Embed Size (px)
Citation preview
UY BAN NHAN DANTINH BiNH DU'ONG
S6:fi ::r23/QD-UBND
CONG HOA XA HOI CHi) NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc
Binh Duong, ngay I/g thang 6 nam 2019
QUYETDINHV~ vi~c cong b6 thu tuc hanh chinh thuQc thfim quy~n quan Iy, giai quy~t
ciia SO' Y t~/ Uy ban nhan dan c~p huy~n/ Uy ban nhan dan c~p xiiva cac don vi khac tinh Binh DU'O'ng
CHU TICH UY BAN NHAN DAN TINH
Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phtrong ngay 19/6/2015;
Can cir Nghi dinh s6 63/201 OIND-CP ngay 08/6/20 I0 cua Chinh phu v~viec ki~rn soat thu tuc hanh chinh va Nghi dinh s6 92/2017IND-CP ngay07/8/2017 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mot s6 dieu cua cac ngh] dinh lienquan d~n ki~rn soat thu tuc hanh chinh;
Can cir Thong tir s6 02/2017 /TT -VPCP ngay 31/ 10/2017 cua Van phongChinh phu huang d~n v~ nghiep VI:!kiern soat thu tuc hanh chinh;
Xet d~ nghi cua Giarn d6c Sa Y t~ tl;li To trinh s6 49/SYT-VP ngay07/6/2019,
QUVETDINH:
Di~u 1. Cong b6 kern theo Quy~t dinh nay 195 thu tl:!c hanh chinh thuQcth~m quy~n qmin ly, giai quy~t cua Sa Y t~/ Uy ban nhan dan c~p huy~n/ Uyban nhan dan c~p xii va cac don vi khac tinh Sinh Duong. CI:!th~:
- 170 thu tl:!Chanh chinh thuQc th~m quy~n giai quy~t cua c~p tinh;
- 01 thu tl:!Chanh chinh thuQc th~rn quy~n giai quy~t cua Uy ban nhan danc~p huy~n;
- 01 thu tl:!Chanh chinh thuQc th~m quy~n giai quy~t cua Uy ban nhan dancap xii;
- 23 thu tl:!Chanh chinh thuQc th~rn quy~n giai quy~t cua cac don vi khac.
Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u hJc kS til ngay kY.
Quy~t dinh nay thay th~ Quy~t dinh s6 1597/QD-USND ngay 14/6/2018clla Chu tich Uy ban nhan dan tinh Sinh Duong v~ vi~c cong b6 thu tl:!Chanhchinh thuQc th~rn quy~n giai quy~t cua Sa Y t~/ Uy ban nhan dan c~p huy~n/ Uyban nhan dan c~p xii va cac don vi y t~ khac tren dia ban tinh Binh Duong vaQuy~t dinh s6 2199/QD-USND ngay 8/8/2018 cua Chu tich Uy ban nhan dan
._ -------
tinh Sinh Duong v~ viec cong b6 thu t\1C hanh chinh moi thuoc tham qu ~n giaiquyet cua SaY tS va cac don vi y tS khac tinh Binh Duong. ~,..~TIN,.,
, J)i~u 3. Chanh Van phong Uy ba!1nhan dan tinh, Giam d6c Sa~. ' ~/'f.
doc, Thu tnrong cac Sa, Ban, Nganh; Uy ban nhan dan cac huyen, thj x , tpho; Uy ban nhan dan cac xa, phirong, thi tran va cac t6 chirc, ca n _'iRU'"~l!J"-''I''C}guan chiu trach nhiern thi hanh Quyet dinh nay.z, If
NO'inh~n:~- CI,lCKSTTHC - VPCP;- TT.TU, TT.HDND tinh;- CT, cac PCT UBND tinh;- Nhir Di€u 3;- LDVP, KSTT, KGVX, TTHCC, Website;- Liru: VT, Hi8u.~ B
Tr~n Thanh Liem
2
THiJ TT)C HANH CHiNH THUOC THAM QUYEN QuA~~~QUYET CiJA sa Y TE/UY BAN NHAN DAN cAp HUNHAN DAN cAp XA vA cAe DON VI KHAc TiN
(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6 /(1-£3IQD-UBND nga2019 cua Chu tich Uy ban nhdn dan tinh Binh J-'JJunf!'J!lm~;YI
PHAN I. DANH MT)C THU TT)C HANH CHiNH
A. THO TT)C HANH CHiNH THUOC THAM QUYEN QUAN LY,GIAI QUYET CVA Sa Y TE.
~--~---------------------------------~------------,--------~
STT TEN THV TT)C HANH CHiNHCO QUAN
THUC HIENTRANG
5
I. LiNH vue AN ToAN THl/C PHAMvA DINH DUONG
1.Dang ky ban cong b6 san pham nhap khAu d6ivoi thuc pham dinh duong y h9C, thirc pharndung cho ch~ dQ an d?c biet, san pharn dinhduong dung cho tre den 36 thang tu6i.
Chi C\lC
ATVSTP tinhBinh Duong
2.
Dang ky ban cong b6 san pham san xu~t trongmroc d6i voi thuc pham dinh duong y h9C,thirc pham dung cho ch~ dQ an d?c biet, sanpham dinh duong dung cho tre d~n 36 thangtuoi.
Chi C\lC
ATVSTP tinhBinh Duong
3.C~p Giay xac nhan noi dung quang cao d6i voiThuc pham dinh duong y h9C, thuc pham dungcho che d(>an dac biet, san pham dinh duongdung cho tre d~n 36 thang tuoi.
Chi C\lC
ATVSTP tinhBinh Duong
9
4.C~p gi~y chtrng nhan co sa du di~u kien antoan thirc pham d6i voi cac co sa san xu~t thvcphAm, kinh doanh dich V\l an u6ng thuQc thAmguy~n cua Sa Y t~.
Chi C\lC
ATVSTP tinhBinh Duong
13
II. LiNH vl/C DUOC PHAM
5.
C~p ChUng chi himh ngh~ duqc (bao g6m catrucmg hqp c~p ChUng chi himh ngh~ duqcnhung Chung chi himh ngh~ duqc bi thu h6ithea guy dinh t?i cac khoan 1,2,4,5,6,7,8,9, 10, 11 f)i~u 28 cua Lu?t duqc) thea hinhthuc xet h6 so.
Sa Y t~ 18
STT
6.
TEN THU T1)C HANH CHiNH
C~p Chung chi hanh nghe duoc thea hinh thircxet h6 so trong tnrong hop Chung chi hanhnghe duoc bi ghi sai do 16i cua co quan capChung chi hanh nghe diroc.
7. Cap lai Chung chi hanh nghe duoc theo hinhthirc xet h6 so.
So y t~ 33
8.
9.
10.
11.
12.
Di~u chinh Gi~y chung nh?n du di~u ki~n kinhdoanh du<;ycthu<)c thftm quy~n cua So Y t~(Coso ban buon thu6c, nguyen li~u lam thu6c; coso ban Ie thu6c bao g6m nha thu6c, qu~ythu6c, tu thu6c tr(;lm y t~ xa, co so chuyen banIe du<;ycli~u, thu6c du<;ycli~u, thu6c c6 truy~n).
--~~-~.------~---------.----
Di~u chinh noi dung Chung chi hanh ngheduoc thea hinh thirc xet h6 so.
Cfrp l~n d~u va cap Giay clnrng nhan du di~ukien kinh doanh duoc d6i voi tnrong hop bithu h6i Giay chimg nhan du di~u kien kinhdoanh duoc thuoc tham quyen cua So Y t~ (Coso ban buon thuoc, nguyen lieu lam thuoc; Coso ban le thuoc bao gorn nha thuoc, quaythuoc, tu thuoc tram y t~ xa, co so chuyen banle duoc lieu, thuoc diroc lieu, thu6c c6 tru_y~n).
Cfrp Gifry chirng nhan du di~u ki~n kinh doanhduQ'c cho co so da dUQ'ccfrpGifry chUng nh?n dudi~u ki~n kinh doanh duQ'c nhung thay d6i IO(;lihinh co so kinh doanh du<;ycho?c thay d6i ph(;lmvi kinh doanh du<;ycrna lam thay d6i Di~u ki~nkinh doanh; thay d6i dia DiSm kinh doanh duQ'cthu<)c thftm quy~n cua So Y t~(Co so ban buonthu6c, nguyen li~u lam thu6c; Co so ban Iethu6c bao g6m nha thu6c, qu~y thu6c, tu thu6ctr(;lm y t~ xa, co so chuyen ban Ie duQ'C li~u,thu6c du<;ycli~u, thu6c c6 truy~n).
C~p l(;li Gifry chUng nh?n du di~u ki~n kinhdoanh du<;ycthu<)c thftm quy~n cua So Y t~ (Coso ban buon thu6c, nguyen li~u lam thu6c; Coso ban Ie thu6c bao g6m nha thu6c, qu~ythu6c, tu thu6c tr(;lm y t~ xa, co so chuyen banIe duQ'Cli~u, thu6c duQ'c li~u, thu6c c6 truy~n).
2
So Y t~ 37
So Y t~ 41
SaYt~ 48
So Y t~ 56
SaYt~ 61
STT
Danh gia dap ung ThlJc h~mh t6t cO' sa ban Iethu6c.
TEN THU TVC HANH CHiNH
13. Thong bao hoat dong ban le thuoc hru dQn_g.
14.
Cho phep huy thuoc gay nghien, thuoc huangthan, thuoc tien chat, nguyen lieu lam thuoc laduoc chat gay nghien, diroc chat huang than,tiSn chat dung lam thuoc thuoc tharn quyen SaY tS (Ap dung voi co sa co sir dung, kinhdoanh thuoc gay nghien, thuoc huang than,thu6c tien chat, nguyen lieu lam thu6c la duocchat gay nghien, diroc chat huang than, tiench~t dung lam thuoc trir co sa san xuat, xu~tkhau, nhap khau),
Sa Y tS 68
15.C~p Giay chirng nhan du diSu kien kinh doanhduoc cho co sa kinh doanh thu6c phai kiSmsoat d?c biet thuoc tham quyen cua Sa Y tS.
Sa Y tS 71
16.Cho phep mua thuoc gay nghien, thu6c huangthan, thuoc tiSn chat, thuoc dang ph6i hop cochua tiSn chfrt thuQc th~m _quySn cua Sa Y tS.
SaYtS 79
17.Cho phep ban Ie thu6c thuQc Danh mvc thu6chC;lnchS ban Ie d6i vai cO' So' chua duQ'c c~pGi~y chung nh~n du di~u ki~n kinh doanhduQ'c.
Sa Y tS 84
18.
C~p phep xu~t kh~u thu6c phai kiSm soat d?cbi~t thuQc hanh Iy ca nhan cua t6 chuc, ca nhanxu~t canh gui theo v~n tai dan, hang hoa mangtheo ngwJi cua t6 chuc, ca nhan xufrt canh dSdi~u tri b~nh cho ban than ngwJi xu~t canh vakhong phai la nguyen li~u lam thu6c phai kiSmsoat d?c bi~t.
SaYtS 86
19.
C~p phep nh~p kh~u thu6c thuQc hanh ly canhan eua t6 chuc, ca nhan nh~p canhgui the?v~n tai dan, hang hoa mang theo nguai cua tochuc, ca nhan nh~p canhdS di~u tri b~nh choban than nguai nh~p canh.
Sa Y tS 90
20. C~p gifry xac nh~n nQi dung thong tin thu6ctheo hinh thuc hQi thao _giai thi~u thu6c. So' Y tS 95
21. Ke khai IC;ligia thu6c san xu~t tron_g_nuac. SaYtS 99
22. Sa Y tS 103
3
STT TEN THU T1)C HANH CHiNH
Danh gia dap ling Thuc hanh t6t d6i voi co sa23. ban le co kinh doanh thuoc ch~t gay nghien,
thuoc huang than, thuoc co chua tien chat,
118
24.
25.
Danh gia dap irng Thirc hanh t6t d6i voi co saban le thuoc co kinh doanh thu6c dang phoihop co chua duoc chat gay nghien, thuoc dangphoi hop co chua duoc chat huang than, thuocdang phoi hop co chua ti6n chat; thuoc dQc,nguyen lieu dQc lam thuoc; thuoc, duoc ch~ttrong danh muc thuoc, duoc chat thuoc danhmuc chat bi earn SLr dung trong mot s6 nganh,Iinh vue.
Danh gia duy tri dap ling thuc hanh t6t co saban le thuoc,
SaYt~
Sa Y t~
113
26.Danh gia duy tri dap irng Thirc hanh t6t d6i voico sa co kinh doanh thuoc gay nghien, thuochuang than, thu6c chua tien chat,
SaY t~123
27.
Danh gia duy tri dap Ung Thvc hanh t6t d6i v6ico sa co kinh doanh thu6c d?ng ph6i hqp cochua duQ'c ch~t gay nghi~n, thu6c d?ng ph6ihqp co chua duQ'cch~t huang th~n, thu6c d?ngph6i hqp co chua tiSn ch~t; thu6c dQc, nguyenli~u dQc lam thu6c; thu6c, duQ'c ch~t trongdanh m\lc thu6c, duQ'c ch~t thuQc danh m\lcch~t bi c~m Slr d\lng trong mQt s6 nganh, Ilnhvvc.
SaYt~ 128
28.Ki~m soat thay d6i khi co thay d6i thuQc mQttrong cac truOng hqp quy dinh t?i cac di~m cva d Khoim 1 DiSu 11 Thong tu 02/20 18/TTBYT.
Sa Yt~ 133
29. Danh gia dap ung Thvc hanh t6t phan ph6ithu6c, nguyen li~u lam thu6c. Sa Y t~ 137
30.Danh gia dap Ung Thvc hanh t6t d6i v6i co saban buon thu6c, nguyen li~u lam thu6c co kinhdoanh thu6c gay nghi~n, thu6c huang th~n,thu6c co chua tiSn ch~t.
Sa Y t~ 143
31. Danh gia dap ung Thvc hanh t6t d6i v6i co saban buon thu6c, nguyen li~u lam thu6c co kinh Sa Y t~ 149
4
33.
STT TEN THU Tl)C HANH CHiNH
doanh thuoc dang phoi hop co chua diroc chatgay nghien, thuoc dang phoi hop co chua duocchat huong than, thu6c dang phoi hop co chuati~n chat; thu6c doc, nguyen lieu doc lamthuoc; thuoc, duoc ch~t trong danh muc thuoc,diroc chat thuoc danh muc ch~t bi cam sir dungtrong mot s6 nganh, linh Vl.JC.Danh gia dap img Thirc hanh t6t phan phoi
32. thuoc, nguyen lieu lam thuoc d6i voi co sakinh doanh khongvi muc dich thuong mai.
Danh gia dap irng Thuc hanh t6t d6i voi co saphan phoi thuoc, nguyen li~u lam thu6c gaynghien, thuoc hirong than, co chua ti~n chdtkhong vi muc dich thuong mai.
34.
Danh gia dap img Thuc hanh t6t d6i voi co saphan phoi thu6c d?ng ph6i hqp co chua duQ'cch~t gay nghi~n, thu6c d?ng ph6i hqp co chuaduQ'c ch~t hu6ng th~n, thu6c d?ng ph6i hQ'pcochua ti~n ch~t; thu6c d<)c,nguyen li~u d<)clamthu6c; thu6c, duQ'c ch~t trong danh ml,lc thu6c,duQ'c ch~t thu<)cdanh ml,lcch~t bi c~m Slr dl,lngtrong m<)t s6 nganh, lInh vl.Jc;thu6c d<)c,nguyen li~u d<)c lam thu6c; thu6c, duQ'c ch~ttrong danh ml,lc thu6c, duQ'c ch~t thu<)c danhml,lc ch~t bi c~m Slr dl,lng trong m<)ts6 nganh,linh Vl.JCkhong vi ml,lcdich thuang m?i.
Sa Y tS
Sa Y tS
Sa Y tS
SaYtS
155
159
164
16735. Danh gia duy tri dap trng thl.Jc hanh t6t co saphan ph6i thu6c, nguyen li~u lam thu6c.
36.Danh gia duy tri dap ung Thvc hanh t6t d6i vaico sa phan ph6i co kinh doanh thu6c, nguyenli~u lam thu6c gay nghi~n, thu6c hu6ng th~n,thu6c chua ti~n ch~t.
37.
Danh gia duy tri dap ung Thvc hanh t6t d6i vaico sa co kinh doanh thu6c d?ng ph6i hqp cochua duQ'c ch~t gay nghi~n, thu6c d?ng ph6ihqp co chua duQ'c ch~t huang th~n, thu6c d?ngph6i hqp co chua ti~n ch~t; thu6c d<)c,nguyenli~u d<)c lam thu6c; thu6c, duQ'c ch~t trongdanh ml,lc thu6c, duQ'c ch~t thu<)c danh ml,lc
5
Sa Y tS
Sa Y tS
172
178
STT
38.
C~p giay xac nhan noi dung quang cao myham
TEN THU T1)C HANH CHiNH
chat bi cam sir dung trong mot so nganh, linh
Ki~m scat thay d6i khi co thay d6i thuoc mottrong cac tnrong hQ'P quy dinh tai cac di~m d,d va e Khoan 1 DiSu 11 Thong tir 03/20 18/TTBYT.
SaYtS
TRANG
182
215
39. C b6 co so kinh doanh co t6 chirc tu thuoc
MYPHAM
40. Cap G,i~y chirng nhan du DiSu kien san xuatm
41. C~p lai Giay chirng nhan du DiSu kien san xuatam.
42. Di~u chinh Giay chirng nhan du DiSu kien sanxuat
43.
44.
SaY tS
So Y tS
SaYtS
So Y tS
SaYtS
185
188
193
196
197
C~p lai gi~y xac nhan nQi dung quang cao my" tro bi mat hoac hu '
45.C~p lai giay xac nhan nQi dung quang cao mypham trong tnrong hQ'P het hi~u lire tai Khoan2 DiSu 21 Tho tir s6 09/2015/TT-BYT
So Y tS
So Y tS
203
206
46.
Cap lai gi~y xac nh~n nQi dung quang cao myph~m khi co thay d6i vS ten, dia chi cua t6chuc, ca nhan chiu trach nhi~m va khong thayd6i cao
So Y tS
SaYtS
So Y tS
209
21247. s6 tiSp ~h~n PhiSu cong b6 san ph~m mysan xuat nuac
48.C~p Gi~y chung nh~n luu hanh tv do (CFS)d6i vai My ph~m san xu~t trong nuac d~ xu~tkh~u
IV. LiNH Vl)'C KHAM BE=NH, CHU'AB NH
49. C~p gi~y phep ho?t dQng d6i vo; co so dich V\;l ytS thuQc th~m ;', cua So Y tS.
50.
6
SaYtS
SaY tS
220
230
52.
C~p di~u chinh chUng chi himh ngh~ kham
STT TEN THU T1)C HANH CHiNH
truyen thuoc tham quyen cua So' Y teoCap lai giay chung nhan nguoi sa hiru bai
51. thuoc gia truyen va phuong phap chua benhgia truyen thuoc tham quyen cua Sa Y tS.
325
C~p b6 sung pham vi hoat dong chuyen montrong chirng chi hanh nghe thuoc tham quyencua Sa Y tS.
Sa Y tS 244
53.
Cap gi~y phep hoat dong d6i voi benh vienthuoc Sa Y tS va ap dung d6i voi tnrong hopkhi thay d6i hinh thirc t6 chirc, chia tach, hopnhat, sap nhap.
Sa Y tS 249
54. C~p giay phep heat dong d6i voi Phong khamda khoa thuoc th~m quyen cua Sa Y tS. SaYtS 261
55. Cap giay phep hoat dong d6i voi Phong khamchuyen khoa thuoc th~m quyen cua Sa Y tS. Sa Y tS 273
56. C~p gi~y phep hO(;ltdQng d6i v6i Nha HQ SinhthuQc th~m quy~n cua Sa Y tS. SaYtS 283
57.Cong b6 du di~u ki~n th\l'c hi~n kham suc khoeco sa kham b~nh, chua b~nh thuQc th~m quy~ncua Sa Y tS.
Sa Y tS 292
58. C~p l(;ligi~y chUng nh?n la luang y thuQc th~mquy~n cua Sa Y tS. SaY tS 299
59.
Thanh I?p va cho phep thanh I?p ngan hang motr\l'c thuQC Sa Y tS, va thuQc b~nh vi~n tn!cthuQC Sa Y tS, ngan hang mo tu nhan, nganhang mo thuQc b~nh vi~n tu nhan, truang d(;lihQcy, duQ'ctu th\lc tren dia ban qWln IY.
304
Sa Y tS
60.C~p I~n d~u chUng chi hanh ngh~ kham b~nh,chua b~nh d6i v6i nguai Vi~t Nam thuQc th~mquy~n cua Sa Y tS.
306Sa Y tS
61.C~p b6 sung ph?m vi ho?t dQng chuyen montrong chUng chi hanh ngh~ thuQc th~m quy~ncua Sa Y tS.
316SaY tS
62.C~p thay d6i ph(;lmvi hO(;ltdQng chuyen montrong chung chi hanh ngh~ kham b~nh, chuab~nh thuQc th~m quy~n cua Sa Y tS.
320Sa Y tS
So' Y tS63.
7
-&T/~:;:::::;:;:;,::--....A
f~~ ~~~ANSTT TEN THU Tl)C HANH CHINH 1:( '. r ~imi- TRANG~tifl~-"EN
benh, chua benh trong tnrong hop de ng~ ~.~.fP' /C)~nghi thay d6i ho va ten, ngay thang nam Sl -'(~ *thuoc th~m quyen cua SO'Y tS.
Cftp lai clnrng chi hanh nghe kham benh, chua 328benh d6i voi nguoi Viet Nam bi mat hoac hu
64. hong hoac bi thu h6i chirng chi hanh nghe theo SO'Yt6quy dinh tai diem a, b Khoan 1 Di~u 29 Luatkham benh, chua benh thuoc tham quyen cuaSO'Y t6.
Cap lai clnrng chi hanh nghe kham benh, chua 332benh d6i voi ngiroi Viet Nam bi thu h6i chirng
65. chi hanh nghe theo quy dinh tai diSm c, d, d, e SO'Y t6va g Khoan 1 Di~u 29 Luat kham benh, chuabenh thuoc tham quyen cua Sa Y t6.
Cftp giay phep ho:;tt dQng d6i vai b~nh vi~n 336
66. thuQC Sa Y t6 va ap d\lng d6i vai truang hqp SO'Yt6khi thay d6i hinh thuc t6 chuc, chia tach, hqpnhftt, sap nhcftp.
67. Cftp gifty phep ho:;tt dQng d6i vai tr:;tm y t6 cftp Sa Y t6 350xa, tr:;tm xa thuQc th~m quy~n clla Sa Y t6.
68. Cftp Gifty phep ho:;tt dQng d6i vai tr:;tm so cftp Sa Y t6 359CUuchu thcftpdo.
Cftp l:;ti Gifty phep ho:;tt dQng d6i vai tr:;tm, 36369. diSm so cftp cUu chu thcftpdo khi thay d6i dia SO'Y tS
diSm.
Cftp l:;ti Gifty phep ho:;tt dQng d6i vai tr:;tm, 3667O. diSm so cftp cUu chu thcftp do do mftt, rach, SO'YtS
hong.
Phe duy~t l~n d~u danh m\lc ky thucftt Clla cac 36871. co sa kham b~nh, chua b~nh thuQc th~m quy~n Sa Y tS
quan ly clla Sa Y tS.
Phe duy~t b6 sung danh m\lc ky thucfttClla cac 36972. co sa kham b~nh, chua b~nh thuQc th~m quy~n SO'YtS
quan ly clla Sa Y tS.
Cftp gifty phep ho:;tt dQng d6i vai co sa kham 37173. b~nh, chua b~nh thuQc th~m quy~n Clla Sa Y tS Sa Y tS
khi thay d6i dia diSm.
8
-
STT TEN THU TVC HANH CHiNH TRANG
383
432
74.Cho,phep nguoi hanh nghe diroc ti~p tuc hanh ~~_#nghe kham benh, chua benh sau khi bi dinh chi S . .; :.heat dong chuyen mon thuoc tham quyen cua 0 teSa y t~.
75.
Cho phep co sa kham benh, chua benh diroc tieptuc hoat dong kham benh, chua benh sau khi bjdinh chi hoat dQng chuyen mon thuoc thamquyen cua Sa Y t~.
Sa Y t~
386
76.C~p chirng chi hanh nghe bac sy gia dinh thuoctham quyen cua Sa Y t~ truce ngay01/01/2016.
Sa Y t~388
77. Cap chirng chi hanh nghe bac sy gia dinh thuoctham quySn cua Sa Y t~ tir ngay 01/01/2016. Sa Y t~ 392
78.
C~p lai clurng chi hanh nghe bac sy gia dinhd6i voi ngiroi Viet Nam bi m~t hoac hu honghoac bi thu h6i chimg chi hanh nghe thea quydinh t?i Di~m a, b, Khoan 1 DiSu 29 Lu?tkham b~nh, chua b~nh thuQc th~m quySn cuaSa Y t~.
Sa Y t~
397
79.
C~p l?i chUng chi hanh nghS bac sy gia dinhd6i vai nguai Vi~t Nam bi m~t ho~c hu hongho~c bi thu h6i chung chi hanh nghS theo quydinh t?i Di~m c, d, d, e va g t?i Khoan 1 DiSu29 Lu?t kham b~nh, chu'a b~nh thuQc th~mquySn cua Sa Y t~.
Sa Y t~
402
80.C~p gi~y phep ho?t dQng d6i vai phong khambac sy gia dinh dQc l?p thuQc th~m quySn cuaSa Y t~.
Sa Y t~412
81.C~p gi~y phep ho?t dQng d6i vai phong khambac sy gia dinh thuQc phong kham da khoa tunhan ho~c khoa kham b~nh cua b~nh vi~n dakhoa.
Sa Y t~
422
82. C~p b6 sung 16ng ghep nhi~m V\l cua phongkham bac sy d6i vai tr?m y t~ c~p x~i. Sa Y t~
44283.
C~p l?i gi~y phep ho?t dQng d6i vai phongkham bac sy gia dinh thuQc th~m quySn cua SaY t~ khi thay d6i dia di~m.
Sa Y t~
45184. C~p l?i gi~y _Qhe_pho?t dQng d6i vai phong Sa Y t~
9
STT TRANG
504
kha~ bac sy ~ia dinh thuoc tham qUY,encua Sa ~ "C__yY te do bi mat hoac hu hong hoac giay phep bi *thu h6i do c~p khong dung tham quyen,
85.B6 sung, di~u chinh pham vi hoat dong bac sygia dinh d6i voi Phong kham da khoa hoacbenh vien da khoa thuoc tham quyen cua Sa Yteo
Sa y t~
454
86.Cho phep ca nhan trong mroc, mroc ngoai t6chirc kharn benh, chua benh nhan dao tai co sakham benh, chua benh true thuoc Sa Y t~.
Sa Y t~460
87.Cho phep Doan kham benh, chua benh trongmroc t6 chirc kharn benh, chua benh nhan daotai co sa kham benh, chua benh true thuoc SaYt~.
Sa Y t~
467
88.Cho phep Doan kham benh, chua benh nuocngoai t6 chirc kham benh, chua benh nhan d?ot?i co sa kham b~nh, chua b~nh trvc thuQc SoY t~.
So Y t~
474
89.Cho phep dQi kham b~nh, chua b~nh chu th?pdo luu dQng t6 chuc kham b~nh, chua b~nhnhan d?o t?i co sa kham b~nh, chua b~nh trvcthuQc Sa Y t~.
Sa Y t~
482
90.
91.
C~p gi~y phep ho?t dQng kham b~nh, chuab~nh nhan d?o d6i vai b~nh vi~n thuQc Sa Yt~, b~nh vi~n tu nhan ho~c thu6c cac BQ khac(tru cac b~nh vi~n thuQc BQ Qu6c phong) vaap d\;lng d6i vai truemg hgp khi thay d6i hinhthuc t6 chuc, chia tach, hgp nh~t, sap nh?p.
C~p gi~y phep ho?t dQng kham b~nh, chuab~nh nhan d?o d6i vai Phong kham da khoathuQc th~m quy~n CllaSa Y t~.
Sa Y t~
Sa Y t~
490
92.C~p gi~y phep ho?t dQng kham b~nh, chuab~nh nhan d?o d6i vai Phong kham chuyenkhoa thuQc th~m quy~n clla Sa Y t~.
Sa Y t~513
93.C~p gi~y phep ho?t dQng kham b~nh, chuab~nh nhan d?o d6i vai Phong ch~n tri y hQc c6truy~n thuQc th~m quy~n CllaSa Y t~.
Sa Y t~526
94. C~p gi~y phep ho?t dQng kham b~nh, chua Sa Y t~ 535
10
STT
-
104.
C~p l<;ligi~y phep hO<;ltdQng kham b~nh, chuab~nh nhan d<;lod6i v6i co so kham b~nh, chuab~nh thuQc thftm quySn clla So Y tS do bi m~t
TRANG
613
95.
, , -=.::::--'Cap giay phep hoat dong kham benh, chuabenh nhan dao d6i voi phong kham chan doanhinh anh thuoc thftm quyen cua So Y tS.
So Y tS544
96.C~p gi~y phep hoat dong kharn benh, chuabenh nhan dao d6i voi phong xet nghiem thuocthftm quyen cua So Y tS.
So Y tS553
97.Cap giay phep hoat dong kharn benh, chuabenh nhan dao d6i voi co so dich vu tiem(chich), thay bang, dem mach, do nhiet dQ, dohuyet ap.
So Y tS
562
98.Cap giay phep hoat dong kham benh, chuabenh nhan dao d6i voi co so dich vu lam ranggia.
So Y tS570
99.Cap gi~y phep hoat dong kham benh, chuabenh nhan dao d6i voi co so dich vu cham socsire khoe tai nha.
So Y tS579
100.C~p gi~y phep hO<;ltdQng kham b~nh, chuab~nh nhan d<;lod6i v6i co so dich V\l kinhthu6c.
SoYtS587
101.C~p gi~y phep hO<;ltdQng kham b~nh, chuab~nh nhan d<;lod6i v6i co so dich V\l c~p cuu,h6 trg v?n chuySn nguoi b~nh.
So Y tS596
102.
103.
C~p gi~y phep hO<;ltdQng d6i kham b~nh, chuab~nh nhan d<;lov6i tr<;lmxa, tr<;lmy tS c~p xa.
C~p gi~y phep hO<;ltdQng kham b~nh, chuab~nh nhan d<;lod6i v6i co so kham b~nh, chuab~nh thuQc thftm quySn clla So Y tS khi thayd6i dia diSm.
So Y tS
SoYtS
605
C~p gi~y phep hO<;ltdQng kham b~nh, chuab~nh nhan d<;lod6i v6i co so kham b~nh, chuab~nh thuQc thftm quySn clla So Y tS khi thayd6i ten co so kham chua b~nh.
So Y tS
623
105. So Y tS630
11
STT
110.
C~p gi~y chUng nh~n la luang y cho cac d6itUQTIgquy dinh tl;liKhoan 1, DiSu 1, Thong tu
675
Di~u chinh gi~y phep hoat dong kharn berth,chua benh nhan dao d6i voi co so kham benh,chua benh true thuoc So Y t~ khi thay d6i quymo giuong benh hoac co cau t6 chirc hoacpham vi hoat dong chuyen mono
hoac hu hong hoac giay phep bi thu hoi do c~ ~ 'lkhong dung tham quyen. ~ .-:7 .
106. SaYt~
633
107.C~p giay phep hoat dong d6i voi co so khambenh, chua benh khi thay d6i ten co so khambenh, chua benh thuoc th~m quyen cua So Yteo
se v ie636
108.
DiSu chinh gi~y phep hoat dong d6i voi ca sokham benh, chua benh khi thay d6i quy mogiuong benh hoac co cau t6 chirc, nhan suhoac pharn vi hoat dong chuyen mon thuoctham quyen cua Sa Y t~.
SaY t~
646
109.C~p gi~y phep hOl;ltdQng d6i v6i ca sa khamb~nh, chua b~nh khi thay d6i nguai chiu trachnhi~m chuyen mon cua ca so kham b~nh, chuab~nh thuQc th~m quySn cua So Y t~.
SaYt~
656
C~p ll;li gi~y phep hOl;ltdQng d6i v6i ca sokham b~nh, chua b~nh thuQc th~m quy~n cuaSa Y t~ do bi m~t, ho?c hu hong ho?c bi thuh6i do c~p khong dung th~m quySn.
So Yt~
661
111.C~p gi~y xac nh~n nQi dung quang cao dich Vl,lkham b~nh, chua b~nh thuQc th~m quySn cuaSo Y t~.
SaYt~664
112.C~p ll;ligi~y xac nh~n nQi dung quang cao dichVl,l kham b~nh, chua b~nh thuQc th~m quySncua Sa Y t~ trong truemg hQ'Pbi m~t ho?c huhong.
So Y t~
669
113.
C~p ll;ligi~y xac nh~n nQi dung quang cao dichVl,l kham b~nh, chua b~nh thuQc th~m quySncua So Y t~ khi co thay d6i vS ten, dia chi cuat6 chuc, ca nhan chiu trach nhi~m va khongthay d6i nQi dung quang cao.
SaYt~
Sa Y t~
672
114.
12
-tf.~ /.;;~ ~ <9~
" ? , , (1''''1t1 ~~ ~ ANTEN THU TljC HANH CHINH I i(~~ ~~~;-/I--IE_._-N_+--T_R_A_N_G--I
so 29/2015/TT-BYT. ~6.~~~~Q]
STT
115.Cap giay chimg nhan la luang y cho cac~~7tUQ11gguy dinh tai Khoan 4, Di~u 1, Thong ur Sa Y t~s629/2015/TT-BYT.
681
Cap gi~y chirng nhan la luang y cho cac d6i116. tUQ11gguy dinh tai Khoan 5, Di~u 1, Thong tu
s629/2015/TT-BYT.Sa Y t~
684
117.C~p giay chirng nhan la luang y cho cac d6itUQ11gguy dinh tai Khoan 6, Di~u 1, Thong urs629/2015/TT-BYT.
Sa Y t~689
v.LiNH vue GIAM DJNH Y KHOA
118.
Cong nhan co sa kham berth, chua benh truethuoc Sa Y t~, co sa kham benh, chua benhcua y t~ nganh, benh vien tir nhan thuoc djaban quan ly du dieu kien thirc hien can thiep yt~ dS xac dinh lai gioi tinh.
SaY t~
693
119.
Kham GDYK l~n d~u d6i voi nguoi hoat dongkhang chien bi phoi nhiem voi ch~t dQc hoah9C guy dinh tc;ti Di~u 38 Nghi dinh s63112013/ND-CP ngay 09 thang 4 nam 2013cua Chinh phu guy dinh chi ti~t, huang d~n thihanh mQt s6 di~u cua Phap I~nh uu diii nguaico cong vai cach mc;tng.
TT.GDYK tinh
695
120.
Kham GDYK d6i vai nguai hoc;tt dQng khangchi~n bi phai nhi~m vai ch~t dQc hoa h9C vacon de cua h9 dii duqc cong nh?n va danghuang ch~ dQ Uti diii nguai co cong vai cachmc;tngtruac ngay 01 thang 9 nam 2012.
TT.GDYK tinh
700
121.
Kham GDYK l~n d~u d6i vai con de cua nguaihoc;ttdQng khang chi~n bi phai nhi~m vai ch~tdQc hoa h9C guy dinh tc;tiDi~u 38 Nghi dinh s631/2013/ND-CP ngay 09 thang 4 nam 2013cua Chinh phu guy dinh chi ti~t, huang d~n thihanh m<)t s6 di~u cua Phap l~nh uu diii nguaico cong vai cach mc;tng.
TT.GDYK tinh
705
122.C~p gi~y chung nh~n m~c b~nh, t?t, di dc;tng,dit?t co lien guan d~n phai nhi~m vai ch~t dQchoa h9c.
13
TT.GDYK tinh715
~T1N~I:Q 'A'fX
~STT TEN THU TI)C HANH CHiNH! t:~~~.. ~AN
TRANG.»: r}~ lIIEN
123. Giam dinh thuong ~t lin d~u do tai n~ ~~~ 718r fl· K tinhdong doi voi ngiroi lao dong. -i (
124. Giam dinh l~n d~u do benh nghe nghiep. TT.GUYK tinh 723
125. Giam dinh dS thirc hien ch~ d(>hiru tri d6i voiTT.GUYK tinh 726
ngiroi lao dong,126. Giarn dinh dS thirc hien ch~ d(>nr tudt. TT.GUYK tinh 732
Kham giam dinh dS xac dinh lao dong nfr 736127. khong du sire khoe d~ cham soc con sau sinh
TT.GUYK tinhhoac sau khi nhan con do nho ngiroi mang thaiho hoac phai nghi duong thai.
128. Giarn dinh dS lurong bao hiSm xa hQimot l~n. TT.GUYK tinh 739
129. Kham. giam dinh lai d6i voi tnrong hQ'P taiTT.GUYK tinh 742
phat ton thirong do tai nan lao dong,130. Kham giam djnh l~i b~nh ngh~ nghi~p tai phat. TT.GUYK tinh 749131. Kham giam djnh t6ng hgp. TT.GUYK tinh 753
132. Gi.am djnh k~i~u n~i cua nguai tham gia baoTT.GUYK tinh 757
hiem xa hQi bat buQc.
Giam djnh dS huang trQ"c~p m~t suc lao d(>ng 760d6i v6i nguai dang hUCmgtrQ"c~p m~t suc lao
133. dQng hang thang thea Nghj djnh s6 60/NU-CP TT.GUYK tinhngay 01/311990 cua HQi d6ng 8Q truCmg (nayla Chinh phu).
Kham giam djnh thuong t?t l~nd~u do Trung tam 765134. giam djnh y khoa tinh, thanh ph6 ho?c Trung tam
TT.GUYK tinhgiam djnh y khoa thuQc 8Q Giao thong v?n taithvc hi~n.
Kham giam djnh d6i v6i truang hQ"pda dUQ"c 768135. xac djnh ty l~ t~m thai do Trung tam giam djnh TT.GUYK tinh
y khoa tinh, thanh ph6 thvc hi~n.
Kham giam djnh d6i v6i truang hQ'Pb6 sung 771136. v~t thuong do Trung tam giam djnh y khoa TT.GUYK tinh
tinh, thanh ph6 thvc hi~n.
Kham giam djnh d6i v6i truang hQ'P vet 774137. thuong con sot do Trung tam giam djnh y khoa TT.GUYK tinh
tinh, thanh ph6 thllc hi~n.
14
828
~!mF~~\f1-] ~STT TEN THU Tl)C HANH CHiNH : \~~~'r~ TRANG
r---+--------------------- ~~H~~~~~~~~~~N_+------~
Kham giarn dinh d6i voi tnrong hop ~ .(0 ~ 777thuong tai phat do Trung tam giam dinh y '-T~YK tinhkhoa tinh, thanh pho thirc hien.
138.
VI. LiNH Y_l/C Y TE nu PHONG
139.Cap moi gi~y chirng nhan du dieu kien xetnghiern khang dinh cac tnrong hop HIV duongtinh.
780Sa Y tS
140.f)i~u chinh gi~y chimg nhan du di~u kien xetnghiem khang dinh cac tnrong hop HIV dirongtinh.
788SaYtS
141. C~p giay clurng nhan b] phoi nhiern voi HIVdo tai nan rui ro nghe nghiep
TT.PCHIV/AIDS
793
142. C~p gi~y chimg nhan bi nhiern HIV do tai nanrui ro nghe nghiep
TT.PCHIV/AIDS
797
143. C~p the nhan vien tiep c~n cong dong. TT.PCHIV/AIDS
801
144. C~p lai the nhan vien tiep can cong d6ng. TT.PCHIV/AIDS
805
145. Thong ba~ hoat dong d6i voi t6 chuc tu v~n v~phong, chong HIV IAIDS.
TT.PCHIV/AIDS
809
Cong b6 du di~u ki~n di~u tri nghi~n ch~t d~ng146. ,thuoc phi~n.
Co sa di~u triMethadone
811
147.Cong b6 l~i d6i vai co sa du di~u ki~n di~u tringhi~n ch~t d~ng thu6c phi~n khi co thay d6iv~ ten, dia chi, v~ co sa v~t ch~t, trang thiSt biva nhan Sll.
819Co sa di~u triMethadone
148.
149.
Cong b6 l~i d6i vai co sa cong b6 du di~u ki~ndi~u trj nghi~n ch~t d~ng thu6c phi~n b~ngphuong thuc di~n til khi h6 so cong b6 bi huhong ho?c bi m~t.
Cong b6 l~i d6i vai co sa di~u trj sau khi hStthai h~n bi t~m dinh chi.
821Co sa di~u triMethadone
Co sa di~u trtMethadone
150. Cong b6 co sa xet nghi~m d~t tieu chu~n antoan sinh hQc c~p I, c~p II. Sa Y tS 830
151. Cong b6 co sa du di~u ki~n tiem chung. SaYtS 834
15
STT f~~\~'TEN THU TI)C HANH CHiNH \~~ ITRANG
164.
IX. LiNH VVC BAo TAO
152.
153.
154.
~~.~u·.~·~'C)~g 837Xac dinh tnrong hop duoc b6i thuong khi xay ~-w--~
ra tai biSn trong tiern chung,
Cong b6 co sa du dieu kien san xu~t chS pham 839diet con trung, diet khufrn dung trong linh vue Sa Y tSgia dung va y tS.Cong b6 co sa du di~u kien cung cap dich V\1 844diet con trung, diet khu~n trong linh vue gia Sa Y tSdung va y tS bang chS pham.
157. 858
155.
Cong b6 du di~u kien thirc hien hoat dong 850156. quan trac moi tnrong lao dong. TT.SKLDMT
Duyet du tru va phan phoi thuoc Methadone Sa Y ts 848thuoc thfrm quyen _9uan ly cua Sa Y tS.
Cap gi~y clnrng nhan tiem chung quoc tS hoacap dung bien j>_hc!2_dir phong, TTYT DV phong
158. KiSm dich y tS d6i vaij>_huO'ngti~n v~n tai. TTYT DV_Qhon_g_ 863159. 885KiSm dich y tS d6i vai hang h6a. TTYT Dv phong160. KiSm dich y tS d6i vai thi thS, hai c6t, tro c6t TTYT DV_2_hong 898
902161. KiSm dich y tS d6i vai m~u vi sinh y hQc, sanph~m sinh hQc, mo, bQph~n cO'thS nguai TTYT DV phong
VII. LiNH VUC TAl CHiNH YTE
162.Th~m dinh va phe duy~t kS hO<;1chd~u th~umua thu6c d6i vai cac cO'sa kham, chua b~nh(dan vi) cong l~p dia phuang trvc thuQcUBND tinhl thanh j>_h6VIII. LiNH VUC TO CHirC CAN80
SaYtS
906
163. 908D~ nghi b6 nhi~m giam dinh vien phap y vagiam dinh vien phap y Him th~n thuQc th~mquy~n cua Sa Y ts
SaYtS
f)~ nghi mi~n nhi~m giam dinh vien phap y vagiam dinh vien phap y tam th~n thuQc thfrmquy~n cua Sa Y tS
165.Cong b6 dap (mg yeu c~u la cO'sa thvc hanhtrong dao t<;10kh6i nganh suc khoe d6i vai caccO'sa kham, chua b~nh thuQc Sa Y tS va cO'sa
16
Sa Y tS
Sa Y tS
914
916
STT TEN THU T1)C HANH CHiNH
kham benh, chua benh ur nhan tren dia bantinh, thanh h6.
x. LiNH VUC TRANG THIET BI Y TE
166. C;ong b6 du dieu kien san xuat trang thiet b] yteo Sa y t~
RANG
919
167. Cong b6 tieu chu~n ap dung d6i voi trang thietbj t~ thuoc loai A. se v e 926
168. Cong b6 du dieu kien mua ban trang thiet b] yt~ thuoc loai B, C, D. Sa Y t~
936
169. Di~u chinh thong tin trong h6 sa cong b6 dudi~u kien san xuat tran thiet bi y t~. Sa Y t~
941
170.Di~u chinh thong tin trong h6 sa cong b6 dudi~u kien mua ban trang thi~t bi y t~ loai B, C,D.
Sa Y t~946
17
B. THU T1)C HANH CHiNH THU(>C ' GIA.IQUYET CUA UY BAN NHAN DAN cAp HUyt
STT TEN THU TUC HANH CHiNH TrangI.LiNH VUC AN ToAN TH 'c PHAM vA DINH DU'ONG
Cap gi~y chirng nhan co so du di~u kien an toan thirc pham 950d6i voi cac co so san xu~t thuc pham, kinh doanh dich vu anuong thuoc tham quyen cua So Y t~.
C. THU T1)C HANH CHiNH THU(>C THAM QUYEN GIA.IQUYET CUA UY BAN NHAN DAN cAp XA.
I. LiNH VUC DAN so vA K}: HOACH HOA GIA DINH : 01. .TTHC
TEN THU TUC HANH CHiNH TrangSTT
Xet huang chinh sach h6 tro cho doi tuong sinh con dungchinh sach dan s6.
1 955
D. THU T1)C HANH CHiNH THU(>C THAM QUYEN GIA.IQUYET CUA cAc DON VI KHAc.
I.LiNH Vl/C DAN so vA KE HOACH HOA GIA DiNH
STT TEN THU TUC HANH CHiNH TRANG
1Cap gi~y chirng sinh cho tnrong hop tre duoc sinh ra tai nha 964hoac tai noi khac rna khong phai la co so kham benh, chuabenh.
2 Cap lai giay chirng sinh d6i voi tnrong hop b] nharn I~n khi ghi 966chep giay chirng sinh.
3 Cap lai giay clnrng sinh d6i voi tnrong hop b] rn~t hoac hu 968hong.
II. LiNH VUC GIAM DINH Y KHOA
4£)~ nghi duoc thuc hien ky thuat xac dinh lai gioi tinh d6i voi 970ngiroi du 16 tu6i d~n chua du 18 tu6i.
5£)~ nghi duqc thgc hi~n ky thu~t xac dinh l';li gi6i tinh d6i v6i 972nguai du 18 tu6i tra len.
£)~ nghi dUQ'c thgc hi~n ky thu~t xac dinh l';li gi6i tinh d6i v6i 9746
18
~"!N~
STT TEN THU Tl)C HANHCHil"'~~ TRANGngiroi chua du 16 tuoi, '~(m, r.-:.~) ~III. LiNH VUC KHAM BtNH, CHffA BE~~~~
7 C~p giay kham sire khoe cho nguoi ttl du 18 tu~~ V 9768 C~p giay kham sire khoe cho ngiroi chua du 18 tu6i. 981
C~p gi~y kham sire khoe cho nguoi ngiroi m~t nang lire hanh. 9859 vi dan S\I hoac khong co nang lire hanh vi dan S\I hoac han che
nang hrc hanh vi dan S\I.
10 Kham sire khoe dinh ky. 992
c~p Gi~y chirng nhan sire khoe cho thuyen vien lam viec tren 99711 tau bien Viet Nam dil tieu chufin sire khoe thea quy dinh tai Phu
luc I.
Cap Giay chimg nhan sire khoe cho thuyen vien lam viec tren 1003
12 tau bien Viet Nam du tieu chuan sire khoe theo quy djnh taiPhu luc s6 I nhung m~c mot hoac mot s6 benh, t~t quy dinh taiPhl;lIl;lC s6 II.
13 Kham suc khoe djnh ky d6i v6i thuy~n vien lam vi~c tren tau 1010bi~n Vi~t Nam.
IV. LiNH VUC Y TE DU PHONGDang ky tham gia di~u trj nghi~n cac ch~t d~ng thu6c phi~n d6i 1017
14 v6i nguai nghi~n ch~t d~ng thu6c phi~n dang cu tru t~i cQngd6ng.
Dang ky tham gia di~u trj nghi~n cac ch~t d~ng thu6c phi~n d6i 1019
15 v6i nguai nghi~n ch~t d~ng thu6c phi~n trong cac co sa tr~igiam, tr~i t~m giam, co sa cai nghi~n b~t bUQc, co sa giao dl;lCb~t bUQc, truang giao duO-ng.
16 Chuy~n tiSp di~u trj nghi~n ch~t d~ng thu6c phi~n d6i v6i 1022nguai nghi~n ch~t d~ng thu6c phi~n ngoai cQng d6ng.
17 Chuy~n tiSp di~u trj nghi~n chfrt d~ng thu6c phi~n d6i v6i 1025nguai nghi~n chfrt d~ng thu6c phi~n giua cac co sa qwin Iy
Chuy~n tiSp di~u trj nghi~n chfrt d~ng thu6c phi~n cho nguai 102718 nghi~n chfrt d~ng thu6c phi~n dugc tra v~ cQng d6ng ttl co sa
_quim IY.
19 Cfrp ph<it thu6c Methadone cho nguai b~nh di~u trj d?c bi~t t~i 1029co sa kham, chua b~nh.
20 Cfrp phat thu6c Methadone cho nguai b~nh d?c bi~t di~u trj t~i 1032nha.
19
STT TEN THlJ TUC HANH CHiN
V. LiNH VUC TAl CHiNH Y TE
21
22
23
Th~m dinh va phe duyet k~ hoach d~u thau mucac co so kham, chua benh (dan vi) ngoai cong l~p......(}~.=-:;;'"VI. LiNH Vl/C DUQ'C PHAM THUQC THAM QUYENGIA.I QUYET CVA cAc CO sa GIAo DUC.
KiSm tra, cong nhan bi~t tieng Viet thanh thao hoac sir dungthanh thao ngon ngir khac hoac du trinh d<)phien dich tronghanh n h~ duoc.
Cong nhan biet tieng Viet thanh thao hoac sir dung thanh thaongon ngir khac hoac du trinh d<)phien dich trong hanh nghediroc.
20
1035
1037
1041
