SUMMARY

A primary cyst hidatid on adductor region of upperthigh misdiagnosed a lipoma by MRI

Hydatid disease generally caused by Echinococcus granulo-sus often represented as a slow growing cystic mass; Liver orlung are most commonly affected. However hydatid diseasemay also affect the other parts of the body such as the brain,heart, spleen, peritoneal cavity, or bone rarely. Hydatid cystsof the musculoskeletal system are extremely rare. Since the in-tramuscular hydatid cyst seems like a soft-tissue tumour onclinical examination, the preoperative radiological diagnosisis very important for the identification of the lesion before de-cision to surgery. We report a rare case of primary hydatido-sis of a 32-year-old man represented as a slow-growing andpainful lump on the adductor region of the left upper thigh. Asoft, slightly tender, fixed mass, 10 cm., 10 cm. in size wasexamined and plain radiographs showed only soft-tissue swel-ling. MRI (magnetic resonaunce imaging)demonstrated a be-nign soft tissue tumour probably a lipoma. The mass was exci-sed surgically. Sectioning showed a cystic cavity, which con-tained clear fluid. The residual cavity was then irrigated withhypertonic saline solution. After the day surgery, abdominalultrasonography (USG) and thoracal and abdominal compu-ted tomography and cerebral MRI was performed and all we-re found to be normal. As far as we know, in rare primarymuscle hydatidosis cases in the literature, this is the first caserepresenting the involvement of the adductor region of the up-per thigh. As a conclusion; in endemic regions for hydatido-sis, a mass in any part of the body should be considered ahydatid cyst until proven otherwise.

Key words: Hidatid cyst, proximal thigh, lipoma

Anahtar kelimeler: Kist hidatik, Proksimal uyluk, Lipoma

Kistik ekinokokkozis veya hidatisozis ço¤u kezEchinococcus granulosus’un sebep oldu¤u bir pa-razit hastal›¤›d›r. Özellikle koyunculu¤un yo¤unoldu¤u akdeniz, orta ve uzak do¤u ve güney ameri-

ka’da endemik bir hastal›kt›r. ‹nsanlarda tutulumgenellikle karaci¤er ve akci¤erde olur (% 78) (1).Kas dokusunun birincil tutulumu oldukça nadirdirve tüm vakalar›n % 3 veya % 4’nde rapor edilmifl-tir. Özellikle hastal›¤›n endemik oldu¤u bölgeler-de, hidatik hastal›¤›, vücudun tüm anatomik bölge-lerinde görülebilmesi mümkün olan kistik kitlele-rin ay›r›c› tan›s›nda akla getirilmelidir (2). Bu çal›fl-mam›zda, 32 yafl›nda bir erkek hastan›n, sol üstuyluk adduktör bölgesindeki birincil hidatisozisvakas›n› ve cerrahi tedavisini sunuyoruz.

OLGU SUNUMU

32 yafl›nda erkek hasta, sol üst uyluk iç k›sm›ndayavafl büyen ve a¤r›l› bir flifllik flikayeti ile polikli-ni¤imize baflvurdu. Son birbuçuk y›lda kitlenin bo-yutlar›n›n artt›¤› ifade ve baflka bir flikayeti olma-yan hastan›n fizik muayenesinde, sol üst uyluk ad-düktör bölgede 10x10 santimetre boyutlar›nda yu-muflak k›vaml›, hassas bir kitle d›fl›nda klinik bul-

Uyluk adduktör bölgesinde MRG ile lipom olarak tan›mlanan birincil kist hidatik olgusu ve tedavisi

Serdar TOKER (*),Volkan KILINÇO⁄LU (**), Melih GÜVEN, Korhan ÖZKAN (***), Cem ALGIN (****)

Dumlup›nar Universitesi T›p Fakültesi Ortopedi ve Travmatoloji Anabilim Dal›*; F.S. Mehmet E¤itim ve Araflt›rma Hastanesi Ortopedi veTravmatoloji Klini¤i**; Göztepe E¤itim ve Araflt›rma Hastanesi Ortopedi ve Travmatoloji Klini¤i***; Dumlup›nar Universitesi T›p Fakültesi GenelCerrahi Anabilim Dal›****

OLGU SUNUMU Ortopedi ve Travmatoloj i

Resim 1. Ameliyat öncesi bilateral proksimal uyluk manyetik res-onans tetkiki. Sol uyluktaki lobüle kitle lipom olarak rapor edildi.

Göztepe T›p Dergisi 23(3):103-105, 2008

103

ISSN 1300-526X

gu saptanmad›. Hafif eozinofili d›fl›nda rutin labo-ratuar testleri normal bulundu. Direkt radyografideyumuflak doku fliflli¤i d›fl›nda ek bulgu yoktu. Ak-siyel ve koronal planlarda elde edilen manyetik re-zonans (MR) görüntülerinde, iyi huylu bir yumu-flak doku tümörüne ait bulgular saptand› (Resim 1)ve kitle radyoloji uzman› taraf›ndan lipom olarakrapor edildi. Hasta, iyi huylu yumuflak doku tümö-rü, muhtemelen lipom ön tan›s› ile taraf›m›zdanameliyat edildi. Tan› ile ilgili kayg› duymad›¤›m›z-dan ameliyat öncesi ek bir tan›sal ifllem yapmad›k.Ameliyatta, beyaz, parlak bir membran› olan kitle,adduktör bölge kaslar› içinde bulundu. Kitle totalolarak ç›kart›ld› (Resim 2). Kitle kesildi¤inde için-de berrak bir s›v› bulunan kistik kaviteye sahip ol-du¤u görüldü. Kitlenin ç›kar›lmas›n›n ard›ndanoluflan boflluk 10 dakika boyunca hipertonik salinile y›kand›. Ameliyat› takip eden gün, bat›n ultra-sonografi (USG), torakal ve bat›n bilgisayarl› to-mografi (BT), ve kranial MR inceleme tetkikleriyap›ld› ve hepsi normal bulundu. Karaci¤er, akci-¤er ve di¤er visceral organlar ile periton bofllu¤un-da kist hidati¤e ait bir bulguya rastlanmad›. Direktmikroskopik bak›da, proskoleksin çengelleri görül-dü. ‹ndirekt hemaglütinasyon testi kist hidatik için1/16 ve 1/32 titrelerde pozitif bulundu. Patolojikincelemede hidatik kistin lamellar membran› rapor

edildi. Hastaya, günlük oral 10 mg/kg.albendazoltedavisi baflland›. Üç ay sonraki kontrolde hastan›nherhangi bir flikayeti ve nüks yoktu.

TARTIfiMA

E.granulosus parazitinin neden oldu¤u karaci¤erve akci¤erin kist hidatik hastal›¤›, büyük ve küçük-bafl hayvanc›l›¤›n yap›ld›¤› ülkelerde ve Türki-ye’de önemli bir sa¤l›k sorunudur (3). Literatürdepek çok yay›nda, kas dokusunun birincil kist hida-tik hastal›¤›n›n oldukça nadir görüldü¤ü belirtil-mifltir. Khanna ve ark., 23 y›ll›k bir süreçte, 110kist hidatik hastas› içinde 24 hastada al›fl›k olun-mad›k bölgelerde bu hastal›¤› gördüklerini raporetmifllerdir. Bu çal›flmaya göre en s›k dalak, ard›n-dan deri ve yumuflak doku tutulumu izlendi¤i raporedilmifltir. Mseddi ve ark., 17 y›ll›k bir süreçte, 11adet kas içi yerleflim gösteren kist hidatik vakas›sundular (5). Atefl ve ark., kas içi kist hidatik olgu-lar›n›n genellikle baflka bölgedeki kistlerin spontanyay›l›m›na veya hidatizosis hastal›¤›na yönelikcerrahi giriflimlere ikincil olarak geliflti¤ini ifadeetmifllerdir (6). Bizim vakam›zda ameliyat sonras›yapt›¤›m›z tetkiklerde vücudun baflka herhangi birbölgesinde kist hidatik hastal›¤›na ait bir bulguyarastlamad›k. Das ve ark. ise san›ld›¤›n›n aksine kisthidatik hastal›¤›n›n sadece belirli co¤rafik bölgele-re münhas›r olmad›¤›n›, aksine tüm dünyada özel-likle k›rsal kesimlerin önemli bir sa¤l›k sorunu ol-du¤unu belirtmifllerdir (7). Hidatizosis tan›s› ile il-gili baz› zorluklar mevcuttur. Ameliyat öncesi tan›-n› konmas› kritik önem tafl›r. Hastal›¤› direkt ola-rak sadece hayvanc›l›kla ilgili görmek ve tan›y› ak-la getirmek için mutlaka baz› koflullar› aramak, bi-zim vakam›zda oldu¤u gibi, tan›n›n atlanmas›na veancak do¤ru tan›n›n cerrahi s›ras›nda konabilmesi-ne sebep olabilir ki bu da kist hidatik cerrahisi içinyeteri önemin gösterilmemesi veya dikkatsiz dav-ran›lmas› sonucu kistin patlamas›na, yay›larakikincil kistlerin oluflmas›na veya alerjik reaksiyon-lar gibi ciddi olabilecek baz› komplikasyonlara yolaçabilir (8,9). Kas dokusu kist hidati¤i s›kl›kla biryumuflak doku kitlesi fleklinde görüldü¤ünden, bunadir olgunun ameliyat öncesi tan›s› aç›kça zordur.

Resim 2. Kitlenin makroskobik görüntüsü.

Göztepe T›p Dergisi 23(3):103-105, 2008

104

Ekinokokkus için tan›ya yard›mc› olacak baz› se-rolojik testler mevcuttur (4) fakat pek çok vakadaserolojik testler olumsuz olabilmektedir (4,10,11).Multiloküle veya multikistik görünüm ve hipoin-tens bir kenar yap›s›, bu hastal›¤›n MR bulgular›n›oluflturur (12,13).

Kenar yap›s› kas hidatizosisi için karekteristik birbulgudur (14). Olgumuzda, kitle MR’da multiloküleve hipointens kenar yap›s› ile birlikte görülüyorancak radyoloji departman› taraf›ndan lipom ola-rak rapor edilen kitle için ameliyat öncesi baflka birtan›y› düflünmedik. Haque ve ark.’da, yumuflak do-ku tümörleri kist hidatik ile kar›flt›r›labilece¤inden,ameliyat s›ras›nda hayat› tehdit edebilecek kompli-kasyonlar› önlemek için bu hastalar›n ameliyat ön-cesi de¤erlendirilmelerinin hayati önem tafl›d›¤›n›belirtmifllerdir (15). Mseddi ve ark. 17 y›lda 11 kasiçi kist hidatik vakas› rapor etmifller ve bu çal›flma-ya göre genellikle tek bir kas içi odak bulundu¤uve bask›n olarak ekstremitelerin üst bölümlerinde-ki kas gruplar›n›n tutuldu¤u belirtilmifltir.

Mseddi ve ark.’da, ameliyatta kaza ile kistin patla-t›lmas› sonucu anafilaktik flok geliflmesi veya kis-tin yay›lmas›na engel olabilmek için ameliyat ön-cesi do¤ru tan›n›n konmas›n›n önemini vurgula-m›flt›r (5). Hidatizosis tan›s› kondu¤unda, en uyguntedavi, rezeksiyon ve albendazol veya mebendazoluygulamas›d›r. Hidatik kistler en iyi tam eksizyonile tedavi edilirler. Aç›k veya perkütan i¤ne biyop-sisi önerilmez (8,14,5). Bununla beraber Akhan veark., yumuflak doku hidatik kistlerinin tedavisindeperkütan tedavinin güvenli ve etkili bir prosedüroldu¤unu ve cerrahi tedaviye ciddi bir alternatifolarak düflünülmesi gerekti¤ini savunmufllard›r (15).Biz de bu çal›flmam›zda, uyluk addüktör bölgesin-de bir primer kas hidatozisi vakas› sunuyoruz. Bil-di¤imiz kadar› ile daha önce bu bölgede bir hidati-dozis rapor edilmemifltir. Manyetik rezonans ince-lemede lezyon lipom olarak de¤erlendirilmifl an-cak. cerrahi olarak ç›kartt›¤›m›z kitlenin makros-kobik ve mikroskobik histopatolojik incelemesin-de, kas hidatozisi tespit edilmifltir. Cerrahi sonras›,toraks ve abdomen bölgesinin bilgisayarl› tomog-

rafi, abdominal ultrasonografi ve beyin manyetikrezonans görüntülemesinde herhangi bir patolojisaptanmam›flt›r. Ameliyattan 3 ay sonra herhangibir rekürrens saptanmam›flt›r. Hidatozisin endemikoldu¤u bölgelerde, vücudun herhangi bir yerindekikitle, aksi kan›tlanan kadar hidatik kist olarak de-¤erlendirilmelidir ve cerrahlar ve radyologlar bunadir lezyonun MR görüntüleri hakk›nda bilgi sa-hibi olmal›d›rlar.

KAYNAKLAR

1. Amir-Jahed AK, Fardin R, Farzad A, Bakshandeh K:Clinical echinococcosis. Ann Surg 1975;182:541-546.2. Kiyak G, Ergül E, Korukluo¤lu B: Primary hydatid di-sease of the soft tissue.Acta Chir Belg 2007;107(4):452-3.3- Keskin D, Ezirmik N, Karsan O, Gürsan N: Primary hi-datidosis in gracilis muscle in a girl. J Int Med Res 2002;30:449-451.4. Khanna AK, Prasanna GV, Khanna R, Khanna A: Unu-sual sites of hydatid cysts in India.Trop Doct 2005;35(4):233-5.5. Mseddi M, Mtaoumi M, Dahmene J, Ben Hamida R,Siala A, Moula T, Ben Ayeche ML: Hydatid cysts in musc-les: eleven cases. Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot2005;91(3):267-71.6. Ates M, Karakaplan M: Hydatid cyst in the biceps and glute-us muscles: case report. Surg Infect (Larchmt) 2007;8(4):475-8.7. Das S, Kalyani R, Kumar U, Kumar HM:A varied pre-sentation of hydatid cyst: a report of four cases with review ofliterature. Indian J Pathol Microbiol 2007;50(3):550-2.8. Duncan GJ, Tooke SM: Echinococcus infestation of thebiceps brachii. A case report. Clin Orthop 1990;261:247-250.9. Dudkiewicz I, Salai M, Apter S: Hydatid cyst presentingas a soft-tissue thigh mass in a child.Arch Orthop TraumaSurg 1999;119:474-475.10. Fernandez-Represa JA, Marina MR, Parilla JM, Mar-tinez JM, Esteban ID: Recurrent primary hydatid disease ofthe left quadriceps: the use of intraoperative ultrasonography.Eur J Surg 1992;158:571-572.11. Martin J, Marco V, Zidan A, Marco C: Hydatid diseaseof the soft tissues of the lower limb: findings in three cases.Skeletal Radiol 1993;22:511-514.12. Chevalier X, Rhamouni A, Bretagne S,Martigny J,Larget-Piet B: Hydatid cyst of the subcutaneous tissue witho-ut other involvement: MR imaging features. Am J Roentgenol1994;163:645-646.13. Salai M, Apter S, Dudkiewicz I, Chechik A,Itzchak Y:Magnetic resonance imaging of hydatid cyst in skeletal musc-le. J Comput Assist Tomogr 1999;23:331-332.14. Marani SA, Canossi GC, Nicoli FA, Alberti GP, MonniSG, Casolo PM: Hydatid disease: MR imaging study. Radio-logy 1990;175:701-706.15. Haque F, Harris SH, Khan R, Abbas SZ: J Postgrad Med.Primary hydatidosis of gluteus maximus 2006;52(4):300-1.16. Akhan O, Gumus B, Akinci D, Karcaaltincaba M, Oz-men M: Diagnosis and percutaneous treatment of soft-tissuehydatid cysts. Cardiovasc Intervent Radiol 2007;30(3):419-25.17. Kazakos CJ, Galanis VG, Verettas DA, PolychronidisA, Simopoulos C: Primary hydatid disease in femoral musc-les. J Int Med Res 2005;33(6):703-6.

S. Toker ve ark., Uyluk adduktör bölgesinde MRG ile lipom olarak tan›mlanan birincil kist hidatik olgusu ve tedavisi

105