/. uv BAN NIlAN DANTiNH BINH DUONG

S6: DS /2013/QD-UBND

CQNG HOA XA HQI cnu NGHiA VI:E:TNAMDQc I~p - Tl}' do - H\lnh phuc

Thit Ddu M9t, ngay.2tJ thang 3 ndm 2013

QUYETDJNHBan hanh Quy djnh v~ nang b~c hrong

" • t~1 6'c tho; han do l~p thanh tich xuftt sAc trong thuc hi~n nhi~m vuTRUNGTAM THONG TIN f)1~N TU d6i vOi can bQ, cong chuc, vien chirc tinh Binh Durmg

A' S6: b.~ .DEN Ngay:.~$;J.21/.YYJ3 UY BAN NHAN DAN TiNH..........................Chuye'n: •••••••••••••••••••• 0... , , ,

'-----------. ~: ...cu Luat To chirc HQi dong nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 2611112003;Can cu Luat ban hanh van ban quy pham phap luat cua HQi d6ng nhan dan, Uy ban

nhan dan ngay 03/12/2004;Can cir Nghi dinh s6 204/2004/ND-CP ngay 14/12/2004 cua Chinh phu v€ ch~ dO

ti€n hrong d6i voi can bQ, cong chirc, vien chirc va lire hrong vU trang; Nghi dinh s617/2013/ND-CP ngay 19/02/2013 sua d6i, b6 sung mot s5 di€u Nghi dinh s6204/2004/ND-CP cua Chinh phu;

Can cir Thong tu s6 03/2005/TT-BNV ngay 05/0112005 cua BQ NQi vu v€ huangd~n thuc hien che dQ nang b~c hrong thirong xuyen va nang b~c hrong tnroc thoi han d6ivoi can bo, cong chirc, vienchirc;

Can cir Thong nr s6 S3/2005ITT -BNV ngay 1010S/2005 cua BONOi vu huang dfu1sua d6i, b6 sung ch~ dO nang bac hrong va cac che do phu c~p hrong d6i voi can bo, congchuc, vien chirc;

Theo d€ nghi cua Giam d6c Sa N9i vu tai To trinh s6 lS1fITr-SNV ngay12/3/2013,

QUYET DJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh v€ nang bac hrong tnroc thaihan do l~p thanh tich xu~t S~9 trong thuc hien nhiem vu d6i v61 can bo, cong chirc, vienchirc tinh Binh Duong,

Di~u 2. Charm Van phong UBND tinh, Giam d6c So' Noi vu, Thu tnrong cac Sanganh, Chu tich UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6 va thu tnrong cac co quan, don vi c6lien quan chiu trach nhiem thi hanh quyet dinh nay.

Quyet dinh nay c6 hieu hrc ill ngay 10/04/2013 va thay th~ Quyet dinh s626/2007/QD-UBND ngay 15/03/2007 cua UBND tinh Bffi!1Duong./. " " LNO'i nhijn: TM. UY BAN NIlAN DAN ---- Nhir Di~1l 2; CHU TICH- Van phong Chinh phu;- B9 NQi VI,l;

- CI,lC Ki~m traVBQPPL - B9 TlI phap;- TTTU, TTHDND, Dean DBQH, UBMTTQVN t lnh;- CT, cac PCT UBND tinh;- Ban T& chirc Tinh uy, BHXH;- Trung tarn Cong bao tinh, Website tinh;- LDVP, V, cac Phong CV, HCTC, TH,~.- LlIU VT, SNV. 7~

---- Lc Thanh Cun~.,:

UY BAN NHAN DANTiNH BiNH DUONG

CQNG HOA xi\. HQI CHU NGHIA VI~T NAMDi}cl~p - T\f do - Hanh phuc

QUYDINHV~ nang b~c hrong trmrc tho; han do l~p thanh tich xu At s~c trong thuc

hi~n nhiem Vl} d8i v6'i can bQ, cong chirc, vi en chirc tinh Binh Duong

(Ban hanh kern theo Quy~t dinh s6 05" /2013/QD-UBND ngay,h /03/2013 cuaVBND tlnh Binh Duong)

Di~u 1. Pham vi va d8i tugng ap dung

1. Pham vi ap dung

Quy dinh nay ap dung d6i voi hoat dong nang b~c hrong tnroc thai han dol~p thanh tich xu~t sfic trong thuc hien nhiem vu d6i voi can bo, cong chirc, vienchirc tren dia ban tinh.

2. D6i tuong ap dung

a) Can bQ b~u cir lam viec tai cac co quan Dang, Mat tran, Dean th~, coquan nha mroc c~p tinh, cap huyen huong hrong theo ngach cong chirc vahuong phu c~p chirc vu lanh dao;

b) Can bQ, cong chirc, vienchirc.duoc xep hrong theo bang hrong chuyenmon, nghiep vu, thira hanh, phuc vu dang lam viec trong cac co quan Dang, Mattran, Doan th~, co quan hanh chinh, don vi sir nghiep c~p tinh, c~p huyen;

c) Can bQ, cong chirc c~p xa diroc xep hrong theo ngach cong chirc hanhchinh;

d) Nguoi him viec theo ch~ dQhop d6ng Iao dong trong chi tieu bien che,duoc xep hrong theo ngach cong chirc, vien chirc trong cac co quan Dang, Mattran, Doan th~, co quan hanh chinh, don vi sir nghiep c~p tinh, c~p huyen.

Di~u 2. Nguyen t~c va cAp dQ v~ thanh tich xuAt s~c trong nang b~clurmg trmrc tho; han

1. Nguyen tfic xet nang b~c hrong tnroc thai han

a) Viec xern xet, quyet dinh nang bac hrong truce thai han phai dam baotinh cong khai, dan chu, cong bang khong gay m~t doan k~t, d6ng thai dongvien, khich l~ phong trao thi dua nham hoan thanh xuat s~c nhiem vu cua coquan, don vi;

b) Dam bao s6 nguoi duoc nang bac hrong truce thai han trong mot namkhong vuot qua 100/0 s6 bien chS tra hrong cua co quan, don vi;

c) Viec xet nang bac hrong tnroc thai han d6i voi can bQ, cong chirc, vienchirc can ell van thanh tich xu~t s~c cao nhat ma can bo, cong chirc, vien chircdat diroc trong suot thai gian gifr b?c hrong. Khi co quyet dinh b6 nhiern ngach

1

, I

sau khi nang ngach, chuyen ngach, chuyen loai, quyet dinh nang b?c hrongthuong xuyen, quyet dinh nang b?c hrong truce thai han thi cac thanh tich congtac duoc khen thirong truoc do khong duoc tinh vao thanh tich diroc xet nangbac hrong truce thai han d6i voi cac l~n sau;

d) Khong xet nang b?c hrong truce thai han hai l~n lien tiSp d6i voi motca nhan; khong xet nang b?c hrong tnroc thai han d6i voi can b9, cong chirc,vien chirc dang trong thai hieu bi xu ly ky Iu?t theo quy dinh tai Luat can bo,cong chirc, Luat Vien chirc.

2. C~p dQ vS thanh tich xu~t s~c trong nang bac hrong tnroc thai han

Can b9, cong chirc, vien chirc duoc xet nang bac hrong tnroc thai han nSutrong thai gian gifr bac hrong l?p thanh tich xuat s~c trong thirc hien nhiem vudiroc c~p co thfim quyen quyet dinh cong nhan bang van ban, neu chira xSp bachrong cu6i cung trong ngach va con thi~u tir 01 thang d@n 12 thang d~ duoc nangb?c hrong thirong xuyen, thi duoc xem xet nang b?c hrong tnroc thai han so voithai gian guy dinh tuang irng voi cac rmrc nhu sau:

a) Duoc nang bac hrong truce thai han 12 thang d6i voi ca nhan dat mottrong cac hinh tlnrc khen thirong hoac danh hieu thi dua sau:

- Cac loai Huan chuang gom: Huan chuang Sao yang; Huan chuang H6Chi Minh; Huan chuong B9C l?p cac hang; Huan chuang Lao dong cac hang;Huan chuang Dai Doan kSt Dan toe; Huan chuang DUng earn;

- Cac Danh hieu vinh dir nha mroc g6m: Anh hung Lao dong; Nha giaonhan dan; Th~y thu6c nhan dan; Nghe sy nhan dan; Nha giao iru tu; Thay thuocUti ill; Nghe sy Uti tu;

- Giai thuong H6 Chi Minh, Giai thirong Nha mroc;

- ChiSn SI Thi dua toan quoc;

- Bang khen Thu tuong Chinh phu;

- Chien SI Thi dua cap tinh.

b) Diroc nang b?c hrong tnroc thai han 09 thang d6i voi ca nhan dat mottrong cac hinh thirc khen thirong hoac danh hieu thi dua sau:

- Bang khen cua UBND tinh, B9, nganh, doan th~ Trung uong;

- ChiSn sl Thi dua co sa.c) Duoc nang bac hrong truce thai han 6 thang d6i voi ca nhan dat 1TI9t

trong cac hinh thirc khen thtrong hoac danh hieu thi dua sau:

- Gi~y khen cua Thu tnrong Sa, nganh, Chu tich UBND c§p huyen, Chutich UBND c~p xa;

- Lao dong tien ti@n.

I>i~u 3. each tinh chi tieu va tho'i di~m OlfQ'C nang b~c luo'ng trurrctho-i han do l~p thanh tich xufit s~c trong thirc hi~n nhiem vu

2

1. Cach tinh chi tieu

Can cir vao s6 can bo, cong chirc, vien chirc co mat thuoc chi tieu bien ch~do c~p co tham quyen phan b6 cho co quan, don vi hang nam, bao gom s6 biench~ va hop d6ng trong chi tieu bien ch~ huang luong tir ngan sach tinh dS:thuchi~n (goi la bien ch~ tra luong) dS lam co sa tinh chi tieu nang b~c hrong tnrocthai han do l~p thanh tich xu~t s~c trong thirc hien nhiem \TV. N~u Sa nganh co

. nhi@u co quan, don vi tnrc thuoc co thS tinh rieng bien chS tirng co quan, don vitrue thuoc hoac g(>p bien ch~ cac co quan, don vi true thuoc lai thanh bien chechung dS 1inh dQng khi xet.

L~y s6 bien ch~ tra hrong chia cho 10, l~y phan nguyen se duoc s6 chi tieutuong irng, s6 du (nho hon 10) cua phep chia nay duoc tinh nhu sau:

- N~u s6 du tir 08 d~n 09 thi duoc b6 sung them 01 chi tieu;

- N@u s6 du tir 04 d~n 07 thi trong 02 nam diroc b6 sung 01 chi tieu;

- N@u s6 dir tir 03 tro xuong thi khong b6 sung chi tieu.

LUll y: D6i voi cac co quan, don vi don le co s6 bien ch~ tra hrong tir 03tro xuong cin trao d6i tnroc voi Sa NQi vu v@ s6 hrong chi tieu truce khi d@nghi.

2. Chi tieu nang b~c hrong truce thai han cua nam nao thi thirc hien h~tchi tieu cua nam do. Neu d~n h@tquy I a nam sau li@nk@,co quan, don vi khongthuc hien h~t s6 chi tieu diroc nang b~c hrong tnroc thai han cua narn do thikhong diroc tinh van chi tieu nang b~c hrong tnroc thai han cua cac nam sau.

3. Thai diSm tinh huang bac luong moi do duoc nang b~c hrong tnroc thaihan diroc tinh kS tir ngay can bo, cong chirc, vien chirc co s6 thang gift b~chrong cu cong voi s6 thang duoc nang b~c hrong tnroc thai han bang s6 thangtheo quy dinh dS duoc nang bac hrong thuong xuyen, Truong hop ngay ky quyetdinh nang b~c hrong tnroc thai han sau thai diSm diroc tinh huang bac hrongmoi thi can bQ, cong chirc, vien clnrc duoc truy Iinh tien hrong va truy linh nQPbao hiSm xa hQi phan chenh lech tiSn hrong tang them gifra b~c hrong moi sovoi b~c luong cu.

:Di~u4 . Thir tv xet nang b~e hrong trurrc tho; han

1. Truong hop s6 nguoi du tieu chuan nang bac hrong tnroc thai han do l~pthanh tich xu~t s~c nhi@u hon s6 chi ticu theo each tinh tai khoan 1, BiSu 3 Quydinh nay thi xet theo thir tu c~p dQ thanh tich tir cao dSn thap theo khoan 2, DiSu 2cua Quy dinh nay.

2. Truong hop co tir 02 nguoi tro len co c~p de) thanh tich ngang nhau makhong dli chi tieu dS nang bac luong tnroc thai han cho t~t ca, thi thuc hien Uti tienthco tlnr tv sau:

a) Can bo, cong chirc, vien chirc chua duoc nang bac hrong truce thai hanl~n nao;

3

, ,

b) Cong chirc, vien chirc khong gifr chirc vu lanh dao hoac gifr chirc vu lanhdao thap hon;

c) can bo, cong chirc, vien chirc nfr;

d) Can b9, cong chirc, vien chirc co h~ s6 hrong th~p hon;

d) Can b9, cong chirc, vien chirc ngoai thanh tich diroc dung lam can cir dS. xet nang b~c luong tnroc thai han con co nhieu thanh tich khac hon.

Di~u 5. Quy trinh xet nang IU'O'ng trurrc thoi han do I~p thanh tichxu~t s~c trong thuc hi~n nhiem Vl}

1. Vao cuoi thang 12 hang nam cho dSn hSt quy I cua nam sau li~n k~,Thu tnrong co quan, don vi t6 clnrc CU9Chop toan thS can b9, cong chirc, vienclnrc hoac dai dien g6m C~p uy, Ban lanh dao, Cong doan, Doan Thanh nien,Truong, pho cac phong ban, Truong, pho cac don vi tnrc thuoc (neu don vi truethuoc xet chung chi tieu voi co quan chu quan). Cac thanh vien tham dir din cirVaG chi tieu nang b~c luong truce thoi han theo each tinh chi tieu tai khoan 1,Di~u 3 Quy dinh nay tiSn hanh xet chon nhirng nguoi xirng dang trong s6 nhfrngtnrong hop con thiSu tir 01 dSn 12 thang la dSn han nang hrong thuong xuyen(tinh tai thai diSm hop xet d~ nghi) theo tlnr tv diroc quy dinh tai Di~u 4 Quydinh nay.

2. H6 so d~ nghi nang bac luong truce thai han

Sau khi t6 clnrc hQP xet tai co quan, don vi, Sa nganh, UBND c~p huy~ngiri h6 so d~ nghi v~ Sa N9i vu dS xem xet quyet djnh hoac trinh c§p co th~rnquyen quyet dinh. H6 so g6m:

a) Cong van cua co quan, don vi kern danh sach d~ nghi cac tnrong hQ'Pnang bac luong tnroc thai han (theo rn~u).

b) Bien ban CU9ChQP xet nang b~c hrong tnroc thai han cua co quan, donvi true tiSp quan ly, su dung can bo, cong ChtTC,vien chirc trong do tom t~t kStqua thuc hien nang b~c luong truce thai han 02 nam g~n nh~t cua co quan, donvi; ghi r5 s6 bien chS diroc giao, s6 bien chS tra hrong va chi tieu duoc nang b~chrong tnroc thai han cua co quan, don vi theo each tinh chi tieu tai khoan 1,Di~u 3 Quy dinh nay, danh sach cac tnrong hop duoc xet nang b~c luong trucethai han cua nam hien tai,

c,

c) Ban sao quyet dinh cua c~p co th§m quyen cong nhan thanh tich xu~ts~c cac tnrong hop duoc d~ nghi nang luong tnroc thai han.

Di~u 6. Trach nhiem thi hanh

1. Thu tnrong cac Sa, nganh tnrc thuoc UBND tinh, lJBND c~p hUY9n c6trach nhiem:

a) T6 chirc triSn khai cho can bo, cong chirc, vien ChtTCtrong co quan, donvi Quy dinh nay, dam bao tinh dan chu, cong khai, minh bach khi xet.

4

b) 1'6 chirc hop xet va du ki~n danh sach can bo, c6ng chuc, vien chircduoc xet nang bac luong truce thai han, nem yet c6ng khai danh sach nay 6 coquan, don vi it nh~t 10 ngay tnroc khi d~ nghi S6 Noi V1.l xem xet giai quyet.

2. Giao Giam d6c S6 Noi V1.1:

a) Tham rmru UBND tinh quy~t dinh nang b?c hrong truce thai han d6i voicac tnrong hop co ngach chuyen vien cao c~p va tuong duong (trinh B(>Noi V1.1

thoa thuan tnroc khi quyet dinh).

b) Ky quyet dinh nang bac luong tnroc thai han d6i voi cac tnrong hop congach chuyen vien chinh va tuong duong.

c) Thoa thuan cho Thu tnrong S6 nganh, Chu tich UBND c~p huyen ra quyetdinh nang bac hrong tnroc thai han d6i voi cac tnrong hop co ngach chuyen vienva tuong duong tro xuong.

d) Giup UBND tinh theo doi, ki~m tra, thanh tra, b-aQcao viec thuc hienchS d(>nang bac luong tnroc thai han do l?p thanh tich x:a&t: ~c 6 cac co quan,don vi trong tinh, ''-~.::0

- '':1; c.Di~u 7. T8 clnrc thuc hi~n '/~ ~

:.:::<~C,)

1. Quy dinh nay duoc pho biSn d~n tung can b(>, 6 clnrc, vien chirctrong co quan, don vi tren dia ban tinh va lam din cir tWc ien trong cuoc hQPxet nang bac hrong truce thai han d6i voi can b(>, c6ng chirc, vien clnrc l?pthanh tich xu~t s~c trong thuc hien nhiem vu,

2. Trong qua trinh thuc hien n~u co viron mac, cac co quan, don vi co vanban ph an anh, kiSn nghi, S6 Noi V1.l tong hop bao cao trinh UBND tinh b6 sung,sua d6i Quy dinh nay cho phu hop.z.

TM. UY BAN NHAN DANCHU TICH

i.e Th~,nhCURi

5

TEN CO QUAt~, DON VI

DANH SACH cAN BO, CONG CHUC, VIEN entre BU BIEU KI~N DE NGHI NANG B~C' LUONGrntroc THOI H~N - CHI TIEU NAM .

(Kern theo Cong van s6 I. ngay / cua .)

Luong hi~n huimg Luong nang trurrc thOi han

I

NgachThOi di~m

NgachThOi di~mChu'c vu, (hoac Thoi di~m (ho~c 86 thang Thanh tich

8T1' II<)va Ten din ell' Ghi chuCO' quan, don vi Chirc I-I~ can cir

nang Clnrc II~ A xuAt s~ctinh nang tinh nang

nangdanh so

luong IAnhrong danh so luong IAn

trurrcngh~ dung han ngh~ tho'i han

nghiep)sau

nghi~p)sau

1

I2 !