UY BAN NHAN DANTHANH PHO HO CHi MINH

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - Hanh plnic

S6:A+~/UBND-KTVIv trien khai chinh sach h6 tro

ngiroi lao d<)ngbi anh huong boi dichCovid-19 tren dia ban thanh ph6

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngayrJithang 4 nam 2020

Kinh giri:- Uy ban M~t tr~ T6 quoc Vi~t Nam thanh ph6;- SO'Lao dQng- Thuong binh va Xii hQi;- SO'Tai chinh;- SO'Giao due va Dao tao;- Lien doan Lao dQngthanh ph6;- Bao hiem xii hQithanh pho;- Ban Quan ly cac Khu Che xuat va Cong nghiep TP;- Ban Quan ly Khu Cong nghe cao TP;- Uy ban nhan dan cac quan - huyen.

Th\Ic hien Nghi quyet s6 02/2020INQ-HDND ngay 27 thang 3 nam 2020cua HQi d6ng nhan dan thanh ph6 v~ cong tac phong, chong dich Covid-19 vacho chu tnrong v~ mot s6 che dQde phuc vu cong tac phong, ch6ng dich Covid-19; H6 trg nguai lao dQngbi tac dQngbO'idich Covid-19 tren dia ban Thanh ph6H6 Chi Minh;

Xet d~ nghi cua SO'Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi t~i Cong van s610474/SLDTBXH-LD ngay 15 thang 4 nam 2020 v~ vi~c trien khai chinh sachh6 trg nguai lao dQngbi anh huang bO'idich Covid-19 tren dia ban thanh ph6,

Uy ban nhan dan thanh ph6 triSn khai th\Ic hi~n chinh sach h6 trg nguailao dQng bi aM huang bO'idich Covid-19 tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minhnhu sau:

I. Dai tU'Q'Ilgva ph~m vi thvc hi~n:

1.Dai tU'Q'IlgdU'Q'chB trQ':Nguai lao dQng bi mat vi~c do anh huang bO'idich Covid-19 (khong du

di~u ki~n huang trg cap that nghi~p theo quy diM), bao g6m ca giao vien, nhanvien cua cac CO' sO'giao d\lc mam non ngoai cong l~p, nhom tre lam vi~c tren diaban Thanh ph6 H6 Chi Minh (sau day gQichung la "nguai lao dQng"), g6m:

a) Nguai lao dQngphai thoa thu~n t~m hoan th\Ic hi~n hQ'Pd6ng lao dQngtheo quy dinh t~i Khom 5, Di~u 32 BQ lu~t Lao dQng ho~c nghi vi~c khonghuang luang theo quy dinh t~i Khm'm3, Di~u 116 BQlu~t Lao dQng.

b) Nguai lao dQng bi cham dill hQ'Pd6ng lao dQng nhung khong du di~uki~n huang trg cap that nghi~p theo quy diM·

1

2. Pham vi thuc hi~n:a) Doanh nghiep, hQ'Ptac xa, tc3hQ'Ptac, hQkinh doanh, ca nhan dang leY

kinh doanh, dong tru SO'chinh tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh, co thuemuon, sir dung lao dQng theo hQ'Pd6ng lao dQng, g~p kho khan trong heat dQngsan xuat, kinh doanh do dich Covid-19.

b) Truong mam non ngoai cong l~p, nhom, lop mau giao dQc l~p tu thucdang ky thanh l~p, dong tru SO'chinh tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh g~pkho khan trong heat dQngdo dich Covid-19.

Doanh nghiep, hQ'Ptac xa, tc3hQ'Ptac, hQ kinh doanh, ca nhan, tnrongmam non ngoai cong l~p, nhom, lop mau giao dQc l~p tu thuc neu tren sau daygoi chung la "doanh nghiep".

II. Nguyen t~c thuc hi~n:1. H6 tro nguoi lao dong bi mdt, thieu viec lam, khong co thu nhap, g~p

kho khan do anh huang boi dich Covid-19; thanh phc, doanh nghiep va cQngd6ng xa hQi cung chia se trach nhi~m trong vi~c bao dam cUQcs6ng cho nguailao dQng.

2. Vi~c h6 trQ'phai bao dam dUngd6i tuQ'llg,cong khai, minh b~ch, khongde tf\lCIQ'i,IQ'id\lng chinh sach; thu t\lCnhanh, gQnnhung phai ch~t che.

3. Phat huy trach nhi~m cua chinh quy6n cO'SO',M~t tr~n Tc3qu6c va cacdoan the giam sat trong t6 chilc th\Ic hi~n chinh sach.

III. Chinh sach ha trQ' ngU'iYi lao dQng lam vi~c theo hQ'P dAng laodQng phai thoa thu~n t~m hoan tht}'c hi~n hQ'P dAng lao dQng ho~c nghi vi~ckhong hU'Ong IU'O'Dg:

1. J)i~u ki~n ap d\lng:Nguai lao dQng phai thea thu~ t~m hom th\Ic hi~n hQ'Pd6ng lao dQng

theo quy dinh t~i Khoan 5, Di6u 32 BQ lu~t Lao dQng ho~c nghi vi~c khonghuang luang theo quy dinh t~i Khoan 3, Di6u 116 BQ lu~t Lao dQng duQ'ch6 trQ'khi co du cac di6u ki~n sau:

- Thai gian t~m hom, nghi vi~c khong huang luang ill 01 thang lien t\lctrO'len trong giai do~ ill ngay 01 thang 4 nam 2020 dSn hSt ngay 30 thang 6nam 2020; thai diem b~t d~u t~m hoan, nghi vi~c khong huang luang illngay 01thang 02 nam 20201 trO'di.

- Co van ban thea thu~ t~m hom th\Ic hi~n hQ'Pd6ng lao dQngho~c nghivi~c khong huang luang do anh huang bO'idich Covid-19.

- Da tham gia bao hiem xa hQi b~t bUQcdSn tru6c thai diem t~m hoanho~c nghi vi~c khong huang luang.

1 Thai di~m Thu tu6ng Chinh phu ky ban hfmhQuy~t dinh sf>137/QD-TTg ngay 01102/2020 v~vi~c cong bf>dich viem duang ho hApcApdo chung mai eua vi rut Corona gay ra

2

2. M..rc va thOi gian hB trQ':a) Mire h6 tro: 1.000.000 d6ng/nguailthang.b) Thai gian h6 tro: Chi hang thang theo thai gian thuc tS tam hom thuc

hien hQ'Pd6ng lao dQnghoac nghi viec khong hirong hrong, t6i da khong qua 03thang, tir thang 4 dSn hSt thang 6 nam 2020.

3. Trinh tv, tho tuc thuc hi~n:a) Ngiroi lao dQng co don dS nghi duoc h6 tro trong thai gian tam hom

thirc hien hQ'Pd6ng lao dQng hoac nghi viec khong huong hrong giri dSn ngiroisir dung lao dQng.

b) Nguoi sir dung lao dQng l~p bang t6ng hQ'Pdanh sach nguoi lao dQngtam hom thuc hien hQ'Pd6ng lao dQng,nghi viec khong huong luong; cong khaibang t6ng hQ'Pdanh sach tai doanh nghiep; dS nghi t6 chirc cong dean co sa (nSuco) xac nhan; dS nghi co quan bao hi~m xa hQixac nhan,

Tuy theo tinh hinh di€n biSn thlJc tS cua dich Covid-19 va thai h~ th6athu~ t~ hom thlJc hi~n hQ'Pd6ng lao dQngho~c nghi vi~c khong huemg luong,nguai sir d\lng lao dQng l~p danh sach dSnghi h6 trq cho nguai lao dQng.

c) 86i vai nguai sir d\lng lao dQngco tr\l sa chinh trong khu chS xufit, khucong nghi~p, khu cong ngh~ cao: giri h6 sa dS nghi h6 trq tr\Ic tiSp ho~c quaduang bUll di~n dSn Ban QUIDly cac Khu ChS xufit va Cong nghi~p thanh ph6,Ban QUIDly Khu Cong ngh~ cao thanh ph6.

86i vai nguai sir d\lng lao dQng co tf\} sa chinh ngoai khu chS xufit, khucong nghi~p, khu cong ngh~ cao: giri h6 sa dS nghi h6 trq tf\IC tiSp ho~c quaduang bUlldi~n dSnUy ban nhan dan qu~, huy~n nai d~t tf\}sa chinh.

d) Trong thai h~n 15 ngay lam vi~c k~ ti:r ngay nh~ duqc diy du h6 sa,Ban QUID ly cac Khu ChS xufit va Cong nghi~p thanh ph6, Ban QUID ly KhuCong ngh~ cao thanh ph6, Uy ban nhan dan qu~n, huy~n thAmdiM, quySt diMva chuy~n du kinh phi h6 trq cho nguai lao dQng theo dUng danh sach da duqcphe duy~t.

Trong wang hQ'Pkhong h6 trq, Ban QUIDly cac Khu ChS xufit va Congnghi~p thanh ph6, Ban Quan ly Khu Cong ngh~ cao thanh ph6, Uy ban nhan danqu~n, huy~n tra lai bfug van ban va neu ro ly do.

4. PhU'ong th..rc chi tra:a) Ban QUIDly cac Khu ChS xufit va Cong nghi~p thanh ph6, Ban QUIDly

Khu Cong ngh~ cao thanh ph6: chi h6 trq d6i vai nguai lao dQng lam vi~c t~i cacdoanh nghi~p co tf\} sa chinh trong khu chS xufit, khu cong nghi~p, khu congngh~ cao.

b) Uy ban nhan dan qu~, huy~n:Chi h6 trq d6i vai nguai lao dQng lam vi~c t~i cac doanh nghi~p co tf\}sa

chinh ngoai khu chS xufit, khu cong nghi~p, khu cong ngh~ cao.

3

Chi dao Phong Ohio due va Dao tao quan, huyen chuyen kinh phi cho Uyban nhan dan phirong, xii - thi trAn dS h6 tro thea danh sach giao vien, nhan vientai cac co sa giao due mam non ngoai cong l~p, nh6m tre c6 co sa tren dia banphirong, xii.

IV. Chinh sach ha trC}'ngU'irilao dqng b] cham dU1hQ'Pdang lao dqngnhung khong dli di~u ki~n huong trC}'cap that nghi~p:

1. f)i~u ki~n ap dung:Nguoi lao dong bi chAm dirt hop d6ng lao dQng diroc h6 tro khi du cac

di~u kien sau day:a) Cham dirt hop d6ng lao dQng trong khoang thai gian tir ngay 01 thang

02 nam 20202 den het ngay 30 thang 6 nam 2020, trir tnrong hop: nguoi laodQngdan phu~g cham dirt h91?d6ng lao dQng trai phap lu~t ho~c huang luanghuu, trg cap mat suc lao dQnghang thang.

b) Khong dli di~u ki~n huang trg cap that nghi~p thea quy diM·

2. Muc va thm gian ha trC}':a) Muc h6 trg: 1.000.000 d6ng/nguailthang.b) Thai gian h6 trg: Chi hang thang thea th\Ic te nguai lao dQng bi mAt

vi~c lam do dich Covid-19, t6i da khong qua 03 thang, tlr thang 4 den het thang 6nam 2020.

3. Trinh tl}',thli tyc thl}'chi~n:a) Nguai lao dQng c6 nhu cau h6 trg nQph6 sa d~ nghi tf\ICtiep ho~c gui

qua dUOngbuu di~n den Ban Qufm ly cac Khu Che xuAt va Cong nghi~p thanhph6, Ban Quan ly Khu Cong ngh~ cao thanh ph6 ho~c Uy ban nhan dan qu~,huy~n (nO'id~t tr\l sa chinh clia doanh nghi~p rna nguai lao dQng bi chAm dUthgp d6ng lao dQng).

b) Trong thai h~ 05 ngay lam vi~c kS tlr ngay nh~ day dli h6 sa d~ nghi,Ban Quan ly cac Khu Che xuAt va Cong nghi~p thanh ph6, Ban Quan ly KhuCong ngh~ cao thanh ph6 ho~c Uy ban nhan dan qu~, huy~n thfun dinh h6 sO',quyet dinh va chuySn dli kinh phi h6 trg cho nguai lao dQng.

v. Trach nhiem thU'c hien:. . .1. So' Lao dqng - ThU'O'Dgbinh va Xii hqi:Huang dan h6 sO',biSu mau neu t~i Khoan 3 M\lc III va Khoan 3 M\lc IV

Cong van nay dS doanh nghi~p, nguai lao dQngbiet th\lc hi~n.Tiep nh~, t6ng hgp cac vuang mitc, kh6 khan trong qua trinh triSn khai

(lien quan de? n~anh lao dQng) dS huang dan. ~ruOng hgp vugt thAmquy~n, baocao, xin y kien Uy ban nhan nhan dan thanh pho giai quyet.

2 Thai diem Thu tu6ng Chinh phil ky ban himhQuyStdinh s6 137/QD-TTg ngay 01/02/2020 v~vi~c cong b6 dich viem duang ho hApcApdo chung m6i cua vi rut Corona gay ra

4

T6ng hop, bao cao Uy ban nhan dan thanh ph6 k@tqua thuc hi~n chinhsach h6 tro cho nguoi lao dQngbi anh huong boi djch Covid-19 theo Nghi quyets6 02/2020INQ-HDND cua HQid6ng nhan dan thanh ph6.

2. Sir Tid chinh:Hu6ng d§n Ban Quan ly cac Khu Ch@xuat va Cong nghiep thanh pho,

Ban Quan ly Khu Cong nghe cao thanh ph6, Uy ban nhan dan quan, huyen l~pdu toan, tham dinh du toan trinh Uy ban nhan dan thanh ph6 giao du toan chocac don vi thuc hien theo quy dinh.

Ti@pnhan, t6ng hop cac vu6ng mac, kho khan trong qua trinh trien khaithuc hien (lien quan d@~n&anh tai chinh) de huong d§n. ~ruang hQ'{'vuot thdmquyen, bao cao, xin y kien Uy ban nhan nhan dan thanh pho giai quyet,

T6ng hgp, bao cao Uy ban nhan dan thanh ph6 ve kinh phi thvc hi~nchinh sach h6 trg cho nguai lao dQngbi anh hu6ng bai dich Covid-19 theo Nghiquy@ts6 02/2020INQ-H£>ND CllaHQid6ng nhan dan thanh ph6.

3. Sir Giao duc va I>ao tao:. .Chi d~o Phong Giao dl,lCva Dao t~o qu~, huy~n ra soat, th6ng ke, xac

nh~n danh sach giao vien, nhan vien t~i cac co sa giao dl,lcmAmnon ngoai congl~p, nhom tre de tham muu Uy ban nhan dan qu~, huy~n quy@tdjnh h6 trg dUngd6i tugng quy djnh.

4. Lien doan Lao dQng thanh phB:Quan tri~t, tuyen truyen rQngdli chinh sach h6 trg clla thanh ph6 de cong

doan vien, nguai lao dQngthvc hi~n theo quy djnh.Hu6ng d§n, giam sat t6 chuc cong doan co sa ph6i hgp v6i nguai sir dl,lllg

lao dQngxac nh~ danh sach nguai lao dQng de nghi h6 trg dUng d6i tugng quydjnh.

Chi d~o Cong doim cac Khu Ch@xuftt va Cong nghi~p thanh ph6, Liendoan Lao dQng qu~, huy~n, ph6i hgp ch~t v6i Ban Quan ly Khu Ch@xuftt vaCong nghi~p thanh ph6, Ban Quan ly Khu Cong ngh~ cao thanh ph6, Uy bannhan dan qu~, huy~n thdm dinh, quy@tdjnh h6 trg nguai lao dQng.

5. Bao hi~m xii hQi thanh phB:Hu6ng dfin, xac nh~n danh sach lao dQngneu t~i Diem 3 Khoan 3 Ml,lcIII

Cong van nay.Chi d~o Bao hiem xii hQi qu~n, huy~n ph6i hgp ch~t che v6i Ban Quan ly

Khu Ch@xuftt va Cong nghi~p thanh ph6, Ban Quan ly Khu Cong ngh~ caothanh ph6, Uy ban nhan dan qu~n, huy~n thdm dinh, quy@tdinh h6 trg nguai laodQng.

6. Ban Qmin ly cac Khu Ch~ xuit va Cong nghiep thanh phA, BanQuan ly Khu Cong ngh~ cao thanh phB, Uy ban nhan da'; qu~n, huy~n:

Hu6ng d§n, ti@pnh~n, giai quy€t h6 so de nghi h6 trg d6i v6i nguai laodQngg~p kho khan do dich Covid-19 theo dung d6i tugng va thai gian quy djnh.

5

L~p du toan giri Sa Tai chinh tham dinh, thuc hien chi h6 tro cho ngiroilao dQng va thanh quyet toan kinh phi d6i voi cac khoan chi h6 tro cho nguoi laodQng thea dung quy dinh.

Ph6i hop chat che gitra Ban Quan ly cac Khu Ch8 xuftt va Cong nghiepthanh ph6, Ban Quan ly Khu Cong nghe cao thanh ph6, Dy ban nhan dan quan,huyen thAm dinh h6 sa d6i voi doanh nghiep co tru sa tren dia ban quan lynhung co co sa san xuftt d~t trong khu ch8 xuftt, khu cong nghiep (thuc hien lienthong danh sach cac d6i nrong diroc h6 tro, dS kiSm tra tranh trung l~p).

Tong hop, bao cao k8t qua thuc hien giri ve Sa Lao dQng - Thuong binhva Xa hQi dS t6ng hop, bao cao Dy ban nhan dan thanh ph6.

7. D~ ngb! M~t tr~n TB quae va eae doan th~ thanb pha: chi d'iloh~th6ng M~t tr~ T6 qu6c va cac t6 chuc thanh vien tu thanh ph6 d8n qu~n, huy~n,phuOng, xa - thi tr§.n, ftp, khu ph6, t6 nhan dan, t6 dan ph6 ph6i hgp ph6 bi8n,tuyen truyen, giam sat ch~t che vi~c th\Ic hi~n chinh sach h6 trQ'cho nguai laodQngbi kho khan do dich Covid-19 thea Nghi quy8t s6 02/2020INQ-HDND cuaHQi d6ng nhan dan thanh ph6 thea huang cong khai, minh b'ilch, dan chu, dUngchinh sach.

8. Van phong Uy ban nhan dan thanh pha:Don d6c So', ban, nganh, Dy ban nhan dan qu~, huy~n khAntruang triSn

khai th\Ic hi~n cac nQi dung duQ'cphan cong dS kip thai h6 trQ',chia se vai nguailao dQngg~p kho khan do dich Covid-19.

T6ng hgp, bao cao k8t qua th\IChi~n cho ThuOng tf\Ic Thanh uy, ThuOngtf\Ic HQid6ng nhan dan thanh ph6, tren cO'sa de xuftt cua Sa Lao dQng- Thuangbinh va Xa hQi, Sa Tai chinh.

Dy ban nhan dan thanh ph6 de nghi cac Sa, nganh, cO'quan, dan vi co lienquan khAntruang th\Ic hi~n.l.

Noinh~m- Nhu tren;- ThuemgtrV'cThanh uy;- ThuemgtrV'cHDND TP;- TTUB: CT, cac PCT;- Ban KTNS HDND TP;- VPUB: CVP, cac PVP;- Phong KT, VX;- LUll: VT, (KT/Cg)Ab

6