------------ - -- - - - - - -

UY BAN NHAN DAN CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VI:E:TNAMTHANH PHO HO CHi MINH Dqc l~p - TV do - H~nh phtic

S6:l-1.l.o/KH-UBND Thanh pho H6 Chi Minh, ngaY..i6 thang 8 ndm 2021

KEHO~CH

H8 trQ' doanh nghi~p hi tac dqng hOi djch Covid-19tren dia him Thanh ph8 HB Chi Minh

Tren co So' kien nghi cua Hiep hQi doanh nghiep Thanh pha; dS irng phokip thai, co hieu qua truce diSn bien plnrc tap cua tinh hinh dich Covid-19;chung sire, d6ng long cung doanh nghiep quyet tam n6 lire vuot qua kho khan dSthuc hien thanh cong muc tieu kep la vira phong, chang dich hieu qua, viraphuc h6i, 6n dinh va phat triSn kinh tS - xa hoi, Uy ban nhan dan Thanh ph6ban hanh KS hoach h6 tro doanh nghiep bi tac dQng boi dich Covid-19 tren dia banThanh pho, cu thS nhu sau:

I. MVC ntcn, YEU cAu:1.Ml}c dich:

a) Huy dQng hieu qua moi nguon hrc, h6 tro doanh nghiep trong va ngoaimroc duy tri hoat dQng san xu~t kinh doanh nhfing noi co nhu c~u, ho~t dQng hi~uqua va dam bao diSu ki~n an toan theo tieu chi cua Uy ban nhan dan Thanh ph6;qua do gop ph~n gift 6n dinh tang truang kinh tS, ph\lc h6i va phat triSn san xu~tkinh doanh khi dich dugc kiSm soat, dam biw thu ngan sach nha nuac va chithuang xuyen.

b) Duy tri ho~t dQng h6 trg v6n, giam chi phi cho cac doanh nghi~p dangsan xu~t dS ph\lc h6i va phat triSn san xu~t, kinh doanh sau dich Covid-19.

c) Dam bao an sinh xa hQi, vi~c lam, cham 10 suc khoe va dai sang chonguai lao dQng; h6 trg thiSt thl,Ic, hi~u qua cho nguai lao dQng, nguai su d\lnglao dQng.

2. Yen cAn:

a) Cac sa, ban, nganh, Uy ban nhan dan thanh pha Thu Duc, cac qu~n,huy~n tiSp t\}c theo d6i sat tinh hinh ho~t dQng, chu dQng n~m b~t cac kho khanvuang m~c cua doanh nghi~p dS kip thai giai quySt ho?c dS xu~t c~p co th~mquySn giai quySt vai tinh th~n h6 trg tai da cho doanh nghi~p va nguai lao dQng.

b) Cac So', ban, nganh ph\l trach cac lInh Vl,ICphai chu dQng c~p nh~t cacchfnh sach h6 trg rna! v~ dS xu~t triSn khai ngay vai cac, huang d&nC\l thS, t~odieu ki~n thu~n 19inhat de doanh nghi~p, nguai lao dQng tiep c~n chinh sach.

2

II. cAc NHOM GIA.I PHAp HO TRQ:1. Giai phap hB trQ' v~ tin dung:

a) Giao Ngan hang Nha mroc Vi~t Nam - Chi nhanh Thanh ph6 H6 Chi Minh:

- TiSp tuc chi dao cac t6 chirc tin dung tren dia ban Thanh ph6 t6 chirc triSnkhai thuc hien chinh sach h6 tro doanh nghiep cua Ngan hang Nha mroc Vi~t Namtren dia ban Thanh ph6 trong nam 2021 thea Thong tu s6 03/20211TT-NHNNngay 02 thang 4 nam 2021 sua d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Thong tu s601l2020/TT-NHNN ngay 13 thang 3 nam 2020 cua Th6ng d6c Ngan hang Nhamroc Viet Nam quy dinh vS viec t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuocngoai co cfiu lai thai han tra no, miSn, giam Iai, phi, giu nguyen nhom no nham h6tro khach hang chiu anh huang boi dich Covid-19.

- Nghien ciru kiSn nghi Ngan hang nha nuac triSn khai goi tin d\lng vai mucHli sufit uu dai dS dV tm nguyen li~u, v~t tu, hang hoa danh cho cac doanh nghi~psan xufit, phan ph6i hang thiSt y@unh&mbinh 6n thi truang va ph\lc h6i san xu~tsau khi dich duQ'c kiSm soM; cac doanh nghi~p san xufit v~t tu tieu hao ph\lc V\lnganh y t@.

- Tham muu Uy ban nhan dan Thanh ph6 ki@nnghi Thu tuang Chinh phutang muc h6 trQ' cho doanh nghi~p ho:;tt d9ng thea mo hinh 3 t:;ti ch6, m9t cungduang 2 diSm d@n(ho~c mo hinh da duQ'c cac cO'quan co th~m quySn ch~p thu~nthvc hi~n, gQi t~t 1a doanh nghi~p 3T) cao han muc h6 trQ'hi~n hanh vS v6n yayngan hang va dan gian hoa cac thu t\lCh6 trQ',cho yay.

- Ph6i hQ'Pvai So' Cong Thuang, Hi~p h9i doanh nghi~p Thanh ph6, Uy bannhan dan thanh ph6 Thu Duc, cac qu~n, huy~n va cac t6 chuc tin d\lng d~y m:;tnhthvc hi~n cac chuang trinh k@tn6i ngan hang - doanh nghi~p, chuang trinh binh6n gia; n~m b~t thong tin tinh hinh kho khan doanh nghi~p va kip thai thao gO', d~cbi~t 1acac thu t\lCvS tin d\lng, t:;todiSu ki~n h6 trQ'cho doanh nghi~p trong ti@pc~nva c~p nh~t cac chinh sach h6 trQ'mai cua Chinh phu va Ngan hang Trung uang.

b) Giao Ngan hang Chinh sach xa h9i - Chi nhanh Thanh ph6 H6 Chi Minh:

Chu tri, ph6i hQ'PSo' Lao d9ng - Thuang binh va Xa h9i, Bao hiSm xa h9iThanh ph6, Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc, cac qu~n huy~n triSn khaichinh sach h6 trQ' doanh nghi~p duQ'c yay 1ai sufit 0%, khong phai bao dam tiSnyay, dS tra luang ngUng vi~c cho nguai lao d9ng phai ngUng vi~c do anh huangcua dich Covid-19 thea Nghi quySt s6 68/NQ-CP ngay 01 thang 7 nam 2021 cuaChinhphu.

c) Giao So' Du ljch l~p danh sach va dS xufit triSn khai thvc hi~n chinh sachh6 trQ'd6i vai cac huang d~n vien du lich thea Nghi quy@ts6 68/NQ-CP ngay 01thang 7 nam 2021 cua Chinh phu.

d) Giao So' KS ho:;tch va D§.u tu, So' Cong Thuang, So' Nong nghi~p vaPhcittriSn nong thon:

3

Ph6i hQ'P voi cac co quan co lien quan tuyen truyen, ph6 biSn vS chinh sachh6 tro Hii yay theo Chuang trinh kich c~u d~u tu cua Thanh ph6 ngay khi duocH9i d6ng nhan dan Thanh ph6 xem xet, thong qua; huang d~n, h6 tro cacdoanh nghiep, t6 clnrc thuc hien cac thu tuc hanh chinh d6i voi du an tham giaChuang trinh voi thai gian nhanh nhat, co thS rut ngan so voi quy dinh,

2. Ghii phap h8 trf}' tA chirc san xu~t, kinh doanh, giam chi phi vacham 10 do-i sang ngU'o-ilao dQng:

a) Giao C\lCThuS Thanh pho:

- Chu dong trien khai dSn doanh nghiep chinh sach h6 tro tai Nghi dinh s652/2021 ngay 19 thang 4 nam 2021 cua Chinh phu vS gia han thai han n9P thuSgia tri gia tang, thuS thu nhap doanh nghiep, thue thu nhap ca nhan va tiSn thue dftttrong nam 2021; thu tuc thirc hi~n don gian, giai quySt nhanh va kip thai.

- Tham muu Uy ban nhan dan Thanh ph6 kiSn nghi Chinh phu chftp thu~ndich Covid-19 dang di@nra Ia tai n~n bftt kha khang dS doanh nghi~p duQ'c giam50% tiSn thue d~t trong thai gian ngirng san xuftt, kinh doanh theo quy dinh t~idiSm c khoan 1 DiSu 20 Nghi dinh s6 46/20141ND-CP cua Chinh phu quy dinh vSthu tiSn thue dftt, thue m~t nuac. Chu d9ng xay dvng phuang an h6 trQ'tiSn thuedftt cho doanh nghi~p, nhftt Ia doanh nghi~p ho~t d9ng trong lInh V\lCdu Iich, ngaysau khi co y kiSn cua Thu tuang Chinh phu.

- Tham muu Uy ban nhan dan Thanh ph6 kiSn nghi Thu tuang Chinh phutang milc h6 trQ'cho doanh nghi~p 3T cao han milc h6 trQ'hi~n hanh vS thuS vadan gian hoa cac thu wc h6 trQ'.

b) Giao Tlmg Cong ty Di~n I\fCThanh ph6:

- TriSn khai cac chinh sach h6 trQ' giam gia tiSn di~n cho nguai dan vadoanh nghi~p tren dia ban Thanh ph6 theo Nghi quySt s6 83INQ-CP ngay 31 thang7 nam 2021 cua Chinh phu vS phuang an giam gia di~n, giam tiSn di~n (dqt 4) chocac khach hang su d\lng di~n.

- TiSp t\lCkiSn nghi B9 Cong Thuang vS chinh sach giam gia di~n san xufttva mi@n tiSn di~n sinh ho~t cua cong nhan trong cac doanh nghi~p 3T nhuchinh sach d6i vai cac khu cach Iy t~p trung.

c) Giao T6ng cong ty cftp nuac Sai Gon TNHH M9t thanh vien:

- TiSp t\lCtriSn khai chinh sach h6 trQ'mi@ntiSn su d\lng nuac sinh ho~t chocac khu cach Iy t~p trung (khong thu phi) trong thai gian tu thang (ky) 6 dSn hStngay 31 thang 12 nam 2021.

- Th\fc hi~n chu truang giam 10% tiSn su d\lng nuac sinh ho~t cho tftt cakhach hang su d\lllg nuac tren dia ban Thanh ph6 trong thai gian tu thang (ky) 9dSn thang (ky) 11/2021.

- Tham muu dS xuftt Uy ban nhan dan Thanh ph6 th\lC hi~n chinh sachmi@n,giam tiSn su d\lng nuac cho cac doanh nghi~p 3T; gHinnQ'tiSn su d\lng nuacdSn hSt ngay 31 thang 12 nam 2021.

4

d) Giao Sa Cong Thuong:- Chu tri, ph6i hQ'Pcac co quan lien quan tham muu phan 10C;lidoanh nghiep

thea rmrc d<)bi anh huang boi dich Covid-19 va tac d<)ngd6i voi kinh tS - xa h<)iThanh pho, gem 3 nhom doanh nghiep: pha san, tam dirng, dang hoat d<)ng(mohinh 3T); tren co sa do t6 chirc ra soat, phan tich tinh hinh hoat dong, nhtrng khokhan, vuong m~c tirng nhom, dS xuat chinh sach phu hQ'P.

- Tham rmru dS xu~t tieu chi xac dinh doanh nghiep c~n diroc uu tien t~ptrung h6 tro co trong tam, trong diem, dat kSt qua nhanh, ngay trong thang 8, codanh sach thir tu uu tien thea Iinh V\1'C nganh nghe. Nghien ciru, bao cao Dy bannhan dan Thanh ph6 phuong an trinh Hoi d6ng nhan dan Thanh ph6 vS chinh sachh6 tro chi phi cho doanh nghiep 3T neu du dieu kien va kha thi.

- Chu tri, ph6i hQ'Pvoi Sa Y tS va cac cO'quan lien quan tham muu dS xu~tDy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanh quy chu~n hOC;ltd<)ng san xu~t, kinh doanhdam bao an toan phong, ch6ng dich dS doanh nghi~p quay IC;lihOC;ltd<)ngvoi 1<)trinh C\l thS, co thS rna tUng buoc dS kiSm tra tinh an toan, diSu chinh cho phu hQ'Pvoi tinh hinh; truoc m~t thi diSm d6i voi m<)ts6 khu cong nghi~p, khu chS xu~t dahoan thanh vi~c tiem vaccine mlii 2 dS dam bao an toan phong, ch6ng dich va an,toan san xuat.

- Chu tri, ph6i hQ'P voi Sa Y tS, Sa Giao thong v~n tai, Sa Lao d<)ng,Thuong binh va Xa h<)i,Dy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n, huy~nhuang d~n xay dvng b<)tieu chi an toan va cac kich ban Ung pho tC;licac doanhnghi~p 3T, bao g6m: dia diSm san xu~t an toan, qufm ly an toan, lao d<)ngan toan,quy mo san xu~t an toan, cac phuong an Ung pho, xu ly tinh hu6ng co thS xay ratrong cong tac phong, ch6ng dich ... ; cach thuc t6 chuc th~m dinh, huang d~ndoanh nghi~p hinh thanh cac d<)ihinh Ung pho nhanh tC;lidoanh nghi~p, tC;lodiSuki~n t6i da cho cac doanh nghi~p duy tri san xu~t, kinh doanh.

d) Giao Sa Giao thong v~n tai:

- Chu d<)ngthea doi, ph6i hQ'Pvoi Sa Giao thong v~n tai cac dia phuong dStham muu, dS xu~t cac giai phap nh~m t?O diSu ki~n luu thong hang hoa khi quacac ch6t kiSm soat dich Covid-19 gifra cac tinh, thanh ph6, thea chi dC;lOcua Thutuang Chinh phu khong kiSm soat hang hoa khi qua cac ch6t kiSm soat, phanlu6ng uu tien cho cac phuong ti~n du diSu ki~n duQ'c luu thong binh thuOng, hC;lnch@un t~c giao thong tC;licac ch6t kiSm soat cua dia phuong.

- Chu tri, ph6i hQ'Pvoi cac Hi~p h<)inghS nghi~p cua Thanh ph6 kip thai c~pphep luu thong cho cac phuong ti~n v~n tai hang hoa cua cac doanh nghi~p 3T.

e) Giao Cong an Thanh ph6 chu tri huang d~n va triSn khai phuong thucnh~n di~n va kiSm soat d6i tUQ'llgduQ'cphep di IC;li, dam bao linh hOC;lt,khoa hQc,nhung tuy~t d6i khong dS un t~c giao thong.

±) Giao Dy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc, cac qu~n, huy~n:

5

- Chiu trach nhiern t6 clnrc tiem vaccine cho lao dong tai cac doanh nghiep,Vaccine do Nha mroc cung c~p, doanh nghiep chiu trach nhiem dam phan voidan vi tiem chung tu nhan hoac cong l~p do nha mroc diSu phoi dS t6 chirc tiem,dam bao nguyen t~c nguoi diroc tiem vaccine khong phai tra b~t ky chi phi nao.

- Xay dung k~ hoach, xac dinh s6 hrong nguoi c~n tiem va chu dong phoihQ'Pvoi Sa Y t~ dS ducc phan b6 vaccine.

- Ph6i hQ'Pvoi Sa Cong Thtrong, Hiep hQi Doanh nghiep Thanh pho, BanQuan ly cac khu che xuat va cong nghiep Thanh pho, Ban Quan ly Khu Cong nghecao Thanh pho, Cong ty Phat trien Cong vien phan mem Quang Trung t6 chirctiem vaccine cho lao dong tai cac doanh nghiep trong cac khu cong nghi~p, khuch@xu~t, khu cong ngh~ cao va cac doanh nghi~p 3T vai lQ trinh C\lthS, co tr~mgtam, tr<;mgdiSm phli hQ'Pv6i yeu cfiu th\}'ct@.

g) Giao Sa Y t@:

- Chu dQng tham muu Uy ban nhan dan Thanh ph6 lam vi~c vai BQY t~ vacac cO'quan lien quan dS ph~n d~u dam bao co du vaccine cho Thanh ph6.

- Tham muu Uy ban nhan dan Thanh ph6 dS xu~t cO' ch@ cho phepdoanh nghi~p chu dQng dam phan, mua vaccine til cac ngu6n qu6c t@cung nhutrong nuac. Neu r5 danh sach vaccine duQ'c su d\lng va cac thu t\lC cfin th\}'chi~n,t(:10diSu ki~n t6i da dS t~n d\lng ngu6n l\}'ccua doanh nghi~p trong cong tac tiemvaccine, giam b6t ap l\}'cvS ngan sach, nhan l\}'ccho Thanh ph6.

- T6ng hQ'Pva cong b6 ngay tren c6ng thong tin danh sach nguai da tiemvaccine len h~ th6ng thong tin tiem chung cua Qu6c gia.

- Xay d\fllg huang d~n quy trinh xu ly FO, F 1 t(:1inO'i san xu~t, kinh doanh;xac dinh r5 trach nhi~m cua chinh quySn, cO'quan y t@dia phuang va doanh nghi~ptrong vi~c t6 chilc xet nghi~m va truy v@t;h6 trQ'doanh nghi~p xu ly cac tinh hu6ngco thS xay ra, t(:10diSu ki~n giup doanh nghi~p hO(:1tdQng tra l(:1inhanh nh~t.

- Huang d~n doanh nghi~p xay d\fllg danh m\lc cac thi~t bi, xet nghi~mnhanh co thS su d\lng dS cho phep doanh nghi~p t\}'chu dQng t6 chilc xet nghi~mnhanh d6i vai l\}'c luqng lao dQng (ng~u nhien ho~c thea tri~u chUng) va cO'ch@cong nh~n k@tqua t\}'xet nghi~m cua doanh nghi~p.

h) Giao Sa Lao dQng, Thuang binh va Xa hQi:

- Kh~n truang hoan thanh vi~c th\}'c hi~n cac chinh sach h6 trQ'thea Nghiquy@ts6 68/NQ-CP ngay 01 thang 7 nam 2021 cua Chinh phu va Nghi quy@ts609/2021/NQ-HDND ngay 25 thang 6 nam 2021 cua HQid6ng nhan dan Thanh ph6.

- Trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanh h~ s6 diSu chinh tang themtiSn luang dS xac dinh chi phi tiSn luang, chi phi nhan cong cua lao dQng tr\}'cti@psan xu~t trong gia, dan gia san ph~m, dich V\l cong tren dia ban Thanh ph6 (theoThong bao s6 919/TB-VP ngay 29 thang 12 nam 2020 cua Van phong Uy bannhan dan thanh ph6).

6

i) Giao Sa KS hoach va Dau tu tham muu t6 clnrc HQi nghi tnrc tuyen g~pgO' gitra Lanh dao Thanh phd va cac Hiep hQi doanh nghiep nuoc ngoai, doanhnghiep co von dau tu mroc ngoai tren dia ban Thanh phd H6 Chi Minh vS cac giaiphap thao gO' kho khan, thuc dAy san xu~t kinh doanh trong bdi canh dai dichCovid-19 trong thang 8 nam 2021 d@kip thai lang nghe kho khan, nam b~tthong tin, diSu chinh b6 sung kip thai cac giai phap h6 tro doanh nghiep,

3. Ghii phap h8 trQ' mrr rqng th] truong:a) Giao Trung tam Xuc tiSn Thuong mai va Dau tu Thanh phd (ITPC)

chu tri, phoi hQ'Pvoi Sa Cong Thuong, Sa Du lich, Sa KS hoach va Dau tu va cacco quan co lien quan:

- H6 tro doanh nghiep tham gia cac HQi cho, kenh thirong mai true tuyen docac t6 chirc mroc ngoai trien khai d@h6 trQ'doanh nghi~p xu~t khAu, tim kiSm cacthi truang m6i thay cho cac thi truOng truySn thdng lau nay.

- T6 chilc g~p gO' cac Hi~p hQi,nha dau tu nuac ngoai, doanh nghi~p co vdn dautu nuac ngoai (FDI) nh~m chia se, h6 trQ'doanh nghi~p thao gO' kho khan, tc;tOdiSuki~n dua hoc;ttdQng san xu~t, kinh doanh nhanh chong 6n dinh tra lc;ti.

- T6 chilc chu6i S\f ki~n Tuan IS san phAm doanh nghi~p Thanh phdH6 Chi Minh tc;tiThanh phd va cac tinh thanh trong nuac sau khi dich b~nh duQ'cki@msoat d@h6 trQ'doanh nghi~p tieu th\l hang hoa nQi dia, kSt ndi chu6i gia tri,vung nguyen li~u, cung c~p cac m~t hang ch~t luqng cao cho cac tinh thanh va rnarQng thi truOng, kenh phan phdi nQi dia.

- T6 chilc tri@n lam san ph~m xu~t kh~u tc;tiphong trung bay xu~t kh~uThanh phd H6 Chi Minh; h6 trQ'doanh nghi~p giai thi~u va quang ba san phAm t~icac hQi chQ', tri@nlam qudc tS g~n vai kSt ndi doanh nghi~p (B2B), kSt ndi vainguai tieu dung (B2C) cua nuac sa tc;ti;kSt ndi vai hQi doanh nhan Vi~t kiSu t~icac nuac nh~m h6 trQ' doanh nghi~p thiSt l~p cac mdi quan h~, kip thai n~m b~tthong tin cac thi truOng xu~t khAutiSm nang.

- T6 chilc mQt sd hQi nghi, hQi thao, diSn dan xu~t kh~u, t<;>adam vS thongtin thi truOng, nganh hang va hQi nh~p kinh tS qudc tS nh~m h6 trQ'doanh nghi~pc~p nh~t thong tin thi truOng, ch<;>nl<;>csan ph~m.

b) Giao Sa Cong Thuang chu tri, phdi hQ'Pvai Sa KS ho~ch va Dau tu, SaNong nghi~p va Phat tri@nnong thon, Sa Thong tin va TruySn thong, Trung tamXuc tiSn Thuang mc;tiva Dau tu va cac co quan co lien quan:

- Nghien cUu, dS xu~t thanh l~p chu6i phan phdi san ph~m tren dia banThanh phd; h6 trQ' doanh nghi~p tieu th\l hang hoa nQi dia, kSt ndi chu6i gia tri,vung nguyen li~u, cung c~p cac m~t hang ch~t luqng cao cho cac tinh thanh va rnarQng thi truOng, kenh phan phdi nQi dia.

- Tham muu Uy ban nhan dan Thanh phd cac giai phap h6 trQ'phat tri@ndoanh nghi~p va san phAm co khi - t\f dQng hoa, san phAm nganh chS biSn th\fcphAmva san phAm nh\fa, cao su trong nam 2021; giai phap h6 trQ'phat triSn nhom

7

san pham cong nghiep chu lire va nhom san pham cong nghiep tiem nang cuaThanh ph6 nam 2021 thea danh muc da diroc phe duyet tai Quyet dinh s6 4301QD­UBND ngay 05 thang 02 nam 2021 cua Uy ban nhan dan Thanh pho; trien khai cohieu qua KS hoach h6 tro cac doanh nghiep co san pham duoc cong nhan "Sanpham cong nghiep va cong nghiep h6 tro tieu bieu Thanh ph6 H6 Chi Minh nam2020" sat hop, dap irng yeu c~u thirc tS va dieu kien thuc ti@ncua doanh nghiep;chu dong tham rmru giai phap h6 tro doanh nghiep trong Iinh vue cong nghiep h6tro nang cao nang hrc san xu~t, d~u tu d6i moi may moe trang thiSt bi, rna rong thitnrong tham gia vao chu6i cung irng cua cac doanh nghiep FDI.

- TiSp t\lCtriSn khai co hi~u qua Chuang trinh binh 6n thi twemg. Xay d\lngkS hm;lchva triSn khai ho~t dQng xuc tiSn d~u tu, thuang m~i, du lich tren co san~m b~t nhu c~u th\lc tS cua doanh nghi~p nam 2021. T6 chuc HQi nghi kSt n6icung - c~u giua Thanh ph6 H6 Chi Minh va cac tinh, thanh; t6 chuc cac Di@ndanllnh V\lCchuyen nganh (xu~t kh&u,cong nghi~p ... ).

c) Giao Sa Du lich:

T6 chuc gian hang va gi6i thi~u chuang trinh kich c~u du lich Thanh ph6H6 Chi Minh t~i Ngay hQi Du lich 2021; tham gia thang khuYSn mai tieu dungThanh ph6 H6 Chi Minh; HQi chq Du lich Qu6c tS Thanh ph6 H6 Chi Minh nam2021 (ITE HCMC 2021); hoan thi~n va c~p nh~t website kich c~u du lich va cac~n phAmkich c~u du lich. T6 chuc cac ho~t dQng, S\l ki~n du lich thuemg nien trendia ban Thanh ph6 bao dam phu hqp v6i tinh hinh dich b~nh, v6i nguyen t~c antoan cho khach du lich.

d) Giao Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon:

- Xay d\fllg Dinh muc h6 trq tUng lo~i d\l an, h~ng m\lc, cong trinh d6i v6idoanh nghi~p d~u tu vao nong nghi~p, nong thon tren dia ban Thanh ph6.

- T6 chuc Chuang trinh xuc tiSn thuang m~i tieu th\l san phAm chu l\lcnganh nong nghi~p va san phAmOCOP nam 2021.

- Tham mUll Uy ban nhan dan Thanh ph6 chu twang h6 trq mi@nphi gianhang cho cac dan vi san xu~t, kinh doanh nong san tren dia ban Thanh ph6 va cactinh, thanh khi tham gia hQi chq, triSn lam nh~m t~o diSu ki~n cho cac dan vi gi6ithi~u san phAm, tim kiSm d6i tac kinh doanh, rna rQng thi twemg tieu th\l.

4. Ghii phap h8 trQ'v~ thong tin, dilO t~o ngu8n nhan l\fc:

a) Giao Sa Thong tin va TruySn thong:

- Ph6i hqp HQi Tin h9C Thanh ph6 H6 Chi Minh triSn khai kS ho~ch,chuang trinh h6 trq doanh nghi~p dAy nhanh tiSn dQ chuySn d6i s6, tUng bu6cnang cao hi~u qua qua trinh co c~u l~i nSn kinh tS, chuySn d6i lInh VI.rCsan xu~tkinh doanh, d6i m6i quy trinh va cong ngh~ san xu~t; tUng bu6c chuySn khu V\lCkinh tS dich V\l dan thu~n sang s6 hoa nhu: thuang m~i di~n tu, kinh tS s6, kinh tSchia se, thuc dAyphat triSn cac nSn tang tf\lC tuySn trong lInh V\fCgiao d\lc va y tS.

- Xay dvng kS ho~ch t6 chuc cac lOpdao ~o vS chuySn d6i s6 cho doanh nghi~p.

8

- D@xu~t xay dung co chS minh bach Y@nguon dll' lieu rna thuoc khu V\fCcong dS cac doanh nghiep cong nghe co thS tiSp c~n nguon tai nguyen s6 dS phattriSn cac san pham dich vu d6i moi sang tao theo Nghi dinh s6 4712020/ND-CPngay 09 thang 4 nam 2020 cua Chinh phu v@quan ly, kSt n6i va chia se dll' lieu s6cua co quan nha mroc.

- D@xu~t thiet l~p kenh tiSp nhan, giai dap thong tin v@Covid-19 cho nguoimroc ngoai. B6 sung nQi dung thong tin bang tieng Anh tren Cong thong tinCovid-19 Thanh ph6 H6 Chi Minh.

b) Giao Sa Du lich:Xay dung kS hoach t6 chirc dao tao, b6i duong nang cao nghiep vu quan ly

di@uhanh, nghiep V1,l chuyen mon cho dQi ngii nguon nhan hrc du lich nh~m taic~u truc, nang cao ch~t IUQ'IlgdQingu lao dQng trong nganh du lich Thanh ph6, gill'chan l\fc IUQ'Ilgnay trong di@uki~n bi tac dQng bai dich Covid-19.

III. TO CHUC THUC HIEN. .1.Yeu c~u Thu truang cac Sa, ban, nganh, Chu tich Uy ban nhan dan thanh

ph6 Thu Duc, cac qu~n, huy~n triSn khai ngay cac giai phap, nhi~m V\l neu trenngay trong thang 8 nam 2021, t~p trung vao cac giai phap dS h6 trQ'hQkinh doanh,doanh nghi~p nhanh chong ho~t dQng tra l~i trong tr~ng thai binh thuang maio

2. Thu truang cac Sa, ban, nganh, Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6Thu Duc, Chu tich cac qu~, huy~n phai thuang xuyen, chu dQng n~m b~t tinhhinh kho khan, vuang m~c cua doanh nghi~p; kh~n truang xu ly ngay nhUng nQidung thuQc chuc nang, th~m quy@ntruang hQ'Pc~n thiSt thi nhanh chong ph6i hQ'PSa nganh, Qu~n huy~n lien quan dS thao g5"ngay cho doanh nghi~p, khong dSch~m tr~. Truang hQ'Pvuqt th~m quy@nthi mau chong bao cao, d@xu~t Uy bannhan dan Thanh ph6 chi d~o.

3. Sa KS ho~ch va D~u tu c~n tang cuang phat huy vai tro la co quanThuang tr\fc T6 Cong tac h6 trQ' cho cac doanh nghi~p anh huong bai dichCovid-19 theo QuySt dinh s6 2019/QD-UBND ngay 03 thang 6 nam 2021 cuaUy ban nhan dan Thanh ph6, thuang xuyen theo d5i, don d6c, t6ng hQ'Ptinh hinhth\fc hi~n cua cac Sa, ban, nganh, Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc, cac qu~n,huy~n, bao cao, tham muu Uy ban nhan dan Thanh ph6 chi d~o thao g5"kho khancho doanh nghi~p, dam bao ho~t dQng san xu~t kinh doanh, an sinh xa hQi va h6trQ'nguai lao dQng phli hQ'Pdi~n biSn tinh hinh dich b~nh tren dia ban Thanh ph6.

4. So Tai chinh chu dQng tham muu giai quySt cac v~n d@lien quan dSnngu6n kinh phi th\fc hi~n til ngan sach Thanh ph6, nh~t la nhUng nhi~m V\lco phatsinh chi phi t6 chuc th\fc hi~n, trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6 phe duy~t.

5. Hi~p hQi Doanh nghi~p Thanh ph6, cac HQi nganh ngh@cua Thanh ph6c~n phat huy vai tro d~u m6i, lam c~u n6i huang d~n cac doanh nghi~p, hQi vienlien h~ tr\fc tiSp cac co quan chuc nang ho~c thuang xuyen t~p hQ'Pcac kho khan,vuang m~c cua doanh nghi~p, chuySn dSn cac Sa nganh lien quan dS duQ'cthao g5", giai quySt nhanh chong, kip thai; t~o m<;>idi@uki~n thu~n IQ'inh~t dSdoanh nghi~p sam ph\lc h6i, duy tri ho~t dQng san xu~t kinh doanh, gop ph~n cling

9

Thanh ph6 thirc hi~n t6t muc tieu kep vira phong chong dich hieu qua, viraphat trien kinh tS - xa hQi dat kSt qua cao nhat.

Tren day la KS hoach h6 tro doanh nghiep, t6 chirc va nguoi lao dong bi tacdong boi dich Covid-19 tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh. Yeu c~u Thu tnrongcac So, ban, nganh Thanh pho, Chu tich thanh ph6 Thu Dire, cac quan, huyen vacac co quan, dan vi lien quan khfin tnrong trien khai thirc hien.'.

NO'inh~n:- Thuong tnrc Thanh uy;- Thuong tnrc HDND TP;- BTT UB MTTQ VN TP;- TTUB: CT, cac PCT;- Cac Sa ban nganh TP;- UBND TP Thu Due va cac quan, huyen;- HHDN TP; cac HQi nganh nghe;- VPUB: CVP, cac PCVP;- Phong KT, VX, DT, TH;- Liru: VT, (KTNT).).C. Nguy~n Thanh Phong