User’s guide Manuale d’uso Regole d’uso Network Lugano ...· Manuale d’uso Rete Lugano-Paradiso

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of User’s guide Manuale d’uso Regole d’uso Network Lugano ...· Manuale d’uso Rete...

Manuale dusoRete Lugano-Paradiso

RITIRO:1 Richiesta di ritiro della bici: appoggiare la tes-sera sulla parte superiore della colonnina. Aspettare che la luce verde lampeggi e che il suono beep venga emesso.

2 Ritirare la bici: quando la serratura si apre possibile sganciare la bici dalla colonnina.

3 Regolare la sella.

RESTITUZIONE:4 Richiesta di restituzione della bici: appoggiare la tessera sulla parte superiore della colonnina. Aspettare che la luce verde lampeggi e che il suono beep venga emesso.

5 Restituire la bici: inserire la bici nel sistema di aggancio quando si apre la serratura. Per appen-derla correttamente, la bici deve essere parallela alla colonnina.

Users guideNetwork Lugano-Paradiso

BORROWING:1 Request to borrow the bike : put the card at the top of the stand. Wait until the green light flashes and the sound bip is produced.

2 Borrowing the bike : the lock opens, take the bike out of the stand.

3 Adjust the saddle.

RETURN:4 Request to return the bike : put the card on the top of the stand. Wait until the sound bip is produced.

5 Returning the bike : insert the bike in the attach system of the stand only when the lock opens. In order to attach it correctly, please make sure that the bike is really parallel to the stand.

Manuale duso Users guide

LUGANO - PARADISO

Regole duso- Luso delle biciclette limitato a 24 ore conse-cutive.

- Attenzione! Quando si restituisce la bici, il de-posito deve essere convalidato dalla spia verde. Se la luce rimane rossa la bici non agganciata correttamente e, quindi, siete ancora ritenuti re-sponsabili della bici.

Rules of use- The bikes use is limited to 24 consecutive hours.

- Caution ! Its return must be validated by the green light. If the light is still red, the bike is not correctly attached and you will still be consi-dered responsible for it.

VLPSS_Plan_Utilisateur_Lugano-Paradiso.indd 1 27.07.10 15:09

balmellmText BoxContatto Contactvelopass servizio clienti velopass client service+41 21 533 01 17 +41 21 533 01 17www.velopass.ch www.velopass.chluned-venerd monday-friday8.00-19.00 8am-7pmsabato-domenica saturday-sunday10.00-19.00 10am-7pm

balmellmText BoxAbbonamenti Subscriptionstessera annuale gratuita per gli utenti USI free annual card (USI users only)0-30 minuti: gratis a ogni uso first 30 minutes free every timedal 31esimo minuto: 1 CHF /ora from the 31st minute: 1 CHF /h

balmellmText BoxScaricate l'applicazione bici! Potete consultare in ogni momento la disponibilit delle biciclette e la collocazione delle stazioni.Gratuito sull' AppStore.Download the bici application for free!

Manuale dusoRete Lugano-Paradiso

RITIRO:1 Richiesta di ritiro della bici: appoggiare la tes-sera sulla parte superiore della colonnina. Aspettare che la luce verde lampeggi e che il suono beep venga emesso.

2 Ritirare la bici: quando la serratura si apre possibile sganciare la bici dalla colonnina.

3 Regolare la sella.

RESTITUZIONE:4 Richiesta di restituzione della bici: appoggiare la tessera sulla parte superiore della colonnina. Aspettare che la luce verde lampeggi e che il suono beep venga emesso.

5 Restituire la bici: inserire la bici nel sistema di aggancio quando si apre la serratura. Per appen-derla correttamente, la bici deve essere parallela alla colonnina.

Users guideNetwork Lugano-Paradiso

BORROWING:1 Request to borrow the bike : put the card at the top of the stand. Wait until the green light flashes and the sound bip is produced.

2 Borrowing the bike : the lock opens, take the bike out of the stand.

3 Adjust the saddle.

RETURN:4 Request to return the bike : put the card on the top of the stand. Wait until the sound bip is produced.

5 Returning the bike : insert the bike in the attach system of the stand only when the lock opens. In order to attach it correctly, please make sure that the bike is really parallel to the stand.

Manuale duso Users guide

LUGANO - PARADISO

Regole duso- Luso delle biciclette limitato a 24 ore conse-cutive.

- Attenzione! Quando si restituisce la bici, il de-posito deve essere convalidato dalla spia verde. Se la luce rimane rossa la bici non agganciata correttamente e, quindi, siete ancora ritenuti re-sponsabili della bici.

Rules of use- The bikes use is limited to 24 consecutive hours.

- Caution ! Its return must be validated by the green light. If the light is still red, the bike is not correctly attached and you will still be consi-dered responsible for it.

VLPSS_Plan_Utilisateur_Lugano-Paradiso.indd 127.07.10 15:09

manuale1manuale