschuhe-waltl.atwww.holzschuhe-waltl.at

St. Ulrich am PillerseeIntersport GüntherBuchenstein 12 Tel. +43.5354.88112intersport.guenther@gmx.atwww.intersportguenther.at

FA Mack „LatschenölGries 27 Tel. +43.5354.88834info@mack-natur.at

Geschenkstube WürtlDorfstraße 43 Tel. +43.5354.88184

Geschenksideen PichlerStraß 9 Tel. +43.5354.88783

WaidringSchuhmoden FoidlDorfstraße 22 Tel. +43.5353.5403schuh.foidl@tirol.com

Intersport KienpointnerDorfstraße 6 und Alpegg 10 Tel. +43.5353.55451info@intersport-kienpointner.atwww.intersport-kienpointner.at

Sport Rainer RainerSonnwendstraße 22 Tel. +43.664.3306194info@rainer-rainer.atwww.rainer-rainer.at

Chic-i-titaDorfstraße 1aTel. +49.176.45534125renateriedel123@yahoo.de

Shopping im PillerseeTal

Imbiss beim FleischerLust auf einen Imbiss - auf etwas Herzhaftes und Schmackhaftes? Wir haben immer einige Köstlichkeiten für Sie parat.

Mit der Fleischeslust hat es schon et-was auf sich. Es geht doch nichts über ein duftendes Leberkäs-Semmerl, ein Stück saftigen Schweinebraten oder ein knuspriges Wiener Schnitzerl.

Dorfzentrum, 6391 Fieberbrunn, Tel.: +43.5354.56287

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-13 Uhr & 15-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr

Solche Köstlichkeiten und viele mehr bekommen Sie bei uns frisch von der Theke, zum Mitnehmen oder gleich zum hier Essen. Dazu einen Schluck Bier – auch dafür ist gesorgt!

90 91

Waidring· nach VereinbarungFitnessprogramm Täglich von Mo bis Fr. Laufen oder Nordic-Walking mit Technik-, Haltungs- und Dehnungsübungen.Dauer: 1 Stunde, ab € 8,-/Pers. Anmeldungen bei Lisa Flatscher, Tel. +43.664.73496270

Fieberbrunn· 10 Uhr (Juli, August)Begrüßungsfest Begrüßungsfest mit Tatzi und seinen Freunden. Vorstellung des Kinderpro-gramms. Treffpunkt: TVB Fieberbrunn · ab 17 UhrSchnaps Schaubrennen...mit Verkostung in der Genusswerk-statt „Gaßoidhof“. Preis: € 15,-/ Person (im Preis inbegriffen: 5  verschiedene „Stampei“ Edelbrände); Anmeldung erforderlich unter: Tel: +43.664.73597074

St. Ulrich am Pillersee· 10:00 UhrNordic-Walking mit MorgengymnastikTreffpunkt: St. Ulrich am PIllerseDauer: ca. 1 StundeKostenlos für Gäste des PillerseeTals mit Gästekarte; € 10,- ohne GästekarteAnmeldung direkt bei: Lisa Flatscher Tel. +43.664.73496270

Waidring· 18:30 - 21:30 Uhr (13.7. - 7.9.15)Spiele- und ErlebnisnachtJede Woche unter einem neuen, lustigen Motto!

· 19:30 Uhr (Mitte Juni - Anfang Okt.)Luftgewehrschießenim Schützenkeller (Infos auf Seite 77)

Fieberbrunn· 19 bis 22 Uhr (7.7. - 25.8.2015)Timoks BummelnachtIm Dorfzentrum stehen Gustieren, Flanieren und Spaß haben auf dem Programm.

Hochfilzen· 10:00 - 11:30 UhrSommerbiathlonnordic academy, Kulturhausstraße 1a; Tel. +43.6641116421Kursgröße: ab 4 bis max. 20 Personen Alter ab 8 Jahren. Preis pro Person: € 25,– Anmeldung mind. 1 Tag vorher

· 10:00 - 14:00 UhrE-Mountainbike Almen-Schnupper-Tournordic academy, Kulturhausstraße 1a; Tel. +43.6641116421Kursgröße: ab 4 bis max. 20 Personen Alter ab 8 Jahren. Preis pro Person: € 35,– Anmeldung mind. 1 Tag vorher

St. Ulrich am Pillersee· 21 UhrRomantischer Kerzerlabend mit Live Musik in der Pilli‘s Bar im Hotel Pillerseehof & Der Bräuwirt. Bei schönem Wetter auf der Seeterrasse.

St. Ulrich am Pillersee· 21:15 Uhr (Juni - September)Seeleuchten am PillerseeMusikalisches Vorprogramm ab 20 Uhr. Musik + Fackeln + Feuerwerk. August und September eventuell frühere Be-ginnzeiten (siehe Wochenprogramm).

Waidring· ab 18:30 UhrTartarenhutessen...die urige Spezialität in den Bergen im Alpengasthof Oberweissbach. Tel. +43.5353.20053

PillerseeTal· ab ca. 13 Uhr (14.5. - 23.10.2015)Musik am BergTraditionelle Musik und echte Tiro-ler Küche! (Nähere Informationen auf Seite 95)

Fieberbrunn· 18 UhrKrapfenessen im Gasthof Kapell‘n mit Live-MusikZeitraum siehe Wochenprogramm,Tischreservierung unter Tel. +43.5354.56912

· 20 Uhr (9.7. - 3.9.2015)SommerkonzertKonzert der Knappenmusikkapelle Fieberbrunn beim Musikpavillon.

· 18.30 - 20.30 UhrBesichtigung der Modell-eisenbahnJeden Donnerstag Besichtigung der im Bau befindlichen Modelleisen-bahn. Eintritt frei.

Besichtigung auch an anderen Tagen möglich unter Voranmeldung bei Hr. Klaus Berger.Tel. +43.664.1457090

Hochfilzen· 10:00 - 11:30 UhrSommerbiathlonnordic academy, Kulturhausstraße 1a; Tel. +43.6641116421Kursgröße: ab 4 bis max. 20 Personen Alter ab 8 Jahren. Preis pro Person: € 25,– Anmeldung mind. 1 Tag vorher

· 10:00 - 14:00 UhrE-Mountainbike Almen-Schnupper-Tournordic academy, Kulturhausstraße 1a; Tel. +43.6641116421Kursgröße: ab 4 bis max. 20 Personen Alter ab 8 Jahren. Preis pro Person: € 35,– Anmeldung mind. 1 Tag vorher

St. Jakob in Haus· ab ca. 13 Uhr (14.5. - 02.10.2015)Musik am Berg Alpengast-hof BuchensteinwandTraditionelle Musik und echte Tiro-ler Küche! (Nähere Informationen auf Seite 95)

Wochenprogramm

DIENSTAGMONTAG

JEDEN TAG

DONNERSTAG

MITTWOCH

9392

Musik am BergJausenstation Hochkogl / Fieberbrunn

20.05. / 29.05. / 03.06. / 26.06. / 15.07. / 07.08. / 21.08. 18.09. / 07.10. / 21.10.

Alpengasthof BuchensteinwandJeden Donnerstag von 14. Mai bis 22. Oktober

Jausenstation Hochreith / Fieberbrunn 22.05. / 10.06. / 03.07. / 22.07. / 14.08. / 26.08. / 09.09. / 25.09. / 14.10.

Jausenstation Tennalm / Fieberbrunn

27.05. / 19.06. / 08.07. / 31.07. / 19.08. / 11.09. / 30.09. / 23.10.

Alpengasthof Oberweißbach / Waidring

12.06. / 01.07. / 24.07. / 12.08. / 04.09. / 23.09. / 16.10.

Berghaus Kammerkör / Waidring

05.06. / 24.06. / 17.07. / 05.08. / 28.08. / 16.09. / 09.10.

Wildseeloderhaus / Fieberbrunn

17.06. / 29.07. / 02.10.

Hoametzlhütte / Hochfilzen

10.07. / 02.09.

Bei jeder Witterung! Eintritt frei!

Acht Hüttenwirte haben sich zusammengeschlossen und bieten mittwochs bis freitags unter dem Motto„Musik am Berg“ echte Volksmusik, regionale

Schmankerl und natürlich einen einzigartigen Blick auf die PillerseeTaler Bergwelt.

13-16 Uhr

Fieberbrunn· 10 - 14 Uhr (26.6. - 2.10.2015)MarkttageJeden Freitag in Fieberbrunn außer an folgenden Terminen in St. Ulrich am Pillersee: (24.7., 28.8., 2.10.)

· 10 -14 Uhr (3.7. - 23.10.2015)Panoramafahrt mit dem Bummelzug Je nach Ziel dauert die Fahrt 2½ bis 3 Stunden. Kartenverkauf TVB Büro Fieberbrunn (bis Do 17 Uhr)Preis: € 5,–/Erw. und € 2,50/Kind (findet nur ab 10 Personen statt)

· 17 UhrLanger Freitag bei den Bergbahnen Fieberbrunn Kulinarische Highlights, Spielen mit Tatzi, Sonnenuntergang am Berg genießen; letzte Talfahrt der Bergbahn um 23 Uhr Info unter: Tel. +43.5354.56333www.bergbahnen-fieberbrunn.at

· 18 UhrRipperlessen Original Spare Ribs mit Live-Musik im Tirol Camp Stüberl. Tischreservierung unter+43.5354.56666-12

Hochfilzen· 20 Uhr (3.7. - 4.9.2015)PlatzkonzertKonzert der Bundesmusikkapelle Hochfilzen beim Kulturhaus.

St. Jakob in Haus· 20 Uhr (10.7. - 11.9.2015)außer 24.7., 31.7., 4.8.PlatzkonzertKonzert der Bundesmusikkapelle St. Jakob in Haus beim Musikpavillon (bei Schlechtwetter im Veranstaltungssaal der Gemeinde). Verschiebungen we-gen Festlichkeiten möglich!

Waidring· 20 Uhr (20.6. - 12.9.2015)PlatzkonzertKonzert der Bundesmusikkapelle Waidring beim Musikpavillon.

PillerseeTal· ab ca. 13 Uhr (14.5. - 23.10.2015)Musik am BergTraditionelle Musik und echte Tiro-ler Küche! (Nähere Informationen auf Seite 95)

St. Ulrich am Pillersee· 20 Uhr (12.7. - 6.9.2015) außer am Freitag, 24.07.2015Sommerkonzertder Bundesmusikkapelle St. Ulrich am Pillersee beim Musikpavillon. Verschie-bungen wegen Festlichkeiten möglich.

WochenprogrammFREITAG

SONNTAG

94 95

Genießen, feiern und wohnenIhr liebstes Ziel im PillerseeTal: Ob mit dem Auto, dem Fahrrad, oder auf Schusters Rappen – alle finden den Weg zu uns!

Das gemütlich eingerichtete Res-taurant im Tiroler Stil eignet sich be-sonders gut für Familienfeiern und Hochzeiten.

So finden Sie zu uns:

Mit dem Auto: Von Fieberbrunn aus 6  km; Zu Fuß: Von Fieberbrunn aus ca. 1,5 Stunden, von Hochfilzen aus ca. 1 Stunde; Mit dem Fahrrad: Leich-te, familientaugliche Rundfahrt von Fieberbrunn aus über GH Eiserne Hand – Feistenau – Hochfilzen – War-ming – St. Jakob i. H. zurück nach Fie-berbrunn.

Warme Küche von 11 bis 20.30 UhrMittwoch Ruhetag.

Die Wirtsleute verwöhnen Sie mit:

• viele Tiroler Spezialitäten• internationale Küche• Wildgerichte• Gerichte vom Rind und Ochsen aus

der eigenen Landwirtschaft• hauseigene Wursterzeugnisse• frische Forellen• hausgemachte Kuchen • Di. Backhendl auf Vorbestellung• immer wieder Salzburger Nockerl

GasthofEiserne Hand

Michael ReiterTrixlegg 11, 6391 Fieberbrunn

Tel. +43.5354.56916, Fax: 52574e-mail: eiserne-hand@aon.at,

www.eiserne-hand.at

Fieberbrunn

Gasthof Alte Post Dorfstr. 21, Tel. +43.5354.56257info@alte-post-fieberbrunn.atwww.alte-post-fieberbrunn.atMitgliedsbetrieb „Tiroler Wirtshaus“Traditionelle gutbürgerliche und in-ternationale Küche.Day Spa mit Pool & Sauna für externe Gäste möglich.

Bistro / Restaurant AubadSchulweg 1 (im Hallenbad)Tel. +43.660.4835488astl@gmx.atTraditionelle österr. Küche, mit zu-sätzlichen internationalen Tagesemp-fehlungen

Restaurant CapannaReith 2a, Tel. +43.676.9117307capanna@feriendorf-wallenburg.atwww.feriendorf-wallenburg.at/restaurantSteak- und Fischspezialitäten mit italienischer Note

Bar/Cafe CastelloDorfplatz 1, Tel. +43.5354.52040 info@haus-martina.atwww.haus-martina.atKleine Gerichte, nationale und inter-nationale Weinspezialitäten

Kulinarische Highlights auf einen Blick:

Gasthof Eiserne HandTrixlegg 11, Tel. +43.5354.56916eiserne-hand@aon.atwww.eiserne-hand.at Traditionelle, gutbürgerliche und inter-nationale Küche, Wildspezialitäten aus umliegenden Revieren, gemütli-cher Biergarten

Gasthof Großlehen Lehen 21, Tel. +43.5354.56455office@grosslehen.atwww.grosslehen.atGutbürgerliche Küche, haus-gemachte Kuchen, TirolerSpezialitäten, erlesene Weine

Hotel Hoch TirolLindau 16, Tel. +43.5354.56001hotel@hoch-tirol.atwww.hoch-tirol.atInternationale und Tiroler Spezialitäten

Dorfcafe/Ferienhaus IliusDorfstr. 5, Tel. +43.664.73496612info@ferienwohnungen-fieberbrunn.comwww.ferienwohnungen-fieberbrunn.comEisspezialitäten, Kuchen, Cocktailsreichhaltiges Frühstück

Gasthof Kapell‘n Pfaffenschwendt 45, Tel. +43.5354.56912kapelln@tirol.comwww.gasthof-kapelln.atInternationale sowie nationale Spezialitäten, Donnerstag: hausge-machte Krapfen

Kulinarische TippsWiesenseehofSeit 40 Jahren sind wir bekannt für..unsere gute, regionale Küche, große Portionen, originelle Gerichte, sehr persönlichen, freundli-chen Service und eine große Sonnenterrasse in traumhaft schöner, ruhiger Landschaft.

Unterwarming 2, 6395 Hochfilzen, Tel. +43.5359.311, www.wiesenseehof.at

hausgemachteEiskreationenund Kuchen!

Fuhre Mist

96 97

Kulinarische TippsGasthof Knappenstuben Spielbergstraße 5,Tel. +43.5354.56367info@knappenstuben.comwww.knappenstuben.com Gehobene regionale Küche, große Auswahl an in- und ausländi-schen Weinen

Cafè BrasserieLaurens & LenaRosenegg 62,Tel. +43.664.5449646info@cafe-laurens-lena.atTrendiges Retro-Cafè im 70er Look mit den besten Konditorwa-ren, echtem italienischen Kaffee, französischen Quiches und gegrillten Baguettes

Restaurant MeridianDorfplatz 1, Tel. +43.660.4069369info@meridian-fieberbrunn.comwww.meridian-fieberbrunn.comregional, mediterran & Steak,hausgemachte Kuchen und Torten, Sonnenterrasse

Hotel Metzgerwirt Dorfstr. 15, Tel. +43.5354.56218info@metzgerwirt-fieberbrunn.atwww.metzgerwirt-fieberbrunn.atTiroler Spezialitäten, hausgemachte Torten und Strudel, internationale Küche

Gasthof Neue Post Dorfstraße 24, Tel: +43.5354.52605Regionale Küche mit Spezialitäten aus der Region

Gasthof Obermair Rosenegg 3, Tel. +43.5354.56249info@obermair-fieberbrunn.atwww.obermair-fieberbrunn.at Gutbürgerliche Küche, große Auswahl an internationalen Gerichten

Pick Nick Ossi Spielbergstraße 26,Tel. +43.5354.56065www.picknick-ossi.com Grill, Snacks, Pizza

Café/Bar Rosen–Eck Rosenegg 63a, Tel. +43.5354.56072cafe-bar@rosen-eck.atwww.rosen-eck.at18 verschiedene Eisteesorten,ofenfrische Pizza, warme Baguettes

Family Hotel Schloss RoseneggRosenegg 58, Tel. +43.5354.56201info@schlosshotel-rosenegg.comwww.schlosshotel-rosenegg.comSchloss-Restaurant mit Menüs oder Buffet in der romantischen Schlossatmosphäre

S4 Alm Lindau 19a, Tel. +43.5354.20888office@s4-alm.at; www.S4-alm.at In der urigen Altholzhütte genießen Sie traditionelle österreichische Küche bis hin zu Straußensteak und Angusrind. Hausgemachte Pizze und auf Vorbestellung Hut, Ripperl, Haxn. Eine gut bestückte Weinkarte rundet das Angebot ab.

Auf zum Krapfen-Essen!Jeden Donnerstag lädt man im Gasthof Kapell‘n in Fieberbrunn ab 18 Uhr zum Krapfenessen mit musikalischer Umrahmung.

Zugegeben, die Krapfen sind nicht gerade kalorienarm. Dafür schme-cken sie umso besser. Deftig und würzig, wie die meis-ten Gerichte der Tiroler Küche, die man Ihnen im Gasthof Kapell‘n ser-

Pächter: Alois Grabner, Pfaffenschwendt 456391 Fieberbrunn,Tel. + Fax: 05354/56912e-mail: kapelln@tirol.com, www.gasthof-kapelln.at

GASTHOF

FIEBERBRUNN

viert. Zeit zum Krapfen-Essen vom 26. Juni bis 26. September 2014. Warme Küche von 12-14 Uhr und 17:30-21 Uhr. (Nebensaison 17-21 Uhr); Dienstag Ruhetag

98 99

Pizzeria San Marco Lehmgrube 9, Tel. +43.5354.56074Pizza, Nudelgerichte, frische Salate

Tirol Camp Stüberl Lindau 20, Tel. +43.5354.56666–12office@tirol-camp.atwww.tirol-camp.atInternationale und Tiroler Spezialitäten, FR: Ripperlessen (Tischreservierung erbeten)Tägl. Happy Hour von 17-18 Uhr:Alle offenen Getränke zum halben Preis!

Treffpunkt–Pizza–Pasta Dorfstr. 13, Tel. +43.5354.57120treffpunkt.fieberbrunn@gmx.netPizza, Pasta, Salate

Gasthof WinkelmoosPletzergraben 5,Tel. +43.5354.56555info@gasthof-winkelmoos.atwww.gasthof-winkelmoos.atTiroler Spezialitäten, Wildgerichte, Lamm

HochfilzenChily Schulgasse 1,Tel. +43.664.4078669info@chily.atwww.chily.at Nationale und internationale Gerichte, Tiroler Schmankerl

Hotel Edelweiß Dorf 29, Tel. +43.5359.252info@edelweiss-hochfilzen.atwww.edelweiss-hochfilzen.at Tiroler Hausmannskost, internationale Gerichte, selbstproduzierte Schmankerl

Café s‘Häferl Warminger Straße 4,Tel. +43.664.9128265 Hausgemachte Mehlspeisen, Eisspezialitäten, kleine Imbisse, Toast, Pizza, Suppen, Salate und Nudelgerichte

Hochfilzner HofBahnhof 9, Tel. +43.5359.219hochfilznerhof@gmx.atwww.hochfilznerhof.at Tiroler Hausmannskost, günstige Mittagsmenüs

Tour RastOberwarming 18, Tel. +43.5359.333kienpointner@ktvpillersee.atTiroler Spezialitäten, gutbürgerliche Küche

Gasthof WiesenseehofUnterwarming 2, Tel. +43.5359.311 kontakt@wiesenseehof.atwww.wiesenseehof.atTiroler Wirtshauscharme direkt am Radweg. Große Auswahl an heimi-schen und internationalen Speziali-täten, „Fuhre Mist“, hausgemachte Kuchen und Eiskreationen. Preiswer-te Kindermenüs.

Kulinarische Tipps

Kulinarisches Wochenprogramm......und vieles mehr aus unserer Küche und unserem Weinkeller!

Fam. Harald Kienpointner · A-6384 Waidring · Unterwasser 43Tel.: +43 (0)53 53/53 45 oder +43 (0) 664/164 02 83

Email.: info@camping-steinplatte.at · www.camping-steinplatte.at

stueberl ferienkompass sommer .indd 1 23.02.15 10:14

100 101

Kulinarische TippsSt. Jakob in Haus

Gasthof Post / HauserwirtDorf 9, Tel. +43.5354.88126 oder +43.664.5866594 info@hauserwirt.comwww.hauserwirt.com Nationale und internationale Gerich-te, Tiroler Schmankerl

**** Ferienhotel KitzSpitzReith 18, Tel. +43.5354.88165info@kitzspitz.atwww.kitzspitz.atNationale und int. Küche, Tiroler Schmankerl – nur auf Vorbestellung

Kröpflstüberl & StadlReith 33, Tel. +43.660.6767840Warme Küche von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr, Hausmannskost und nationale Küche.

**** Hotel UnterlechnerReith 23, Tel. +43.5354.88291anfrage@unterlechner.comwww.unterlechner.com Das Gourmet-Restaurant Unterlech-ner; Dienstag bis Samstag ab 18.30 UhrTischreservierung erforderlich!

Restaurant im Erlebnis-park FamilienlandMühlau 29, Tel. +43.5354.88333 oder +43.664.75060085familienland@aon.atwww.familienland.netNationale und internationale Gerich-te, Eisspezialitäten

St. Ulrich am Pillersee

Gasthof AdolariNiedersee 8, Tel. +43.5353.20003info@tirolerwirt.atwww.tirolerwirt.atMitgliedsbetrieb „Tiroler Wirtshaus“, hausgemachte Schweinsripperl, fangfrische Forellen, Tiroler Schman-kerl

Dorfcafe BirnbacherDorfstr. 58, Tel. +43.5354.88142stefan.birnbacher@aon.atwww.restaurant-birnbacher.atMitgliedsbetrieb „Genussregion & Genusswirte Österreichs“, hausge-machte Pizza, hausgemachtes Eis, Kuchen und Tortenspezialitäten aus der eigenen Backstube; jeden Tag fangfrische Gebirgsforellen, hausge-machte Pizza, reichhaltiges Angebot an kalten und warmen Speisen sowie saisonbedingte Tagesemp-fehlungen

Cafe - Restaurantbuach.blickBuchenstein 14, Tel. +43.5354.77077 oder+43.676.9257666 info@bergbahn-pillersee.comwww.bergbahn-pillersee.comGanztägig warme Küche!

Restaurant TortugaDorfstr. 17, Tel. +43.664.4457616 info@restaurant-tortuga.atwww.restaurant-tortuga.atInternationale Küchekostenloser Internetzugang

Seerestaurant Pillersee„Blattl“Niedersee 2, Tel. +43.5354.88187 info@blattl.eu, www.blattl.euFischspezialitäten und internationale Küche

Café Platzer’lDorfstr. 22, Tel. +43.5354.88275 n.freudenmacher@gmx.atHausgemachte Kuchen, Pizzen, Imbiss-Spezialitäten, Eis-variationen

Landhotel StrasserwirtStraß 85, Tel. +43.5354.88102info@strasserwirt.atwww.strasserwirt.atMitgliedsbetrieb „Tiroler Wirtshaus“, Mitglied der Genussregion und Ge-nusswirte Österreichs.

Lassen Sie sich verwöhnen, mit Spezialitäten aus der Tiroler Wirts-hausküche auf der überdachten Son-nenterrasse oder in den gemütlichen Stüberln.

Tiroler Berglamm, Wild aus den Lo-ferer Steinbergen, täglich fangfrische Forellen aus dem Kalter, hausge-machter Frischmilchkäse, hausge-machte Strudel und Kuchen, gute bürgerliche Küche

In der Sonne verweilen, das Rauschen des Wassers genießen......und sich dabei mit feinen Gerichten aus unserer Tiroler Küche verwöhnen las-sen. So können Sie Ihren Urlaub starten im Gasthof St. Adolari.

• Hervorragende Tiroler Küche

• Gemütliche Terrassen und Stuben

• Treffpunkt der Kletterer und Bergsteiger

• Wanderwege

• Fangfrische Forellen

• Geräumige Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und Balkon

• Herzlicher Service

Gasthof St. AdolariNiedersee 8, 6393 St. Ulrich am PillerseeTel. +43.5353.20003, Fax: 20004e-mail: info@tirolerwirt.at, www.tirolerwirt.at

102 103

Die aktuellen

Öffnungszeiten

erhalten Sie in den

Büros des Tourismus-

verbandes

PillerseeTal!

Kulinarische TippsSeestüberlNiedersee 4, Tel. +43.660.6571921massinger.as@aon.atImbisse, SnacksDirekt am Wanderweg Pillersee

Restaurant Forellenranch Niedersee 108, Tel. +43.660.6571921massinger.as@aon.atwww.forellenranch.atHausmannskost, Fisch- und Grillspezialitäten

Restaurant Bräuwirt Dorfstr. 11, Tel. +43.664.4312824roland.karnitschar@gmx.atwww.braeuwirt-pillersee.atTraditionelles Tiroler Wirtshaus mitten im Zentrum von St. Ulrich am Pillersee. Heimische und interna-tionale Schmankerl. Steaks vom Lavasteingrill.

Waidring

Pizzeria Alte SchmiedeDorfstr. 1, Tel. +43.5353.5454 info@pizzeria-waidring.atwww.pizzeria-waidring.at Nudelgerichte, Pizzen aus dem Stein-ofen, erlesene Weine. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Öffentlicher Hotspot (W-Lan – bei Konsumation kostenlos)!

Restaurant BertaDorfstr. 60, Tel. +43.5353.5377 info@berta-waidring.atwww.berta-waidring.atWildspezialitäten, Hausmannskost, Tiroler Wirtshausküche!

CampingstüberlUnterwasser 43,Tel. +43.5353.5917camping-steinplatte@aon.atwww.camping-steinplatte.atGutbürgerliche Küche, kulinarisches Wochenprogramm!

Bistro EmozioniDorfstr. 17, Tel. +43.664.2327066 emozioni66@gmx.atWarme Küche & Snacks bis 02 Uhr früh

Restaurant HeigenhauserDorfstr. 4a, Tel. +43.5353.5212info@heigenhauser.atwww.heigenhauser.atVerführung vom ersten Biss! Tiroler und internationale Küche, er-lesene Weine; Ripperl, Kalbs- oder Schweinshaxen gerne auf Vorbestel-lung.

Gasthof OberweissbachWeissbach 1, Tel. +43.5353.20053 info@gh-oberweissbach.atwww.gh-oberweissbach.atNationale und internationale Gerichte, Stanitzl, Ripperlessen, MI: Tatarenhut-EssenSO: Frühstück auf der Alm

Gasthof zur PostDorfstr. 5, Tel. +43.5353.20184 office@postwaidring.atwww.postwaidring.atTraditionelle, klassische und interna-tionale Köstlichkeiten für Feinschmecker und Gesundheitsbewusste.

Café SchmidKirchgasse 2, Tel. +43.5353.5246 pensionschmid@hotmail.comHausgemachte Kuchen, Torten, Eisspezialitäten, kleine Speisen

Restaurant SchneidermannPillerseestraße 2,Tel. +43.5353.5214info@rainer-rainer.atNationale und internationale Gerichte, Spezialität: Kaiserschmarren mit Erdbeeren & Heidelbeeren

Brennerei SeiblDer GenussladenEnthgries 11, Tel. +43.5353.5254 info@brennerei-seibl.atwww.brennerei-seibl.at Mittags kleine Imbisse wie Bratkar-toffelgerichte oder Gutes aus dem Suppentopf... Eigene Schnapsbrennerei! Sonntags keine Küche

Gasthof StrubStrub 16, Tel. +43.676.9410945info@strub.at; www.strub.atNationale und internationale Gerichte, Forellen-, Leber- und Steakspezialitäten, Mexikanisches Menü auf Vorbestel-lung! Tischreservierung erbeten!

Tiroler WaldstüberlAn der Bundesstraße Waidring-Lofer, Tel. +43.650.2755527 Gutbürgerliche Küche, Tiroler Speziali-täten, Imbisse

Zardini‘s SchindldorfAlpegg 16, Tel. +43.5353.20016 info@schindldorf.atwww.schindldorf.atSteaks vom Lavastein, italienische Pastagerichte, Pizza vom Steinofen mit großer Weinkarte und vieles mehr. Fondue, Ripperl mit Beilagen, Salaten und was das Herz sonst noch begehrt, halten wir für Sie bereit. Donnerstag Grillabend. Tischreser-vierung erbeten!

104 105

Infos von A bis Z

AbschleppdienstFieberbrunn:Liebhart A., Spielbergstraße 38,Autoverleih, Tel. +43.5354.56412

ÖAMTC – PannenhilfeNotruf 120, Tel. +43.5352.65300

ARBÖ-PannendienstNotruf 123, Tel. +43.5356.64841

Hochfilzen: Kfz-Werkstätte Andreas Dum,Paß-Grießen-Str.11Tel. +43.5359.22003Tel. +43.676.6175863

Wichtige und praktische Informationen für Ihren Aufenthalt im PillerseeTal:

St. Jakob in Haus:Renault Pfeiler, Moosbach 15Tel. +43.5354.56259

Waidring:Autohaus WinklerDorfstr. 70, Tel. +43.5353.5307

Apotheke

Fieberbrunn:Pillersee-Apotheke, Rosenegg 54 Tel. +43.5354.56450 Mo-Fr 8–12.30 Uhr und 15–18.30 Uhr, Sa 8–12 Uhr

St. Ulrich am Pillersee:Ärztliche HausapothekeDr. Lechner, Dorfstraße 42Tel. +43.5354.88823

Waidring:Hausapotheke Dr. KlemaKirchgasse 3, Tel. +43.5353.5990

Ärzte

Fieberbrunn:

• Prakt. Ärzte:Dr. Lahnsteiner, Rosenegg 48aTel. +43.5354.56440Ord.: Mo+Di 8.30–11.30 Uhr + 16–18 Uhr, Mi+Fr 8.30– 12.30 Uhr, Do 16–18.30 Uhr

Dr. Ernst, Rosenegg 48aTel. +43.5354.56079Ord.: Mo–Do 8–11.30 UhrFr 8–13.30 Uhr, Mo+Di 16–18.30 UhrMi 17–19.30 Uhr

Dr. Lechner & Dr. Höschele Kirchweg 2, Tel. +43.5354.56535Ord.: Mo 8–12 Uhr + 14.30–17:30 Uhr, Mi 7–10 Uhr + 14–17 Uhr, Do 17–21 Uhr, Fr 7–10 Uhr

Dr. Reinhold Eichinger, ÖEAKDipl. Homöopathie, Lehmgrube 12, Tel. +43.5354.52265Ord.: nach VereinbarungMo-Fr 8–9.30 Uhr

• Frauenärztin:Dr. Elke Schwaiger-Moosbrugger, Dr. Pirkl-GamperRosenegg 59, Tel. +43.5354.57070Ord.: Mo–Fr 8–13 Uhr sowie Mo+Mi 15–19 Uhr, Di 17–20 Uhr, Do 12–17 Uhr, Termine auf Voranmeldung

• Tierarzt:Dr. Harlander / Dr. Pachetz, Schloßberg 27a,Tel. +43.5354.52057Auf Voranmeldung

• Zahnarzt:Dr. Gebhart, Rosenegg 50,Tel. +43.5354.52770Ord.: Mo–Do 8–12 Uhr, Mo 13–14 Uhr, Di+Mi 13–17 Uhr, Do 13–16 Uhr, Fr 8–11.30 Uhr

Dr. Christian C. Willinger, Dorfstr. 23, Tel. +43.5354.57155–0 Ord.: Mo 10–17 Uhr, Di 8–16 UhrMi–Fr 7–14 Uhr

Willkommen in der Pillerseeapotheke - wir nehmen uns Zeit für Sie!In Rosenegg, direkt an der Hauptstrasse

(nahe Kreisverkehr Fieberbrunn - St. Ulrich - St. Johann)!

Rosenegg 54, 6391 FieberbrunnTel. +43.5354.56450

Mo.-Fr. 8 bis 12.30 und 15 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr

Wichtige Telefonnummern:Feuerwehr Fire Brigade – Emergency Call Tel. 122Polizei - Notruf Police - Emergency Call Tel. 133Rettung Rotes Kreuz - Notruf Red Cross–Emergency Call Tel. 144Alpin Notruf Alpine Emergency Call Tel. 140Pannenhilfe ÖAMTC-Notruf Breakdown Service Tel. 120Pannenhilfe ARBÖ-Notruf Breakdown Service Tel. 123

106 107

Infos von A bis ZSt. Ulrich am Pillersee:Praktischer Arzt Dr. LechnerDorfstr. 42, Tel. +43.5354.88823Termine nach Vereinbarung oder laut Aushang.

Waidring:Praktischer Arzt Dr. KlemaKirchgasse 3, Tel. +43.5353.5990Mo–Fr 8–11 Uhr, Mo, Mi, Do 16.30-18.30 Uhr, Fr. nach Vereinbarung

Zahnärztin Dr. med. dent. Kimia Kalhori, Pillerseestr. 3a,Tel. +43.5353.52310Ord.: Mo 8–17 Uhr, Di 8.30–12.30 Uhr, Mi 8.30–14 Uhr, Do 8–12, Fr 8–15.30 Uhr

Ausflugsfahrten

Fieberbunn:Reisebüro Dödlinger, Rosenegg 63, Tel. +43.5354.56206

Waidring:Waidring Reisen,Rettenmoosweg 15,Tel. +43.664.1602150

Autohaus /Reparatur

Fieberbrunn:Liebhart A., Spielbergstraße 38,Autoverleih, Tel. +43.5354.56412

Hochfilzen: Kfz-Werkstätte Andreas Dum,Paß-Grießen-Str. 11Tel. +43.5359.22003Tel. +43.676.6175863

St. Jakob in Haus: Renault Pfeiler, Moosbach 15Tel. +43.5354.56259

St. Ulrich am Pillersee: RMD - Franz Prader, Strass 9Tel. +43.5354.88556 oderTel. +43.664.3906849

Waidring:Autohaus WinklerDorfstr. 70, Tel. +43.5353.5307

KFZ-Werkstätte FoidlBundesstr. 1, Tel. +43.5353.5308

Autowerkstatt Oswald FuchsUnterwasser 55a, Tel. +43.5353.20161

Banken / Geldwechsel

Fieberbrunn:Raiffeisenbank, Dorfstraße 12Tel. +43.5354.56232EC – Bankomat (24 h)Mo–Fr von 8-12 und 14-16 Uhr

SB – Center, Rosenegg 50,EC – Bankomat (24 h)

Sparkasse, Dorfstraße 23,Tel. +43.5354.56597EC – Bankomat (24 h)Mo–Fr von 8-12.30 Uhr, Mo+Di 16-18 Uhr, Fr 14-18 Uhr (Mi+Do Nachmittag geschlossen)

Hochfilzen: Raiffeisenbank, Tel. +43.5359.206 od. +43.5359.338Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12 Uhr EC – Bankomat (24 h), SB – Center, täglich von 5 bis 1 Uhr

St. Jakob in Haus:EC – Bankomat 24h, Dorf 19

St. Ulrich am Pillersee:Raiffeisenbank, Tel. +43.5354.88189Mo–Do 8-12 u. 14–16.30, Fr 8–12 und 14–17.30 Uhr, EC Bankomat

Waidring:RaiffeisenbankDorfstr. 5a, Tel. +43.5353.5229Mo, Di, Mi, Fr. 8–12, 14–16, Do 8–12 und 14–17.30 Uhr

Bücherei

Waidring:Kirchgasse 5 (altes Schulhaus)Tel. +43.5353.52015Di. von 14–16 Uhr Do. von 18–20 Uhr

Fund- und Gemeindeamt

Fieberbrunn:Dorfplatz 1, 1. Stock, Marktgemeindeamt, Tel. +43.5354.56203Mo 8-12 Uhr & 13-18.30 Uhr,Di–Fr 8–12 Uhr

Hochfilzen:Gemeindeamt, Dorf 35,

Tel. +43.5359.210Mo-Fr 7.15–12 Uhr, Mo 13.30–16 Uhr, Mi 13.30–18 Uhr

St. Jakob in Haus:Gemeindeamt, Dorf 11Tel. +43.5354.88150Mo–Fr 7.30–12 Uhr,Mi 13–18.30 Uhr

St. Ulrich am Pillersee:Gemeindeamt, Dorfstr. 15Tel. +43.5354.88181Mo-Fr 8–12 Uhr

Waidring:Gemeindeamt, Dorfstr. 9, Tel. +43.5353.5202, Mo 8–12 und 13–18 Uhr, Di-Fr. 8–12 Uhr

Gottesdienste (katholisch)

Fieberbrunn:Pfarramt, Tel. +43.5354.56212Sa 18 Uhr, So 10 Uhr und lt. Aushang

Hochfilzen: Pfarramt, Tel. +43.5359.204Sa 19 Uhr, So 8.30 Uhr und lt. Aushang

St. Jakob in Haus:Pfarrkirche, Dorf 13 (Pfarramt in St. Ulrich am Pillersee – Tel. +43.5354.88178)So 10.15 Uhr, Montag 19 Uhr

St. Ulrich am Pillersee:Pfarramt, Kirchweg 3, Tel. +43.5354.88178So 9 Uhr (lt. Aushang), So 19 Uhr

Waidring:Samstag 19 Uhr, Sonntag 9 Uhr

108 109

Infos von A bis ZInternet

Fieberbrunn:Hotel Alte Post, Dorfstraße 21, Tel. +43.5354.56257, Internet-Corner gegen Gebühr

Cafe/Bar Castello, Dorfplatz 1 Tel. +43.5354.52040WLAN

Dorfcafe Ferienhaus Ilius, Dorfstr. 5Tel. +43.5354.56224Internet frei

Hochfilzen:Regio-Tech Hochfilzen, Internet Café, Tel. +43.5359.90501, Mo-Do, Öffnungszeiten auf Anfrage

St. Ulrich am Pillersee:Kostenloser Internetzugang (WLAN) im Tourismusbüro

Kostenloser Internetzugang im Restaurant Tortuga

Waidring:Raiffeisenbank St.Ulrich-Waidring, DorfzentrumMo-Fr 8-12 und 14-16 UhrDo 8-12 und 14-17.30 Uhr

Pizzeria Alte Schmiede, Dorfzentrum, Tel. +43.5353.5454W-Lan – bei Konsumation kostenlos

Lebensmittel

Fieberbrunn:M-Preis, Spielbergstr. 38, Tel. +43.5354.57004Mo, Di, Mi 8-18.30 UhrDo 7.30-18.30 Uhr, Fr 7.30-19.00 Uhr, Sa 7.30-18.00 Uhr

Bäckerei Maislinger, Spielbergstr. 7Tel. +43.5354.56404Mo–Fr 5.30–12 Uhr & 14.30-18 Uhr, Sa 5.30-12 Uhr, So 7-10 Uhr

Bäckerei Hörfarter, Dorfstr. 24 und Rosenegg 56, Tel. +43.5354.52685 & 57100Mo-Fr 6-12 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 6-12 Uhr

Metzgerei Prem, Dorfplatz 1, Tel. +43.5354.56287, Mo-Fr 8-13 Uhr + 15-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr

Metzgerei Horngacher, Spielbergstr. 29, Tel. +43.5354.52584Mo-Fr 7–13 Uhr + 15-18 Uhr, Sa 7-13 Uhr

Billa, Spielbergstr. 29a, Tel. +43.5354.52085Mo-Fr 7.15-19.30 UhrSa 7.15-18.00 Uhr

Spar Markt Alois FeinkostRosenegg 66, Tel. +43.5354.56388 Mo-Fr 7-19 Uhr, Sa 7-17 Uhr, Bistro ab 6.30 Uhr

Hochfilzen:Adeg Aktiv Markt, Warminger Str. 1, Tel. +43.5359.332Mo-Fr 6.30-12.30 Uhr + 15-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr

Bäckerei HörfarterDorf 18, Tel. +43.5359.24150Mo-Sa 5.30-11.30 Uhr

St. Jakob in Haus:Spar Kapeller, Dorf 10, Tel. +43.5354.88241, Mo-Fr 7–12 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 7-12 Uhr

St. Ulrich am Pillersee:Spar Supermarkt, Dorfstr. 20, Tel. +43.5354.88552Mo-Fr 7-18.30 Uhr, Sa: 8-18 Uhr

Bäckerei Hörfarter, Filiale St. Ulrich am Pillersee, Steinbergstraße 72, Tel. +43.5354.88002Mo-Fr 6-11 Uhr, Sa 6-12 Uhr

Waidring:Markt Huber, Kirchgasse 4, Tel. +43.5353.5213, Mo-Fr 9-12 Uhr + 14.30-18 Uhr; Sa + So 9-12 Uhr (So nur Haupt-saison)

Spar-Supermarkt, Unterwasser 14, Tel. +43.5353.20022Mo-Fr 7-19 Uhr, Sa 7-18 Uhr

Bäckerei EllmauerKirchstr. 3, Tel. +43.5353.5626Mo-Fr 6-12 Uhr und 14.30-18 Uhr, Sa 6-12 Uhr; So & Feiertag

Dorfbäckerei HeigenhauserDorfstr. 4, Tel. +43.5353.52205Mo-Fr 6-12 Uhr und 14.30-18 Uhr, Sa 6-12 Uhr;

Campingshop, Unterwasser 43, Tel. +43.664.1640283Tägl. von 8-10 + 17-19 Uhr geöffnet

Bäckerei Decker, NUR Lieferservice, Webererweg 11Tel. +43.5353.5644

Optiker

Fieberbrunn: Optik Kreinig, Dorfstraße 18,Tel. +43.5354.52843Mo-Fr 8.30-12 + 14.30-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr

PolizeiPolizei Erpfendorf Salzburger Str. 42, Tel. +43.5.91337201

Polizei Fieberbrunn Dorfstraße 12, Tel. +43.5.91337202

Direktverkauf sieheSeite 86!

110 111

Infos von A bis ZPostpartner

Fieberbrunn:Familie ObholzerSpielbergstr. 13Tel. +43 664 9453460postpartner-obholzer@aon.atÖffnungszeiten: Mo-Fr 08.30-12.30 Uhr und 13.30-17 Uhr, Sa 08.00 - 11.00 Uhr

St. Jakob in Haus:Gemeindeamt, Dorf 11Tel. +43.577.6776392 Mo-Fr 7.30-12 Uhr, Mo, Di, Do 13-16.30 Uhr, Mi 13-18 Uhr

St. Ulrich am Pillersee:Dorfstr. 20, im Spar-Markt,Tel. +43.5354.88552Mo-Fr 8-16 Uhr

Waidring:Markt Huber, Kirchgasse 4, Tel. +43.5353.5213Mo-Fr 9-12 Uhr + 14.30-18 Uhr; Sa 9-12 Uhr

Rettung, Rotes Kreuz

Fieberbrunn:Spielbergstraße 1, Notruf 144

Recyclinghöfe

Fieberbunn:Dandlerau, Mo 14-17 Uhr, Do 13-19 Uhr, Fr 9-12 Uhr

Hochfilzen:Regio-Tech-Str. 24, jeden Mittwoch von 16-19 Uhr

St. Jakob in Haus:Sportplatzweg 2, Tel. +43.5354.88150Jeden Mittwoch von 14-19 Uhr

St. Ulrich am Pillersee:Schartental, Tel. +43.5354.88181Donnerstag von 13-19 Uhr

Waidring:Unterwasser (Bauhof),Mo 16.30-18.30 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 8.30-9.30 Uhr

Tankstellen

Fieberbrunn:DISK – Tankstelle, Drahtzug 5,täglich 7-21 Uhr Tel. +43.5354.56436

Tankstelle ENI, Spielbergstraße 4, Tel. +43.5354.56310Mo-Sa 6.30-21 Uhr, So 7-20 Uhr

Reisen, Ausflüge, TaxiErleben Sie Ihre Träume... mit Dödlinger Touristik. Unser Unternehmen besteht seit 1928 und bietet Ihnen die gesamte Palette des Reisens.

So können Sie nicht nur Ihren Urlaub in den Süden, Städtetrips oder Last-Minute-Angebote bei uns wählen, sondern auch Ausflüge in die schöne Umgebung von Fieberbrunn buchen.

Wie wäre es mit einem Trip nach Salzburg (eine der schönsten Städte Europas) oder vielleicht zu den bekannten Kristallwelten in Wattens? Zudem arrangieren wir auf Ih-ren Wunsch auch gerne individuelle Bus-fahrten – wohin immer es Sie zieht, was auch immer Sie besichtigen möchten.

Selbstverständlich garantieren wir für Ihre Reise nur modernste Fahrzeuge (von 8 bis 50 Sitzplätze) und freundliche Fahrer.

Taxi gefällig?Auch diese Dienste bieten wir Ihnen gern an und sind unter der Tel.-Nr. 56206 von 8 bis 18 Uhr für Sie erreichbar.

Dödlinger Touristik6391 Fieberbrunn, Rosenegg 63, Tel. +43.5354.56206, Fax 52468e-mail: reisen@doedlinger-touristik.at, www.doedlinger-touristik.at

Taxi

Fieberbrunn:T. Dödlinger (Tag)Rosenegg 63,Tel. +43.5354.56206

Taxi Franz Ltd. (Tag & Nacht)Tel. +43.664.1024034

Kienpointer (Tag) Tel. +43.5359.333 oder +43.664.2018585

Hochfilzen:Kienpointer (Tag) Tel. +43.5359.333 od. +43.664.2018585

St. Ulrich am Pillersee:PillerseeTal Taxi Dorfstr. 93, Tel. +43.664.1938222

Waidring:Foidl (nur tagsüber)Pillerseestr. 16a, +43.5353.5260 oder +43.664.3215260

Zugauskunft

Bahnhof Fieberbrunn:Tel. +43.512.930000und in den einzelnen Tourismusbüros im PillerseeTal

112 113

Nähere Informationen:

Weissbach 2 • A-6384 Waidring · Telefon & Fax: +43 (0)5353 20053www.gh-oberweissbach.at · info@gh-oberweissbach.at

MountainCartBahn Oberweissbach

- ab 10.00Uhr bis zur Dämmerung -

der etwas andere „Kick“ - auf der 2km langen eigens angelegten

CartBahn, erleben Sie das neue „Downhillgefühl“ auf der

Alpen-Harley - Verleih im Alpengasthof Oberweissbach inkl. Helm,

Schutzbekleidung und „Mountaintaxi“

Nähere Informationen:Weissbach 2 • A-6384 Waidring · Telefon & Fax: +43 (0)5353 20053www.gh-oberweissbach.at · info@gh-oberweissbach.at

Ausserdem: 3D-Jagdbogenparcours Abenteuerspielplatz Tartarenhutessen usw...

NEU!

MountainCartBahn Oberweissbach

- ab 10.00Uhr bis zur Dämmerung -

der etwas andere „Kick“ - auf der 2km langen eigens angelegten

CartBahn, erleben Sie das neue „Downhillgefühl“ auf der

Alpen-Harley - Verleih im Alpengasthof Oberweissbach inkl. Helm,

Schutzbekleidung und „Mountaintaxi“

Nähere Informationen:Weissbach 2 • A-6384 Waidring · Telefon & Fax: +43 (0)5353 20053www.gh-oberweissbach.at · info@gh-oberweissbach.at

Ausserdem: 3D-Jagdbogenparcours Abenteuerspielplatz Tartarenhutessen usw...

NEU!Alle Informationen über Radtouren, Wanderwege, Ausflugsziele und vieles mehr finden Sie auf unserer interaktiven Karte. NEU: Auch mit 3D-Funktion!

Kostenloser, interaktiver und digitaler Reiseführer mit exklusiven Funktionen für die gesamte Region PillerseeTal und den Kitzbüheler Alpen. Hier finden Sie alle Informationen, um Ihren Aufenthalt rundum traumhaft zu gestalten. Egal wel-che Informationen Sie in der Ferienregion suchen – mit der App von KitzGuide.com werden sie alles finden!

Interaktive Kartemaps.pillerseetal.at

KitzGuide AppDer digitale Reiseführer

114 115

Lassen Sie sich auch im Winter vom einzigartigen Charme der schneereichsten Regionen Tirols bezaubern. PillerseeTal - Vielfältig, außergewöhnlich, überraschend!

• legendäre Schneesicherheit von Anfang Dezember bis April• 3 Top Skigebiete mit über 360 km bestens präparierten Pisten• 110 km perfekt präparierte Skating-Loipen• 110 km klassische Loipen• permanente IVV Langlaufloipe• über 100 km Winterwanderwege

Winterurlaub im PillerseeTalder schneereichsten Region Tirols

116 117

118 119

FIEBERBRUNN

Hochfilzen

1284m

1678m

2020m

Wildseeloder2117mHenne

2078m

Lärchfilzkogel1645m

1458mTEEHÜTTE

1350m

1107m

1182m

800m

1209m

1118m

Hochhörndlspitze1981m

Pfaffenschwendt

HOCHHÖRNDLER HÜTTE

1873m

WILDALPGATTERL

1369m

FERCHLSTADL

LÄRCHFILZHOCHALM

STREUBÖDENReckmoos Süd

Hoch

hörnd

l

Reckmoos

Lärc

hfilze

n

MaiskopfDoischberg

Lärchfilzkogel

Zillstatt

Gate

rl

Stre

uböd

enObin

gletin

12 12a

12a

10a

7

8a 2

23

3 4

5

7

6a

1111

10

9

8

1c

1c

1c

11

6

12

1a

3a

AUSTRIA TRENDALPINE RESORT

ENZIANHÜTTE

BIWAKHOCHTIROL

TRENDHOTEL

S4-ALM

834m

permanenterennstrecke

Tirol S

easy park

1apowarea

Spielberghorn2044m

timoks coaster

NEU

NEU ab Dezember 2015:

Der Zusammenschluss des WintersSaalbach, Hinterglemm, Leogang mit Fieberbrunn• 68 Lifte • 240 km Piste • SkicircusInfos unter: bbf.at

Ab Winter

2015/16 mit Fieberbrunn

NEUab Dezember 2015- 68 Lifte- größtes Skigebiet Österreichs

120 121

Die Alpenregion gehört zu den veranstaltungsreichsten Regionen in Tirol. Das abwechslungsreiche Veranstaltungsprogramm istgeprägt von Tradition, aber auch Internationalität.

Bühne frei für Wintererlebnisträume!

TOP Veranstaltungen

• 08. - 13. Dezember 2015 E.ON IBU Weltcup Biathlon• Dezember 2015 FIS Continental Cup Langlauf• 9. - 24. Jänner 2016 Trans Pillersee Schlittenhunde Trainingscamp• 22. - 24. Jänner 2016 Schlittenhunderennen, Holländische und Internationale Meisterschaften• Winter 2016 Freeride Worldtour Fieberbrunn• März 2016 Volksbiathlon in Hochfilzen

PillerseeTaldie schneereichste Region Tirols

pillerseetal.at

122 123

Die best versteckte Bergwelt präsentiert

bergeweise tolle Attraktionen: Abenteuer-

pfad, Waldseilgarten, Klettersteige, Coaster-

bahn ... dazwischen wildromantische

Wanderwege, beschwingte Mountainbike-

Routen, himmlische Gipfel-Panoramen

und herzerfrischende Bergseen ... Herzlich

Willkommen am Alles-Könner-Berg!

DER ALLES-KÖNNER-BERG LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

U.V.M.LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

WILDSEELODER-

BERGSEEWILDSEELODER-WILDSEELODER-WILDSEELODER-WILDSEELODER-WILDSEELODER-

BERGSEE

U.V.M.U.V.M.

LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

BLUMEN-

WEGBLUMEN-

WEG

LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

TIMOKS

COASTER

LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

WILD-

GEHEGE

LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

KLETTER-

PARK

LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

WACKEL-

PUDDING

GEHEGE

LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

PANORAMA-

KLETTERSTEIG LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

ABENTEUER-

PFADABENTEUER-

LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2010

NEU2010

NEU2010

NEU2010

WALDSEIL-

GARTENWALDSEIL-

GARTEN

LODERNEU 0́9

LODERNEU 0́9

NEU2009

NEU2009

NEU2009

NEU2009

10NEUE

STATIONEN

imp

ala

wo

lfm

itb

iss

PillerseeTal Card Partner

124