TM. UY BA NHAN DAN U TICH

,TICH

A uan Hat

UY BAN NHAN DAN THANH PHO UONG BI

S6: 2325/UBND-LDTBXH V/v thuc hien quy trinh try giup tre

em bi anh huang b6i HIV/AIDS

Kinh - Cac phong: Lao do5ng TB&XH, Y te, Gido dvc va dao tao; - US/ ban nhan din cac xa, phtremg.

Thvc hien ding van so 2790/LDTBXH-BVSTE ngay 09/11/2018 cita Ser Lao dOng TB&XH tinh Quang Ninh ve viec thirc hien quy trinh trg giup tre em bi anh huong bai HIV/AIDS, UBND thanh ph6 de nghi cac phong, don vi, UBND cac phtrOng thvc hien mot so not dung nhu sau:

1. Giao phong Lao dOng TB&XH thanh ph6 chit tri, phi hap phong Y phong Giao dvc va dao tao, cac ca quan, doan the, cac , chirc co lien quan, co ser cung cap dich vu boo ve, tre em, co kr trg giup xa- hoi tren dia ban thanh pho nghien ciru, trien khai thvc hirt quy trinh trg giup tre em bi anh huang bai HIV/AIDS theo huong dAn tai Thong to so 09/2018/TT-BLDTBXH cita BO Lao dOng - TB&XH;

3. Giao phong Y t6' thanh ph6 chit tri,,ph6i hop cung,cAp cac dich cham soc sirc dinh &fang; huang dan Trung tam y te, cac Tram y to tai dia ban tiep nhAn kham benh,

diet' tri cho tre em bi anh huang bai HIV/AIDS va chia se thong tin lien quan den tre em veri ngueri chiu trach nhie'm quart ly va trg giup tre em bi anh huong bai- HIV/AIDS;

4. Giao phong Giao dvc va dao tao thanh ph6 chit' tri, phi hop cung cap cac dich vv lien quan den giao dvc cho tre em; huerng clan, tai cac truing hoc teen dia ban tiep nhAn tre em bi anh, twang bori HIV/AIDS (Iliac den truemg, thvc hien chinh sach, quy dinh ye • giao dvc doi yeti tre em bi anh huang bai HIV/AIDS; han the tinh trang ky thi d6i veri tre em bi anh huang bai HIV/AIDS;

5. UBND cac xa, phtremg: - Nghien dru, trien khai cac not dung theo huong dAn tai Thong to s6

09/2018/TT-BLDTBXH dm BO Lao dOng Thucmg binh va Xa hOi (giii kern). - T6 chirc thvc hien quy trinh trg giup tre em bi anh twang ben HIV/AIDS tai dia

ban; Xac dinh, phan cong ngtred quan lY va trg giup tre em bi anh huang bai HIV/AIDS xdy dung va to chirc thvc hien Ice hoach trg giup tre em bi anh huerng bai HIV/AIDS.

6. Yeu cAu cac phong, don vi, UBND cac xa, phtrOng nghien ciru trier' khai thvc hien; Kip theri boo coo dOt xuat, boo coo dinh kY tinh hinh thvc hien trg giup tre em bi anh huang bai HIV/AIDS tai don vi, dia phuong,, tong hop chung vao boo co thvc hien cong tic boo cham soc tre em 6 thing, hang nam giri ve UBND thanh pho qua phong Lao dOng - TB&XH tong hap gtri SO Lao dOng TB&XH tinh theo dinh ky./.

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VICT NAM Doc 10p - Tu. do - I-4nh phac

(long Bi, ngray 16 thong 11 nam 2018

Noi - Nhu tren (t/h); - CT, cac PCT thinh ph6 (b/c); - Liru: VT, LDTBXH.

UBND TINH QUANG NINH COG HOA XA HQI CHU NGHIA VIVI' NAM

SO LAO DOING TB VA XH Hoc lAp - Tty do - Hanh phiic

S6;29OLDTBXH-BVCSTE Quang Ninh. ngay 09 dicing 11 nam 2018

V/v thirc hien quy trinh try gitip tre em bi anh huemg bori HIV/AIDS

Ngtrbi kV: S6 Lao dOng Thticing binh va Xa hOi Email: sldtbxh@quang ninh.gov.vn Co quan: Tinh Quang Ninh Th6i gian k9 09.11.2018 16:21:06 +07:00

Kinh - UY ban nhan dan cac huyen, thi )(a, thanh pho; - Trung tam Ong tac xa h6i, Ca se/ Bao trg cham soc

tre em có hoan canh dAc biet tinh Quang Ninh.

Ngay 28/8/2018, B6 Lao d6ng - Thtrang binh va Xa h6i ban hanh Thong to so 09/2018/TT-BLDTBXH huong clan quy trinh try giap tre em bi anh htrOng

bai HIV/AIDS, SO Lao d6ng Thuong birth va xa 116i de nghi UY ban nhan dan

cac huyen, thi xa, thanh ph& Trung tam Cong tac )(a h6i, Co so. Bao try Cham

soc tre em co hoan canh dAc biet tinh thkrc hien mot so not dung sau:

I. Nghien cuu, trien khai cac not dung theo htrang dAn tai ThOng to so 09/2018/TT-BLDTBXH dm B6 Lao Ong TB&XH; ph6 bien tai can b6. cong chirc, nhan vien lam cong tac bao ve tre em, nhan vien cong tac xa h6i, cong tic vien cong tac xa h6i thu6c don vi, dia phuong thirc hien.

2. Tang ctromg cong tac phi hop v&i cac co quan, don vi lien quan va dia

phuong trong thirc hien try giup, bao ve, dam bao tre em bi anh htrong bai

HIV/AIDS co cu6c song hoa nhAp, yeu thuong trong cong d6ng.

3. Kip thiyi bao cao d6t xuat, bao cao theo yeu cAu va bao cao dinh kj/ tinh hinh thkrc hien trg giup tre em bi anh htrang ben HIV/AIDS tai don vi, dia phuong tong hop chung vao bao cao thkrc hien cong tac bao ve cham soc tre em

6 thong, Wang nam gtii ve SO. Lao d6ng Thtrang binh va Xa h6i.

De nghi cac don vi, dia phutmg trier' khai thkrc hien././y

KT.GIAM DOC PHO GIAM DOC

Le Minh San

Noi Whin: - Nhu kinh girl; - Giarn d6c So (b/c): - Ltru: VT, BVCSTE.

BO LAO DONG - THUONG BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIC4T NAM VA XA HOI D5c 15p - Tier do - 1-1Fi11 pink

St): 09 /2018 /TT-BLDTBXH

I if:31;t1 TIM QUAiii N NH

Ha N6i, ngdy 28 thong 8 nom 2018

9 /11).1. THONG TU.

long An quy trinh try gulp tre em bi anh ha&ng boi HIV/AIDS Chuyen •

Can ca. Nghi dinh so 14/2017/ND-CI3 ngdy 17 thong 02 nom 2017 cita

Chinh phis guy dinh chirc Wang, nhlem vt.i, quAt hart va ca cdu to chile ctia 13:6

Lao Ong - Thtrang binh vet Xa h6i; Can cit. Nghi dinh so 56/2017/ND-CI) ngdy 09 thong 5 nom 2017 curl

Chinh pH quy dinh chi tilt vet htro.ng ddn thi hc'mh mdt so lieu czia Ludt tre em;

Can mi. Ouy .Jt Binh so 570/QD-TTg ngily 22 thong 4 nom 2014 ctia Thir

tithng Chinh phi phe duy'at Ke hooch heath 616ng gudc gia vi tre em bi anh

htteeng bol HIV/AIDS giai loan 2014 - 2020; Theo le nghi cua Cyc trtrorg Cyc Tre em; B6 tru.ong B6 Lao Ong - Thtrang binh va Xa h 6i ban hanh Th6ng to

hirong clan guy trinh tra gitip tre em bi anh hiding ben HIV/AIDS.

Chuang I

NHUNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Phum vi diet' chinh, dt)i tircrng ap dung

1. Thong tu nay quy dinh quy trinh trg giUp tre em bi anh huang bbri

HIV/AIDS tai cac co s6 cung cap dich vu boo ve tre em, ca soy trg giup xa h6i va

xa, phuong, thi tran.

2. Thong tu nay dp dung doi vai nguoi lam cong tac boo ve tre em; cong tac vien bac) ve tre em, nhan vier' cong tac xa h6i, cong tae vien ding tac )(a h6i;

US, ban nhan dan cac cap; ca s6 cung cap dich vu bao ve tre em; ca sor trg giUp xa h6i; ca quan, to chirc, ca nhan lien quan.

Dieu 2. Giai thich tir

1. Dich vu trg giup tre em bi anh huang boi HIV/AIDS gom:

a) Cham soc six khoe: ho trg cham soc sire khoe tai nha; chuyen giri den cac ca s& xet nghiem HIV; chuyen giri den CO so dieu tri chuyen sou; chuyen gcri

dieu tri tai cac ca sO y te; tu Van ve phong ngira lay nhiem HIV/AIDS;

b) He) trg dinh &rang: theo dpi tinh trpg Binh club"ng cua tre cm; h8 trg son

pham dinh chrOng cho tre em; to van cho ngueri chum soc tra em ve chain soc rl;nh (it rr•

c) H6 trg gido duc: h6 trg de tre em dugc di h9c; 116 trg sach, va, d6 dung h9c tap; h6 trg tiep can h9c nghe doi voi truang hgp tre em du tu6i va c6 nhu cau h9c nghe theo quy dinh cua phap luat;

d) H6 trg tam Tu van tam lof, chuyen tre em c6 van de tam 15, den cac co so• to van, tri lieu chuyen sau;

d) Philc lgi xa heti: tre em c6 nai a va dugc nuoi duong;. tre em dugc tiep

can cac chinh sach trg cap cua Nha nuoc; h6 trg tim gia dinh cham soc thay the 10 • khi tre em !thong c6 dieu kien song ding gia dinh; ket not cac dich vu ye sinh ke va phat trien kinh to gia dinh;

e) Bao ve tre em va trg giup phap 15/: thkrc hien ke hoach trg giup, can thiep de bao ve tre em khoi bi xam hai; h6 trg cac thu tuc phap 15f.

2. Quy trinh trg giup tre em bi anh twang beyi HIV/AIDS la quy trinh xac dinh nhu cau cAn trg gifip cua tre em; xay dung, thirc hien ke hoach trg giup tre em bi anh twang boi HIV/AIDS; dieu ph6i cac hoat &Ong nharn ho trg tre em tiep can vai cac dich vu theo nhu cAu de bao dam cac quyen cua tre em, giup tre em hoa nhap cong d6ng.

3. Ngueri chiu trach nhiem guan ly va trq giup tre em bi anh hung boi HIV/AIDS la ngu.eri lam cong tic bao ve tre em, cong tac vier' bao ve tre em va cong tac vien cong tac xa hOi tai xa, phuOng, thi tran; nguoi lam viec tai cac co so dich vu bao ye tre em, ca so trg giup xa hOi dugc Chu tich US/ ban nhan dan xa, phuOng, thi trAn (sau day g9i Chung la Uy ban nhan dan cap xa) hoac Gam (I& co sof cung cap dich vu bao ve tre em, co so. trg giup xa hOi phan cong guan 15/ va trq giup tre em.

Dieu 3. Cac nguyen tac trq giup tre em bi anh huirng boi HIV/AIDS

1. Bao dam sir tham gia cua tre em.

2. Bao dam khong kSt thi, khong phan biet d6i

3. Bao dam bao mat thong tin, vi'c tiet 10 thong tin bi mat dbi song rieng to cua tre em phai tuan thil quy dinh cua phap luat va bao dam vi lgi ich tot nhat cua tre em.

Dieu 4. Cac bulk thirc hien quy trinh trq giup tre em bi anh huirng bed HIV/AIDS

1. Tiep nhan, phi hgp )(U. 17 thong tin.

2. Mc dinh nhu cAu cAn trg giup cua tre em bi anh huong beri HIV/AIDS.

3. Lap ke hoach trg giUp tre em bi anh huong boi HIV/AIDS.

4. Thkrc hien ke hoach trg giUp tre em bi anh huong 136.i HIV/AIDS.

5. Ra soat, dinh gia sau khi thkrc hien ke hoach trg giup tre em bi anh huong boi HIV/AIDS.

Chuang II

QUY TRINH TRQ GIUP THE EM BI ANH HUONG BIJI HIV/AIDS

Dieu 5. Tiep nh4n, phi hop xir ly thong tin

1. Ngueti quan ly va trg giup tre em bi anh huang bed HIV/AIDS lap danh sach tre em bi anh twang bed HIV/AIDS sau khi tiep can voi tre em va gia dinh tre em, thu thap cac thong tin tong quat ve tre em va cac thanh vien khac trong gia dinh cfra tre em va nhu cau cua tre em bi anh twang beri HIV/AIDS theo mau quy dinh (mau 01 ban hanh kern theo Thong tu nay).

2. Giam d6c co sa cung cap dich vu bao ve tre em, ca sa trg giup xa hed c6 trach nhiem chi dao can b6,* nhan vien dugc giao nhiem quan 1S, tre em thu thap day du cac thong tin ve tre em va nhu cau cua tre em theo mau quy dinh (mau 02 ban hanh kern theo Thong tu nay).

3. Thong tin ve tre em bi anh twang bed HIV/AIDS

a) Th6ng tin co ban;

b) Tinh trang cua tre em;

c) Thong tin ve gia dinh;

d) Tinh tang dinh &rang cua tre em;

d) Tinh trang sirc khoe va cham soc y te;

e) Thu thap thong tin ve giao dvc va dao tao nghe;

g) Tinh tang nha a va cham soc tre em;

h) Tinh tang tam 13"/ tre em;

i) Bao ve va ho trg phap

Dieu 6. Me dinh nhu cau can trcy giup cua tre em bi anh htrirng HIV/AIDS

1. Nguoi quan 1/ va trg giup tre em bi anh huang bai HIV/AIDS co trach nhiem danh gia, xac dinh nhu cau can trg giup cua tre em bi anh huang bed HIV/AIDS theo cac dich vu sau:

a) Charn soc sire khoe: Kham, china benh, xet nghiem xac dinh tinh tang nhiem HIV/AIDS, dieu tri thu6c khang HIV, the bao hiem y te;

b) HO trg dinh duo.'ng: Tre em khong du an, suy dinh &rang, cha, mg va ngued cham soc tre em thieu kien thirc ve cham soc dinh clang cho tre em;

c) Ho trg glitz) chic: HO trg de tre em dugc di hoc, sach, v&, do dung hoc tap, quan do dong plwc, hoc phi;

d) Ho trg tam Tu van tai ch6 hoac chuyen tre em den tu van, tri lieu tai cac coy sec chuyen sau ve tam 1Si;

d)Phirc lgi xa 116i:

- F10 trg nai el: Tim gia dinh cham soc thay the, cho lam con nuoi, chuyen den ca sec dich vu bao ve tre em hoc ca so trg gitlp )(a hOi. D6i vai tre em song tai Ca s6 cung cap dich vv bao ve tre em, ca sa trg giup xa hOi can tao diet' kien cho tre em ve sang tai cong d6ng cung cha, me hoac nguoi than thich (neu c6) hoc tim gia dinh cham soc thay the cho tre em.

- Che dO trg cap xa hoi theo quy dinh.

- Ket not cac chuang trinh ho trq sink ke cho gia dinh cua tre em.

e) Bao ve tre em va trg giup phap 1St:

- Cac bien phap bao ve tre em khoi bi xam hai.

- Ho trg tre em va gia dinh cac thu tvc phi') l5f.

2. Oy ban nhan dan xa c6 trach nhiem to chirc cuOc h9p vai nguai chiu trach nhiem quan 1S, va trg giup tre em bi anh huerng bori HIV/AIDS, cac nganh, doan the lien quan de xac dinh cac nhu cau cua tre em, xac dinh uu tien va cac dich vv can dap irng nhu eau cho tre em bi anh huong boi HIV/AIDS, cac dich vu can ket not chuyen tuyen cho tre em (matt 03 ban hanh kern theo Thong tu nay).

3. Giam d6c ca ser cung cap dich vv bao ve tre em, co ser bao trg xa hOi c6 trach nhiem to chirc cuOc hop doi yeti ngtraci dugc giao quan 15f tre em va nhang ngued c6 lien quan thuOc tham quyen quan 1y de xac dinh cac nhu cau cua tre em va cac dich vu can dap img nhu cau can ket noi, chuyen tuyen cho tre em doi vori truimg hgp tre em Bang dugc cham soc tai ca sot (mAu 03 ban hanh kern theo Thong tu nay).

Dieu 7. Lb ke htlqeh try gitip tre em bi anh htromg boi HIV/AIDS

1. Can dr ket qua xac dinh nhu cau cua tre em bi anh huong bai HIV/AIDS, ngued quan lS1 va trg giUp tre em bi anh huang bed HIV/AIDS lap ke hoach trg giup tre em.

2. Xfiy dtmg ke hoach trg giup tre em bi anh huerng Uri HIV/AIDS.

Ngtr6i quart IS/ va trg giup tre em bi anh huerng bai HIV/AIDS chiu trach nhiem phi h9p vai cac nganh, gia dinh cua tre em bi anh htromg beri HIV/AIDS, nguai chant soc tre em, ca nhan c6 lien quan xay dung ke hoach trg giup tre em bi anh huong bai HIV/AIDS (mau 04 ban hanh kern theo Thong tu nay). NOi dung k6 hoach trq giup bao g6m:

a) Mvc tieu trq gi6p can dat dugc;

b) Cac boat dOng cu the can thvc hien de dat mvc tieu;

c) Khung th&i gian thrc hien cho tirng hoat dOng;

d) Ngu6n lvc thvc hien;

d) Trach nhiem caa gia dinh, cac nganh, to chirc va ca nhan co lien quan;

e) Cac dan vi cung cap dich vu tham gia vac, thuc hiL 1(6 hoach;

g) Giam sat, danh gia thuc hiL k6 hoach.

DiCu 8. Thqc hie:n ke hoach trq gitip tre em bi anh hirerng HIV/AIDS

1. Nguai quan lY va trg giap tre em bi anh huong bo(i HIV/AIDS c6 trach nhiLi trinh Chu tich Uy ban nhan dan cap xa hoac Giam doc ca sex cung cap dich vu bao ve tre em, Ca so trg gitap xa h6i phe du)* doi vOi throng h9p tre em dang dugc cham soc tai ca so phe du)* ke hoach trg giup.

2. Ngubi quan ly va trg giap tre em bi anh huong boi HIV/AIDS tai xa, phuOng, thi tran c6 trach nhiLl thuc hien ke hoach trg giup, gom cac not dung sau:

a) Tu van cho gia dinh cua tre em bi anh huOng boi HIV/AIDS v" chain

soc tre em tai gia dinh, thiL tre em va gia dinh tie can cac ca so cung cap

dich vu phit h9p;

b),ChuyL tuyL, not cac ca quan, dan vi chirc nang hoac co. so cung cap dich vu y te, gido (Luc, to van tam 1Y, trg giup phap ly, ca so dich vu bao 1./* tre em, co se( trg giup xa h6i, cac gia dinh cham soc thay th8;

c) Trg giup tre em bi anh huong bad HIV/AIDS va gia dinh dugc tiep can, thu huong cac chinh sach va chuang trinh try giap xa h6i;

d) Kip tiled trg giup tre em bi anh huOng boi HIV/AIDS hoan thin cac thu

tuc phap 15, lien quan;

d ) Co bin phap bao N/* va phong ngira tre em bi anh huong bai HIV/AIDS khoi bi xam hai;

e) Van dOng nguOri lkrc ho trg thuc hiL k6 hoach trg giup tre em bi anh huOng boi HIV/AIDS va gia dinh cua tre em.

3. Nguesi quan lY va trg giiap tre em bi anh huong bOi HIV/AIDS tai cac ca se, cung cap dich vu bao. tre em, ca so trg giup xa h6i c6 trach nhim thuc hiL hoach trg giup, golll cac n6i dung sau:

a) T6 chirc cung cap cac dich vu theo nhu cau cua tre em tai ca so khi ca so du diet' kiL cung cap dich vu cho tre em;

b), ChuyL tuyL, not vOi cac ca quan, dan vi chirc nang hoac ca sa cung cap dich vu y te, giao duc, to van tam 1Y, trg gitlp phap 1Y cho tre em bi anh huong boi HIV/AIDS;

c) Ho trg tre em bi anh huong bOi HIV/AIDS doan to vOi cha, me khi cha, mg du diet.' kin cham soc, nuoi du-Ong tre em;

d) Ho trg tre em bi anh huong boi HIV/AIDS song tai ca ser dugc nhan cham soc thay the theo quy dinh cCia cac di'Li 60, 62, 63 Lt.* tre em;

d ) CO bien phap bao ve va phang ngira tre em bi anh huang bai HIV/AIDS khai bi xam hai.

4. Ngtrai quan ly va try giiip tre em bi anh huang boi HIV/AIDS co trach nhi4n lien I* k6t noi yeti co cung cap dich vu va thvc cac tvc ket noi, chuyen tuyen cho tre em &rye thvc hien theo quy dinh cua phap luat hien hanh.

, 5. Oy ban nhan dan quan, huy0, thanh ph8 thuac tinh (sau day goi chung la,cap huyLi) c6 trach nhiLn chi dao Phang Lao clang — Thtrang binh va )(a 'hai tiep nhan cac dich vu chuOn tuyen cho tre em tir cap xa va di'eu ph6i, ket noi try giup tre em &roc tiep can yeti cac dich vv theo ke hoach try giiip tre em.

Dieu 9. Re sok, daub gia sau khi thqc hien ke ho4ch troy gin') tre em bi anh huirng boil HIV/AIDS

1. Ngutati quan ly va trot giup tre em bi anh huang bad HIV/AIDS c6 trach nhiLn theo dOi va danh gia qua trinh thvc hien ke hoach trot giup tre em bi anh huang bati HIV/AIDS (mAu 04 ban hanh kem theo Thong to nay) theo cac noi dung sau day:

a) KL qua thvc hiLl try giiip tre em bi anh huang ben HIV/AIDS;

b) Mirc da dap irng nhu cau cua tre em bi anh huang bai HIV/AIDS;

c) Murc da phii hop dm cac dich vv &rote cung cap cho tre em bi anh huang boti HIV/AIDS;

d) Cac dich vv da &me chuOn tuy'Lti, ket noi;

d) Xac dinh cac van de can eon tai hoc mai nay sinh.

2. Can cir vao ket qua danh gia qua trinh try giup tre em bi anh huang bati HIV/AIDS, ngtrai quan ly va try gilip tre em bi anh huimg boi HIV/AIDS c6 trach nhiLri (1&' ,xuat k6't thiic v* try giup d6i veri truang hop quy dinh tai Khoan 3 dm Dieu nay hoc lap ke hoach try giiip bo sung va tiep tic quy trinh try giup, trinh Chia tich Oy ban nhan dan cap xa hoc Giam doc cot se cung cap dich vu bao ve tre em, ca sa try gitlp xa hai quy'L.

3. Ke't thiic qua trinh try giiip tre em bi anh huang bati HIV/AIDS trong cac twang hop sau:

a) Muc tieu da dat duct;

b) Tre em chuy'Ll khoi dia ban cung cap dich vv;

c) Tre em va gia dinh tre em kh8ng con nhu cau sir dung dich vi try giiip;

d) Cac nguyen nhan khac.

4. Ngtrai quan 17 va try giiip tre em bi anh huang boti HIV/AIDS c6 trach nhiem bao cao cap có thAm quy&I to cht'rc hop yeti cac nganh, doan the, gia dinh cua tre em, nguoi cham soc tre em de thong nhat viec ket thiic try giup tre em,

trinh Chu tich Uy ban nhan dan cep xa hoec Giam dOc co so cung cep dich vu bao v8 tre em, co sa trq giup xa h6i ky bien ban ket thitc vi8c trq giup tre em.

Dieu 10. Ghi chep va ILIU tar ho scr

1. NgtrOi quan 17 va trq OCT tre em bi anh shuang bai IIIV/AIDS có trach nhi8rn ghi cite]) day chinh xac cac thong tin ve qua trinh trq giup tre em.

2. H6 so quan 1St va trq giup tre em bi anh huang bai HIV/AIDS ducic luu bao met, sir dung theo quy dinh cua pilaf) luet ve Itru trfix doi voi bi met den

song rieng to cua tre em.

Chuang III

TO CHUC THIJC 1110

Dieu 11. Trach nhiOn cua Uy ban nhan dan cac cap

1. Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 true thuc Trung uang:

, a) Chi dao SO Lao d6ng - Thucmg binh va Xa h6i chit tri, ph& hgp veri Sa

Y te, Sa Gido due va Dao tao, cac co quan, doan the, cac to chirc có lien quan, co set cung cap dich vu bao v8 tre em, co s& trq giup xa h6i tai dia phuang thirc hi8n quy trinh trg giup tre em bi anh huerng bai HIV/AIDS theo quy dinh tai ThOng to nay. Bao cao dinh kS/ hang nam ve tinh hinh va ket qua trq giup tre em bi anh twang bai HIV/AIDS tai dia phucmg va bao cao d6t xuet khi có yeu ceu;

b) Chi dao Sa Y t8 chU tri, phi hqp cung cep cac dich vu v8 cham soc sire Ich6e, dinh clueng; huang dan cac Trung tam y te, cac b8nh vi8n, cac tram y to

tiep nhen Icham b8nh, di8u tri cho tre em bi anh huOng bai HIV/AIDS va chia se thong tin lien quan cl8n tre em vai nguari chiu trach nhi8m quan 15r va trq giup tre em bi anh huang bOi HIV/AIDS;

c) Chi dao Giao chic va Dao tao chit tri, phi hqp cung cap cac dich vu lien quan den gido chic cho tre em; huang clan cac trtrOng h9c tiep nhen tre em bi anh huang bOi HIV/AIDS dugc den truOng, thuc hi8n chinh sach, quy dinh v8 gido due &Si vai tre em bi anh huang bai HIV/AIDS; han ch8 tinh trang ky thi dOi vai tre em bi anh huang boi HIV/AIDS;

d) Kiem tra, thanh tra vi8c thtxc hi'en quy trinh quail ly va trq giup tre em bi anh huang bai HIV/AIDS tren dia ban tinh, thanh ph&

d) T6 chirc dao tao, b6i dung nang cao nang ltrc, chuyen mon nghi8p vu quan 1y va trq giup tre em bi anh huong bai HIV/AIDS;

e) BO tri kinh phi va yen Ong ngu6n luc thuc hi8n Th6ng to nay tai dia phuong theo quy dinh cua Lu'at ngan sach nha ntrerc va cac chinh sach hi8n hanh.

2. Uy ban nhan dan cap huy8n:

a) Chi ciao Phong Lao Ong - Thuang binh va Xa hOi chu tri, phi hop vai Phong Y te, Phong Giao duc va Dao tao, cac ca quan, doan the, cac to chic có lien quan, ca sey cung cap dich vu bao ve, tre em, ca sa tra giup xa hOi tai dia ban triL khai, thkrc hi'en quy trinh trg giup tra em bi anh huong bCri HIV/AIDS theo quy dinh tai Thong to nay; tong hop, bao cao dinh kS' hang nam va dOt xuat ve tinh hinh thuc hirt quy trinh quan ly va trg giup tre em bi anh huong bai HIV/AIDS tai dia ban;

b) Chi dao Phong Y to chit tri, phi hop cung cap cac dich vu v&' chant soc sic khoe, dinh du-Ong; huerng clan cac Trung tam y te, cac b'e'rth vien, cac tram y to tai dia ban tip nhan kharn b'enh, diet' tri cho tre em bi anh hueyng bai HIV/AIDS va chia se thong tin lien quan den tre em vai nguei chiu trach nhie'rn quart ly va trg giup tre em bi anh huemg bZri HIV/AIDS;

c) Chi dao Phong Gido due va Dao tao chu tri, phoi hgp cung cap cac dich vu lien quan den giao dpc cho tre em; hung clan cac truong hoc tai dia ban tiep nhan tre em bi anh htremg bai HIV/AIDS &sac den tru&ng, thuc hien chinh sach, quy dinh ve gido duc d6i veri tre em bi anh hueyng bai HIV/AIDS; han ch6 tinh trang 1(5/ thi doi vai tre em bi anh hueing bai HIV/AIDS;

d) 136 tri kinh phi va van dOng nguOn lirc thkrc hi'n Thong tu. nay tai dia phtrang theo quy dinh cua Luat ngan sach nha ntrac va cac chinh sach hiesn hanh.

3. Uy ban nhan dan cap la:

a) TO chirc thkrc hi'en quy trinh trg giup tre em bi anh huo.ng bai HIV/AIDS tai dia ban;

b) Xac dinh, phan cong ngtrai guar' ly va trg giup tre em bi anh huerng bai HIV/AIDS xay dung va to chirc thuc hi'an ke hoach trg giup tre em bi anh huOng bOi HIV/AIDS;

c) T'Ong hap, bao cao dinh kSt hang nam va dOt xuat ve tinh hinh thkic hi'en quy trinh trg giup tre em bi anh htrOng bCri HIV/AIDS tai dia ban.

Dieu 12. Trach nhiem ciia co' sa cung cap dich vu ban ve tre em, co' try. giup xfi heol

I. TO chirc thkrc hie'n quy trinh trg giup tre em bi anh htrang bai HIV/AIDS trong pham vi hoat dOng cua ca so; phi hop, chuy& tuy6'n cac dich vu tra giup tre em.

2. T6 chirc dao tao boi du-Ong chuyen mon, ngh4 vu cho can 130, nhan vien, ngtthi chiu trach nhim quan 15, va trg giup tre em bi anh huerng bai HIV/AIDS.

3. Lap du toan, quy6't toan kinh phi hAng nam thkrc h* quart 15/ va trg giup tre em bi anh huOng bai HIV/AIDS theo quy dinh cua Luat ngan sach nha nuerc.

I

KT. BQ TRIfONG THU TRU'ONG

Dieu 13. Hi0 Itre thi hanh

1. Thong ttr nay có hieu Igo thi hanh tir ngay 15 thang 10 ram 2018.

2. Trong qua trinh thkrc h*), neu Oat sinh vuetng mac, ca quan, to chirc, ca nhan phan anh v'e Bo Lao dOng - Thtrang binh va Xa hoi thong qua Cuc Tre em de xem xet, giai quyet./.

'

Noi nhfin: - Ban Bi thtr Trung uon Ding; - Thu ttrang, cac Pho Thii ttrang Chinh phis; - Van phong Trung trcmg va cac Ban dm Dang; - Van phong QuOc hii; - Van phong Ch6 tjch ntrac; - Van phong Chinh phir; - Cac BO, ca quan ngang BO, ca quan thuec Chinh phii; - Hui dong dan tOc va cac Uy ban cua QuOc hOi; - Tea an nhfin dan toi cao; - Vien Kiem sat nhfin dan tai cao; - Kiem town Nha max; - Ca quan Trung uang cua cac down the; - HDND, UBND, Se LDTBXH cac tinh, TP trtrc thuOc TW; - Cvc kiem tra van ban QPPL (BO Tu phap); - BO LDTBXH: 1.2nh dao BO; cac don vj co lien quan; - Cong bao, COng thong tin dien tir Chinh phii; - Website cac BO: GDDT, CA, YT, LDTBXH; - Ltru: VT, TE.