51
Producator: Produs: UNITATI TERMINALE DE TRATARE A AERULUI RACORDABILE LA TUBULATURA MODULARA PENTRU INSTALARE ORIZONTALA Seria : WINDY Versiuni: UTNA 015 - 150 MANUAL TEHNIC Revizia 0 : Noiembrie 2005 CE

UTNA-Manual tehnic

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: UTNA-Manual tehnic

Producator: Produs: UNITATI TERMINALE DE TRATARE A AERULUI

RACORDABILE LA TUBULATURA MODULARA PENTRU INSTALARE ORIZONTALA

Seria : WINDY Versiuni: UTNA 015 - 150

MANUAL TEHNIC

Revizia 0 : Noiembrie 2005

CE

Page 2: UTNA-Manual tehnic

CUPRI NS: Caracter is t ic i generale Caracter is t ic i tehnice Solut i i de insta lare Funt ionare ba ter i e Funct ionare ven t i la to r M odul vent i la tor M odul bater ie M odule s i accesor i i Accesor i i de cont ro l Accesor i i : conexiuni e lectr ice

Condi t i i de u t i l i zare s tandard Uni ta t i l e UTNA sunt un i ta t i t e rm ina le de t ra t are a ae ru lu i raco rdab i le l a tubu la tura m odula ra pent ru ins ta lare or i zonta la , des t ina te cond i t iona r i i aeru lu i i n c lad i r i c i v i le . Ins ta larea apara tu l u i es te prevazut a pent ru in t er i o r . Caracter is t ic i const ruc t ive

- S t ruc tu ra por tanta rea l i za ta d in pro f i l e de o te l z incat cu panour i d in tab la p revops i ta (RAL 9002) , care pot f i dem onta te , i zo la t e te rm oacus t i c s i ign i fug cu po l ies te r l i p i t t e rm ic cu rez is tenta la f oc C las a 1 s i dens i ta t e 40 kg /m 3 .

- Modu l ba ter ie B A2R, B A4R, B A6R do ta t cu : f i l t ru p l i sa t cu 2 sec t iun i cu grad de e f i c ien t a G3, care poate f i ex t ras d in toa t e d i rec t i i l e ; sch im bator de ca ldu ra cu bate r ie cu ar ip ioa re , d i n tev i de cupru s i a r ip ioa re d i n a lum in iu cu 2-4-6 s i ru r i cu raco rdur i d reapt a reve rs ib i le la s tanga ; raco rd pent ru pr i nde rea pe cana l ; tav i ta pent ru co lec tarea condensu lu i cu evac uare natura la d in m ater ia l p las t i c pent ru m odele l e 015 – 051 s i d i n tab la z inca ta pent ru m odele le 078-150, num ai pent ru BA4R s i BA6R.

- Modul vent i la to r SV dot a t cu vent i la to r cent r i f ug cu asp i ra t ie dub la s i m otor cup la t d i rec t cu grad de pro t ec t ie IP55 cu 3 v i teze pent ru m odele le 015 ÷ 038, cu m otor IP55 cu 2 v i teze pent ru m odelu l 051 ; cu m otor IP55 cu 4 po l i cu o s ingu ra v i teza cup la t cu o curea t rapezo ida la s i fu l ie var i ab i l a pent ru m odele l e 078 -150. Tab lou e l ec t r i c i n carcasa e tansa ( IP55 ) pent ru m odele le051 - 078 – 107 – 130 - 150, dota t cu in t re rupato r m agneto te rm ic s i contac tor de pute re pent ru m odele le 078 – 107 – 130 - 150.

- La cere re m odulu l vent i la t or SV a l un i t a t i l o r 078 ÷ 150 es te l i v ra t cu m otor t r i f az ic IP55 cu 4 / 6 po l i sau 4 /8 po l i .

- Tens iune de a l im enta re : 230V – 1 faza – 50 Hz pent ru m odele l e 015 ÷ 038 ; 400 V – 1 faza – 50 Hz pent ru m odele le 051 ÷ 150.

M odule accesor i i l ivra te separat PM A – Plenum de asp i ra t ie / re fu la re , d in tab la d in o te l z incat p revops i t , cu ies i re f ron ta l a l i bera pent ru f i xa rea accesor i i l o r KSER, KPBC, KPBM, KPCC. SIL – P lenum d in tab la de o te l , z incat a s i p revops i ta , cu am or t i zo r de zgom ot cu car tuse absorbante de am plasat pe re fu la re sau asp i ra t i e . M UV – P lenum cu um id i f i ca tor dot a t cu d is t r ibu i to r l i n i a r de abu r de com binat la producat oru l e lec t r i c exte rn PRV. PRV – Producato r de abur exte rn cu e lec t roz i im ersat i (pent ru u t i l i za rea PRV la m odele le 015 – 020 – 029 – 038 se recom anda ach i z i t iona rea tab lou lu i e lec t r i c KQE).

Page 3: UTNA-Manual tehnic

Accesor i i montate d in fabr ica KB 2R – Bate r ie sup l im enta ra

pent ru inca l z i re cu apa d i n tev i de cupru s i a r ip i oare d in a lum in iu , in t rodusa in m odulu l B A (num ai pent ru m odele le 078 ÷ 150 ) .

KR – Rez is tenta e l ec t r i ca d i n o te l carbon cu ar i p ioa re d i n o t e l z incat , in t rodusa in m odulu l B A (num ai pent ru m odele le 078 ÷ 150 ) dota t a cu tab lou e l ec t r i c cu i n t rerupator m agneto te rm ic , doua term os ta te de s iguranta , cont ac toare de putere s i reg le ta cu borne de in ter fa ta u t i l i za to r .

KSER – Pr i za de ae r p roaspat (m ax. 25%) s i de rec i rcu l are , d in o te l z incat , f i xa ta la p l enum ul de asp i ra t i e PMA (num ai pent ru m odele le 078 ÷ 150 ) .

KSG – Separato r de p ica t ur i d in m ater ia l p las t i c , inse ra t i n m odulu l BA (num ai pent ru m odele le 078 ÷ 150 ) Accesor i i l ivrate separat

KB 2R – Bate r ie sup l im enta ra pent ru inca l z i re cu apa d i n tev i de cupru s i a r ip i oare d in a lum in iu , in t rodusa in m odulu l B A (num ai pent ru m odele le 015 ÷ 051 ) .

KR – Rez is tenta e l ec t r i ca d i n o te l carbon cu ar i p ioa re d i n o t e l z incat , in t rodusa in m odulu l B A (num ai pent ru m odele le 015 ÷ 051 ) dota t a cu tab lou e l ec t r i c cu i n t rerupator m agneto te rm ic , doua term os ta te de s iguranta , cont ac toare de putere s i reg le ta cu borne de in ter fa ta u t i l i za to r .

KPCC – Panou inch is prepunc ta t d in o te l p revops i t de f i xa t la p l enum de asp i ra t i e / re fu la re PMA

KPBM – Panou pent ru re fu lare d in o t e l p revops i t cu racord dreptungh iu la r d in a lum in iu cu doua s i ru r i d i n ar i p ioare reg lab i l e , de f i xa t pe p l enum -u l de re fu l are PMA.

KPBC – Panou d in o te l p revops i t cu raco rdur i ro t unde de f i xa t l a p lenum -u l de asp i ra t ie / re f u lare PMA (num ai pent ru m odele l e 015 ÷ 051 )

KSER - P r iza de aer p roaspat (m ax. 25%) s i de rec i rcu l are , d in o te l z incat , f i xa ta la p l enum ul de asp i ra t i e PMA (num ai pent ru m odele le 015 ÷ 051 ) .

KCM S – Com anda m anuala pent ru p r i za de ae r p roaspat KSER.

Comenz i s i cont roale l ivrate separat

KCV2 – Panou cu com uta tor de v i teza dota t cu i n t rerupat or VARA / OFF / IARNA cu pos ib i l i t a tea conec tar i i ex te r ioa re a te rm os ta tu lu i de m in im .

KTCV – Panou de com anda s i reg lare care cupr i nde : in t rerupator ON / VENTILATIE CONTINUA / VENTILATIE TERMOS TATATA ; te rm os ta t am bient ; com uta tor vara / ia rna ; com uta tor de v i teza ; contac te aux i l ia re pent ru com anda vane ON / OFF pent ru ins ta l a t i i cu doua tev i , cu doua tev i cu rez is tenta e lec t r i ca sau cu pat ru tev i , cu pos ib i l i t a tea de a conec ta in ext er io r te rm os ta tu l de m in im .

KTCVM – Panou de com anda de reg lare care cupr i nde : in t rerupator ON / OFF, com uta tor de v i teza, te rm os ta t am bient , ies i r i ( 0 -10 Vdc) pent ru com anda vane m odula re i n ins ta la t i i cu pat ru tev i .

KP AU – Panou um idos ta t pent ru cont ro l u l um id i f i ca toru lu i MUV – PRV.

KCM – Cont ro l e lec t ron ic mas ter cu panou de com anda pent ru reg larea m anuala sau aut om ata a tu turo r func t i i l o r apara tu l u i in f unc t ie de tem peratu ra am bientu lu i p res tab i l i t a , do ta t cu carcasa pent ru eventua le m odule sup l im entare K MV, KMR s i KMI .

KCS – Cont ro l e lec t ron ic s lave pent ru repeta rea aut om ata a func t i i l o r d ic ta t e de cont ro lu l e lec t ron ic m as ter (KCM) in cazu l ges t ionar i i cent ra l i za te a m ai m ul tor te rm ina le (pana la m axim 10) , do ta t cu carcasa pent ru p l aca e lec t ron ica s i pent ru event ua le m odule sup l im entare KMV, KMI .

KST - Sonda de t em peratura pent ru bate r ia sup l im entara ca re inca lzes te cu apa, de adaugat l a cont ro l u l e l ec t ron ic KCM s au KCS.

KM V – Modul vane pent ru ges t ionarea vane lor ON / OFF in ins ta la t i i cu 2 sau 4 tev i s i pent ru com anda de po rn i re / opr i re a un i ta t i l o r cent ra l e corespunzatoare (ch i l l e r / pom pa de ca ldu ra / cazan ) , de adaugat la cont ro lu l e lec t ron ic KCM sau K CS.

KM R – Modul rez is tenta e lec t r i ca pent ru ges t iona rea rez isente lo r e l ec t r i ce , de adaugat l a cont ro l u l e l ec t ron ic KCM s au KCS.

KM I – Modu l in te r fa ta ser ia l a RS 485 pent ru d i a log l og ic cu autom at iza re , s is tem e cent ra l i za t e s i re te l e de supe rv izare , de adaugat la cont ro l u l e l ec t ron ic KCM s au KCS.

KCH – Che ie hardware RS 232 pent ru conexiunea la s i s tem e de superv i za re , de adaugat la unu l s au m ai m ul te m odule de in t er f a ta se r ia l a KMI in c azu l une i ges t ionar i cent ra l i za te a un i ta t i l o r te rm ina le , de adaugat la c ont ro lu l e l ec t ron ic KCM sau KCS.

KQE – Tablou e lec t r i c in carcasa e tansa ( IP55) cu reg le ta cu borne de pute re de m onta t in in ter i o ru l m odulu lu i vent i la t or SV (num ai pent ru m odele le 015 -020 -029 -038) , do ta t cu re leu pent ru ges t iona rea genera toru lu i de abu r PRV .

Page 4: UTNA-Manual tehnic

UTNA Caracteristici tehnice MODEL UTNA 015 020 029 038 051 Date tehnice Putere termica nominala (**) BA 2R KB2R kW 11,3 14,2 20,7 25,8 35,2 Debit apa (**) BA 2R KB2R L/h 985 1.237 1.806 2.258 3.073 Pierderi de sarcina apa (**) BA 2R KB2R kPa 4 7 8 10 15 Putere frigorifica nominala (caldura totala)(*) BA 4R kW 7,2 8,8 13,9 17,3 21,4 Putere frigorifica nominala (caldura sensibila) (*) BA 4R kW 6,2 8,2 11,6 14,7 19,5 Debit apa (*) BA 4R L/h 1.232 1.508 2.303 2.972 3.674 Pierderi sarcina apa (*) BA 4R kPa 6 9 16 22 7 Putere termica nominala (**) BA 4R kW 18,5 24,0 33,7 42,8 57,6 Debit apa (**) BA 4R L/h 1.614 2.100 2.945 3.740 5.037 Pierderi sarcina apa (**) BA 4R kPa 8 13 20 26 10 Putere termica (apa intrare 50°C) (***) BA 4R kW 10,5 13,4 19,3 24,6 32,4 Putere frigorifica nominala (caldura totala) (*) BA 6R kW 9,9 12,5 17,9 22,4 30,9 Putere frigorifica nominala (caldura sensibila) (*) BA 6R kW 7,8 10,4 14,1 18,0 25,2 Debit apa (*) BA 6R L/h 1.699 2.141 3.076 3.856 5.307 Pierderi sarcina apa (*) BA 6R kPa 12 18 12 14 22 Putere termica nominala (**) BA 6R kW (•) (•) (•) (•) (•) Putere termica (apa intrare 50°C) (***) BA 6R kW 13,3 17,7 24,0 30,6 42,5 Capacitate apa baterie BA 2R/4R/6R L 1,1 / 2,2 / 3,3 1,1 / 2,2 / 3,3 1,9 / 3,9 / 5,9 2,3 / 4,5 / 6,8 2,8 / 5,6 / 8,4

Presiune maxima admisibila latura apa kPa 600 600 600 600 600 Ventilatoare SV n. 1 1 1 1 1 Debit aer nominal (�) la viteza maxima SV m3/h 1.800 2.640 3.220 4.260 6.120 medie SV m3/h 1.370 2.240 2.400 3.500 - minima SV m3/h 1.060 1.480 1.560 2.850 4.390 Presiune statica utila (� ) la viteza maxima SV Pa 90 90 90 90 130 Presiune sonora (****) viteza maxima Db(A) 50,9 55,6 54,9 59,8 61,5 medie Db(A) 44,3 50,2 48,3 55,7 - minima Db(A) 37,1 42,1 38,7 51,4 54,4 Filtru regenerabil n.x(axb) n. x mm 2x(415x290) 2x(415x290) 2x(565x355) 2x(565x410) 2x(615x460) Caracteristici electrice Alimentare electrica V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 Putere max. absorbita W 370 700 700 1.250 1.850 Curent max. absorbit A 1,7 3,0 3,0 5,4 3,1 Umidificator cu abur (�) MUV PRV Productie maxima de abur 230V-1ph-50Hz kg/h 3,0 3,0 5,0 5,0 -

400V-3ph-50Hz 3,0 3,0 5,0 5,0 10,0 Rezistenta electrica KR Putere 230V-1ph-50Hz kW 1,5 3 4,5 6 - 230V-1ph-50Hz kW 3 4,5 6 9 -

230V-1ph-50Hz kW 4,5 6 9 12 - 400V-3ph-50Hz Kw 1,5 3 4,5 6 9

400V-3ph-50Hz kW 3 4,5 6 9 12 400V-3ph-50Hz kW 4,5 6 9 12 18 (*) In urmatoarele conditii : temperatura ambient 27°C (bulb uscat) ; 19°C (bulb umed) (47% U.R.) ; temperatura apa intrare 7°C cu ∆t 5°C, viteza maxima. (**) In urmatoarele conditii : temperatura ambient 20°C ; temperatura apa intrare 70°C cu ∆t 10°C, viteza maxima. (***) In urmatoarele conditii : temperatura ambient 20°C ; temperatura apa intrare 50°C, debit apa ca la racire ; viteza maxima. (•) Nu utilizati cu apa la 70°C. Randamentul la temperaturi diferite este prezentat in tabelul de randament de la paginile urmatoare. (�) In urmatoarele conditii: baterie cu patru linii (BA4R) si filtru (clasa G3). Functionarea ventilatoarelor in configuratii diferite este prezentata in paginile urmatoare. (****) Nivel de presiune sonora in dB (A) determinat la o distanta de 3 m de la gura de refulare deschisa ( cu factor de directionare egal cu 2). (�) Alte date tehnice sunt prezentate in paginile urmatoare.

Page 5: UTNA-Manual tehnic

MODEL UTNA 078 107 130 150 Date tehnice Putere termica nominala (**) BA 2R KB2R kW 57,5 82,6 92,7 106,0 Debit apa (**) BA 2R KB2R L/h 5.025 7.223 8.102 9.249 Pierderi de sarcina apa (**) BA 2R KB2R kPa 10 5 6 7 Putere frigorifica nominala (caldura totala)(*) BA 4R kW 41,8 60,6 67,8 77,1 Putere frigorifica nominala (caldura sensibila) (*) BA 4R kW 33,7 48,2 55,1 63,0 Debit apa (*) BA 4R L/h 7.181 10.425 11.656 13.260 Pierderi sarcina apa (*) BA 4R kPa 15 12 14 14 Putere termica nominala (**) BA 4R kW 92,9 133,0 152,0 174,0 Debit apa (**) BA 4R L/h 8.125 11.622 13.312 15.226 Pierderi sarcina apa (**) BA 4R kPa 15 11 15 14 Putere termica (apa intrare 50°C) (***) BA 4R kW 54,4 77,9 88,9 101,6 Putere frigorifica nominala (caldura totala) (*) BA 6R kW 55,6 82,7 94,4 108,0 Putere frigorifica nominala (caldura sensibila) (*) BA 6R kW 41,9 60,7 70,4 80,7 Debit apa (*) BA 6R L/h 9.564 14.222 16.221 18.555 Pierderi sarcina apa (*) BA 6R kPa 12 21 27 28 Putere termica nominala (**) BA 6R kW (•) (•) (•) (•) Putere termica (apa intrare 50°C) (***) BA 6R kW 67,3 96,7 112,3 128,7 Capacitate apa baterie BA 2R/4R/6R 5,1/10,2/15,3 8,0/16,1/24,1 8,0/16,1/24,1 9,0/18,1/27,1 Presiune maxima admisibila latura apa kPa 600 600 600 600 Ventilatoare SV n. 1 1 1 2(+) Debit aer nominal (�) la viteza maxima SV m3/h 8.580 11.770 14.300 16.500

minima SV m3/h (••) (••) (••) (••) Presiune statica utila (� ) la viteza maxima SV Pa 170 160 145 140 Presiune statica utila (� ) la viteza minima SV Pa 83 87 49 57 Presiune sonora (****) viteza maxima Db(A) 59,7 61,7 65,4 61,9 Filtru regenerabil n.x(axb) n. x mm 2x(760x630) 2x(970x780) 2x(970x780) 2x(970x880) Caracteristici electrice Alimentare electrica V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 Putere motor 4 poli kW 1,5 1,5 2,2 3,0 Putere motor 4/6 poli (•••) kW 1,5 1,5 2,2 3,0 Putere motor 4/8 poli (•••) kW 1,5 1,5 2,2 3,0 Curent max. motor 4 poli A 3,6 3,6 5,0 6,5 Curent max. motor 4/6 poli (•••) A 3,6 3,6 5,0 6,9 Curent max. motor 4/8 poli (•••) A 3,8 3,8 5,3 6,4 Umidificator cu abur (�) MUV PRV Productie maxima de abur 400V-3ph-50Hz kg/h 15,0 15,0 25,0 25,0 Rezistenta electrica KR Putere 400V-3ph-50Hz Kw 12 18 18 24 400V-3ph-50Hz kW 18 24 24 36

400V-3ph-50Hz kW 24 36 36 - (*) In urmatoarele conditii : temperatura ambient 27°C (bulb uscat) ; 19°C (bulb umed) (47% U.R.) ; temperatura apa intrare 7°C cu ∆t 5°C, viteza maxima. (**) In urmatoarele conditii : temperatura ambient 20°C ; temperatura apa intrare 70°C cu ∆t 10°C, viteza maxima. (***) In urmatoarele conditii : temperatura ambient 20°C ; temperatura apa intrare 50°C, debit apa ca la racire ; viteza maxima. (•) Nu utilizati cu apa la 70°C. Randamentul la temperaturi diferite este prezentat in tabelul de randament de la paginile urmatoare. (�) In urmatoarele conditii: baterie cu patru linii (BA4R) si filtru (clasa G3). Functionarea ventilatoarelor in configuratii diferite este prezentata in paginile urmatoare. (****) Nivel de presiune sonora in dB (A) determinat la o distanta de 3 m de la gura de refulare deschisa ( cu factor de directionare egal cu 2). (••) Transmisie cu curea cu raport variabil. (•••) La cerere modulul ventilator SV al unitatilor 078 – 107 – 130 – 150 este livrat cu motor trifazat cu 4/6 poli sau 4/8 poli (+) Pereche. (�) Alte date tehnice sunt prezentate in paginile urmatoare.

Page 6: UTNA-Manual tehnic

Solutii de instalare

Unitate terminala de tratare a aerului UTNA este un aparat destinat climatizarii cladirilor pentru uz rezidential / comercial in special.

Caracteristicile sale speciale includ : • inaltime redusa • functii : este o autentica centrala de tratare

a aerului ; • flexibilitate si simplitate in instalare ; • gama larga de accesorii care permit o

tratare rafinata a aerului ; • functionare silentioasa.

Unitatea baza UTNA se compune din modulul baterie BA si din modulul ventilator SV.

La nevoie modulul SV poate fi utilizat numai pentru extractor.

O gama larga de module si accesorii livrate separat completeaza multifunctionalitatea

Page 7: UTNA-Manual tehnic

Solutii de instalare

Configuratii posibile

BA = Modul baterie SV = Modul ventilator PMA = Plenum de aspiratie / refulare SIL = Plenum cu amortizor de zgomot KSER = Priza de aer proaspat KPCC = Panou inchis prepunctat KPBM = Panou cu racord dreptunghiular KPBC = Panou cu racorduri rotunde MUV = Plenum cu umidificator (1) de racordat la canal

Page 8: UTNA-Manual tehnic

UTNA 015 Randament frigorific

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer UR = Umiditate relativa QT = Putere frigorifica (caldura totala) QS = Putere frigorifica (caldura sensibila) Tau = Temperatura iesire aer

Factori corectori de randament Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 1800 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi urmatorii factori de corectie : UTNA 015 Debit aer m3/h 600 900 1200 1500 1800 2100

Factor de corectie randament 0,59 0,74 0,85 0,93 1,00 1,05

Page 9: UTNA-Manual tehnic

UTNA 015 Randament termic

UTNA 015 BA 2R / Baterie suplimentara KB 2R

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer Q = Putere termica Tau = Temperatura iesire aer Nota Bene Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 1800

Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru standard. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi factorii de corectie prezentati in pagina anterioara.

Valorile pentru care este nevoie de verificarea motorului electric pentru temperatura crescuta de la iesirea aerului.

Page 10: UTNA-Manual tehnic

UTNA 020 Randament frigorific

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer UR = Umiditate relativa QT = Putere frigorifica (caldura totala) QS = Putere frigorifica (caldura sensibila) Tau = Temperatura iesire aer Factori corectori de randament Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 2640

Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi urmatorii factori de corectie : UTNA 020 Debit aer m3/h 1200 1500 1800 2100 2400 2640 2700 2920

Factor de corectie randament 0,73 0,81 0,87 0,93 0,97 1,00 1,01 1,03

Page 11: UTNA-Manual tehnic

UTNA 020 Randament termic

UTNA 020 BA 2R / Baterie suplimentara KB 2R

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer Q = Putere termica Tau = Temperatura iesire aer

Nota Bene Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 2640 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru standard. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi factorii de corectie prezentati in pagina anterioara.

Valorile pentru care este nevoie de verificarea motorului electric pentru temperatura crescuta de la iesirea aerului.

Page 12: UTNA-Manual tehnic

UTNA 029 Randament frigorific

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer UR = Umiditate relativa QT = Putere frigorifica (caldura totala) QS = Putere frigorifica (caldura sensibila) Tau = Temperatura iesire aer Factori corectori de randament Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 3220 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi urmatorii factori de corectie : UTNA 029 Debit aer m3/h 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3220 3300

Factor de corectie randament 0,60 0,69 0,76 0,82 0,88 0,92 0,96 1,00 1,00

Page 13: UTNA-Manual tehnic

UTNA 029 Randament termic

UTNA 029 BA 2R / Baterie suplimentara KB 2R

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer Q = Putere termica Tau = Temperatura iesire aer

Nota Bene Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 3220 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru standard. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi factorii de corectie prezentati in pagina anterioara.

Valorile pentru care este nevoie de verificarea motorului electric pentru temperatura crescuta de la iesirea aerului.

Page 14: UTNA-Manual tehnic

UTNA 038 Randament frigorific

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer UR = Umiditate relativa QT = Putere frigorifica (caldura totala) QS = Putere frigorifica (caldura sensibila) Tau = Temperatura iesire aer Factori corectori de randament Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 4260 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi urmatorii factori de corectie : UTNA 038 Debit aer m3/h 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4260 4500

Factor de corectie randament 0,78 0,83 0,87 0,90 0,94 0,97 1,00 1,02

Page 15: UTNA-Manual tehnic

UTNA 038 Randament termic

UTNA 038 BA 2R / Baterie suplimentara KB 2R

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer Q = Putere termica Tau = Temperatura iesire aer

Nota Bene Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii :

Debit aer m3/h 4260

Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru standard. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi factorii de corectie prezentati in pagina anterioara.

Valorile pentru care este nevoie de verificarea motorului electric pentru temperatura crescuta de la iesirea aerului.

Page 16: UTNA-Manual tehnic

UTNA 051 Randament frigorific

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer UR = Umiditate relativa QT = Putere frigorifica (caldura totala) QS = Putere frigorifica (caldura sensibila) Tau = Temperatura iesire aer Factori corectori de randament Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 6120 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi urmatorii factori de corectie : UTNA 051 Debit aer m3/h 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6120 6300

Factor de corectie randament 0,75 0,79 0,82 0,85 0,87 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,01

Page 17: UTNA-Manual tehnic

UTNA 051 Randament termic

UTNA 051 BA 2R / Baterie suplimentara KB 2R

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer Q = Putere termica Tau = Temperatura iesire aer

Nota Bene Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii :

Debit aer m3/h 6120

Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru standard. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi factorii de corectie prezentati in pagina anterioara.

Valorile pentru care este nevoie de verificarea motorului electric pentru temperatura crescuta de la iesirea aerului.

Page 18: UTNA-Manual tehnic

UTNA 078 Randament frigorific

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer UR = Umiditate relativa QT = Putere frigorifica (caldura totala) QS = Putere frigorifica (caldura sensibila) Tau = Temperatura iesire aer Factori corectori de randament Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 8580 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi urmatorii factori de corectie : UTNA 078 Debit aer m3/h 4300 5700 8580

Factor de corectie randament 0,65 0,78 1,00

Page 19: UTNA-Manual tehnic

UTNA 078 Randament termic

UTNA 078 BA 2R / Baterie suplimentara KB 2R

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer Q = Putere termica Tau = Temperatura iesire aer

Nota Bene

Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii :

Debit aer m3/h 8580

Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru standard. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi factorii de corectie prezentati in pagina anterioara.

Valorile pentru care este nevoie de verificarea motorului electric pentru temperatura crescuta de la iesirea aerului.

Page 20: UTNA-Manual tehnic

UTNA 107 Randament frigorific

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer UR = Umiditate relativa QT = Putere frigorifica (caldura totala) QS = Putere frigorifica (caldura sensibila) Tau = Temperatura iesire aer Factori corectori de randament Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 11770 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi urmatorii factori de corectie : UTNA 107 Debit aer m3/h 5800 7800 11770

Factor de corectie randament 0,64 0,78 1,00

Page 21: UTNA-Manual tehnic

UTNA 107 Randament termic

UTNA 107 BA 2R / Baterie suplimentara KB 2R

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer Q = Putere termica Tau = Temperatura iesire aer

Nota Bene

Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii :

Debit aer m3/h 11.770

Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru standard. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi factorii de corectie prezentati in pagina anterioara.

Valorile pentru care este nevoie de verificarea motorului electric pentru temperatura crescuta de la iesirea aerului.

Page 22: UTNA-Manual tehnic

UTNA 130 Randament frigorific

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer UR = Umiditate relativa QT = Putere frigorifica (caldura totala) QS = Putere frigorifica (caldura sensibila) Tau = Temperatura iesire aer Factori corectori de randament Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 14300 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi urmatorii factori de corectie : UTNA 130 Debit aer m3/h 7100 9500 14300

Factor de corectie randament 0,65 0,79 1,00

Page 23: UTNA-Manual tehnic

UTNA 130 Randament termic

UTNA 130 BA 2R / Baterie suplimentara KB 2R

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer Q = Putere termica Tau = Temperatura iesire aer

Nota Bene Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii :

Debit aer m3/h 14.300

Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru standard. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi factorii de corectie prezentati in pagina anterioara.

Valorile pentru care este nevoie de verificarea motorului electric pentru temperatura crescuta de la iesirea aerului.

Page 24: UTNA-Manual tehnic

UTNA 150 Randament frigorific

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer UR = Umiditate relativa QT = Putere frigorifica (caldura totala) QS = Putere frigorifica (caldura sensibila) Tau = Temperatura iesire aer Factori corectori de randament Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii : Debit aer m3/h 16500 Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi urmatorii factori de corectie : UTNA 150 Debit aer m3/h 8000 11000 16500

Factor de corectie randament 0,64 0,79 1,00

Page 25: UTNA-Manual tehnic

UTNA 150 Randament termic

UTNA 150 BA 2R / Baterie suplimentara KB 2R

Twi = Temperatura intrare apa G = Debit apa ∆pw = Pierderi de sarcina partea de apa Tai = Temperatura intrare aer Q = Putere termica Tau = Temperatura iesire aer

Nota Bene Valorile de randament prezentate sunt determinate in urmatoarele conditii :

Debit aer m3/h 16.500

Cu baterie cu patru siruri (BA4R) si filtru standard. Pentru a obtine randamentele la celelalte viteze folositi factorii de corectie prezentati in pagina anterioara.

Valorile pentru care este nevoie de verificarea motorului electric pentru temperatura crescuta de la iesirea aerului.

Page 26: UTNA-Manual tehnic

Presiune statica utila

Pre

siun

e st

atic

a ut

ila

Debit aer m3/h

Pre

siun

e st

atic

a ut

ila

Debit aer m3/h

Debit aer m3/h

Pre

siun

e st

atic

a ut

ila

Nota Bene o Curbele prezinta presiunea statica utila cu

unitatea dotata cu baterie si 4 siruri (BA 4R) si filtru.

o In cazul unei configuratii diferite adunati valorile prezentate in tabelul A.

Nota Bene o Curbele prezinta presiunea statica utila cu

unitatea dotata cu baterie si 4 siruri (BA 4R) si filtru.

o In cazul unei configuratii diferite adunati valorile prezentate in tabelul A.

Nota Bene o Curbele prezinta presiunea statica utila cu

unitatea dotata cu baterie si 4 siruri (BA 4R) si filtru.

o In cazul unei configuratii diferite adunati valorile prezentate in tabelul A.

Exemplu de calcul

Bateria de racire cu 6 siruri (BA6R) + bateria suplimentara de incalzire (KB2R). Debit aer necesar : 3000 m3/h. Presiune statica utila : 120 Pa. Din graficul UTNA 029 SV se determina o presiune statica utila de 170 Pa la viteza maxima cu debit de 3000 m3/h in configuratia cu baterie cu 4 siruri (BA4R) si filtru standard. Din tabelul A pentru modelul UTNA 029, in functie de debitul dorit de 3000 m3/h, se obtin urmatoarele valori :

BA6R : -20 Pa KB2R : -18 Pa ;

Presiunea statica utila reziduala este deci egala cu : 170 + (-20) + (-18) = 132 Pa;

1=Pirderile de sarcina minime necesare in instalatie pentru evitarea suprasarcinilor la motorul electric.

Page 27: UTNA-Manual tehnic

Presiune statica utila

Tab. A – Variatia presiunii statice utile pentru BA2R, BA6R, KB2R.

Nota Bene o Curbele prezinta presiunea statica utila cu

unitatea dotata cu baterie si 4 siruri (BA 4R) si filtru.

o In cazul unei configuratii diferite adunati valorile prezentate in tabelul A.

Nota Bene o Curbele prezinta presiunea statica utila cu

unitatea dotata cu baterie si 4 siruri (BA 4R) si filtru.

o In cazul unei configuratii diferite adunati valorile prezentate in tabelul A.

1=Pirderile de sarcina minime necesare in instalatie pentru evitarea suprasarcinilor la motorul electric.

Debit aer m3/h

Pre

siun

e st

atic

a ut

ila

Debit aer m3/h

Pre

siun

e st

atic

a ut

ila

Page 28: UTNA-Manual tehnic

Presiune statica utila

(1) Numarul de rotatii maxime ale ventilatorului permis de catre fulia reglabila = 702 rot/min.

(2) Numarul de rotatii minime ale ventilatorului permis de catre fulia reglabila = 598 rot/min.

• Fulia iese din fabrica reglata la 642 rot/min. (3) Limita de putere a motorului instalat (4) Domeniu de lucru al ventilatorului. o Curbele prezinta presiunea statica utila cu unitatea

dotata cu baterie si 4 siruri (BA 4R) si filtru. o In cazul unei configuratii diferite adunati valorile

prezentate in tabelul B.

(1) Numarul de rotatii maxime ale ventilatorului permis

de catre fulia reglabila = 565 rot/min. (2) Numarul de rotatii minime ale ventilatorului permis de

catre fulia reglabila = 486 rot/min. • Fulia iese din fabrica reglata la 492 rot/min.

(3) Limita de putere a motorului instalat (4) Domeniu de lucru al ventilatorului. o Curbele prezinta presiunea statica utila cu unitatea

dotata cu baterie si 4 siruri (BA 4R) si filtru. o In cazul unei configuratii diferite adunati valorile

prezentate in tabelul B.

(1) Numarul de rotatii maxime ale ventilatorului permis de

catre fulia reglabila = 598 rot/min. (2) Numarul de rotatii minime ale ventilatorului permis de

catre fulia reglabila = 509 rot/min. • Fulia iese din fabrica reglata la 547 rot/min.

(3) Limita de putere a motorului instalat (4) Domeniu de lucru al ventilatorului. o Curbele prezinta presiunea statica utila cu unitatea

dotata cu baterie si 4 siruri (BA 4R) si filtru. o In cazul unei configuratii diferite adunati valorile

prezentate in tabelul B.

Pre

siun

e st

atic

a ut

ila

Pre

siun

e st

atic

a ut

ila

Pre

siun

e st

atic

a ut

ila

Debit aer [m3/h]

Debit aer [m3/h]

Debit aer [m3/h]

Page 29: UTNA-Manual tehnic

Presiune statica utila

Tab. B – Variatia presiunii statice utile pentru BA2R, BA6R, KB2R.

∆pu = Variatie presiune statica utila

Pre

siun

e st

atic

a ut

ila

Debit aer [m3/h]

(1) Numarul de rotatii maxime ale ventilatorului permis de

catre fulia reglabila = 718 rot/min. (2) Numarul de rotatii minime ale ventilatorului permis de

catre fulia reglabila = 610 rot/min. • Fulia iese din fabrica reglata la 656 rot/min.

(3) Limita de putere a motorului instalat (4) Domeniu de lucru al ventilatorului. o Curbele prezinta presiunea statica utila cu unitatea

dotata cu baterie si 4 siruri (BA 4R) si filtru. o In cazul unei configuratii diferite adunati valorile

prezentate in tabelul B.

Page 30: UTNA-Manual tehnic

UTNA Modul ventilator SV

UTNA este destinata pentru instalare pe plafon, de aceea este montata in pozitie orizontala. UTNA se compune din doua sectiuni baza : modulul ventilator SV si modulul baterie BA. Modulul ventilator SV cuprinde ventilatorul centrifug cu grad de protectie IP 55. Modelele 051 – 078 – 107 – 130 – 150 sunt dotate in serie cu tablou electric (IP 55). Pentru modelele 015 – 020 – 029 – 038 este disponibil ca accesoriu tabloul electric (KQE) cu regleta cu borne de putere in carcasa etansa (IP 55), care trebuie amplasat in interiorul modulului ventilator sv. La cerere modulul ventilator SV al unitatilor 078 – 107 – 130 – 150 este livrat cu motor trifazic cu 4/6 poli sau cu 4/8 poli.

1 - Ventilator 2 - Alimentare electrica 3 - Tablou electric in serie pentru modelele 051 ÷ 150, accesoriu pentru modelele 015 ÷ 038 4 - Motor electric

Greutate: Greutate 4/8 poli Greutate 4/6 poli

Page 31: UTNA-Manual tehnic

UTNA Modul baterie BA UTNA 015 ÷ 150 Modul baterie BA cu baterie suplimentara de incalzire (accesoriu KB2R)

Modul baterie BA cu rezistenta electrica suplimentara (accesoriu KR)

Modul BA 015 020 029 038 051 078 107 130 150 a mm 645 645 645 645 645 910 910 910 910 b mm 928 928 1228 1228 1328 1658 2058 2058 2058 c mm 398 398 463 518 568 768 918 918 918 d mm 155 155 155 155 155 170 170 170 170 e mm 270 270 270 270 270 440 440 440 440 f mm 220 220 220 220 220 300 300 300 300 g mm 203 203 203 203 203 248 248 248 248 h mm 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 i mm 400 400 400 400 400 540 540 540 540 L mm 510 510 510 510 510 749 749 749 749 m mm 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 n mm 190 190 255 300 340 542 692 692 792 o mm 104 104 104 109 114 113 113 113 113 p 2R 4R 6R mm 50/50/50 50/50/50 50/65/65 50/65/65 65/65/65 69/69/89 69/89/89 69/89/89 69/89/89 �a 2R 4R 6R G ¾”/ ¾”/ ¾” ¾”/ ¾”/ ¾” ¾”/1”/1” 1”/1 ¼”/1 ¼” 1”/1 ¼”/1 ¼” 1 ¼”/ 1 ½”/2” 1 ½”/2”/2” 1 ½”/2”/2” 1 ½”/2”/2” �b G ¾” ¾” ¾” 1” 1” 1 ¼” 1 ½” 1 ½” 1 ½” �c mm 25 25 25 25 25 28 28 28 28 q mm 167,5 167,5 188 188 188 188 188 188 188 r mm 200 200 236 236 236 236 236 236 236 s mm 210 210 228 228 228 268 268 268 268 t mm 39,5 39,5 41,5 41,5 56,5 101 101 101 101 u mm 254 254 316 316 316 316 316 316 316 Greutate BA Greutate BA2R Kg 45 45 48 60 65 105 145 145 156 Greutate BA4R Kg 48 48 63 66 75 121 177 177 193 Greutate BA6R Kg 51 51 58 71 79 140 200 200 220 Masa BA complet accesoriat si baterii umplute cu apa Greutate BA2R Kg 63,1 66,1 85,9 89,3 106,8 167,1 225 225 240 Greutate BA4R Kg 67,2 70,2 92,9 97,5 117,6 188,2 265,1 265,1 286,1 Greutate BA6R Kg 71,3 74,3 99,9 104,8 126,4 212,3 296,1 296,1 322,1

UTNA este destinata pentru instalare pe plafon, de aceea este montata in pozitie orizontala. UTNA se compune din doua sectiuni baza : modulul ventilator SV si modulul baterie BA. Modulul BA cuprinde filtru si baterie de schimb termic cu apa ; poate fi dotata cu o baterie suplimentara de incalzire cu apa (accesoriu KB2R) sau, ca alternativa, cu o rezistenta electrica suplimentara de incalzire (accesoriu KR) si eliminator de picaturi (accesoriu KSG) pentru modelele 078 – 107 – 130 – 150.

Modulul BA este livrat in serie cu racorduri baterie la dreapta (in functie de directia fluxului de aer). Este posibil sa rotiti bateria astfel incat sa aduceti racordurile la stanga. Filtrul, din fibra sintetica, plisat, cu clasa de eficienta G3, este compus din 2 parti care por fi extrase din orice directie. Tavita de colectare a condensului este cu evacuare naturala.

9. Filtru regenerabil 10. Baterie standard 2R, 4R, 6R 11. Intrare apa 12. Evacuare condens

5. Tavita colectare condens (numai pentru 4R si 6R)

6. Intrare apa baterie suplimentara 7. Eliminator de picaturi (accesoriu KSG) 8. Baterie suplimentara de incalzire

(accesoriu KB 2R)

1. Iesire apa baterie suplimentara 2. Iesire apa 3. Rezistenta electrica suplimentara

(accesoriu KR) 4. Tablou electric (QE)

Page 32: UTNA-Manual tehnic

UTNA Module si accesorii KSG – Eliminator de picaturi

KB 2R – Baterie suplimentara de incalzire cu apa

Eliminator de picaturi din material plastic, introdus in modulul BA numai pentru modelele 078 ÷ 150.

Bateria suplimentara de incalzit cu apa este cu doua siruri, din tevi de cupru si aripioare din aluminiu. Bateria suplimentara KB 2R este pregatita pentru a fi introdusa in modulul BA.

Page 33: UTNA-Manual tehnic

UTNA Module si accesorii KR – Rezistenta electrica suplimentara

Puteri disponibile Model Incalzitor electric KR UTNA Alimentare electrica 230V – 1Ph – 50Hz Date tehnice 015 Putere / Treapta kW / n 1,5 / 1 3,0 / 1 4,5 / 1 020 Putere / Treapta kW / n - 3,0 / 1 4,5 / 1 6,0 / 1 029 Putere / Treapta kW / n - - 4,5 / 1 6,0 / 1 9,0 / 1 038 Putere / Treapta kW / n - - - 6,0 / 1 9,0 / 1 12,0 / 2 Curent absorbit 230V – 1Ph A 6,5 13 19,6 26,1 39,1 52,2 Sectiunea cablului electric mm2 2,5 4 6 10 16 25

Model Incalzitor electric KR UTNA Alimentare electrica 400V – 3Ph – 50Hz Date tehnice 015 Putere / Treapta kW / n 1,5 / 1 3,0 / 1 4,5 / 1 020 Putere / Treapta kW / n - 3,0 / 1 4,5 / 1 6,0 / 1 029 Putere / Treapta kW / n - - 4,5 / 1 6,0 / 1 9,0 / 1 038 Putere / Treapta kW / n - - - 6,0 / 1 9,0 / 1 12,0 / 1 051 Putere / Treapta kW / n - - - - 9,0 / 1 12,0 / 1 18,0 / 2 078 Putere / Treapta kW / n - - - - - 12,0 / 1 18,0 / 2 24,0 / 2 107 Putere / Treapta kW / n - - - - - - 18,0 / 2 24,0 / 2 36,0 / 2 130 Putere / Treapta kW / n - - - - - - 18,0 / 2 24,0 / 2 36,0 / 2 150 Putere / Treapta kW / n - - - - - - - 24,0 / 2 36,0 / 2

Curent absorbit 230V – 1Ph A 2,2 4,3 6,5 8,7 13 17,3 26 34,6 52

Sectiunea cablului electric mm2 2,5 2,5 2,5 2,5 4 6 10 16 25

Salt termic la debit nominal

∆t°C = Salt termic aer tratat

Rezistenta electrica KR este armata cu otel carbon cu aripioare din otel galvanizat si este dotata cu tablou electric cu intrerupator magnetotermic, termostate de siguranta, contactoare de putere si regleta cu borne interfata utilizator. Rezistenta electrica KR este disponibila pentru toate modelele cu alimentare trifazica si pentru modelele 015 – 020 – 029 – 038 chiar cu alimentare monofazica. Pentru fiecare model sunt disponibile pana la 3 talii de putere. Rezistenta electrica KR este dotata cu termostate de siguranta, cu rearmare automata si manuala, ambele pozitionate in interiorul tabloului electric. Rezistenta electrica KR este predispusa spre a fi introdusa in modulul BA ca alternativa la bateria suplimentara de incalzire cu apa KB 2R.

NOTA BENE Atunci cand utilizati accesoriul rezistenta electrica KR in completarea bateriei principale, evitati puteri electrice care ar putea sa induca temperaturi ale aerului la iesire mai mari de 50°C.

Page 34: UTNA-Manual tehnic

Dimensiuni

PMA – PLENUM DE ASPIRATIE / REFULARE

Modulul PMA are functiile de plenum de aspiratie / refulare. Pe aspiratie este instalat in amonte de modulul SV pentru a putea aspira sau refula aerul din partea frontala, superioara sau inferioara.

Poate fi folosit cu urmatoarele accesorii : priza de aer proaspat KSER, panou inchis prepunctat KPCC, panou cu racord de refulare KPBM sau panou cu racorduri rotunde KPBC.

Pentru a obtine aspiratia si refularea in jos sau in sus este suficienta deplasarea panoului inferior sau superior al plenumului PMA pe deschiderea frontala.

Page 35: UTNA-Manual tehnic

KSER – GURA DE AER PROASPAT

1. Aer exterior (max. 25 % din total)

2. Aer proaspat 3. Pivot de manevra al gurii

de aer proaspat

o Accesoriul gura de aer proaspat este fixat la plenumul de aspiratie PMA sau direct la BA.

o Debitul de aer exterior maxim este egal cu 25 % din total. o Accesoriul KSER poate fi instalat si pe latura inferioara sau

superioara a plenumului PMA schimband panourile respective.

KCMS – Comanda manuala pentru gura de aer proaspat KSER

o Comanda KCMS permite deschiderea sin inchiderea manuala a gurii de aer proaspat.

o Este aplicat la pivotul de manevra al gurii de aer proaspat.

o Masa = 0,5 kg.

Page 36: UTNA-Manual tehnic

KPCC – PANOU INCHIS PREPUNCTAT

o Accesoriul panou inchis prepunctat este fixat la plenumul de aspiratie / refulare PMA sau direct la BA : este prepunctat pentru racordarea la canal.

o Accesoriul KPCC poate fi instalat si pe latura inferioara sau superioara a plenumului PMA schimband panourile respective.

Page 37: UTNA-Manual tehnic

KPBM – PANOU DE REFULARE CU RACORDURI DREPTUNGHIULARE

o Panoul din aluminiu cu racord de refulare dreptunghiular, de fixat la plenumul de refulare PMA sau direct la BA, permite refularea directa a aerului in ambient prin intermediul unui rand dublu de aripioare reglabile.

o Accesoriul KPBM poate fi instalat si pe latura inferioara sau superioara a plenumului PMA schimband panourile respective.

Page 38: UTNA-Manual tehnic

KPBC – PANOU CU RACORDURI ROTUNDE

o Panoul cu racorduri rotunde KPBC permite distribuirea aerului pe mai multe canale pentru climatizarea mai multor ambiente.

o Este fixat la plenumul de aspiratie / refulare PMA sau, pe aspiratie, direct la BA.

o Accesoriul KPBC poate fi instalat pe latura inferioara sau superioara a plenumului PMA schimband panourile respective.

Page 39: UTNA-Manual tehnic

SIL – PLENUM CU AMORTIZOR DE ZGOMOT

Reducerea nivelului de presiune sonora o Plenumul cu amortizor de zgomot are functia de a reduce nivelul sonor al fluxului de aer. Modul SIL Atenuare sonora dB (A) 11,4 Instalari posibile o Accesoriul SIL poate fi instalat in amonte sau in aval de ventilatorul SV sau in ambele pozitii conform indicatiilor din figura. o Modulul SIL este orientat astfel incat sa antreneze fluxul de aer catre modulele BA + SV conform indicatiilor din figura.

Page 40: UTNA-Manual tehnic

UMIDIFICATOR CU ABUR o Umidificatorul cu abur permite umidificarea aerului tratat si este compus din doua sectiuni : plenumul cu umidificator MUV care contine

distribuitorul de abur si producatorul de abur exterior cu electrozi scufundati PRV. o Pentru controlul umidificatorului este disponibil accesoriul panou umidostat KPAU.

MUV – Plenum cu umidificator cu abur

PRV – Producator de abur exterior cu electrozi scufundati

1. Teava de distributie a aburului

2. Racord tubulatura abur

Plenumul MUV si producatorul PRV sunt racordati printr-o teava de transport al aburului si teava de colectare a condensului livrate in furnitura. Lungimea tevii de transport al aburului nu trebuie sa depaseasca valoarea indicata in tabel. Asigurati un spatiu corespunzator pentru instalarea pe perete a producatorului de abur respectand distantele minime functionale indicate in figura. Pentru gestionarea producatorului de abur PRV la modelele 015 ÷ 038 se recomanda achizitionarea accesoriului tablou electric KQE. Pentru celelalte modele, tabloul electric este livrat in serie.

Page 41: UTNA-Manual tehnic

UTNA ACCESORII PENTRU CONTROLUL UNITATII

Panou cu comutator de viteza dotat cu intrerupator VARA / OFF / IARNA cu posibilitatea de a conecta in exterior termostatul de minim. L x H x P = 145 x 82 x 36 mm

Control electronic master cu panou de comanda pentru reglarea manuala sau automata a tuturor functiilor aparatului in functie de temperatura ambientului prestabilita, dotata cu carcasa pentru placuta electronica si pentru eventualele module suplimentare KMV, KMR si KMI.

Panou de comanda si reglare care cuprinde : intrerupator ON / VENTILATOR CONTINUU / VENTILARE TERMOSTATATA ; termostat ambient ; comutator vara / iarna ; comutator de viteza ; contacte auxiliare pentru comanda vane ON / OFF pentru instalatii cu doua tevi, cu doua tevi cu rezistenta electrica sau cu patru tevi, cu posibilitatea de a conecta in exterior termostatul de minim. L x H x P = 145 x 82 x 36 mm

Control electronic slave pentru repetarea automata a functiilor dictate de catre controlul electronic master (KCM) in cazul gestiunii centralizate a mai multor terminale (pana la un maxim de 10), dotat cu carcasa pentru placuta electronica si pentru eventualele module suplimentare KMV, KMR si KMI.

Panou de comanda si reglare care cuprinde : intrerupator ON / OFF ; comutator de viteza ; termostat ambient ; iesiri (0-10 Vdc) pentru comanda vane modulante in instalatii cu patru tevi. L x H x P = 145 x 82 x 36 mm

Modul vane pentru gestionarea vanelor ON / OFF in instalatii cu 2 sau 4 tevi si pentru comanda de pornire / oprire a unitatilor centrale corespunzatoare (racire / pompa de caldura / cazan), in legatura cu controlul electronic KCM sau KCS.

Modul rezistenta electrica pentru gestionarea rezistentelor electrice, in legatura cu controlul electronic KCM sau KCS.

Page 42: UTNA-Manual tehnic

Control electronic master (KCM) : panou de comanda

Panou umidostat pentru comanda umidificator KUMI. L x H x P = 71 x 71 x 30 mm

Modul interfata seriala RS 485 pentru dialog logic cu automatizare, sisteme centralizate si retele de supervizare, in legatura cu controlul electronic KCM sau KCS.

Cheie hardware RS 232 pentru conectarea la sisteme de supervizare, de asociat la unul sau mai multe module de interfata seriala KMI pentru gestionarea centralizata a unitatilor terminale.

Sonda de temperatura pentru baterie suplimentara care incalzeste cu apa, in legatura cu controlul electronic KCM sau KCS.

Functia automata FULL AUTO - Prevede functionarea in COOL, DRY, HEAT, HEAT + REZISTENTA (in acest ultim caz daca exista rezistenta electrica si modulul corespunzator de gestionare KMR) in mod automat (in functie de o serie de set-point-uri prestabilite) in functie de temperatura determinata in ambient si de temperatura apei la intrare in baterie. Ventilatorul functioneaza in mod automat (AUTOFAN) in functie de diferenta dintre temperatura setata si cea masurata in ambient. Functia manuala MANUAL - COOL, HEAT, HEAT + REZISTENTA (in acest ultim caz daca exista rezistenta electrica si modulul corespunzator de gestionare KMR) : in aceste moduri de functionare, se poate programa reglarea dorita prin intermediul alegerii set-point-ului de lucru si modul de functionare al ventilatorului (MIN – MED – MAX sau in functie de diferenta dintre temperatura setata si cea masurata in ambient. - DRY : In acest mod de functionare, se poate seta reglarea dorita prin intermediul alegerii set-point-ului de lucru.

- FAN : In acest mod de functionare, singura resursa utilizata este ventilatorul a carui viteza poate fi setata in mod manual (MANUAL) sau automat (AUTOFAN).

Functii avansate - HOT START : Prevede blocarea ventilatiei cu temperatura apei calde la intrarea in baterie sub anumite valori presetate si legate de viteza ventilatorului. - TOO COOL : Prevede blocarea ventilatiei cu temperatura apei reci la intrarea in baterie, peste o anumita valoare prestabilita. - LOCK FUNCTION : Prevede functionarea in COOL, HEAT, HEAT + REZISTENTA (in acest ultim caz daca exista rezistenta electrica si modulul corespunzator de gestionare KMR) cu set-point-uri care pot fi prestabilite si variabile in limitele unui domeniu predefinit, permitand o gestionare restrictiva a aparatului in cazul aplicaziilor gestionate centralizat. Modul de functionare a centilatorului este numai manual (MANUAL MIN – MED – MAX). - REMOTE CONTROL: Prevede pornirea si oprirea la distanta a aparatului prin intermediul unui intrerupator (spre exemplu, un timer). - SIGURANTA EXTERNA : Prevede oprirea aparatului in functie de o siguranta externa (spre exemplu, un senzor).

Page 43: UTNA-Manual tehnic

UTNA conexiuni electrice

Panou cu comutator de viteza UTNA 015-020-029-038 + KCV2

UTNA : Unitatea baza SV : Modul ventilator MV : Modul ventilator KCV2 : Panou de comanda KQE : Tablou electric (accesoriu) MUV + PRV : Modul umidificator KPAU : Panou umidostat KV : Contactor ventilator KV1 : Contactor viteza maxima KV2 : Contactor viteza minima KA1 : Releu umidostat IG : Intrerupator automat general TM : Termostat de minim L : Faza N : Nul --- : Conexiune in grija instalatorului

Nota bene : Pentru conexiunile electrice MUV / PRV consultati manualul de utilizare care se afla in interiorul producatorului de abur PRV.

- Conexiunile electrice ale unitatii trebuie sa fie efectuate de catre personal calificat in acest domeniu si cu respectarea normativelor in vigoare in tara in care se instaleaza unitatea. - O conexiune electrica necorespunzatoare absolva firma RHOSS de orice responsabilitate pentru daune materiale sau umane. - Instalati intotdeauna in zona protejata si in apropierea masinii un intrerupator automat general (heblu), cu putere de intrerupere corespunzatoare si cu distanta minima de deschidere a contactelor de 3 mm. - Impamantarea unitatii este obligatorie din punct de vedere legal si asigura siguranta utilizatorului atunci cand masina este in functiune.

Page 44: UTNA-Manual tehnic
Page 45: UTNA-Manual tehnic

Panou de comanda si reglare UTNA 015 – 020 – 029 – 038 + KTCV2(1)

NOTA BENE Jumper J1 inchis = Sonda aer ST1 interiora. Jumper J2 inchis = Sonda aer ST1 exteriora. Cu KR + TM trebuie prevazut SL 1 bipolar. KR si in versiunea 400 V trifazic. Numai pentru 038 KR 12 kW si in versiunea 400 V trifazic 2 trepte. Pentru conexiunea electrica PRV consultati manualul de utilizare care se afla chiar in kit. ATENTIE(1) Pentru functionarea corecta a rezistentei KR efectuati conexiunile electrice conform instructiunilor din schemele anexate, garantand in fiecare caz postventilarea la viteza minima (daca este ceruta de termostatul de siguranta). In acest scop conectati borna 3 a modulului SV la borna 17 a rezistentei KR, conectati borna 16 a rezistentei KR la borna panoului de comanda corespunzatoare vitezei minime. Conectati la sfarsit borna 18 a rezistentei KR la faza panoului de comanda. NOTA BENE Jumper J1 inchis = Sonda aer ST1 interiora. Jumper J2 inchis = Sonda aer ST1 exteriora. Cu KR + TM trebuie prevazut SL 1 bipolar. KR 9 Kw 1 treapta – KR 12/18 Kw 2 trepte. Pentru KR in 2 trepte : borna 14 pentru I treapta – borna 15 pentru a II-a treapta. Gestionarea celei de-a II-a trepte poate fi efectuata cu un selector manual sau cu un termostat. Pentru conexiunea electrica PRV consultati manualul de utilizare care se afla chiar in kit. ATENTIE(2) Pentru functionarea corecta a rezistentei KR efectuati conexiunile electrice conform instructiunilor din schemele anexate, garantand in fiecare caz postventilarea la viteza minima (daca este ceruta de termostatul de siguranta). In acest scop conectati borna 2 a modulului SV la borna 17 a rezistentei KR, conectati borna 16 a rezistentei KR la borna panoului de comanda corespunzatoare vitezei minime. Conectati la sfarsit borna 18 a rezistentei KR la faza panoului de comanda.

UTNA : Unitatea baza SV : Modul ventilator MV :Motor ventilator KTCV2 : Panou de comanda KQE : Tablou electric (accesoriu) PRV : Producator de abur KPAU : Panou umidostat KR : Modul rezistenta electrica

KR1 : Contactor rezistenta I treapta KR2 : Contactor rezistenta II treapta KR3 : Releu de decuplare KR4 : Releu de postventilare KV : Contactor ventilator KV1 : Contactor viteza maxima KV2 : Contactor viteza minima IR : Intrerupator rezistenta electrica

RE : Rezistenta electrica KA1 : releu umidostat J1,2 : Jumper ST1 : Sonda temperatura SL1 : Selector ON / OFF rezistenta SL1 : Selector ON / OFF rezistenta TS1 : Termostat de siguranta cu rearmare automata

TS2 : Termostat de siguranta man. EV : Electrovana vara – iarna EV1 : Electrovana vara EV2 : Electrovana iarna IG : Intrerupator automat general TM : Termostat de minim L : Faza N : Nul

Page 46: UTNA-Manual tehnic

- Conexiunile electrice ale unitatii trebuie sa fie efectuate de catre personal calificat si cu respectarea normativelor in vigoare in tara in care se instaleaza unitatea. - O conexiune electrica neconforma NOTA BENE Jumper J1 inchis = Sonda aer ST1 interiora. Jumper J2 inchis = Sonda aer ST1 exteriora. Cu KR + TM trebuie prevazut SL 1 bipolar. Pentru KR in 2 trepte : borna 14 pentru I treapta – borna 15 pentru a II-a treapta. Gestionarea celei de-a II-a trepte poate fi efectuata cu un selector manual sau cu un termostat. Pentru conexiunea electrica PRV consultati manualul de utilizare care se afla chiar in kit. KV3 exista numai in versiunea 4/8 poli.

ATENTIE(3) Pentru functionarea corecta a rezistentei KR efectuati conexiunile electrice conform instructiunilor din schemele anexate, garantand in fiecare caz postventilarea la viteza minima (daca este ceruta de termostatul de siguranta). In acest scop conectati borna 7 a modulului SV la borna 17 a rezistentei KR, conectati borna 16 a rezistentei KR la borna panoului de comanda corespunzatoare vitezei minime. Conectati la sfarsit borna 18 a rezistentei KR la faza panoului de comanda.

ATENTIE(4) Pentru functionarea corecta a rezistentei KR efectuati conexiunile electrice conform instructiunilor din schemele anexate, garantand in fiecare caz postventilarea la viteza minima (daca este ceruta de termostatul de siguranta). In acest scop conectati borna 2 a modulului SV la borna 17 a rezistentei KR, conectati borna 16 a rezistentei KR la borna panoului de comanda corespunzatoare vitezei minime. Conectati la sfarsit borna 18 a rezistentei KR la faza panoului de comanda.

Page 47: UTNA-Manual tehnic

Panou de comanda si reglare pentru vane modulante UTNA 15 – 020 – 029 – 038 + KTCVM

UTNA : Unitatea baza SV : Modul ventilator MV :Motor ventilator KTCVM : Panou de comanda KQE : Tablou electric (accesoriu)

MUV + PRV : Modul umidificator KPAU : Panou umidostat KV : Contactor ventilator KV1 : Contactor viteza maxima KV2 : Contactor viteza minima

KA1 : Releu umidostat J1,2 : Jumper ST1 : Sonda temperatura EVM1 : Electrovana modulanta vara EVM2 : Electrovana modulanta iarna

IG : Intrerupator automat general L : Faza N : Nul --- : Conexiune in grija instalatorului.

NOTA BENE Jumper J1 inchis = Sonda aer ST1 interiora. Jumper J2 inchis = Sonda aer ST1 exteriora. Pentru conexiunea electrica MUV/PRV consultati manualul de utilizare care se afla in producatorul de abur PRV. KV3 exista numai in versiunea 4/8 poli.

Page 48: UTNA-Manual tehnic

Pentru conexiunile electrice MUV / PRV consultati manualul de utilizare care se afla in interiorul producatorului de abur PRV. - Conexiunile electrice ale unitatii trebuie sa fie efectuate de catre personal calificat in acest domeniu si cu respectarea normativelor in vigoare in tara in care se instaleaza unitatea. - O conexiune electrica necorespunzatoare absolva firma RHOSS de orice responsabilitate pentru daune materiale sau umane. - Instalati intotdeauna in zona protejata si in apropierea masinii un intrerupator automat general (heblu), cu putere de intrerupere corespunzatoare si cu distanta minima de deschidere a contactelor de 3 mm. - Impamantarea unitatii este obligatorie din punct de vedere legal si asigura siguranta utilizatorului atunci cand masina este in functiune.

Page 49: UTNA-Manual tehnic

Pen

tru c

onex

iuni

le e

lect

rice

MU

V /

PR

V c

onsu

ltati

man

ualu

l de

utili

zare

car

e se

afla

in in

terio

rul p

rodu

cato

rulu

i de

abur

PR

V.

o

Con

exiu

nile

ele

ctric

e al

e un

itatii

tre

buie

sa

fie e

fect

uate

de

catre

pe

rson

al c

alifi

cat i

n ac

est

dom

eniu

si c

u re

spec

tare

a no

rmat

ivel

or in

vi

goar

e in

tara

in c

are

se in

stal

eaza

uni

tate

a.

o

O c

onex

iune

ele

ctric

a ne

core

spun

zato

are

abso

lva

firm

a R

HO

SS

de

oric

e re

spon

sabi

litat

e pe

ntru

dau

ne m

ater

iale

sau

um

ane.

o

In

stal

ati

into

tdea

una

in z

ona

prot

ejat

a si

in

apro

pier

ea m

asin

ii un

in

treru

pato

r au

tom

at

gene

ral

(heb

lu),

cu

pute

re

de

intre

rupe

re

core

spun

zato

are

si c

u di

stan

ta m

inim

a de

des

chid

ere

a co

ntac

telo

r de

3 m

m.

o

Impa

man

tare

a un

itatii

est

e ob

ligat

orie

din

pun

ct d

e ve

dere

leg

al s

i as

igur

a si

gura

nta

utili

zato

rulu

i atu

nci c

and

mas

ina

este

in fu

nctiu

ne.

UTN

A =

Uni

tate

baz

a K

CM

= C

ontro

l ele

ctro

nic

mas

ter

KC

S =

Con

trol e

lect

roni

c sl

ave

KM

V =

Mod

ul v

ane

KM

R =

Mod

ul re

zist

enta

ele

ctric

a K

MI =

Mod

ul in

terfa

ta s

eria

la

KC

H =

Che

ie h

ardw

are

KR

= M

odul

rezi

sten

ta e

lect

rica

PR

V =

Pro

duca

tor d

e ab

ur

KP

AU

= P

anou

um

idos

tat

KQ

E =

Tab

lou

elec

tric

(acc

esor

iu)

1 =

Van

a ca

lda

2 =

Van

a ca

lda

/ rec

e C

KC

= C

oman

da c

onta

ctor

caz

an

CK

RP

= C

oman

da c

onta

ctor

raci

tor

IG =

Intre

rupa

tor g

ener

al

SV

= M

odul

ven

tilat

or

L =

Faza

LC

D =

Pan

ou d

e co

man

da

MV

= M

otor

ven

tilat

or

N =

Nul

P

C =

Per

sona

l Com

pute

r S

CR

= S

elec

tor c

oman

da la

dis

tant

a S

IC =

Sig

uran

ta e

xter

ioar

a S

T1 =

Son

da te

mpe

ratu

ra a

er

ST2

= S

onda

tem

pera

tura

apa

S

T3 =

Son

da te

mpe

ratu

ra a

pa

KA

1 =

Rel

eu u

mid

osta

t --

- = C

onex

iune

in g

rija

inst

alat

orul

ui

NO

TA B

EN

E

Pe

UTN

A 0

15 –

038

PR

V a

ctiv

at n

umai

la v

iteza

m

axim

a.

Pen

tru

cone

xiun

ea

elec

trica

P

RV

co

nsul

tati

man

ualu

l de

utili

zare

car

e se

afla

in k

it.

Pen

tru U

TNA

015

– 0

38 K

R s

i in

vers

iune

a 23

0 V

m

onof

aza.

A

dou

a tre

apta

a m

odul

ului

KR

(bo

rna

15)

nu

poat

e fi

gest

iona

ta c

u K

CM

/ K

CS

.

Page 50: UTNA-Manual tehnic

Con

exiu

nile

ele

ctric

e al

e un

itatii

treb

uie

sa fi

e ef

ectu

ate

de c

atre

per

sona

l ca

lific

at i

n ac

est

dom

eniu

si

cu r

espe

ctar

ea n

orm

ativ

elor

in

vigo

are

in

tara

in c

are

se in

stal

eaza

uni

tate

a.

O c

onex

iune

ele

ctric

a ne

core

spun

zato

are

abso

lva

firm

a R

HO

SS

de

oric

e re

spon

sabi

litat

e pe

ntru

dau

ne m

ater

iale

sau

um

ane.

In

stal

ati

into

tdea

una

in

zona

pr

otej

ata

si

in

apro

pier

ea

mas

inii

un

intre

rupa

tor

auto

mat

ge

nera

l (h

eblu

), cu

pu

tere

de

in

treru

pere

co

resp

unza

toar

e si

cu

dist

anta

min

ima

de d

esch

ider

e a

cont

acte

lor d

e 3

mm

. Im

pam

anta

rea

unita

tii e

ste

oblig

ator

ie d

in p

unct

de

vede

re l

egal

si

asig

ura

sigu

rant

a ut

iliza

toru

lui a

tunc

i can

d m

asin

a es

te in

func

tiune

.

UTN

A =

Uni

tate

baz

a K

CM

= C

ontro

l ele

ctro

nic

mas

ter

KC

S =

Con

trol e

lect

roni

c sl

ave

KM

V =

Mod

ul v

ane

KM

R =

Mod

ul re

zist

enta

ele

ctric

a K

MI =

Mod

ul in

terfa

ta s

eria

la

KC

H =

Che

ie h

ardw

are

KR

= M

odul

rezi

sten

ta e

lect

rica

PR

V =

Pro

duca

tor d

e ab

ur

KP

AU

= P

anou

um

idos

tat

KQ

E =

Tab

lou

elec

tric

(acc

esor

iu)

1 =

Van

a ca

lda

2 =

Van

a ca

lda

/ rec

e C

KC

= C

oman

da c

onta

ctor

caz

an

CK

RP

= C

oman

da c

onta

ctor

raci

tor

IG =

Intre

rupa

tor g

ener

al

SV

= M

odul

ven

tilat

or

L =

Faza

LC

D =

Pan

ou d

e co

man

da

MV

= M

otor

ven

tilat

or

N =

Nul

P

C =

Per

sona

l Com

pute

r S

CR

= S

elec

tor c

oman

da la

dis

tant

a S

IC =

Sig

uran

ta e

xter

ioar

a S

T1 =

Son

da te

mpe

ratu

ra a

er

ST2

= S

onda

tem

pera

tura

apa

S

T3 =

Son

da te

mpe

ratu

ra a

pa

KA

1 =

Rel

eu u

mid

osta

t --

- = C

onex

iune

in g

rija

inst

alat

orul

ui

NO

TA B

EN

E

Pe

UTN

A 0

15 –

038

PR

V a

ctiv

at n

umai

la

vite

za m

axim

a.

Pen

tru

cone

xiun

ea

elec

trica

P

RV

co

nsul

tati

man

ualu

l de

utili

zare

car

e se

af

la in

kit.

P

entru

U

TNA

01

5 –

038

KR

si

in

ve

rsiu

nea

230

V m

onof

aza.

A

dou

a tre

apta

a m

odul

ului

KR

(bo

rna

15)

nu p

oate

fi

gest

iona

ta c

u K

CM

/

KC

S.

Page 51: UTNA-Manual tehnic

Colectivul de elaborare a cartii tehnice: Coordonator: Dir. Th. Ing. Stefan LAZAR Verificare tehnica: Ing. Cristian NEACSU Traducere: Magda PARGARU Tehnoredactare: Ing. Ion MINEA Noiembrie 2005

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4

tel/fax: (021) 332.09.01, (021) 334.94.63