UY BAN NHAN DANTINH THU A THIEN HUE

S6: 44061UBND- TTrVIv tang cuong cac bien phap phong ngira,d§u tranh, ngan chan tinh trang dira nguoi

Viet Nam ra mroc ngoai trai phep

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p - Tl! do - Hl;lnh phuc

Th£raThien Hui, ngay 28 thong 5 nam 2020

Kinh giri:- UBND cac huyen, thi xa, thanh pho Hu~;- Cac SO', Ban, nganh, dean thS e~p tinh;- Cac t6 chirc ehinh tri - xii hoi e~p tinh;- Cac cc quan Trung irong d6ng tren dia ban tinh;- Cong an tinh.

G~n day, tinh trang ngrroi Viet Nam tim each ra mroc ngoai dS lao dQngb~t hop phap e6 xu hirong gia tang, n6i len mot s6 vu viec phirc tap (nhu vu 39nguoi Viet Nam thiet mang khi nhap canh b~t hop phap VaGAnh; vu canh satDue triet pha duong day dira han 155 nguoi Viet Nam nhap canh trai phep VaGDue bing dirong bQ ill cac nuoc Chau Au, vu 09 nguoi Viet Nam tr6n o· l?i HC:LnQu6e ... ); mQt s6 nuae ti6p 1\lcban hanh, triSn khai chinh saeh tang cU'crngquanly nh~p ell', tae dQng tn,re ti6p d6n ehinh saeh xu~t kh~u lao dQng va eong tac baohQ quy~n va lQ'iieh hgp phap eua cong dan Vi~t Nam 6 nuae ngoai; cac ducrngday dua nguai trai phep thuang slr d\lng gi~y to', tai li~u, hQ ehi~u gia ho~c lQ'id\lng danh nghia di xu~t kh~u lao dQng, hQc t~p, du Iich, sau d6 dua nguai nh~peanh trai phep VaGnuae thu ba dS ell' tru b~t hgp phap, gay kh6 khan eho congtae phat hi~n, d~u tranh.

DS kip thai phat hi~n, d~u tranh, XLI'Iy nghiem ho;;ttdQng aua nguai Vi~tNam ra nuae ngoai trai phep, Chll tich Uy ban nhan dfm tinh Thtra Thien HLJ~yeu d.u cae SO', Ban, nganh tt1rc thuQc Uy ban nhan dan tinh; Uy ban nhan dfmeac huy~n, thi xii, thanh ph6 Hu~; d~ nghi Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Namtinh, cae t6 ch(I'e ehinh tri - xii hQi e~p tinh, doan thS c~p tinh, cac ea quan Trunguang d6ng tren dia ban tinh t~p trung chi d~o d~y m~nh vi~e tuyen truy~n, quantri~t th\fe hi~n nghiem tue, e6 hi~u qua Chi thi s6 0 lICT- TTg ngay 03/5/2018clla Thll tUOngChinh phu v~ tang euang phong nglra, d~u tranh, ngan eh~n t1nhtr~mg nguo'i Vi~t Nam xu~t eanh, di eu trai phep, cu tr6 va lao dQng b~t bqpphap, vi ph;;tmphap Iu~t trong tinh hinh hi~n nay, C\lthS:

1. SO' Ngol;li Vl,l ti~p t\le d~y m~nh eong tac bao hQ eong dan Vi~t Nam 6nuae ngoai; thuang xuyen trao d6i vai ea quan lien quan eua BQ Ngo?i giaotang cuang eong tae n~m tinh hinh nguai dia phuang nh?p eanh, cu tru traiphep, vi ph~m phap Iu~t nuae SO' t~i; phan (mg, xu Iy ella phia nU'ac ngoai d6ivai eong dan ta, trao d6i vai Cong an tinh dS xac minh, XLI' IY.

2. SO' N9i V\l ph6i hgp cae SO', Ban, nganh, Uy ban nhan dan cac huyen,thi xii, thanh ph6 Hu6 quan Iy va xet duy~t eh?t ehe can be), cong ch(l'c, vien

2

chuc di nuoc ngoai d@thuc hien nhiem vu nhir dao t(;10,boi duong, tham du cackhoa hoc ngan han, dai han, cac lap t?P hu fin, hoat dQng chuyen giao congnghe, nghien ciru, hoc t?P kinh nghiem, hoi nghi, hQi thao ... xu Iy nghiem cactruong hQ'Pqua thai han quy dinh rna khong xin phep co quan chu quan, cfip coth~m quyen.

3. So'Du lich, So Van hoa va Th@thao phoi hop voi Cong an tinh, So Laodong Thuong binh va Xa hoi tang cuong cong tac quan ly, chan chinh, xu ly tinhtrang nguoi Viet Nam a dia phuong tron a lai khi di du lich mroc ngoai qua caccong ty, doanh nghiep lir hanh qudc t@tren dia ban tinh; kip thai trao d6i thongtin cho cac so, nganh chtrc nang cua Tinh khi xay ra vu viec. Thirong xuyen thvchi~n cong tac tuyen truy~n va khuy@ncao cong dan a dia phuang tuan thu phaplu?t Vi~t Nam va cac nu6c v~ xufit canh khi di du lich nu6c ngoai.

4. So Giao d\lc va Bao t(;10tang cuang ki@mtra, giam sat va quan Iy hO(;1tdQng dua nguai ra nu6c ngoai hQc t?P, tu nghi~p; ph6i hQ'Pv6i co quan chilcnang xu ly nghiem cac co so dao t(;10lQ'id\lng hinh thilc nay d@dua nguai ranu6c ngoai hQc t?P, tu nghi~p trai phep ho~c tr6n a l(;1icu tm, lao dQng trai phep.

5. So Thong tin va Truy~n thong chu tri, ph6i hQ"pv6i cac So', nganh lienquan, Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xa, thanh ph6 Hu@tang cuang cong tactuyen truy~n, v?n dQng cac co quan, t6 chuc va nguai dan: chfip hanh t6t cacquy dinh cua Lu?t Cu tru, Lu?t Xufit nh?p canh; Chu truong, chinh sach cuaDang, Nha nu6c v~ xufit kh~u lao dQng, dao t(;10nhan Ivc, t(;10cong an vi~c lam;Canh bao v~ nhung rui ro khi cu tm va lao dQng bfit hQ"pphap, vi ph(;1mphaplu?t a nuac ngoai. Qua do, nang cao nh?n thilc va trach nhi~m cua cac co quan,t6 chuc, ca nhan trong cac hO(;1tdQng xufit nh?p canh, cu tru, hQc t?P, lao dQng o·nu6c ngoai.

6. So Lao dQng Thuong binh va Xa hQi ph6i hQ'pcac So, Ban, nganh, Uyban nhan dfm cac huy~n, thi xa, thanh ph6 Hu@d~y m(;1nhcong tac thanh tra,giam sat va xu ly nghiem cac vi ph(;1mcua cac cong ty, doanh nghi~p tren diaban tinh hO(;1tdQng t6 chilc, moi gi6i dua nguai lao dQng di lam vi~c a nu6cngoai; n~m tinh hinh va cung cfip thong tin cho Cong an tinh, Uy ban nhan dancac huy~n, thi xa, thanh ph6 Hu@v~ nguai lao dQng a dia phuang di lam vi~c anu6c ngoai bo hQ'pd6ng ra ngoai lam vi~c bfit hQ'Pphap ho~c bo tr6n a l(;1i,d@ph6i hQ'pcac doan th@,thong qua gia dinh v?n dQng keu gQi v~ Vi~t Nam, khongd@anh huang d@nthi trucmg xufit kh~u lao dQng.

N~m b~t tinh hinh, tu tuang, nguy~n vQng cua nguai lao dQng, co giaiphap t(;10vi~c lam, gi6i thi~u vi~c lam, rna cac 16p d(;1yngh~, tim ki@m,rna rQngthi truong lao dQng phu hQ'pv6i nhu c~u, trinh dQcua nguai lao dQng. Trong do,Chll trQng khuy@nkhich phat tri@ncac nganh ngh~ truy~n th6ng v6n co t(;1idiaphuang. Ph6i hQ"pv6i cac nganh chilc nang nghien Clrucac chuang trinh, dv anphat tri@nlao dQng, thvc hi~n cac m\lc tieu xoa doa giam ngheo.

7. Cong an tinh chu tri, ph6i hQ"pv6i cac So, Ban, nganh, doan th@t6chilc thvc hi~n co hi~u qua dQ't cao di@mtftn cong tQi ph(;1m,ngan ch~n vi~c

3

dua nguoi Viet Nam ra mroc ngoai trai phep; tang cuong cong tac quan ly tarntru, tam vang, quan ly nhan ho, h(> khau, xuat canh, nhap canh; kip thai phathien, dieu tra, xu ly nghiem cac d6i tuong, t6 chirc dua ngiroi Viet Nam xuatcanh trai phep.

8. B(>Chi huy B(> doi Bien phong tinh tang cuong tu~n tra, kiem soattuyen bien gioi; phoi hop lire hrong chirc nang cua Cong an tinh d§u tranh, XL!'lynghiem d6i nrong, duong day t6 clnrc dua nguoi qua bien gioi trai phep; phoihop chinh quyen dia phuong a khu VlJCbien gioi quan ly t6t dan cu, thuc hiencong tac tuyen truyen, pho bien phap luat, nang cao nhan thirc cho nhan dan v~linh V\ICxuat nhap canh.

9. Vi~n Ki~m sat nhan dan, Toa an nhan dan t1nh chi d(;lot~p trung CLl11gc6 h6 sO'dua ra truy t6, xet xu cac V\l an t6 chuc, moi gi6i cho nguai khac tr6ndi nuac ngoai ho~c a l~i nuac ngmh trai phep.

10. Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xa, thanh ph6 BuS tang cuang congtac quan ly nha nuac v~ cu tru, dang ky, quan ly h(>tich t~i dja phuO'ng. Thvchi~n d6ng b(>co hi~u qua cac dv an phM triSn kinh tS, xa h(>iv6i vi~c th\l'c hi~l1chinh sach an sinh xa h(>i,nang cao trinh d(>dan tri, 6n dinh dan cll' tren dia ban.Ph6i hqp tiSp nh~n, quan ly, giai quySt vi~c linn cho cac trucmg hQ'p bi phianll'ac ngoai trao tra, d~y dU6i v~ dia phll'O'ngva tai hoa nh~p c(>ngd6ng.

11. Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tlnh, cac t6 chifC chinh trj X3 hOic~p tinh trong ph~m vi, trach nhi~m cua minh ph6i hQ'pvai ca.c ngimh, cae c§pchinh quy~n t6 chuc quan tri~t, tuyen truy~n, giao d\lc phap lu~t v~ di cu ra mr6cngoai, chinh sach xu~t kh~u lao d(>ng,phuO'ng thlfc, thll do~n clla cac d6i tUQ'ngph~m t(>id€ nang cao y thuc tv phong ngua, ngan ch~n, kip thai t6 giac toi ph~mcua nguai dan.

Nh~n duqc Cong van miy, yeu c~u cac Sa, Ban, ng2mh tn,rc thuoc Uy bannhan dan tinh; Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xa, thanb ph6; d~ nghj Uy banM~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tinh, cac t6 chuc chinh tri - xa h(>ic~p tin11,doal1 thSc~p tinh, cac cO'quan Trung uO'ngdong tren dia ban tinh va cae t6 chuc, ca nhfmco W~nquan triSn khai, thlJc hi~n nghiem tuc; nSu co kho khan, vu6ng m~c kipthai phfm anh v~ Cong an tinh d€ t6ng hqp, bao cao Uy ban nhan dan tinh xemxet, giai quySt thea quy dinh.l.

NO'i nh9n:- Nhu tren;- B(>C6ng an;- Thucmg tqrc Tinh uy;- ThuCmg tn,rc HDND tinh;- UBND tinh: CT, cae PCT;- VPUBND tlnh: CVP, cae PCVP; cae CV;- C6ng TTE>Ttinh;- LUll VT, TTr.

CHD TICH

Phan NgQc ThQ