UY B AN NHAN DAN QUAN 10 CONG HO A X A H0I CHU NGHl A VIET NAMDoc lap - Tir do - Hanh phucPHONG LAO DONG

THl/ONG BINH VA XA HOI

S6: 205 /LDTBXH-LD V/v huang dan trien khai doi tirgng,

thanh phan ho so, bieu man de thu’c hien chmh sach ho trg nguai lao dong bi anh huang

bai djch Covid-19.

Qudn 10, ngay Z9 thdng 4 nam 2020

Kinh gui: Cac doanh nghiep tren dia ban quan 10

Can cu Nghi quyet so 02/2020/NQ-HDND ngay 27 thang 3 nam 2020 cua Hoi dong nhan dan thanh pho ve cong tac phong, chong dich Covid-19 va cho dm tmong ve mot so che do de phuc vu cong tac phong, chong dich Covid-19; H6 trg ngudi lao dong bi tac dong bdi dich Covid-19 tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;

Thuc hien cong van so 1457/UBND-KT ngay 21 thang 4 nam 2020 cua Uy ban nhan dan thanh pho ve viec trien khai chmh sach ho trg ngudi lao dong bi anh hudng bdi dich Covid-19 tren dia ban thanh pho;

Can cu cong van so 11183/SLBTBXH-LD ngay 28 thang 4 nam 2020 cua So Lao dong - Thuong binh va Xa hoi ve viec hudng dan ho so, bieu mau neu tai khoan 3 Muc III va khoan 3 Muc IV Cong van so 1457/UBND-KT ngay 21/4/2020 cua Uy ban nhan dan thanh pho ve trien khai chmh sach ho trg ngudi lao dong bi anh hudng bdi dich Covid-19 tren dia ban thanh pho;

Phong Lao dong - Thuong binh va Xa hoi quan 10 hudng dan viec to chuc thuc hien nhu sau:

I. Doi tirong va pham vi thuc hien:1. Doi tirong dirge ho trg:Ngudi lao dong bi mat viec do anh hudng bdi dich Covid-19 (khong du dieu

r r y

kien hudng trg cap that nghiep theo quy dinh), bao gom ca giao vien, nhan vien cua cac co sd giao due mam non ngoai cong lap, nhom tre lam viec tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh (sau day goi chung la “ngudi lao dong”), gdm:

\a) Ngudi lao dong phai thda thuan tarn hoan thuc hien hgp dong lao dong theo

quy dinh tai Khoan 5, Dieu 32 Bo luat Lao dong hoac nghi viec khong hudng luang theo quy dinh tai Khoan 3, Dieu 116 Bo luat Lao dong.

b) Ngudi lao dong bi cham dut hgp dong lao dong nhung khong du dieu kienr r

hudng trg cap that nghiep theo quy dinh.

1

2. Pham vi thuc hien:0

a) Doanh nghiep, hop tac xa, to hop tac, ho kinh doanh, ca nhan dang ky kinh doanh dong tm so chmh tren dia ban Quan 10, co thue muon, sir dung lao dong theo hop dong lao dong, gap kho khan trong boat dong san xuat, kinh doanh do dich Covid-19.

b) Truong mam non ngoai cong lap, nhom, lop mau giao doc lap tu thuc dang ky thanh lap, dong tru so chinh tren dia ban Quan 10 gap kho khan trong boat dong do dich Covid-19.

Doanh nghiep, hop tac xa, to hop tac, ho kinh doanh, ca nhan, trubng mam non ngoai cong lap, nhom, lop mau giao doc lap tu thuc neu tren sau day goi chung la “doanh nghiep”.

II. Nguyen tac thuc hien:sw • r , r ,1. Ho tro nguoi lao dong bi mat, thieu viec lam, khong co thu nhap, gap kho

khan do anh huong bdi dich Covid-19; thanh pho, doanh nghiep va cong dong xa hoi cilng chia se trach nhiem trong viec bao dam cuoc song cho nguoi lao dong.

/V 1 / Jl. X • • /\72. Viec ho tro phai bao dam dung doi tuong, cong khai, minh bach, khong de true loi, loi dung chinh sach; thu tuc nhanh, gon nhung phai chat che.

III. Chinh sach ho tro nguoi lao dong lam viec theo hop dong lao dong/V /Vphai thoa thuan tarn hoan thuc hien hop dong lao dong hoac nghi viec khong

huong luong:1. Dieu kien ap dung:Nguoi lao dong phai thoa thuan tarn hoan thuc hien hop dong lao dong theo

quy dinh tai Khoan 5, Dieu 32 Bo luat Lao dong hoac nghi viec khong huong luong theo quy dinh tai Khoan 3, Dieu 116 Bo luat Lao dong dupe ho tro khi co du cac dieu kien sau:

- Thdi gian tarn hoan, nghi viec khong huong luong tu 01 thang lien tuc tro len trong giai doan tu ngay 01 thang 4 nam 2020 den het ngay 30 thang 6 nam 2020; thdi diem bat dau tarn hoan, nghi viec khong huong luong tu ngay 01 thang 02 nam 2020 tro di.

- Co van ban thoa thuan (giua nguoi su dung lao dong va nguoi lao dong) tarn hoan thuc hien hop dong lao dong hoac nghi viec khong huong luong do anh huong bdi dich Covid-19.

t * r r t

- Da tham gia bao hiem xa hoi bat buoc den trude thdi diem tarn hoan hoac nghi viec khong huong luong.

2. Muc va thdi gian ho tro1:a) Muc ho tro: 1.000.000 dong/ngudi/thang.

2

b) Thai gian ho tro: Chi hang thang theo thai gian thuc te tam hoan thirc hien hop dong lao dong hoac nghi viec khong hudng luong, toi da khong qua 03 thang, tir thang 4 den het thang 6 nam 2020.

3. Trinh tir, thu tuc thuc hien:a) Ngirdi lao dong co don de nghi dirge ho trg trong thbi gian tam hoan thuc

hien hop dong lao dong hoac nghi viec khong hudng luong gui den ngudi su dung lao dong.

b) Ngudi su dung lao dong lap bang tong hop danh sach ngudi lao dong tam hoan thuc hien hop dong lao dong, nghi viec khong hudng luong; cong khai bang tong hop danh sach tai doanh nghiep; de nghi to chuc cong doan co so (neu co) xac nhan; de nghi co quan bao hiem xa hoi xac nhan.

s r rTuy theo tinh hinh dien bien thuc te cua dich Covid-19 va thdi han thda thuan tam hoan thuc hien hop dong lao dong hoac nghi viec khong hudng luong, ngudi su dung lao dong lap danh sach de nghi ho tro cho ngudi lao dong.

c) Ngudi su dung lao dong co tru so chrnh ngoai quan 10 gui ho so d£ nghi ho tro true tiep hoac qua dudng buu dien den Uy ban nhan dan quan, huyen noi dat tru so chinh.

4. Ve ho so’, bieu mau:r > ** r

- Giay de nghi cua ngudi lao dong theo Mau so 1 (dmh kem).- Van ban de nghi cua doanh nghiep theo Mau so 2 (dmh kem) va Bang tong

hop Danh sach ngudi lao dong thda thuan tam hoan thuc hien hop dong lao dong, nghi viec khong hudng luong theo Mau so 3 (dmh kem).

r

- Ban sao Giay chung nhan dang ky kinh doanh/dang ky thanh lap cua don vi.- Ban sao van ban thda thuan tam hoan thuc hien hop dong lao dong hoac nghi

viec khong hudng luong.> f+s r \

Liru y: trudng hop ngudi lao dong de nghi hd tro cho thang tiep theo thi hd so de nghi chi gdm Mau so 1, 2 va 3.

5. Noi tiep nhan:Doanh nghiep gui hd so de nghi hd tro true tiep hoac qua dudng buu dien den

Phong Lao dong - Thuong binh va Xa hoi quan 10 (phdng so 5). Dia chi: 474 dudng 3/2 phudng 14 quan 10. Dien thoai: 2214.99.86

6. Thdi han giai quyetTrong thdi han 15 ngay lam viec ke tu ngay nhan duoc day du hd so, Phdng

LD-TBXH tham dinh va tham muu Uy ban nhan dan quan 10 ban hanh quyet dinh hd tro kinh phi cho ngudi lao dong theo dung danh sach da duoc phe duyet.

Trong trudng hop khong hd tro, Uy ban nhan dan quan 10 (Phdng LD-TBXH) tra Idi bang van ban va neu ro ly do.

3

IV. Chlnh sach ho tro’ ngiroi lao dong hi cham dirt hop dong lao dong> ^ -7 X X • /Knhung khong du dieu kien hirong tro* cap that nghiep:

1. Dieu kien ap dung:Nguai lao dong bi chain dirt hop dong lao dong dirge ho tro khi du cac dieu

kien sau day:a) Chirn dirt hop dong lao dong trong khoang thoi gian tir ngay 01 thang 02

nam 2020 den het ngay 30 thang 6 nam 2020, trir truemg hop: nguai lao dong don phuong chim dirt hop dong lao dong trai phap luat hoac huong luong huu, tro cap

r \

mat sire lao dong hang thang.b) Khong du dieu kien huong tro cap that nghiep theo quy dinh.2. Mire va thoi gian ho tro:a) Mire ho tro: 1.000.000 dong/nguoi/thang.b) Thai gian ho tro: Chi hang thang theo thuc te nguai lao dong bi mat viec lam

do dich Covid-19, toi da khong qua 03 thang, tir thang 4 den het thang 6 nam 2020.3. Trinh to, thu tuc thuc hien:Nguai lao dong co nhu cau ho trg nop ho sa de nghi true tiep hoac giri qua

r o

duemg buu dien den Uy ban nhan dan quan, huyen (noi dat tru so chinh cua doanh nghiep ma nguoi lao dong bj cham dirt hop dong lao dong).

4. Ve ho so, bieu mau:- Giay de nghi cua nguai lao dong theo Mau so 4 (dinh kern).- Ban sao co chirng thuc hoac ban sao kem ban chinh de doi chieu doi vai So9 9 9

Mo hiem xa hoi. Truong hop khong co So bao hiem xa hoi thi nguai lao dong neu ro ly do trong Giay de nghi.

- Ban sao Chung minh dan dan hoac The can cuac cong dan hoac Ho chieu.r

- Ban sao cua mot trong cac giay to sau:+ Hop dong lao dong da het han hoac da hoan thanh cong viec theo hop dong

lao dong;+ Quyet dinh thoi viec;

r \

+ Thong bao hoac thoa thuan cham dirt hop dong lao dong.Lira y: truang hop nguai lao dong de nghj ho trg cho thang tiep theo thi ho sa

de nghi chi gom Mau so 4.5. Noi tiep nhan

A ew A A /

Nguai lao dong co nhu cau ho trg nop ho sa de nghi true tiep hoac giri quar r

duang buu dien den Phong Lao dong - Thuang binh va Xa hoi quan 10 (phong so 5). Dia chi: 474 duang 3/2 phuong 14 quan 10. Dien thoai: 2214.99.86

4

6. Thoi han giai quyetTrong thai han 05 ngay lam viec ke tu ngay nhan day du ho so de nghj, Phong

LD-TBXH tham dinh va tham muu Uy ban nhan dan quan 10 ban hanh quy^t dinli ho trg kinh phf cho ngudi lao dong.

V. Thoi han nop ho so’:Doanh nghiep va Ngirdi lao dong nop ho so de nghi ho trg true tiep hoac hoac

gui qua dudng buu dien den Phong Lao dong - Thuong binh va Xa hoi quan 10 trirnc ngay 6/5/2020.

Lun y:- Ngudi lao dong tam hoan thuc hien hgp dong lao dong hoac nghi viec khong

hudng luong, hien nay chi trude theo Nghi quy§t sd 02/2020/NQ-HDND (muc ho trg 1.000.000 dong/ngudi/thang), sau do chi ho trg bo sung theo Nghi quy^t sd 42/NQ- CP muc 800.000 dong/ngudi/thang (de dam bao khoan hd trg khong vugt qua 1.800.000 dong/ngudi/thang).

- Ngudi lao dong tam hoan thuc hien hgp dong lao dong, nghi viec khong hudng luong de diro’c ho trg thang dan tien phai tron thang (tmh tron la 30 ngay), tur thang thir hai trd’ di thi du 15 ngay th! tinh tron thang, diroi 15 ngay thi khong tinh.

- Nguon chi ho trg tu ngan sach thanh pho (ke ca nguon van dong hgp phap khac) la chinh sach ho trg ngudi dan gap kho khan do dich Covid-19, do do doitugng chi nhan 01 dien cao nhat.

Trong qua trinh thuc hien neu co phat sinh thac mac, de nghi cac doanh nghiep lien he Uy ban nhan dan quan 10 (thong qua Phong Lao dong - Thuong binh va Xa hoi quan 10, dia chi: 474 Dudng 3/2, Phudng 14 Quan 10, dien thoai so: (028) 22.149.986 - thu dien tu: ntkhong.ql0@tphcm.gov.vn; hoac lien he so dien thoai: 0909.724.515 - ba Pham Thi Thu Hong, Pho Trubng phong Lao dong - Thuong binh va Xa hoi; 0909.555.3481 - ba Nguyen Thi Kim Hong, chuyen vien) de ciing phoi hgp xu ly ./. ^2

PHONGNoi nhan:- Nhir tren;- Sa LD-TBXH (P.TL-BHXH);- TT Quan uy (di b/c);- UBND Quan 10 (CT, cac PCT);- UBMTTQ va cac doan the Quan 10;- LDLD Quan 10;- BHXH Quan 10;- VP.HDND-UBND Quan 10; -PhongTCKH Quan 10;- Phong GDDT Quan 10;- UBND 15 phudng (de phoi hop);- Luu: VT, P.LDTBXH (K.Hg).

Nguyen Thj Quyet

5

-

6

Mau so 1CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Doc lap - Tu’ do - Hanh phuc

GlAY DE NGHI HO TROTRONG THO'I GIAN TAM HOAN THUC HIEN HOP DONG LAO DONG

HO AC NGHI VIEC KHONG HUONG LUONG(Chink sack ho tra theo Nghi quyet so 02/2020/NQ-HDND ngay 27/3/2020 cm

Hoi dong nhdn dan thank pho)

Kinh giri: Giam doc Cong ty

1. Ho va ten (Chtr in hoa):.................................2. Ngay, thang, nam sinh:...................................3. Giay CMND/Can cirdc cong dan/Ho chieu so:

Nai cap:.....

.Nam □, Nu □

Ngay cap:4. Dia chi:

Dang ky thuang tru tai:...........................Dang ky tam tru tai (neu co):..................Dia chi cir tru hien tai:.............................

5. Loai hop dong lao dong:.........................6. Lam viec tai phong/ban/phan xucmg:......7. So so bao hiem xa hoi:............................8. Thai gian:□ Tam hoan thuc hien hap dong lao dong:

72020

So the bao hiem y te:

7......../2020 den ngaythang, tu ngay/

7......../2020 den ngay□ Nghi viec khong huang hrang: 72020

9. Dien thoai lien he:..........................10. Tai khoan:

Ten chu tai khoan: .........................Ma tai chi nhanh:............................

thang, tu ngay/

,S6 tai khoan: Ngan hang:...

r # ft

Toi cam doan chua huang bat ky khoan ho trg nao theo Nghi quyet so 42/NQ-CP ngay 09/4/2020 cua Chinh phu, g6m cac chinh sach ho trg: (1) NLD thoa thuan tam hoan thuc hien HDLD, nghi viec khong huang luang; (2) ho kinh doanh ca the; (3) NLD cham dut HDLD nhung khong du dieu kien huang trg cap that nghiep; (4) NLD khong co giao ket HDLD bi mat viec lam; (5) nguoi co cong vai each mang; (6) doi tugng bao trg xa hoi; (7) hg ngheo, ho can ngheo.

Toi cam doan cac thong tin ke khai tren day hoan toan dung sir thuc. De nghi Cong ty thuc hien cac thu tuc de toi dugc nhan ho trg ./.

TPHCM, ngay..... thang....... nam 2020Nguoi de nghj

(Ky, ghi ro ho ten)

Xac nhan ciia Nguoi sii’ dung lao dong

(Ky, ghi ro ho ten, chuc vu, dong ddu)

Mau so 2

TEN DOANH NGH1EP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Poc lap - Ty do - Hanh phiic

So: Thanh pho Ho Chi Minh, ngay thang nam 2020V/v de nghj ho tro ngiroi lao dong trong thoi gian tain hoan thuc hien hop dong lao dong, nghi viec khong huong lirong

do anh hirong boi dich Covid-19

Kmh guri: (1)

1. Ten doanh nghiep:.................................2. Nguoi dai dien theo phap luat: ............3. Dja chi try so chinh: .............................4. Giay dang ky kinh doanh/thanh lap so:

Co quan cap:..........................................5. Dien thoai lien he: ................................6. Dja chi thir dien tur (email) lien he:.....7. Noi tham gia bao hiem xa hoi: ............8. Tinh hinh sir dung lao dong:

8.1. So lao dong co mat tai thoi diem trirac khi tarn dung san xuat, kinh doanh(ngay..... thang.......nam..........):8.2. So lao dong thuoc dien tham gia BHXH phai tarn thoi nghi viec(ngay thang...... nam.........):- Ngirng viec co hirong luong: ...- Tam hoan hop dong lao dong: .,- Nghi khong hirong lirong:........

Ngay cap: J........ /

(2)

lao dong. (2)

... lao dong (4). Trong do:lao dong;lao dong;lao dong;lao dong.- Ly do khac:

8.3. So lao dong bj cham dut HDLD (ngay lao dong (5).(6) ho tro cho ngiroi lao dong tarn hoan thirc hien hop

thang..... nam ):De nghjdong lao dong, nghi viec khong hirong luong do anh hirong boi djch Covid-19 theo Nghj quyet so 02/NQ-HDND ngay 27/3/2020 cue Hoi dong nhan dan thanh pho (theo Danh sach nguoi lao dong dinh kem) ./.

DAI DIEN DOANH NGHIEP(ky, ghi ro ho ten, chuc via, dong ddu)

Ghi chit:- (1), (6): Gib Uy ban nhan dan Quan/Huyen hoac Ban Quan ly cdc Khu Che xuat vd Cong nghiep thanh pho, Ban Quan ly Khu Cong nghe cao thanh pho (neu doanh nghiep co tru so chinh trong khu che xuat, khu cong nghiep, khu cong nghe cao)- (2): Ghi ro dia chi email cua doanh nghiep vd nguoi true tiep lap ho so- (3): Bao gom cd so lao dong dang tarn thoi nghi viec, lao dong dang nghi che do theo quy dinh cita phap luat lao dang, Luat BHXH.- (4), (5): Duoc xdc dinh tai thoi diem doanh nghiep co van ban de nghi.

Mau so 3CONG HOA XA HOI GUO NGHIa VlfT NAM Dgc lap - Ty do - Hanh phiic

TEN DOANH NGHIEP:

BANG TONG HOP DANH SACH NGU'OI LAO DONG THOA THL AN TAM HOAN THV'C HIEN HOP DONG LAO DONG, NGIH VIEC KHONG HUONG LUONGTHANG..........NAM 2020

I. THONG TIN CHUNG VE DOANH NGHIEP

1. Ten doanh nghipp:

2. So Giay dang ky dang ky kinh doanh/tlianh lap:

3. Dja chi tru so chinh:

II. DANH SACH NGU’Ol LAO DONG TAM HOAN THV'C HI$N HQP DONG LAO DONG, NGIli Vlf.C KHONG HUONG LUONG - So tien ho try (nhan hang thang): 1.000.000 dong/ngirdi/thang.

Thoi gian tam hoan HDLD/nghi khong lirong tir 01 thang lien tuc tro- len trong giai

doan tir ngay 01/4/2020 den hct ngay 30/6/2020

Thoi diem bat dau tam hoan, nghi vi?c khong

hirong lirong (Ngay thang nam)

Phong, ban,phan

xirffng lam vi?c

Tai khoan ciia ngiroi lao dong nhan ho tro

Thoi diem bat dau thirc hien HOLD

Loai hyp dong lao

d$ng

Ghi chuSo so bao hicm xa hoi

So tien ho try (dong)

TT Hy va ten

Den ngay thang nam So Tai khoanTir ngay thang nam Tai Ngan hang

Cyng

(So tien ho trp bang chit: dong)

........ , Ngay.....thang....... nam...........XAC NHAN CUA CO QUAN

BAO I II EM XA HOI (Ky, ghi ro ho ten, chirc vu, dong dau)

........ , Ngay.....thang....... n5m..........DAI DI$N TAP THE

NGU'CH LAO DONG TAI CO SO (neu c6) (Ky, ghi ro hy ten, chirc vy, dong dau)

..........., Ngay.....thang.......nam...........DAI DIEN NGU'OI SU' DVNG LAO DONG

(Ky, ghi ro ho ten, chirc vy. dong dau)

No-i nhan:- Nhir tren;- Luu:.......

.

Mau so 4CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Doc lap - Ty do - Hanh phuc

gi Ay de nghi ho tro(Chink sack ho tro ngudi lao dong bi chdm dirt hop dong lao dong

nhirng khong du dieu kien hicdng tro cap that nghiep theo Nghi quyet so 02/2020/NQ-HDND ngdy 27/3/2020 cua Hoi dong nhdn dan thanh phd)

Kinh gui: (0

I. THONG TIN VE NGUOI LAO DONG1. Ho va ten:.................................................2. Dan toe:...................................................3. Chung minh nhan dan/The Can cuoc cong dan/Ho chieu so: Ngay cap:4. Noi a hien tai:Noi thirang tru:..

.... Ngay, thang, nam sinli: Giai tinh:..........................

./....... /.

Nai cap:,/........./.

Noi tarn tru:

Dien thoai lien he:II. THONG TIN VE VIEC LAM VA THU NHAP CHINH TRlTOC KHI CHAM DUt HOP DONG LAO DONG1. Ngay ./2020, toi da cham dirt hop dong lao dong voi (ten don vj)

...................................................... tai dia chi:.............................................

dong/thang.2. Thu nhap binh quan thang triroc khi mat viec lam:.......3. So so bao hiem xa hoi: ..................................................Truong hop khong co So bao hiem xa hoi thi neu ro ly do:

III. THONG TIN VE TINH TRANG VIEC LAM VA THU NHAP HIEN NAY1. Cong viec chinh: ..2. Thu nhap hien nay:Hien nay, toi chua huong cac chinh sach ho trg khac theo quy dinh tai Quyet dinh so 42/2020/NQ-CP ngay 09/4/2020 cua Chinh phu quy dinh ve viec thuc hien cac bien phap ho trg nguoi dan gap kho khan do dich COVID-19, toi de nghi xem xet, giai quyet ho trg cho toi theo quy djnh.N£u dugc ho trg, de nghi thanh toan qua hinh thuc:□ Tai khoan

(Ten tai khoan:□ Buu dien (Theo dja chi noi a hien tai)□ True tiep

dong/thang.

(2)

So tai khoan: Ngan hang: )

A A • A • •Toi cam doan noi dung ghi tren la hoan loan dung sir that, neu sai toi se chin trach nhiem tnrac phap luat./.Gin kem theo Gidy rfe nghi la:...............................................................................................................

(3),(4).

ngciy.........thdng......... ndm 2020NGlTdl DE NGHI

(Ky, ghi rd ho ten)

Ghi chu:(1), (2). Ghi Uy bar: nhdn dan Quan/Hnyen hoac BQL cdc Kim Che xndt vd Cong nghiep thanh pho, BOL Khu Cong nghe cao thanh pho (noi dcit tru so chlnh cua doanh nghiep md ngudi lao dong bi chain did hop dong lao dong).(3) . Cdc gidy login kem:

+ Ban sao Chirng minh nhdn dan hoac The can cicoc cong dan hoac Ho chieu.+ Ban sao co chirng time hoac ban sao kem ban chinh de doi chieu ddi vdi So bdo hiem xa hoi.

Truong hop khong co So bdo hiem xd hoi tin ngudi lao dong neu rd ly do trong Gidy de nghi.(4) . Gin kem them ban sao mot trong cdc gidy to sau:

+ Hop dong lao dong da hit han hoac da hoan thanh cong viec theo hop dong lao dong;+ Quyet dinh thoi viec;+ Thong bdo hoac thoa thudn chain dirt hop dong lao dong.

2