UY BAN NHAN nANTHANH PHO NAM DINH

, it Of)So: '/.J /UBND-VX

V6 viec ra soat d6 nghi tang thuongHuan chuang D(>cl~p cho gia dinh co

nhieu liet sy

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - TV do - H~nh phuc

-

TP. Nam Dinh, ngay)D thdng 5 ndm 2018

Kinh gui: - Phong NQi vu thanh ph6;- Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi thanh ph6;- Chu tich UBND cac phuong, xil tren dia ban thanh ph6.

Thuc hien Cong van s6 1221UBND-VP8 ngay 03/4/2018 cua UBND tinh NamDinh vS viec ra soat dS nghi t~ng thirong Huan chuang DQc l~p cho gia dinh conhiSu li~t sy; Huang d~n s6 430/HD-SNV ngay 27/4/2018 cua Sa NQi vu tinh vSviec huang d~n tang thuong Huan chuang DQc l~p cho gia dinh co nhiSu li~t sy hysinh vi dQc l~p, tv do cua T6 quoc.

Thuc hien chu tnrong dSn an dap nghia cua Dang, Nha mroc va dS dam baoquyen lqi cua cac gia dinh co nhiSu dong gop cho Sl}' nghi~p giai phong dan tQc vabao v~ T6 qu6c du tieu chu~n t~ng Huan chuang DQc l~p nhung chua duqc t?ngthuong, UBND thanh ph6 triSn khai thvc hi~n vi~c ra soat, t~ng thuang Huanchuang DQc l~p cho cac gia dinh co nhiSu li~t sy hy sinh vi dQc l~p, tv do cua T6qu6c tren dia ban thanh ph6 nhu sau:

1.DBi tU'{lngkhen thlf()'ng:

D6i tugng khen thuang Huan chuang DQc l~p chu y~u la cha, mt; de cua cacli~t sy trong cac gia dinh, nhu sau:

- Nhfrng gia dinh co nhiSu li~t sy

- Nhfrng gia dinh co con dQcnh§.t la li~t sy

Ph~m vi gia dinh a day g6m: Vq, ch6ng va cac con

Nhfrng li~t sy noi tren la nhfrng li~t sy dil duqc c§.pB&ng "T6 qu6c ghi cong".

2. Tieu chufin v~ li~t sy dU'{lctlnh d~xet khen thlf()'ng:

- S6 li~t sy trong m6i gia dinh duqc tinh dS xet khen thuang g6m nhung li~t syla cha, rn~, cac con de (ca trai va gai).

- Li~t sy rna nguai co cong nuoi duang dil duqc xac nh~n theo quy dinh hi~nh~mhcling duqc tinh nhu con de dS xet khen thuang cho nguai co cong nuoi li~t sy.

- D6i vai nhung gia dinh co vg hay ch6ng va con la li~t sy n~u co them chaunQi la con li~t sy cling la li~t sy thi nguai li~t sy chau nQi do cling duqc tinh dS xetkhen thuo'ng cho gia dinh.

1

- Liet sy da duoc tuyen dirong Anh hung hrc luong vii trang duoc tinh nhir 2li~t sy dS xet khen thuong,

- Trong mQt s6 tnrong hop, gia dinh 1i~t sy co nguoi hi Thuong binh loai A,nguoi huang chinh sach nhu Thuong hinh co ty 1~thuong t~t til 81% tro len ciingdiroc chu y dS xet khen thirong (trong pham vi gia dinh da neu tren),

3. Muc khen thmrng:a) Hudn chuang a9c l(lp hang nhcit cho:

- Ngiroi co vg hay chong va con 1ftli~t sy dang thai co them chau nQi con li~tsy cfing la li~t sy

- Nguoi co vg hay chang va 4 con tro len la li~t sy

- Nguoi co vg hay chang va 3 con la li~t sy trong tnrong hop toan bQgia dinhchi co 5 ngiroi

- Nguoi co 4 con nhung ca 4 con dSu la liet sy

b) Hudn chuang a9c ldp hang nhi cho:

- Ngiroi co vg hay chang vft 3 con 1ftli~t sy

- Nguai co 4 con 1ftli~t sy

- Ngum co VQ' hay chang vft 2 con 1i~tsy, dang thm gia dinh co them 1 thuong binhlo~iA, nguai huang chinh sach nhu thuong binh co tY l~ thuang ~t tl:r 81% tra len.

- Nguai co 3 con 1ftli~t sy d6ng thai gia dinh co them 1 thuong binh lo~i A,nguai huang chinh sach nhu thuong binh co ty 1~thuong t~t til 81% tra len.

- Nguai co 3 con nhung ca 3 dSu 1ftli~t sy.

c) Huan chuang a9c iq,p hgng 3 cho:

- Nguai co vg hay chang va 2 con 1ftli~t sy

- Nguai co 3 con la 1i~t sy

- Nguai co 2 con nhung ca 2 con dSu 1ft1i~tsy

- Nguoi co con dQcnhit 1ft1i~tsy

4. I)i~u ki~n khen th U'O'ng:Cac d6i tuqng dugc xet khen thuang phai 1ftnguai nghiem chinh chftp hanh phap

1u~t,cac chinh sach cua Dang vftNhft nuac, kh6ng ph~ khuySt diSm dSn milc bi toa anph~t ttl (kSca ttl treo) vftbi tuac quYSnc6ng dan tra len.

D6i vai nhiing nguai dang hi truy t6, khai t6 ho~c 1ftd6i tuqng diSu tra dS khai t6thi ~ hoan dS nght khen thuang dSn khi co kSt 1u~ cua ca quan phap lu~t.

2

Nhirng d6i tuong duoc xet khen thirong rna trong gia dinh co nguoi pham tQichong T6 quoc, chong each mang hoac nhtrng tQiac nghiem trong khac thi khong dirocxet khen thuong.

5. MQt sB oi~m cAn hru y khi xem xet oBi tuong khen thuong va v~n dungtieu chuAn v~ li~t sy oU'(),ctinh o~ xet khen thurmg:

a) NSu d6i tuong khen thuong cua gia dinh li~t sy dfl chSt thl nguoi do v~n duockhen thuong (truy t~g) do than nhan cua nguoi duoc khen thuong kc khai. NSu nguoiducc khen thuong con nhieu than nhan thi phai co gi~y uy quyen cua cac than nhan con

lai cho mot nguoi dirngkhai.,

b) NSu cha me de va nguoi co cong nuoi cua mot li~t sy dSu du tieu chuftn dirochuong quyen loi cua gia dinh li~t sy thi Ii~t sy do duQ'ctinh vao s6 li~t sy cua ca gia dinhcha rn~ de va gia dinh nguai co cong nuoi dS xet khen thuOng.

c) £>6iv6i nhung gia dinh li~t sy trong do co VQ'hay ch&ng, con va chau nQi conIi~t sy cling Ia Ii~t sy (gia dinh co 3 dai n6i tiSp nhau Ia Ii~t sy) thi d6i tuqng dUQ'cxetkhen thuemg la VQ'~ay ch&ngho~c VQ'Ii~t sy thuQcdai con tuy thea SlJc6ng hiSn, SlJhysinh cua nhung nguai nay. Trong twemg hQ'pgia dinh khong xac dinh duQ'cSlJhy sinh,c6ng hiSn thi xet khen thuemg cho VQ'hay ch&ngcua dai thu nh~t.

d) Trong s6 li~t sy cua nhfmg gia dinh duQ'ctinh dS xet khen thuemg, khong tinhcac li~t sy la con rS, chau ngo~i (nhling ngum nay chi duQ'ctinh trong twemg hQPd~cbi~t nhu cling s(mg chung trong mQtnha, co quan h~ kinh tS, chinh tri, va tinh cam nhucon de, chau nQi,co SlJxac nh~n cua chinh quySn xfl,phuang).

Li~t sy la con dau dUQ'ctinh ho~c a gia dinh ben ch&ng ho~c a gia dinh ben VQ'nhung chi duQ'ctinh rnQt lan, a mQt ben thea SlJthoa thu~n cua hai gia dinh va dUQ'c

chinh quySn xfl,phuang xac nh~.Trong twang hQ'pkhong co SlJnh~t tn giua hai gia dinh vS cach tinh cac li~t sy la

con rS, chau ngo~i, con dau thi cach giai quySt nhu sau:

_Khi cha m~ hai ben dSu con s6ng, hai ben ban b~c thoa thu~ voi nhau dlJa trenllh~n xet vS quan h~, vS anh huemg cua tUng ben d6i voi li~t sy. NSu khong di dSn thoa,

thu~ duQ'c,thi tinh cho ben cha m~ de li~t sy.

_NSu cha m~ de dfl chSt ca, thi tinh cho cha my VQ'(d6i voi con rS, chau ngo~i)ho~c cha m~ ch&ng(d6i voi con dau) nSu nhil'ngnguai nay con s6ng.

e) Li~t sy con cua li~t sy la con nuoi (noi a diSm b tren day) khong duQ'ctinh vaos6 li~t sy cua gia dinh ngum co cong nuoi li~t sy ~y dSxet khen thuang.

f) Trong qua trinh triSn khai thlJc hi~n dS nghi chu y dSn cac d6i tuQ'ngdff dUQ'c_phong t~g ho~c truy ~ng danh hi~u vinh dlJ nha nuoc "Ba m~ Vi~t Nam anh hUng";d&ngthai chu y ch6ng trung l~p d6i voi nhung twemg hQ'Pdfl duQ'ct~ng thuang illtruoc

3

(co danh sach cac gia dinh da diroc ~g thuong Huan chuang DQc l~p kern thea C6ngvan dSUBND cac phuong, xa ra soat),

6. Thii tuc h8 SO' va trach nhiem ciia ngU'O'i c1U'Q'c khen thuong, cac co'quan co lien quan.

a. Trdch nhi?m cua nguoi illf(lC khen thuiing ho{ic than nhiin nguiriillf(lC khen thuiing:

_D6i voi cha, me de cac li~t sy con s6ng thi nguoi ke khai khen thirong (thea Mdu

s601IHCDL)_Tnrong hop cha, me de cac liet sy da chSt thl dai di~n than nhan diroc gia dinh uy

quyen ke khai (thea Mdu s6 02IHCDL)

_Cac giay to xac nhan kern thea g6rn:+Giay uy quyen (thea Mdu s6 03IHCDL) cua cac than nhan con lai cho rnQtnguoi

dirng khai (nSu nguoi duoc khen thuong da chet),+ Ban sao Bfulg "T6 qu6c ghi c6ng" cua cac li~t sy hoac giay chirng nh~ thuang

binh, ngum huang chinh sach nhu thuang binh co 1)' l~ thucmg t~t 81% tra len; ban saoBfulg "Anh hung h.Icluqng vU trang nhful dan" d6i vai wOng hqp li~t sy la Anh hUng

l\lc luqng vU trang nhan dan.+D6i vai ngum duqc dS nght khen thuOng da duqc phong t~g, truy $lg Danh

hi~u "Ba rn~Vi~t Nam Anh hUng" thi pho to BfuJgdanh hi~u Ba rn((Vi~t Narn anh hUng

kern thea;+Bien ban thoa thu~ giua cac gia dinh (truOng hqp ke khai coli~t sy la con dau,

con rS, chau ngo~i);+Xac nh~n ngu0'i co c6ng nu6i duong li~t sy (tru0'ng hQ'pke khai co li~t sy la

con nu6i);b.Trach nhi?m cua phong NV; v!', phong Lao ilvng - Tltlfllng binlt va Xii

hvi, UBND caephlf(J"ngxii:_Giao Phong Lao dQng - Thuang binh va Xa hQiph6i hqp vai Phong NQiV\l tri@n

khai dSn cac xa, phuOng d@th\IChi~n ke khai dung, chinh xac cho cac gia dinh dS nght

khen thuang._UBND cac xa, phuOng tiSp nh~ cac thu t\lc, giay to' tir nguai duqc khen thuang

ho~c than nhan ngu0'i duqc khen thuang va kiSrn tra, xac nh~ vao ban khai; bien banuy quySn cua than nhan (d6i vai truOng hqp cha, rn~ de li~t sy da chSt). L~p to' trinh,danh sach dS nghi khen thuang (thea mdu s6 04IHCDL) va kern thea h6 sa chuYSnvSPhong Lao dQng- Thuang binh va Xa hQi.

* LU'll y: UBND cac xa, phuOng phciixac nh~ r5 tinh chinh xae, trung th\Ic cua

bcinkhai.

4

Truong hop xet theo mot s6 diSm v~n dung trong xet khen thuong quy dinh taimuc 5 huang d~n nay, phai xac nhan ro noi dung v~n dung (neu co) vi du nhu: gia dinhco chau noi con cua Liet sy cling Ia Liet sy; gia dinh co con dau, con rS la li~t sy ..... ;

Y kien xac nhan cua UBND xii, phuong trong muc "Thai dQchinh tri cua gia dinh"dSnghi ghi r5 vi~c chap hanh cac chu truang, duong 16icua Dang, chinh sach, phap luatcua Nha mroc va cac quy dinh cua dia phuong cua gia dinh li~t sy duoc dS nghi khenthirong;

Y kiSn xac nhan cua UBND xa, phuong trong muc "Y kiSn nhsn xet va dS nghicua dia phirong" dSnghi ghi ro viec co d6ng y nh~t tri voi ban khai va muc dSnghi khenthuong cho gia dinh li~t sy.

- Phong Lao dQng- Thuang binh va Xii hQitiSp nh~ h6 sa, kiSm tra, xac nh~ vaoban khai, chuYSnphong NQi V\l kiSm tra, xac nh~n vao ban khai, t6ng hqp, tham mUllUBND thanh ph6 l~p to trinh, danh sach dS nghi khen thuemg (thea mdu s6 04IHCDL)kem theo hE>sa dSnghi gui vS SaLao dQng- Thuang binh va Xii hQitheo quy dinh.

7. TB chu'c thl}'c hi~n:- UBND cae phuOng, xii gui hE>sa (g6m 06 b9 h6 sa a~ula blm chinh) vS

phong Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi thanh ph6 truac ngay 30/9/2018.

- Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi thanh ph6 tiSp nh~n hi> sa, kiSmtra, xac nh~n vao ban khai, chuySn phong NQi V\l thanh ph6 t6ng hqp truac ngay15/10/2018.

- Phong NQi V\l thanh ph6 tiSp nh~n hi>sa do phong Lao dQng - Thuang binhva Xa hQi thanh ph6 chuySn giao, kiSm tra, t6ng hqp, tham mUll UBND thanh ph6l~p to trinh, danh sach dS nghi khen thuang gui vS Sa Lao dQng - Thuang binh vaXa hQi truac ngay 31110/2018.

Tren day la mQt s6 nQi dung triSn khai thvc hi~n vi~c t~ng thuemg Hum chuangDQc l~p cho cac gia dinh co nhiSu li~t sy hy sinh vi dQc l~p, tg do cua T6 qu6c. Yeuc~u phong NQi V\l thanh ph6, phong Lao dQng - Thuong binh va xa hQi thanh ph6 vaUBND cae phuang, xa tri@nkhai thvc hi~n theo dung nhUng nQidung tren.l. ~

No'i nlt{in: ;hv- Nhu kinh gui;- TT. Thanh uy;- TT HDND.TP;- Uinh d?o VBND TP;- Luu: VT, VX.

TM. UY BAN NHAN DAN

5

?

TINH .Huyen (Thanh pho) .Xa (phirong, thi tran) ..

BANKHAIV~ nhfmg nguoi ciia gia dinh co nhi~u li~t SI

dU'Q'cd~ nghi t~ng thufrng Huan chuong DQc )~p

PHAN CUA NHffNG xctror DlfQC XET KHEN THHONG

M~u s6 OI/HCUI

,1. HQva ten chong: .

- Ngay, thang, nam sinh: ..

- Que quan: ..

- Nai eu tru: .D~ ~- an toe: .

2. 1-1Qva ten vc: .

- Ngay, thang, nam sinh: .

- C)ue quan: ..

- Nui ell' tru: : ..D~ ~- an toe: : .

3. sf> li~t S1, thuong binh, ngiroi huang ehinh sach nhu thuong binh va J i¢t SJ klAnh hung luc luong vil trang trong gia dinh ducc tinh d~ xet khen thuong:

- So liet S·1: · .

- S6 thuong binh: .- sf> nguoi huang chinh sach nhu thirong binh: .- S6li~t sila Anh hung Iuc lirong vi] trang: ..

DANH SACHL$T sfr STT HQ va ten Ij~t sl, Nguyen quan sa B~ng Quan h~ vrri I No'i dang q

Ngay hy sinh Ta quae ngmyj dUQ'C ly huo'ng

Chi cong khen thuo'ng chinh sach--_--_'--'r- . -----_-_._._-

--.- ...-- --_ ...__ .

~ t i II

~ .~--- __: ..... ___ .~_._. __ .n ___ ._ .._____ .._. ___ ._. __ _j______~_. ____...__.L.__..______......

ruan Chi chu

_·----f·- - - ....

-~l····Clul V: N~u li~t sI 1a Anh hung h,rc luqng vu trang thi ghj them cQt "Ghi Chtl"

6

DANH SACH THVONG BINHvA NGVdI HUaNG CHINH SACHNHU THVONG BINH

...._-_ .._..- --

'TT HQ va ten' Nguyen quan/Noi - Hang, Quan h~vo'i NO'i dang quan Ghi chucutru Thuong t~t ngu'o'i d U'Q'c Iy hu(mg

- S6 gi:1y khen thtnrng chinh sach

chimg nh~n

,---

-- -_ .. -----

-- ....-_., ....__ ..._ .. ...- -

.- ---- . "_ ..-- ._-- ---- _._-- --- ---

----- -- ..

s

I.

- Thai uQ chinh tri ella gia dinh liet si:

- y ki~n nhan xet va uS nghi ella dia phuong:

D~J DI}.tN eVA GIA DiNH LltT si(KYJ ghi ro ho ten)

Ngay ... thang ...nam 201 ...VBND xX (PJITfONG, THl TRA.N)

CHUTlCH(Ky ten va dong ddu)

XACNH~NCUAPHONG LAO DONG - TB & XH

(Ky ten va dong ddu)

XACNH~NCUAPHONG NOI Vl)

(Ky ten va dong ddu)

"'J ngay ... thong ... ndm 201 ...XACNH~NCUAS6LAODONG-TBVAXH

GIAMDOC(Ky ten va dong ddu)

7

rfil~tl 00 ••

Huyen (Thanh pho) .Xa (phuong, thi tran) .

BANKHAIv~nhtmg nguoi cua gia dinh co nhieu Ii~t si

duo'c o~ngh] t~ng thu'cmgHuan chirong Dqc I~p(Danh cho than nhan dirng ra ke khai)

1. PHAN KHAI eVA THAN NHAN NGUC)'J DU'O'C XET KHEN THU'ONG:HQ va ten nguoi khai: ; bi danh: ..Ngay, thang, narn sinh: .Quan h~ voi nguoi duoc xet khen thuong: .Que quan: .ChA , hieo 0' ien nay: .II. PHAN eVA NHUNG NGlfOI mroc XET KHEN THlfONG:1. HQ va ten chong: ..- Ngay, thang, na111 sinh: " " " .- ()ue quan: ..- Noi Cl.]' t1'11: : : .

DA A- an tQC: .

2. HQ va ten VQ': .

- Ngay, thang, nam sinh: " ... Que (juan: .- 'N'O'j cu tru: .- Dan toe: ..3. S6 liet S1, thuong binh, nguoi huong chinh sach nhir thuong binh va li~t SI leiAnhhung luc lucng vi} trang trong gia dinh diroc tinh d@xet khen thirong:,- S6 liet S1: .- S6 thuong binh: " .- S6 nguoi huang chinh sach nhu thuang binh: .- S6 liet S1 la Anh hung luc hrong vi} trang: .

DANH SACH LI8T sfI-T-T~H---'-A--r-A---,·-N------------~ls~~~B~~IQ

~

l

Qva ten l~t SI,

Iguyen quan 0 ang uan l~ vo') 1 0') angqm

Ngcl)' hy sinh T& qu6c I ngu·(),j dU'Q'c ly hU'()'ngI Ghi ding khen tlmi'rng chillh sitch~'-

!_.

-t._.f---_._j_----_. __j_----- ---- __ .__ ._-----

\n I Chi ch u

I

~·'-I==-·-··I~-·.'I'-'-~

8

1---l_---'-E_ -_ "------L------+--_~~-_--I--_'___-_- __ t=L___-_.- . Iefta y: N~u liet si la Anh hung lire hrong vii trang thi ghi them cot "Ghi chu"

DANH SACH TWONG BINHvA NGUCHH1J6NG CHiNH SACH NHU THVONG B1N1-1

I-STi--'IIlIf·-

HQ va ten Nguyen quan/Noi - Hang, Quan h~ vo'i NO'i dang quan Ghi chi!ctr tru Thirong t~t ngllo; dU'(!c ly burmg

- sa gi~y khen thufrng chinh sachchimg nh~n

-- ----.

s

..- .. --_---- .... .,. --------- I._-------_._ .._- - -_._._--_- ... Jl _..'

- Thai dQchinh tri cua gia dinh liet S1:

- y kien nhan xet va c1€ nghi cua dia phuong:

D~I DI~N eVA GIA HiNH LI~T si(Ky, ghi r8 ho ten)

Ngay ...thdng ... ndm 201 ...UBNDXA (PHUONG, TIll TRAN)

CHUTICH(Ky ten va dong dim)

xACNH~NCUAPHONG LAO HQNG - TB vA. XII

(Ky ten va dong ddu)

XACNHANCUAPHONG NOI vu

(Ky ten va dong ddu)

... , ngay ... thang ... ndm 201 ...XACNH~NCUAS6LAOHQNG-TBVAXH

GIAlVI DOC(Ky len va dong ddu)

9

MKu s6 03/He!)1

CONG ROA xA HOI CHU NGHIA vtrr NAMDQc l~p - T\l' do - Hanh phuc

GIA Y lTY QUYEN

Ke khai h8 SO' d~ ngh] t~ng thurrng Hufin chuong DQc l~pcho gia dinh co nhi~u Ii~t SI

Kinh giH: Uy ban nhan dan xii (phuong) .huyen tinh .

Ten roi la: : ; bi danh: .

Nam sinh: .

Nguyen quan: .Cho o· hien nay: .

Ngh~ nghiep: .

1, 'h b'a: eua ong, a: .

.......................................... , .

rhuoc (Ic~ituong duoc tang thuong Huan chirong Doc lap eho gia dinh co nhieu liet sl

Nay uy quycn eho ong (ba): : ; sinh nam: ·

NO'i dang ky h9 khau thirong tru.. ..

••• •• , ••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• > •••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •••••

.La: eva ong, ba: .

.......................................... , .. , , " .

Chiu trach nhiem ke khai h6 sa d~ nghi tang thuong Huan chuong f)9c l?p cho ong. ba:

........ , .

xAc NH~N elJA UBND xA (PHlJONG, THI TRAN)Ong (ba): ..Co h9 khau thuong tI:_Utai dia phuong

va k)1 uy quy~n la dung.(Chi ro dnl.·c darih, h9 ten, kj, dong ddu)

11/ ' , I ' ~.. )()............. 1·ga} ..... t 7ang .... 110m_ ..NGU'OIuv QUVtN(K)), ghi ro 119 va ten)

10

VY BAN NHAN DANMftll s6 04/HCDL

DANHSAcHNHUNG NGUC)'I eVA GIA DiNH co NHIEU LIET sf

ntroc DE NGHJ T~NG THUONG HUAN CHUONG DOc L~P(Kem thea t» trinh s6 ITTr- UEND ngay ... thang ... niim ... cua UEND ....... .)

NgII'O'idtro'c khen thm?mg~~--------~-------+--------'------.---~--~----~.

s6TT

Quequan/Nciell' tru

Tinh hinh li~t si

HQ va tenNgay hisinh

s6hrong

Nguyenquan

T Tinh hinh tlnro'ng binh, ngmri hU'o'ng chinh sach --1-"---iI thu'O'n_g_binhI

Quan h~ HQ va Quan h~ Mire Ghi6i nguo: s6 ten Que H?ng voi nguo'i khenchuduoc

IUQngs6 gj§.y quan/Noi thuong duoc thmrng

khen chirng cu tru t~t kbenthuon g_ nhan

,thuong

, -I

--- '--,

--- ---_ ..

--+--_.- t----

I----r- _j_I

-

I

I L__II

Gia dinhOng...... IBa .

S6 Bang vT6 qu6eghieong

-----t-----+_-t-,.... , Ngay ... thang nam 201 ...

TM. UBND .CHVTJCH

(1(1; ten va dong ddu)

i 1