•

UY BAN NHAN DANTiNH BiNH PHUDC

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIJi;TNAMDi}c I~p - T., do - Hlimh phuc

S6: 39g f /UBND-KTTH Binh Phuitc, ngay oFf- thimg 12 nam 2011V~vhu~g d~nmQts6nQidungv~quytrinh

vah6 sa thfundinhb6 tri v6nNSNNchocacdlJan

Kinh gui:- Cac Sa, ban, nganh tinh;- UBND cac huy~n, thj xii.

Ngay 15/10/2011, Thi! tuang Chinh phi! ban hanh Chi thj s6 1792/CT-TTgvS tang wang quim I;' d~u tu tUngiin sach nha nuac va v6n trai phiSu Chinh phi!.Huang dan cac Bi;>,nganh, dja phuang th\!c hi~n, Bi;>KS ho~ch va D~u tu dii coc6ng van s6 7356/BKHDT-TH ngay 28/10/2011.

T~i Chi thj s6 1792/CT-TTg ngay 15/10/2010, Thi! tuang Chinh phi! dii giaocac Bi;>,nganh va dja phuang b6 sung quy djnh vS quy trinh va h6 sa th~m djnh b6tri v6n ngiin sach nha nuac cho cae d\l an d~u tu phat tri€n. D€ tri€n khai th\!chi~n, Chi! tjch UBND tinh huang dfulnhu sau:

I. CONG TAc CHuAN BJ DAu nt

1. Can cu kS ho~ch, quy ho~ch nganh va nhi~m V\!dugc giao, cac chi! d~u tutiSn hanh I~p danh m\!c d\! an chu~n bj d~u tu va I~p thi! tI,lcchu~n bj d~u tu (dSnghj th~m djnh, phi! duy~t cM truang d~u tu va d\! toan chi phi chu~n bj d~u tu)theo Ph\! h,IC s6 1 kern theo huang dan nay.

2. Sa KS ho~ch va D~u tu, PhOngTai chinh - KS ho~ch ctlp huy~n (theo phiinctlp) co trach nhi~m thk djnh, trinh UBND cling ctlp xem xet, quySt djnh chi!truang d~u tu va d\! toan chi phi chu~n bj d~u tu theo Ph\!l\!c s6 2.

3. UBND tinh ho~c UBND dp huy~n ra quySt djnh phi! duy~t chli truangd~u tu va d\! toan chi phi chu~n bj d~u tu theo Ph\! I\!c s6 3.

4. Can cu quySt djnh phi! duy~t chi! truang d~u tu va d\l toan chi phi chu~n bjd~u tu, Sa KS ho~ch va D~u tu, Phong Tai chinh - KS ho~ch ctlp huy~n tham muuUBND cling dp b6 tri v6n chu~n bj d~u tu d€ chi! d~u tu tri€n khai th\!c hi~n c6ngtae chu~n bj d~u tu.

II. THAM DINH VA PHE DUYl):T DV AN DAU nt

1. Sau khi I~p d\! an d~u tu, cM d~u tu I~p to' trinh gui co quan kS ho~ch dSnghj th~m djnh theo Ph\!l\!c s6 4.

2. Ca quan kS ho~ch t6 chuc th~m djnh d\! an va I~p to' trinh phi! duy~t d\l antheo Ph\!l\!c s6 5.

1

_D6i vai d\l' an thuQc ngu6n v~n phan cApthi co quan k~ ho~ch th&mdinhthea quy dinh va trinh UBND cung cap phe duy~t.

_D6i vai cac d\l' an co su d\lng ngu6n v6n Trung uong he;trq co m\lc tieu, S~K~ haach va D~u tu th&m dinh va tham muu UBND tinh vanbim trinh BQKeho~ch ~a D~u tu, BQTai chinh cho y ki~n v~ ngu6n v6n.

- D6i vai cac d\l' an do cAphuy~n I~pva phe duy~t, co su d\lng ngu6n v6n c~atinh, sau khi th&mdinh phai gui S6'K~ ho~ch va D~u tu, S6' Tai chinh cha y kienv~ ngu6n v6n sau do mai trinh UBND cAphuy~n phe duy~t.

3. UBND tinh, UBND cAphuy~n quy~t dinh phe duy~t d\l' an d~u tu thea m~ut~i Ph\ll\lc s6 6.

4. D6i vai cac d\l' an d~u tu thuQc ITnhv\l'c lam sinh (do S6'Nong nghi~p vaPTNT chiu trach nhi~m th&mdjnh theo Quy ch~ quan Iy d~u tu xay d\l'ng congtrinh lam sinh ban hanh kern theo Quy~t dinh s6 73/2010/QD-TTg ngay16/11/2010 clia Thli tuang Chinh pM) va d\l' {mcong ngh~ thong tin (thli t\lc vatrinh tl! th\l'Chi~n thea Nghi dinh s6 102/2009/ND-CP ngay 11/6/2009 clia Chinhphli v~ quan Iy d~u tu ung d\lng cong ngh~ thong tin su d\lng ngu6n v6n ngan sachnha nuac), vi~c th&mdjnh v~ chli truong d~u tu va d\l' toan chi phi chuk bi d~utu, th&mdinh d\l' an d~u tu cling ap d\lng thea bi@um~u kern thea huang d~ nay.

III. TO CHUC HIVC HI:E:N•

1. S6'K~ ho~ch va D~u tu t6 chuc t~p huAn,hu6ng d~ vi~c th\l'c hi~n cho cacS6', nganh, huy~n, thi xa va cac chli d~u tu.

2. Cac cM d~u tu khi th\l'c hi~n ha~c giao cac t6 chUc tu vAnI~ph6 so v~ chlitruong d~u tu va d\l' toan chi phi chu&nbi d~u tu, I~p d\l' an d~u tu ... phai ciin cuvaa cac ph\l l\lc clia huang d~n nay d@I~p, dam bao dli cac noi dung yeu cku v~th&mdinh ngu6n v6n d@cac co quan th&mdinh co dli co s6'xe~ xet v~ ngu6n v6nth\l'c hi~n truac khi trinh UBND cac dp phe duy~t chli truong va quy~t djnh d~utu.l.

Nu; nh~n:- Nhu tren;- TITU, IT lIDND tinh;- CT, PCT UBND tinh;- L£lVP, PhOng KITH, KTN, VX;- Luu: VT (Nghla: 26.12).

2

Phu luc s8 1

CHUDAunr

s6: .

CQNG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .DQc I~p - T\f do - Hl}nh phuc

. h' -.......... , ngay tang nam .

TO TRINHThAm dinh chii tnrO'ng dh ttl' va d\f tOlln chi phi chuAn bi dAu ttl'

D\f an: (ten d1! an)

Can cu (cac quy diOOcua phap lu~t lien quan);Can cu Quy~t diOOs6 60/20101QD-TTg ngay 3019/2010 cua Thu tu6ng Chinh

phu ban haOOcac nguyen tk tieu chi va dinh rnuc phan b6 v6n diiu tu phat tri~nbfulg ngu6n ngan sach OOanuac giai dO\ln2011 - 2015;

Can cli' Chi thi s6 1792/CT-TTg ngay 15/10/2001 ciia Thii tmyng Chinhphii v~ tang ctl'O'ng quan Iy dh ttl' tir v6n ngan sach nhit nmyc va v6n trai phi~uChinh phii;

Cac can cu phap Iy kMc co lien quan;(Ten dan vi) triOOphe duy~t chu twang diiu ill va d\l' toan chi phi chuiin bi diiu

ill d\l' an (ten d1! an) OOusau:1. S\I'ciin thi~t pMi diiu ill:_ Phiin tich, danh gia vi tri, vai tro cua d1! an d6i vai S1! pMt tri€n kinh ti - xii

h(ji cua vimg, cua ngcmh hoi;ic cua dan vi.

- Neu tinh cap thitt phili ddu tu d1! an.

2. S\I'phil hqp vai quy hO\lchva k~ hO\lch:_ Thuy€t minh S1! phil h(Jp cua d1! an vai quy hot;lch pMt tritn kinh ti - xii h(ji

(cua tinh!huy~n), quy hot;lch xay dvng va quy hot;lch pMt tri€n nganh (n€u co).

_ Thuy€t minh S1! phil h(Jp cua d1! an vai nganh, tinh V1!C,chuang trinh ddu tutir ngan sach nha nuac giai dot;ln 2011 - 2015 (theo Quy€t dinh s6 60/2010/QfJ-TTg).

3. Mllc tieu diiu ill:

4. Dia di~rn diiu ill:. (fJ6i vai d1! ~n co su d7,mf?ddt, phai thuy€t minh C7,l th€ hi~n trt;lng su d7,lngddt,

thuyet minh nhu cau su d7,lngdat tren Co' So' quy dinh cua nganh).

5. D\I' ki~n nQi dung va quy rna diiu ill:_Neu nhiing ht;lng m7,lCddu tu, quy mo, s6 IU(Jng cua tirng ht;lng m7,lCddu tu.

_ Phiin tich So' b(j S1!phil h(Jp cua quy mo ddu tu vai cac quy dinh cua phap lutjtco lien quan.

6. D\l' ki~n v~ tMi gian th\l'c hi~n d\l' an.(Neu ro thili gian chudn bi dem tu, thili gian th"c hi~n d1! an).

7. Sa bQt6ng rnuc diiu ill:3

_ Tren ca sa n(!i dung va quy ma dau tu dd khai toan chi phi dau tu (xdy lip,thdt bi, quan Iy du an, GPMP, chi phi tu win, chi phi khac va du ph6ng).

_ Chi phi dau tu phai din cu vao dinh muc, acm gia, mi;itb{mg gia dau tu, giathi tru&ng va cac yiu t6 khac.

8. D1,! kien v~ ngu6n v5n d~u tu (Neu Cll tM /ogi ngu6n v6n).9. D1,! toan chi phi chu~n bi d~u tu: Baa g6m cac chi phi cho cac cong vi?c c6n

phai thuc hi?n tit khi 14p du an cho ddn khi du an dau tu dur;c pM duy?t.

Chu d~u tu trinh xem xet phil duy~t./.

Ndi nh{in:...... ,...... ,

- LUll:

Chii d~uttr(Ky, ghi ro h9 ten, chuG v¥ va dong ddu)

4

Phu luc s8 2:

CO QUAN KE H04.CH(Tinh/huy~n)

S6: .

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc I~p - T" do - H\lnh phuc

. h . •.......... , ngay tang nam .

TO TRiNHPhe duy~t chil tnrO'ng dh tIr va d" toan chi phi chu~n bi d~u trr

D" an: (ten d,flin)

Can cu (cac quy dinh cua phap lu~t lien quan);

Ciin cu Quy~t dinh s6 60/2010/QD-TTg ngay 30/9/2010 cua ThU tu6ng Chinhphu ban hanh cac nguyen t~c, tieu chi va dinh muc philn b6 v6n d~u tu phat tri€nb~ng ngu6n ngiin sach nha nuac giai dO\ln201i-2015;

Ciin crr Chi thi s8 1792/CT-TTg ngay 15110/2001 cila Thil trr6'ngChinhphil vS tang crrirng quan Iy d~u trr til' v8n ngan sach nba mr6'c va v8n trai phi~uChinh phii;

Cac can cu phap Iy kMc co lien quan;Can cu d€ ngh! cua (aon vi chu adu tu:)v€ vi~c pM duy~t chu twang d~u

tu va dlJ toan chi phi chu&nbi d~u tu dlJ an (ten dlf em).... ... ... .... (CO' quan thdm ainh) trinh UBND tinh/huy~n pM duy~t chu truang

d~u tu va dlJ toan chi phi chu&nbi d~u tu dlJ an (ten dlf an) nhu sau:I. Danh gia v€ SlJdn thi~t phai d~u tu:

2. Danh gia slJ phu hqp vai quy hO\lchva k~ hO\lch:

3. Danh gia v€ m\lC tieu d~u tu:

4. Dia di€rn d~u tu:(tJt5i v6"idlf an co su d,mg adt, phai aanh gia v€ nhu cdu su d,mg adt va hi~n

trqng su d7,mgadt).5. Danh gia v€ ni,'>idung va quy mo d~u tu:- Phdn tich Slf phil hllP cua nhunght;mg m{lCadu tu:,quy mo, st5 1U:llngcua tung

hqng m{lCadu tu:.- Phdn tich sa b() Slfphil hllP cua quy ma adu tu:v6"icac quy ainh cua phap lugt

co lien quan.6. DlJ ki~n v€ thai gian thlJc hi~n dlJ an.(Baa g6m thO'igian chudn hi adu tu:,thO'igian thlfc hi~n dlf an).

7. Sa bi,'>t6ng rnuc d~u tu:(Xem xet Slfphil hllP cua tc5ngmuc adu tu:ma chit adu tu:a€ nght).8. D\I ki~n v~ ngu6n d~u tu:- Ngu6n v6n d~u tu (Neu C{lthi cac IO(Jingu6n vt5n).

5

- Dl,Iki~n b6 tri cac nam, 56 v6n m6i nam.

- Thuy~t minh kha nang ngu6n v6n.

- Thuy~t minh cac dlJ an dAutu clla ngitnh, dan vi lit chll dAutu con chuy~n ti~pcAnuu tien b6 tri v6n (56 ti6n Cl,l th~), cac dl,Ian dii dugc phe duy~t chua thl,Ichi~n (56ti6n) d~ kh~ng dinh khit nang b6 tri v6n sau khi phe duy~t.

9. Xem xet Sl,Iphil hgp clla dl,I toan chi phi chuAn bi dAu tu vai cac guy dinhhi~n hanh .

...... (ca quan ki hO(1ch) trinh UBND tinh/huy~n xem xet, phe duy~t.I.

NtTinh~n:...... ,...... ,

- LUll;

Thu tmO'ng dO'nvi(Ky, ghi ro hr ten, chuc Vll va dong ddu)

6

Phn Inc s6 3:

UY BAN NHAN DANTINHIHUYJ):N .

S6: .

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIJ):T NAMDQc I~p - TI}'do - H~nh phuc

, h . -.......... , ngay tang nam .

QUYETDlNHPhe dny~t chii trtnmg dAn to' va dl}'toan chi phi chn~n hi dAn to'

DI}' an: (ten d/! an)

CHU TICH UY BAN NHAN DAN

Ciin Clf ., .... (cae qU)iajnh eua phcip lu4t lien quan);

Ciin ClfQuy~t dinh s6 60/2010/QD-TTg ngay 30/9/2010 clla Thll t1I6ng ChinhpM ban hitnh cac nguyen tk tieu chi va dinh rnlfC phiin btl v6n d~u t1I phat tri~nb~ng ngu6n ngan sach nha nuac giai dO\ln2011 - 2015;

Can Cll' Chi thi s6 1792/CT -TTg ngay 15/10/2001 ciia Thii to'O'ng Chinhphii v~ tang cO'i'rngquan Iy dAn to' tir v6n ngan sach nha nO'O'cva v6n trai phi~nChinh phii;

Cac can Clfphap 1)'khac co lien quan;

X6t d~ nghi clla ,

QUYETDJNH:Di~u 1. PM duy~t chll truong d~u t1Iva dv toan chi phi chu.ln bi d~u t1I dv an

...... (ten d/! an) vai nQi dung nhu sau:

L Ten dV an: .

2. CM d~u t1I: .

3. Dv ki~n nQi dung va quy rna d~u t1I:

4. Dia di~rn thvc hi~n dv an:

5. Dv toan chi phi chuftn bi d~u t1I:

- Chi phi I~p dv an:

- L~ phi thftrn dinh dv an:

- ..... (Cae chi phi cdn thdt khcie):

* CQng dV toan chi phi chuftn bi d~u t1I:f)i~u 2 (ten aan vi eM adu tu) Iii chu diiu tu chiu trach nhi~rn th\Ic hi~n cac

buac ti~p theo dung vai quy dinh hi~n hanh cua Nha nuac v~ quan I;' d~u tu va xiiydVng.

7

f)i~u 3. Ch{mh Viin phong UBND tinh/huy~n, co quan k~ hO\lch, chli dauhr ..... (cac CO' quan khac co lien quan) ... chiu tflich nhi~m thi hilnh Quy~t dinh nily.

Quy~t dinh nily co hi~u h,rck~ tir ngily kY .I.

NlTinh~n:...... ,...... ,- Luu:

Thil tru'cYng dan vi(Ky, ghi ro h9 ten, chUc v¥ va dong d6u)

8

Phu luc s6 4.

CHU DAu TIt

s6: .

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Di}c I~p - T\1'do - H:;tnh phuc

. h • -.......... , ngay lang nam .

TaTRiNHD~ nghj th~m djnh d\f an d~u tU'/bao cao kinh t~ - ky thu~t xay d\fng

cong trinh: (len cong Irinh)

Can elI Lu~t Xiiy d\!Ilg ngay 26/11/2003;

Can elI Lu~t Dftu thAu ngay 29/11/2005;

Can elI Lu~t Sua d0i, b0 sung mQt s6 di€u ella eae Lu~t lien quan d6n dAutu xiiydVng ca bim ngay 19/6/2009;

Can elI Nghj djnh s6 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 ella Chinh phil v€ quiinIy dv an dAutu xiiy dVng eong trinh;

Can elI Nghj djnh s6 83/2009/ND-CP ngay 15/10/2009 ella Chinh phil v€ suad0i, b0 sung mQt s6 di€u eua Nghj dinh s6 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 ellaChinh phil v€ quim Iy dv an dAutu xiiy d\!Ilg eong trinh;

Can elI Nghj djnh s6 85/2009/ND-CP ngay 15/10/2009 eua Chinh phil huangddn thi hiinh Lu~t Dftu thAuva Iva ehQnnha thAuxiiy dVng theo Lu~t Xiiy d\!Ilg;

Can elI Nghj djnh s6 II2/2009/ND-CP ngay 14/12/2009 eua Chinh phil v€ quanIy ehi phi dAutu xiiy d\!Ilg eong trinh;

Can cli' Chi thi sa 1792/CT-TTg ngay 15/1012001 cua Thu tmyng Chinh phu. v~ tang cmmg quan Iy d~u tU' tir van ngan sach nha nU'O'cva van trai phi~uChinh phil;

Can elI Thong tu s6 03/2009/TT-BXD ngay 26/3/2009 eua BQXiiy d\!Ilg huangddn m9t s6 nQi dung eua Nghj djnh s6 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 eua Chinhphil v€ qmin Iy dv an dAutu xiiy dVng eong trinh;

Can elI Thong tu s6 04/2010/TT-BXD ngay 26/5/2010 eua BQXiiy d\!Ilg huangddn I~p va quan Iy ehi phi dAutu xiiy dVng eong trinh;

Can elI QUY6tdinh s6 26/2009/QD-UBND, ngay 29/6/2009 eua UBND tinh banhanh quy djnh v€ quan ly dv an dAutu xiiy dVng eong trinh tren dia ban tinh;

Can elI: (cae quy djnh eua phap IUl71 khcie co lien quan).

Chu dAu tu trinh th&m dinh dv an dAutu xiiy dVng eong trinh vai eae nQi dungehinh sau:

1. Ten dv an/cong trinh:

2. Chil dAutu:

9

3. T6 chuc tu v~n liip dlJ an:

4. Chu nhi~m liip dlJ an (tl6i vai dvan tldu tv):

5. M\lc tieu dftu tu:

6. NOi dung va quy rna dftu tu:

7. Dia diem xay dlJng:

8. Di~n tich su d\lng dk

9. Phuong an xay dlJllg (thi~t k~ C(J s6') (tl6i vai dv an tldu tv):

10. La~li, dp cang trinh (d6i vai dlJ an dftu tu):

11. DIJ an thuOc nh6m: (A, B, C)

12. Thi~t bi cang ngh~ (n~u c6) (tl6i vai dvan tldu tv)

13. Phuong an giili ph6ng m(it b~ng, tai dinh cu (n~u c6):

14. T6ng muc dftu tu cua dlJ an:

T6ng cOng:

Trang d6:

- Chi phi xay dlJllg:

- Chi phi thi~t bi:

- Chi phi b6i thuimg, giai ph6ng m(it b~ng, tai dinh cu:

- Chi phi quan ly dlJ an:

- Chi phi tu vfin dftu tu xay dlJllg:

- Chi phi khac:

- Chi phi dlJ phOng:

15. Ngu6n v6n dftu tu

- Chi ro laqi ngu6n v6n (v6n XDCB thu6c ngdn sach tinhlhuy?n, v6n Trungvang h6 tn; co m7,lCtieu, v6n ChvO'ng trinh m7,lCtieu, v6n trai phdu Chinh phu, v6nkhac - ghi C7,lth~ v6n gi).

- D6i vai ngu6n v6n huy tl6ng, v6n tai tr(l ... phai xac tlinh ro t6 chuc, ca nhdntai tr(l.

- N~u dv an tldu tv bang nhi€u ngu6n v6n, phai xac tlinh CO"c6u ry I? timgngu6n v6n haq.c gia tri tuy?t tl6i cua timg laqi v6n.

16. Hinh thuc quan ly dlJ an:

17. Thai gian thlJc hi~n dlJ an:

18. Phan ky thlJc hi~n dftu tu va nhu cftu v6n thea ti~n dQdlJ an:

a) Phan ky thlJc hi~n dftu tu (Phdn kj; thea nam haq.c thea giai aoqn thvc hi~n):

b) Nhu cftu v6n thea ti~n dOdlJ an:

10

Niirn Ni)i dung thl,fchi~n VonTW Vonngan Von Nguon vonh6 trq/v6n sach trai khacChuang tinh/huy~n; phieu (ghi C\I th~ tungtrinh rn\lc (XDCB/sl,f Chinh ngu6n v6n)tieu nghi~p) phu .... . ...

Narn ... - Thiet ke - DT-GPMB.

Narn ... - Thl,fc hi~n dau tuh\tng rn\lc A .....

Narn ... ...Narn ... ...Narn ... ...

19. K~ hO\lch dftu thAukern theo (neu co):

20. Ket 1u~n:

Chu dAutu trinh th~rn dinh dl,fan dAutu xay dl,fllgcong trinh./.

NO'i nh{in:...... ,

-Luu:

Chii d~uhI'(Ky, ghi ro hp ten, chUc v~va dong ddu)

•* Chi ehu:

- Mdu to' trinh thdm dtnh d1!an nay ap nay ap d1j.ngchung cho d1!an ddu tu vabao cao kinh ti - kjJ thugt xay dvng cong trinh. Rieng d6i vai bao eao kinh ti - kjJthugt xay d1!ng cong trinh thi khong ap d1j.ngcac m1j.C4, 9, 10, 11, 12 va 13.

- M1j.c19 - Ki hO(lch ddu thdu: D6i v6'i bao cao kinh ti - kjJ thugt xay dvngcong trinh, phdi Igp ki hO(lch ddu thdu cho toan b(j cong trinh theo quy dtnh hi?nhanh. D6i vai d1! an ddu tu, chi Igp ki hO(lch ddu thdu cho m(jt s6 goi thdu cdn th1!chi?n truac (thitt ki ban ve thi cong - Igp d1!toan, khdo sat thitt ki, thdm tra thiit ki -d1!toan, quem If d1!an ...).

11

Ph\ll\lC s6 5:

(Ten CO'quan, dO'nvi dAu m6ithdm dinh)

s6: .

CQNG HoA xA HQI CHI) NGHiA VII):T NAMDQc I~p - T\f do - Hl;lnh phUc

. h • -..........• ngay t ang. nam .

TO TRiNH

Phe duy~t d\f an dAu ttrlbao cao kinh t~ - ky thu~t xay d\fng cong trinh:........... (ten eong trinh)

Can eu Lu~t Xiiy d\IDg ngay 26/1112003;

Can eu Lu~t 8~u th~u ngay 29/11/2005;

Can elI Lu~t Sua d6i, b6 sung m(>ts6 di~u ella eae Lu~t lien quan d~n dliu tu xiiyd\IDgca bim ngay 19/6/2009;

Can ClINghi dinh s6 12/2009/N8-CP ngay 12/02/2009 clla Chinh phil v~ quan19dv an dliu tu xiiy dVng cong trinh;

Can ClINghi dinh s6 83/2009/N8-CP ngay 15/10/2009 clla Chinh phll v~ suad6i, b6 sung m(>t s6 di~u ella Nghi dinh s6 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 cllaChinh phil v~ quan 19dv an dliu tu xiiy d\IDgcong trinh;

Can cu Nghi dinh s6 85/2009/N8-CP ngay 15/10/2009 clla Chinh phil v~ hu6ngdful thi hanh Lu~t 8~u th~u va Iva ehQn nba th~u xiiy d\IDgtheo Lu~t Xiiy d\IDg;

Can cu Nghj dinh s6 112/2009/N8-CP ngay 14/12/2009 clla Chinh phll v~ quan19chi phi d~u tu xiiy dVng cong tfinh;

Can CIfChi thi s6 1792/CT-TTg ngay 15/10/2001 cua Thu ttrCyngChinh phuv~ tang ctrl'rng quan Iy dAn til' tir v6n ngan sach nba ntrCYCva v6n trai phi~uChinh phu;

Can ClIThong tu s6 03/2009/TT-BXD ngay 26/3/2009 clla B(>Xiiy d\IDg hu6ngdful m(>ts6 n(>idung clla Nghi dinh s6 12/2009/N8-CP ngay 12/02/2009 clla Chinhphil v~ quan Iy dv an dliu tu xiiy d\IDgcong tfinh;

Can cu Quy~t dinh s6 26/2009/Q8-UBND, ngay 29/6/2009 clla UBND tinh banhanh quy dinh v~ quan 19dv an dliu tu xiiy dVng cong trinh tfen dia ban tinh;

Can ClI: (cae quy djnh eua phap lugt khcie co lien quan);

Sau khi dii t6 ChlICthiim dinh ..... (crY quan, dan vj ddu m6i thdm djnh) bao caoUBND tinhlhuy~n nhiing n(>idung v~ thiim dinh dv an d~u tulbao cao kinh t~ - kythu~t xiiy d\IDg cong trinh ..... (ten eong trinh) nhu sau:

I. Tom ti\t nhfrng nQi dung chii y~u ciia d\f an/bao cao kinh t~ - ky thu{it:

I. Ten dV anlcong trinh:

2. Chll d~u tu:

12

.3. Tb chUc tu vAn l~p dv an:

4. CM nhi~rn l~p dv an (ddi v6'i d/! an d6u tu):

5. M\lc tieu dfru tu xay dvng:

6. NQi dung va quy rna dfru tu xay dVng:

7. Dia di~rn xay dVng:

8. Di~n tfch su d\lng dAt:

9. Phuong an xay dvng (thi~t k~ co sa) (ddi v6'i d/! an d6u tu):

10. LOlli, cApcang trinh:

11. Dv an thuQc nhorn: (A, B, C)

12. Thi~t bi cang ngh~ (n~u co) (ddi v6'i d/! an d6u tu)

13. Phuong an giai phong rn~t b~ng, tai dinh cu (n~u co): .

14. Tbng rnuc dfru tu cua dVan:

Tbng cQng:

Trong do:

- Chi phi xay dvng:

- Chi phi thi~t bi:

- Chi phi b6i thucmg giai phong rn(it b~ng, tai dinh cu:

- Chi phi quan ly dv an:

- Chi phi tu vAn dfru tu xay dvng:

- Chi phi khac:

- Chi phi dVphOng:

15. Ngu6n v6n dfru tu

- Ghi ro logi ngu6n vdn (vdn XDCB thu6c ngan sach tinh/huyijn, vdn Trunguong h6 tr(l co m7,lCtieu, vdn Chuang trinh m7,lCtieu, vdn trai phiiu Chinh phu, vdnkhac - ghi C7,lth~ la vdn gi).

- Ddi v6'i ngu6n vdn huy d6ng, v6n tai tr(l, ... phai xac dinh ro td chUc, ca nhdntai tr(l.

- N~u d/! an d6u tu bang nhiJu ngu6n vdn, phai xac dinh Co"c6u tY lij timgngu6n vdn ho(jc gia tri tuyijt ddi cua tung logi vdn.

16. Hinh thuc quim ly dVan:

17. Thai gian thvc hi~n dv an:

18. Phan ky thvc hi~n dfru tu va nhu cau v6n theo ti~n dQdv an:

a) Phan kY thvc hi~n dfru tu (Phdn kjJtheo nam ho(jc theo giai dogn th/!c hiijn):

b) Nhu cau v6n theo ti~n dQdv an:

13

Nam NOi dung th\J'c hi~n VonTW Vonngan Von Nguon vo~ khach6 trg/v6n sach trai (ghi c~ the,tungChuong tinh!huy~n; phi~u nguon von)trinh m\lc (XDCB/s\J' Chinh ........tieu nghi~p) phu

Nam ... - ...Nam ... ... .

Nam ... ...Nam ... ...Nam ... ...

19. K~ hO\lch dau thftu: (neu torn tat m(jt sb n(ji dung chfnh cua k€ hO(1cheiduthdu nhu vi?c ph6.n chia goi thdu, hinh thuc 11!ach9n nha thdu, thai gian 11!ach9nnha thdu ...).

20. Cac noi dung khac (n~u co):

II. Tom tlit y ki~ncac CO'quan, dO'nvi lien quan:1. Neu torn tat y kdn cua cac aan vi lien quan (sb va ngay, thang, nam cua van

bany kdn):2. f kdn cua ca quan adu mbi tham ainh vJ y kdn cua cac ca quan, aan vi, vi?c

tdp thu y kdn hoi;tcgiai trinh vJ eac y kdn ao.

III. Nh~nxet, danh gia v~ n(li dung dlf an d~u ttr/bao do kinh t~ - kythu~t:

1. Danh gia v~ S\J'cftn thi~t dftu tu, m\lc tieu dftu tu:

2. Danh gia v~ S\J'phil hgp vai quy hO\lch,k~ hO\lch:- fJanh gia S1!phil h(lp cua d1!an/bao cao kinh d - k:j! thuijt w'ri quy hO(Jchphat

trdn kinh d - xii h(ji (cua tinhlhuy?n), quy hO(Jchxdy dvng va quy hO(1chphat tri€nnganh (n€u co).

- fJanh gia S1!phil h(lp w'ri nganh, linh V1!C,chuang trinh adu tu tir ngan sachnha nut'regiai aO(1n2011 - 2015 (theo Quyh ainh sb 60/2010/QfJ-TTg).

3. Nh~n xet, danh gia S\J'phu hgp cua noi dung, quy mo dftu tu so vai cMtruong dftu tu va cac quy djnh cua phap lu~t.

4. Nh~n x;et v~ dia di~m xay d~g, S\J'phu hQ{' vai quy hO\lch xay d\l'llg, hi~ntr\lllg su dl,mg dat, hi~n tr\lng co so h\l tang khu Y\l'Cdau tu cong trinh.

5. Nh~n xet v~ S\J'phil hgp cua thi~t bi cong ngh~, thi~t bi khac (chi abi vt'rid1!an adu tu),

6, Nh~n xet, danh gia v~ phuong an va khft nang gifti phong m~t b~ng, tai dinhcu,

7. Xem xet v~ t6ng muc dftu tu:

- Sv phil h(lp cua phuang phap lijp t6ng muc adu tu.- S1! phil h(lp cua khdi IU(lng xdy dvng so vt'ri thdt k€ ca sa/thdt M bim ve thi

cong.- S1!phil h(lp cua ainh mue, aan gia.

14

,•

- S/!phi<h(lp cua suat d6u t!( so vai m(lt b{mg gia binh quan cua tinh.

- S/!phil h(lp cua cac chi phi qulin ly d/! an, chi phi tu van xay d/!ng, chi phikhdc va chi phi d/! phong.

8. Xem xet, danh gia v~ ngu6n v6n va kha nang can d6i v6n, C(J sa phap Iy Cllacac ngu6n v6n khac (n~u d\! an S11d\lng cac ngu6n v6n khac). Trong do, thuy~t minhkha nang can d6i v6n cho nganh, IInh V1JC;cac cong trinh, d\! an chuy~n tiep thuQcnganh, IInh V1JCdn Uti tiSn b6 tri v6n; cac d\! an da dugc phS duy~t chua th\!c hi~n,d\! ki~n se b6 tri, .... d~ xac dinh kha nang can d6i v6n hang nam.

9. Xem xet v~ phan ky th\!c hi~n d&uillva nhu c&uv6n theo ti~n dQ.

10. Danh gia v~ cac yeu t6 anh huang qua l\1id~n vi~c d&uill xay d\!ng nhu anninh, qu6c phOng, moi twang va cac quy dinh khac Cllaphap lu~t ( dr5ivai d/! an d6utu).

11. Xem xet v~ k~t qua th&m dinh thiet k~ ca sa (dr5iv6i d/! an), k~t qua thAmdinh thiet ke ban ve thi cong (dr5iv6i baa caa kinh ti - kji thu(lt).

12. Danh gia v~ S\!phil hgp clla k~ hO\1chdau th&uvai cac quy dinh hi~n hanh.

13. Nh~n xet v~ cac nQi dung khac:

- Khli nang qulin ly d/! an cua chu d6u tu.

- vJ phdn la(li, phdn cap cong trinh.

- vJ nhom d/! an (dr5iv6i d/! an d6u tu xay d/!ng cong trinh).

- vJ hinh thuc qulin ly d/! an.

- vJ thiYigian th/!c hi?n d/! an.

- vJ nang l/!c cua tr5chUc l(Jpd/! an/baa caa kinh ti - kji thu(Jt.

14. Ket lu~n v~ Hnh hi~u qua, tinh kha thi clla d\! an/bao cao kinh te - Icythu~t.

15. Ki~nnghi:

- D~ nghi phS duy~t hay khong phS duy~t d\! an/bao cao kinh t~ - Icythu~t

- Nhfrng ki~n nghi khac (n~u co):

Nui nh9n:...... ,...... ,

- LUll: ...

Thii trU'Ong cO' quan, don vi thdm dtnh(Ky, ghi r5 h9 ten, chuc Y\I va dong dau)

* Chi ehu:Mdu nay ap nay ap dlfng chung cha d/! an d6u tu va baa caa kinh ti - kji thu(Jt

xay d1fng cong trinh. Dr5iv6i baa caa kinh ti - kji thu(Jt cay d1fng cong trinh thi khOngap dlfng cac n6i dung sau:

- MlfCI: Eo cac didm 4, 9, 10, llva 12.- MlfCIII: Eo cac ddm 5, 10 va ph6.n nhOm d/! an trang ddm 13.

15

PhD luc s6 6:

co QUAN, NGU01 COTHAMQUYEN

S6: .

C<)NG HOA xA H<)I CHU NGHiA VIJ):T NAMl>QcI~p - T,! do - H:;lDhphUc

, h ' ".......... , ngay tang nam .

i

QUYETl>JNHPhe duy~t d,! an dAu tU'/bao cao kinh t~ - ky thu~t xay d,!ng dIng trinh:

........... (ten c6ng trinh)

NGU01 CO THAM QUYEN(CHU TICH UY BAN NHAN DAN)

Can ClI'Lu~t Xay dl,l11gngay 26/1112003;

Can ClI'Lu~t D~uth~u ngay 29/11/2005;Can ClI'Lu~t Sua d6i, b6 sung ffiQts6 dieu clla cac Lu~t lien quan d~n d~u tu xay

dl,l11gca ban ngay 19/6/2009;

Can ClI'Nghi dinh s6 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 clla Chinh phil ve quanIy dv an d~u tu xay dVng cong trinh;

Can ClI'Nghi dinh s6 83/2009/ND-CP ngay 15/10/2009 clla Chinh phil sua d6i,b6 sung ffiQt s6 dieu clla Nghi dinh s6 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 clla Chinhphil ve quan Iy dV an d~u tu xay dl,l11gcong trinh;

Can cu Nghi dinh s6 85/2009/ND-CP ngay 15/10/2009 clla Chinh phil hu6ngd~n thi hanh Lu~t D~uth~u va Iva chQn nha th~u xay dl,l11gtheo Lu~t Xay dVng;

Can cu Nghi dinh s6 112/2009/ND-CP ngay 14/12/2009 clla Chinh phil ve quanly chi phi d~u tu xay dVng cong trinh;

Can CIf Chi thi s6 1792/CT-TTg ngay 15/10/2001 cila Thil tU'«yngChinh philv~ tang cU'irng quan Iy dAu tU' til' v6n ngan sach nha nU'«ycva v6n trai phi~uChinh phil;

Can cu Thong tu s6 03/2009/TT-BXD ngay 26/3/2009 clla BQXay dl,l11ghu6ngd~n ffiQt s6 nQi dung clla Nghj dinh s6 12/2009/ND-CP ngay 12/02/2009 clla Chinhphil ve quan ly dv an d~u tu xay dVng cong trinh;

Can cu Quy~t dinh s6 26/2009/QD-UBND, ngay 29/6/2009 cua UBND tinh veban hanh quy dinh ve quan ly dv an d~u tu xay dl,l11gcong trinh tren dja ban tinh;

Can cu: (cae quy dinh cua phcip lu4t khac co lien quan);

Xet de nghi cua (&m vi ddu m6i thdm dinh),

QUYET l>JNH:

l>i~u 1. Phe duy~t dv an/baD CaDkinh t~ - ky thu~t xay dVng cong trinh ..... (tenc6ng trinh) vai nQi dung nhu sau:

16

,

•

. '.

\

1. Ten dlJ an/cong trinh:

2. eM d&utu:

3. T6 chlrc ill vAn I~p dlJ an:

4. CM nhi~rn I~p dlJ an (a6i v6'i dvein adu tu):

5. M\lc tieu d&uill xay dlJng:

6. NQi dung va quy rna d&uill xay dlJllg:

7. Elia di~rn xay dlJng:

8. Di~n tich su d\lng dk

9. Phuong an xay dlJng (thi~t k~ C(J so') (a6i v6'i dvein adu tu)

10. LO\li, cApcong trinh:

11. DlJ an thuQc nhorn: (A, B, C)

12. Thi~t bi cong ngh~ (n~u co) (a6i v6'i dvein adu tu)

13. Phuong an giai phOng rn~t b~ng, tai dinh cu (n~u co): (a6i v6'i dvein adu tu)

14. T6ng rnuc d&utu cua dlJ an:

T6ng cQng:

Trang do:

- Chi phi xay dlJllg:

- Chi phi thi~t bi:

- Chi phi b6i thuOng giai phOng rn~t b~ng, tai dinh cu:

- Chi phi quan Iy dlJ an:

- Chi phi ill vAn d&uill xay dlJllg:

- Chi phi khac:

- Chi phi dlJ phOng:

15. Ngu6n v6n d&uill

- Ghi ro 10(1ingubn v6n (v6n XDCB thui)c ngdn seich tinh/huy?n, v6n; TrungUlYngh6 trtl co mljC tieu, v6n Chuang trinh rnljC tieu, v6n treiipht€u Chinh phil, v6nkheic - ghi CIj thi v6n gi).

- D6i v6'i ngubn v6n huy ai)ng, v6n tili tr(1... phai xeic ainh ro t6 chuc, cei nhdntai tr(1.

- Niu dv ein adu tu brmg nhiJu ngubn v6n, pheii xeic ainh ca cdu tY I? timgngubn v6n hoijc giei tri tuy?t a6i cua timg 10(1iv6n.

16. Hinh thuc quan Iy dlJ an:

17. Thai gian thlJc hi~n dlJ an:

18. Phan kY thl,l'chi~n d&uill:19. K~ hO\lch d~u th&u:

20. Cac nQi dung khac (n~u co):

17

Di~u 2. T6 chuc th\!c hi~n.Di~u 3. Tnich nhi~m cua cac co quan lien quan thi hanh quy~t dinh.!.

Ngtriri co th~mquy~npM duy~t(Ky, ghi ro h9 ten, chuc V1,l va dong d6u)

NO'i nhiin:- Nhu £libu 3;- Cae co quan co lien quan;- LUll:

* Chi ehu: Mdu nay ap d1,lngchung cha d/! an ddu tu va baa caa kinh d- kY thu4txay dvng cong trinh. Rieng d6i vai baa caa kinh d- kY thu4t xay d/!ng cong trinh thikhOng ap d1,lng cac m1,lC4, 9, 11, 12 va 13.

lR

,