UY BAN NHAN DAN TINH GIA LAI

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM DOc lap - Ttr do - Hanh phtic

Gia Lai, ngay 30 thong nam 2021 :/1 055- /KH-UBND

KE HOACH Trien khai thkrc hien Quyet dinh so 259/QD-TTgngay 25/02/2021

ciia Thu tu*ng Chinh phu phe duyet Chtrung trinh Oat trien ha tang thuvng mai bien giai Viet Nam den nam 2025, tam nhin den 'tam 2030 cita tinh Gia Lai

Thirc hien Quyet dinh so 259/QD-TTg ngay 25/02/2021 cua Thu twang Chinh phu phe duyet Chuang trinh pat trien ha tang thuang mai bien giai Viet Nam den nam 2025, tam nhin den nam 2030,

Uy ban nhan dan tinh Gia Lai ban hanh Ke hoach trien khai thgc hien voi nh&ng not dung nhu sau:

1. MLIC TILT: 1. Myc tieu tong coat: Thiic day hgp tac phat trien va ket not ha tang thucmg mai bien giira Gia Lai veri

cac tinh bien Campuchia ,nham khai thac tiem nang, lgi the dm dia phucmg hai ben; thu cac nha dau tu, khuyen khich xa hOi haa dau to xay dung va phat trien ha tang thuang mai bien

Tang cuang mai quan he hgp tac chat che trong linh vgc kinh to - thucmg mai, van h6a - xa hai giira tinh Gia Lai va tinh Ratanakiri - Campuchia, gOp phan nang cao song cu dan khu virc bien giai; dam boo quoc phang - an ninh, teat tg an town xa hai khu vgc bien

2. Muc tieu cy the den nam 2025, tam nhin den nam 2030: a) Hoan thien ca che, chinh sach phat trien va quan ly ha tang thucmg mai bien giai: - Phi hgp hoan thien ca che, chinh sach quan lY va phat trien ha tang thucmg mai

bien giai; nang cao hi'eu qua quan lY ha tang thuang mai bien giai; xay dung va ding co cac ca che phoi hgp song phuang trong quan lY ha tang thuang mai bien giai mot cach thong thoang va thuan lgi.

- Co ca che chinh sach khuyen khich cac thanh phan kinh to tham gia phat trien ha tang k9 thuat, cung ung cac dich vu ho troy thucmg mai bien giai, dich vg logistics.

- Tham muu xay dung cac chinh sach mang tinh chat d;ac thu ve thue, cac quy dinh ve ve sinh an toan thgc pham, quy dinh ve truy xuat nguon goc xuat xir doi voi hang h6a kinh doanh tai chg bien giai va cac quy dinh khac cua phap luat nharn tao sir canh tranh vori cac cf.ra khau trong khu vgc.

b) Xay mai, cai tao, nang cap ha tang thuang mai bien - Ra soot, xay dung danh mvc ha tang thuang mai bien giai can uu tien dau to phat

trien. - Lru tien keu g9i, &au to phat trien ha tang thucmg mai bien giai phu hgp yeti dieu

2

ki8n phat trien cifa tinh, nham day manh hoat d6ng mua ban trao d6i hang hoa va cai thin dai song cua cu dan khu vuc bien giai.

s - Khai thac hi8u qua ha tang thuang mai bien hi8n c6, phat trien Ong b6 ket cau ha tang cho throng mai bien giai, dua ha tang 1(9 thuAt tra thanh tien de ma dtramg cho thuang mai bien giai phat trien.

- Tang cuong thu hut dau ttr cho ha tang thuang mai bien giai tix nhieu ngu6n von khac nhau.

- Khai thac hi8u qua hoat dOng cua Khu kinh to Cira khAu Qu6c to Le Thanh va cac chg bien giai, nhat la dtra khu chg hi8n tai di vao hoat Ong c6 hi8u qua

c) Xay dung mai, cai tao, nang cap chg bien uu tien thu but dau to xay dung cai tao, nang cap chg bien giai dap ung nhu cau phat trien thuang mai bien giai phu

hap vai quy hoach phat trien kinh to - xa h6i cua tinh. d) Phat trien he th6ng kho hang hoa: uu den thu hut du to xay dkmg mai, cai tao,

nang cap h8' thong kho hang hoa cac doanh nghi8p tai Khu kinh to Cira khau Qu6c to L8 Thanh dap img nhu cau mua ban, trao doi hang him qua Cira khau Quoc to Le Thanh.

d) Phat trien he th6ng sieu thi, trung tam thuong mai: tiep tic thu hut dAu tu va mad goi doanh nghi8p quan tam dau tu phat trien h8 thong sieu thi, sieu thi mien thue, trung tam thuang mai tai Khu kinh t6 Cira khau Quoc to Le Thanh.

e) Phat trien cac trung tam logistics phic vi xuat khAu hang h6a: s - DAu phat trien cac trung tarn logistics dap img nhu cau ltru thong hang h6a, thiic

day hoat dOng trungschuyen, xuat nhAp khau hang hoa; ket not hang hoa vimg san xuat den khu vuc Cira khau Quoc to Le Thanh.

-,Lfu tien quy dat danh cho dau to phat trien ha tang logistics tai khu vuc khau Quoc to L8 Thanh phu hgp vai quy hoach cac nganh, linh vuc lien quan.

g) Dao tao ngulin than luc, thuang than phat trien va quan 11 ha tang thuong mai bien giai:

s - Dao tao, tap huan, nang cao nang luc cho nga nhan luc lam cong tac quan 1j/ ha tang thuong mai bien giai.

- T6 chirc cac lop tap huan ph'6 bien cac quy dinh lien quan ve ha tang thuang mai bien giai den cac thuang than, h6 kith doanh c6 boat dOng kith doanh tai chg, sieu thi, trung tam thuang mai... tai khu vuc bien

- Nang cao chAt lugng ngu6n nhan luc de c6 hi'eu biet sau ve thuang mai bien giai, c6 trinh d6 ngoai nga.

II. NQI DUNG KE HOACH: 1. Phi hcrip hohn thin co' che, chinh sach phat trien 114 tang throng mai bien

- to.De xuat co che, chinh sach uu dai v" thu hut ngu6n von dau tu, xa h6i hoa dAu t phat trien ha tang thuang mai bien giai; uu dai doi vori cac thuong nhan tham gia hoat Ong kinh doanh ha tang throng mai bien giai phu hgp vai tinh hInh thkrc to cua tinh va cac quy dinh phap luAt hi'8n hank

- Phi hop vai B6 Cong , sThuang ra soot, xay dung danh muc ha ding thuong mai bien giai uu tien dau to, nang cap cai tao, bao cac du an sir ding tir nguon ngan sach

giai:

3

nha nuot, cac clv an can mai gpi dau to N/A cac clv an khuyen khich xa hPi hoa.

- Dan gian h6a thu tvc va quy trinh giai quyet thu tvc hanh chinh; tap trung ra soat, cal cach thu tvc hanh chinh lien quan den xuat nhap khau, thue, hdi quan, tham dinh du an, cap phep dau tu, cap clang ky kinh doanh, giao dat, cho thue dat,...; day manh img Ong cong nghe thong tin trong cong tdc quaril)"/ diet' hanh, cat giam thai gian thvc hien thu tic hanh tax) moi truang dau tu thong thodng, thuan lgi nham thu hut nhA Tau tu, doanh nghiep dau tu vao phdt triers ha tang tai Khu Kinh to Cira khau Quoc to Le Thanh, thiic day hoat Ong kinh doanh N/A xuat nhap lchau hang h6a qua bien

2. Ra soat, tech hop cac quy ho4ch lien quan den 114 tang thinrng ti* bien giai vao quy hoach tinh:

- RA soat, de xuat cac not dung phii hop tai cac quy hoach lien quan den ha tan& thuang mai bien giai thuPc Nghi quyet 110/NQ-CP ngay 01 /12/2019 dm Chinh phu de tich hop vao quy hoach tinh, quy hoach viing va quy hoach quoc gia theo quy dinh, dam bao tinh thong nhat, &Ong bP, tao ca so. phdp ly dinh htrang thu hut cac nguon lvc xa hPi vac) dau to phat trien hoar' thien ha tang thuang mai khu vvc 'Dien giai.

- RA soat, dieu chinh quy hoach, dau to nang cap, xay Ong cac cong trinh ket cau ha tang icy thu4t, h4 tang xa hOi tai Khu kinh to Cira khau Quoc to Le Thanh nhu:,giao thong; buu chinh vien thong; he thong cap, thodt nuac, xirl chat thai; mOi truang, y te; gido dvc.

- Nghien ciru, de xuat BP Cong Thuang thiic dAy cac chuang trinh, dir an phdt trien chg bien giai nham tao dieu kien thuan lgi cho ngueci, phuang tien va hang hoa qua lai Cira khau Quoc to Le Thanh, mua ban tai chg bien

3. Thu hut, huy dOng ngutm Oat trien ha tang thitung mai bien - U'u tien, bo tri nguon kinh phi ngan sdch nha nuot de xay Ong nhirrig dir an ha

tang bien giai ma tu nhan khong the tham gia; dong thai cai tao,,nang cap mot so loci hinh ha tang thuang mai bien c6 vai tre quan trong trong phdt trien giao thuang tai khu virc bien giai; khuyen k.hich, ho trg doanh nghiep thirc hien xa hPi hem trong dau tu xay dung ha tang thuang mai bier' giai, trong do uu den thu hut dau to phdt trien chq bien giai theo tirng giai doan nham g6p phan huy &Ong N/A sir dung co hieu qua cac nguon lvc xa hOi cho dau tu phdt trien.

- Van dPng cac dOi tdc phat trien quoc to tham gia ho trg kinh phi xay dung ha tang thuang mai bien giai theo quy dinh hien hanh.

4. Ket not 114 tang thircrng mai hien giai voi Campuchia:

- Trien khai thirc hien c6 hieu qua Ke hoach so 2377/KH-UBND ngay 24/11/2020 dm Uy ban nhan dan tinh ve trien khai thirc hien Quyet dinh so 1268/QD-TTg ngay 19/8/2020 dm Thii tuang Chinh phu ve Ke hoach thirc hien Ban ghi nhOr ve phat trien va ket not ha tang thuang mai bien giai gift Chinh phu ntrac COng hoa xa hPi chu nghia Viet Nam va Chinh phu Vuang quoc Campuchia cua tinh Gia Lai.

- Thirc hien c6 hieu qua cac thoa thuan hap tdc, to chirc cac hoat Ong xuc tien thuang mai va dau tu; 118 trg cac doanh nghiep mar rang cac hoat Ong dau tu N/A thuang mai tai khu vvc bien giai tinh Gia Lai (Viet Nam) va tinh Ratanakiri (Vuang quoc Campuchia).

- Phat trien cac dich vv ho trg cho hoat dOng trao doi, luu thong hang Ma tai chg bien giai, sieu thi, trung tam thuang mai, trung tam logistics, kho hang hoa, trung tam hOi

4

chg, trien lam,... 5. Nang cao chat ltivng nguOn nhan lkrc quan iy va Oat trien doi ngu thu'o'ng

nhan: - Tuyen truyen, pho bien phap luat, chinh sach ye xuat xir hang hoa; phtrang thdc

thanh toan, kj Ic8t hgp d6ng; kinh nghi8m,k9 tilt* bao quan, xay dung thuang hi8u, nhan mac hang hoa, darn bao chat luting san pham...; nang cao kien thirc va k9 rang thgc hanh cac hoat d6ng nghi8p vu chuyen mon nham dem lai hieu qua kinh doanh toi tru khi tham gia hoat d6ng kinh doanh tai chg bien giai, sieu thi, trung tam thuang mai, trung tam logistics, kho hang hoa, trung tam h6i chg, trien lam...

- T6 chirc, trao doi kinh nghi8m, xay dung va phat trien moi quan h8, lien 1c8t ban hang; thuc day ket not va chia se thong tin vai thuang nhan va cu dan bi8n hoat d6ng kinh doanh tai cac chg, trung tam thuang mai khu vtrc bien cung cap thong tin thi twang bien tinh Gia Lai va Ratanakiri.

- Dao tao, phat trien d6i ngu nhan su lam cong tac phat trien va quan 1j, ha tang thuang mai bien gioi; nang cao nang luc va k9 nang v'e quart 1j,, dieu hanh, ho trq doanh nghiep; to chtrc cac loop dao tao, tap huan ngan han cho d6i ngu thuang nhan tham gia xuat khau hang h6a qua bien giori va thuang nhan tai cac khu vgc bien giai.

6. Tuyen truyen, cluing ba ve Oat trien ha tang thirong mai bien Tang cuing tuyen truy8n, quang ba tinh hinh kinh te, ?Ca h6i, van h6a, ti8m nang cua

Gia Lai, thong, tin ve, quy hoach, dinh huong phat trien kinh te, xa h6i scua tinh va dinh twang phat trier). ha tang thuang mai bien giari bang nhieu hinh thirc nham duo thong tin d8n m9i nguiyi dan va doanh nghlep cua hai nu& biet, tham gia trong thai gian VOL

7. Xay dung co so' du. Iieu ve Oat trien ha tang thuong mai bien - Xay dung h8 thong ca soy du li8u va lap cac bao cao ye phat trien ha tang thuang

mai bien gieri phuc vu cong tac quail lj cua cac ca quan, to chirc, doanh nghi8p. - Day manh hoot d6ng thu thap, trao d6i thong tin dau tu, phat trien ha tang thuang

mai bien gieri tir cac to chirc kinh,te, thuang mai va chuyen nganh phat trien ha tang thuang mai trong nu& va ngoai nuot de cap nhat vao co so ar li8u ha tang thuang mai bier' gioi cua tinh.

III. KINH PHi THVC Nguon kinh phi dugc be) tri tir nguon ngan, sach Trung nang, ngan sach dia phuang

theo quy dinh phan cap ngan sach hi8n hanh, nguon huy d6ng xah6i hoa va cac ngu6n von hap phap khac.

IV. PHAN CONG TO CHI C THVC HICN 1. SO Cong Thirang: - La ca quan dau moi trong vi8c trien khai thuc hi8n ke hoach; chu tri, phoi h9p vOi

cac sO, ban,, nganh, dia phtrang lien quan quan 1j, huOng ki8m tra, giam sat trien khai thuc hi8n ke hoach. Dinh kj, hang nom hoac d6t xuat bao cao ket qua thuc hi8n ye Oy ban nhan dan tinh va B6 Cong Thucmg.

-, Phoi hap cac co quan thuc B6 C6ng Thuang ra soot, 16ng ghep, tich hgp not dung ye phat trien ha tang thuang mai 'Dien giai vao quy hoach tinh theo quy dinh cua Luat Quy hoach va Nghi quyet 1 IONQ-CP ngay 01/12/2019 cua Chinh

- Ph6i hqp voi Sa Ke hoach va Dau tu, Ban quart 1j, Khu kinh to tinh thuc hi8n xiac

5

tien dau tu thu hut cac doanh nghiep trong va ngoai tinh tham gia Tau to phat trien ha tang cho thuang mai bien gigi tren dia ban tinh.

- Tham muu,de xuat cac not dung phat trien ha tang thuang mai bien phit hop vgi tinh hinh thuc te cua dia phuang.

- Phoi hop voi dan vi lien quan to chirc cac h6i nghi chuyen de ve xuat nhap khau, thuang mai bien giai va pho bien cac th8ng le kinh doanh cua nuarc ban den cac thuang nhan tren dia ban.

- T'On& hap nhang van de vuemg mac, phat sinh trong qua trinh thuc hien Ke hoach de bao cao de xuat Uy ban nhan dan tinh.

2. So. Ke hoach va Dau tu.: - T6ng hgp nhu,cau,von theo de xuat cac don quan, tham muu Uy ban

nhan dan tinh bo tri von dau to phat trien trong ke hoach dau tu cong trung han va hang nam da xay dung de trien khai not dung cua Ke hoach phat trien ha tang,thucmg mai bien gigi teen dia ban tinh dung quy dinh hien hanh va phi hop tinh hinh thuc te.

- Phoi hop vai cac nganh tham muu trien khai cac ca the chinh sach thu hat dau tu ha tang thuang mai tai khu vuc bien giai tinh.

- Xay dung, tong hop danh muc cac du an keu g9i dau to trong nuac, cac du an thu but von dau to nuot ngoai vao khu vuc bien

3. So. Tai chinh: Hang Warn, tren co se de xuat du town cua cac ca quan, don vi c6 lien quan theo quy

dinh cua Luat Ngan sach nha nuo.c va cac van ban huang clan hien hanh, So Tai chinh can doi theo kha nang ngan sach tham muu, de xuat Uy ban nhan dan tinh bo tri kinh phi va huy d6ng cac nguon hop phap khac de thuc hien cac nhiem vu dugc giao tai Ke hoach nay theo phan cap ngan sach hien hanh va pha hop tinh hinh thuc te.

4. So. Ngo#i vu: Tham muu Uy ban nhan dan tinh trien khai c6 hieu qua cac them thuan da ky ket veri

cac tinh cua Vuang quoc Campuchia; sCra doi, bo sung cac thoa thuan de tao hanh lang phap ly thuan lgi trong hop tac teen cac linh vuc, dam bao pha hop voi phap luat mai nuoc, Mat phap quoc te, cac dieu u.o.c quoc te ma Viet Nam, Campuchia la thanh vien hoac tham gia kY ket.

5. Nang nghip va Phat trien ming than: - Chu tri, phi hop veri ,cac so., ban, nganh quan, Uy ban nhan dan cac huyen

bien gigi thuc hien cong tac kiem Bich Ong vat, thuc vat theo quy dinh cua phap luat trong hoat d'Ong thuang mai bien giori.

- Cang vai cac dia phuang bien giai tuyen truyen, pho bien den thuong nhan va cu dan bien cac chinh sach phap luat c6 lien quan nhu: xuat xa. hang h6a, ky ket hap d6ng, kji thuat bao quan dong g6i bao bi nhan mac theo dung quy dinh, dam bao chat luting san pham...; phOi hop mei, giai thieu to chirc, ca nhan tham gia cac Chuang trinh xac tien thucmg mai tai bien gio.i.

6. So. Y 4: Chu tri, phoi hop yeti cac so', ban, nganh co lien quan, Uy ban nhan dan cac huyen

bien giai cha dOng giam sat, phat hien va khong the kip thoi cac benh dich 6. ngugi, cac benh dich truyen nhiem lay tir Ong vat sang ngugi tai khu vuc {Dien giai giira tinh Gia Lai

6

va cac tinh thuc Vtrang quoc Campuchia; cong tac v" sinh an toan thuc pham.

7. SO. Giao thong in tai: - Chu dOng tham muu, de xuat cap c6 tham quyL dau tu xay dung, nang cap dam

bao ke't cat.' ha tang dixong giao thong den khu vuc bier' giOi. - Tiep tuc tuyen truyL, phO biL Hiep dinh van tai duemg bO sift V* Nam va

Campuchia den cac to chirc, Ca nhan tham gia, gop phan gia tang sir ket not giao thuang, thiic day v* van chuyen hang hoa va hanh khach, tang cueing quan he hitu nghi gifia nhan dan hai ben khu virc bien

8. So. Tai nguyen va Moi truirng: Trong quy hoach sir dung dat can phOi hop vai chinh quyen cac dia phuang bO tri

quy dat phkic vu cho nhu cau phat trien ha tang thuang mai bien - PhOi hop vai cac don vi lien quan tham muu Uy ban nhan dan tinh ban hanh, thuc

thi cac chinh sach sir dung dat va cac nguon tai nguyen cho phat trien ha tang thuang mai bien giai cua tinh; cap nhat danh muc ha tang thuang mai biensieri can dau tu phat trien vao quy hoach sir dung dat giai clop 2021 - 2030 va ke hoach sir dung dat hang nam cua cap huyL.

9. SO. Thong tin N/A Truyen thong: - Huongs dan cac ca quan bao chi, truy'en thong tren dia ban xay dung cac chuyen

mgc tuyen truyen, quang bd ye phat triers ha tang thuang mai bien - Chu tri, phOi hop voi cac so, ban, nganh xay dung, huong dan, trien khai thuc hiL

cac not dung lien quan phat trien ha tang buu chinh vin th6ng, cong ngh" thong tin trong Khu kinh te Cira khau Quoc te Le Thanh.

- Phoi hop, ho trg cac don vi lien quan trien khai xay dung he thOng ca sa du lieu ve phat trien ha tang thuong mai bien gi6i cua tinh.

10. Ban Quan ly Khu kinh te tinh: - CHI tri, phoi hop vai cac so, ban, nganh lien quan va cac luc luting chirc nang

trong hoat dOng quan ly nha nu& tai Cira khau Quoc te Le Thanh, gop phan day manh cong tac cai cacti , hanh chinh, tao moi twang thuan cho hoat dOng kinh doanh, thuong mai bien xuat nhap khau cua doanh nghip va nhan dan.

- TriL khai xay dung cac ca ch& chinh sach mang tinh dac thu d6' h6 troy dau tu cua tinh, tang cueing cac giai phap thu hut dau tu vao Khu Kinh te Cira khau Quoc te Thanh; xay dung danh mkic cac Du an dau to va Ke hoach von dau to phat trien hang nam va giai doan 5 nam doi vari Khu Kinh te Cira khau Quoc te Le Thanh.

- Nghien ciru, tiep tuc cat giam th6i gian thkrc hiL thu tuc hanh chinh nham rut ngan thoi gian, ti'et kiLi chi phi cho nha dau tu, doanh ngh4 dau tu vao Khu Kinh te Cira khau Quoc te Le Thanh.

11. Cuc Hai Quan Gia Lai - Kon Turn: - Tiep tic trien khai cac thu tuc hanh chinh tren he thong dich vu cong truc tuyen,

don gian va hiL dai hoa thu tuc hai quan nham tao di'eu kin thuan 1 i cho thuang nhan va cu dan bien giai cua hai ntrac thong quan hang hoa.

- Phoi hop vai cac ca quan chirc nang, cac ca quan quan ljt chuyen nganh tao diet' kin thuan lgi toi da de thong quan nhanh chong hang hoa xuat nhap khau qua bien

7

-, Tang ctrapg dog tic tuyen truy&'n, huang clan v&' tkic hai quan, thu' suit hang hem xuat nhap khau, ho trq doanh nghip trong hoot dOng xuat lchau, nhap khau hang Ho.

12. BO chi huy Bq dOi Bien phong tinh: - Chu tri, phoi hop vii cac don vi có lien quan tham muu cong tic 9uan ly, boo ve

chu quyen lanh tho, an ninh bien giai quoc gia, cong tic phat trien cira khau, 16i mo bien giai; duy tri an ninh chinh tit trot tv, an toan xa hOi khu vue bien giai theo quy dinh cua phap lust va dieu uac quik to ye bien giai, cira khau.

- Day Tarth cai cach thu tic hanh chinh trong cong tic Ide'm soot xuat nhap canh, xuat nhap khau tai Cira khau Quoc to 1.4 Thanh, too diL kien thuan lqi cho hog &Ong hru thong, thtle day diu to thuong mai, du lich, ming nghip, van tai gifra tinh Gia Lai voi eac tinh ena Campuchia.

- Tang cueing cong tic d8i nsoai, hqp tic qu8c to voi chinh quyL va lvc luting trang Campuchia trong cong tic phoi hqp quan ly, boo ve bien giai, quan ly cira khau, kiem soot xuat nhap canh, xuat nhap khau theo dung Hiep dinh ve Quy ch6 bien giai, phap lust cua m8i nuac; vilng an ninh teat tren khu vve bien giai, Cira khau Quoc to Le Thanh, gop phan thim day kinh to thuong mai hai ben phat trien.

13. Cong an tinh: - Chu tri, pho'i h9p voi cac so, ban, nganh, dia phtrong lien quan trim khai cac birt

phap dam boo quoc phong, an ninh chinh tri va tat ttr, an toan xa hOi trong dieu nhap quoc to.

- Thvc hien tot ding tic tuyen truyen, huang clan va tang cuing quan ly nha nuac ve xuat canh, nhap canh, qua canh, ltru tit va cac thu tic co lien quan cua nguori nuac ngoai teen dia ban tinh theo quy dinh cua phap lust.

- CHI dOng lam tot cong tic phong ngira, dau tranh von cac loai tai pham, dSc b* la tai pham xuyen quoc gia, tai pham sir dung cong nghe cao, kip thai phoi h9p xir 1$, nhimg hanh vi vi pham phap lust trong hoat dOng throng mai bien giai nham dam boo an ninh chinh tit tat to an toan xa hOi ten dia ban tinh.

- Huang din cac bien phap phong chay, chtla chay trong cong trinh h4 tang thuang mai bien giai theo quy dinh.

14. BO chi huy Quan sty tinh: - Chu tri, phoi hap voi cac so, ban, nganh, dia phtrong,có quan xa y chmg n6'n

quik phong toan dan, the tan quoc phong toan dan gin van the tan an ninh nhan dan tren khu vvc bien giai, gop phan gift yang on dinh an ninh chinh tri, teat tkr an toan xa hOi, too diL kien thuan lgi cho phat trien kinh to - xa hOi ten tuyen bien giai; ph6I hqp, tham u .mu cho chinh quyL dia phuong quy hoach cac cum khu dan cu va phat trien co sey ha tang ten khu vvc bien giai gin vii cal-1g c8 the tan qufac phong - an ninh.

- Phoi hqp voi cac so; ban, nganh, dia phtrang co lien quan trong xac dinh, quy, hoach, hoach dinh, bo tri the hang mvc phat trien ha tang thuong mai bien giai gin voi the tan quoc phong, the trap quan skr ten dia ban.

- Tang cuing cong tap 4.oi ngoai qu8c phong von the tinh bien giai eita Campuchia, gill yang moi trtrang,h6a binh, On dinh, co• sa dt phat trien kinh to - xa hOi, too diL kiL thuan 19i phat trien ha tang thuong mai tren tuyen bien giai.

TM. UY BAN NHAN DAN TICH CHU

U TICH

floc Thanh

8

15. Ngfin hang nha ntroc - Chi nhanh tinh Gia Lai: , Don gian h6a tic hinh chink; ph6 bien, huOng can ve cac,chinh sach ngoai

hoi; hO trg von vay, lai suet ngan hang cho doanh nghiep dau tu ha tang thuang mai bien giai tai cac dia ban c6 dieu kien kinh to xa h8i dac bit kho khan, trong d6 c6 dau to ha tang tai Khu kinh to Cira khau Quoc to Le Thanh.

16. Bao Gia Lai, Dal Phat thank - Truyen hint' tinh: - Tang arcs:mg ding, tic thong tin, tuyen truyen not dung Ice hoach trien khai thtrc

hien Chuong trinh phat then ha tang thuong mai bien giai, cac quy dinh phaplu4t lien quan dm Viet Nam va Campuchia thong qua cac phuang tien truyen thong nhu: bao giay, bao dien tir, cac ban tin teen Dai Phat thanh - Truyen hinh tinh.

- Thuong xuyen theo dOi, tham gia cac sir kien ve hop tic phat trien va ket not ha tAng, thuang mai bien giOi gift Gia Lai voi cac tinh bien giai Campuchia nham tuyen truyen, thu hut cac nha dau tu, khuyen khich xa hOi hoa dau to xay dtmg va phat trien ha tang thuang mai bien

17. Uy ban nhfin din cac huyn Wen gifri - Co', Chu. Prong, Ia Grai: - TO chirc va xay dung ke hoach trien khai thtrc hien phit hop vai tinh hinh thtrc to

va yeu cau phat trien cua dia phuang. - Chu dOng dt:d thoai vai cac doanh nghiep tren dia ban de thao ger kh6 khan, wrong

mac.

doanh nghiep tai dia phuang; CO giai phap kip thai tao dieu kien thu'an loci, binh clang cho nha dau tu, cac doanh nghiep, dan vi san xuat kinh doanh tren dia ban.

- Bo tri kinh phi tir nguOn ngan sach dia phuang va huy dOng cac ngu8n kinh phi hop phap khac de trien khai thtrc hien Ke hoach nay tai dia phuang theo quy dinh.

- Thtrc hien rem& ghep cac nOi dung dm Ke hoach nay vai cac chuang trinh, de an khac tai dia phuang de huy dOng t6i da ngui5n ltrc cua dia phuang nham thtrc hien hieu qua Ke hoach.

Tren co sO nhang nOi dung nhiem vu dugc phan cong tai ke hoach nay, Thu truing cac so., ban, nganh, Uy ban nhan dan cac huyen bien giai, cac don vi lien quan chiu trach nhiem xay dtmg ke hoach, to chirc trien khai thut hien; dinh ky (trtroc ngay 30 thing 11 hang nam) bao cao ket qua tht.rc hien Ke hoach ye Uy ban nhan dan tinh (thong qua So. C8ng Thuang) de tong hop, bao cao theo quy dinh. Trong Rua trinh trien khai thtrc hien, neu c6 Icho khan, wrong mac cac ca quan, don vi coy kien de xuAt gfri So Cong Thuang de tong hop, bao cao Uy ban than tinh./. dr:

Nei nleem: - BO C8ng Thuang (bao cao); - Vim phong Chinh phi" (bao cao); - Themg trtic Tinh ny (bao cao); - Thtrerng tri,rc HDND tinh (bao cao); - Cho tich, cac Pho Chu tich UBND tinh; - Vu thj twang trong mac - BO Cong Thuang; - Cac so, ban, nganh thuOc tinh; - UBND cac huyOn: Dirc Ca, Chu. Prong, la Grai; - Bao Gia Lai, Dai PT-TH tinh; - Cfic PCVP; - Ltru: VT, NC, KTTH.