COMBIOTIC®JUNIOR

cutter

Stanze: BU17051601-68er_PFS_RL_02_2019

Projekt: Premium-Faltschachtel FS-Tiefe 68

Stanznummer: BU17051601-68er PFS RL 2019-02

Stanze basiert auf BU17051601-68er PFS RL Haltepunkte

Info zur Stanze Stanzdaten wurden bei KASTNER durch HiPP angeliefert (30.01.2019)

Stanze für Datenaufbau editiert (Ebenenhirachie aufgebaut/Teilelemente ausgeblendet) (06.02.2019)

Randabfallend 3 mm Konturpfad für Lackform geschnitten (06.02.2019)

Informationen zurStanzkontur

Glanzlack: gloss_vanish_RO2097_JUNCOM3_T68

Projekt: Premium-Faltschachtel FS-Tiefe 68

Stanznummer: BU17051601-68er PFS RL 2019-02

Stanze basiert auf BU17051601-68er PFS RL Haltepunkte

Info zur Lackform

Informationen zurLackform

Universal-Glanzlackform für HiPP Premium-Faltschachtel Tiefe 68Lackform vollfächig 3 mm randabfallend erstellt (06.02.2019)

Aussparung nach Stanzvorgabeangelegt (innere Kontur Farb- und Lackfrei) (06.02.2019)

gloss vanish

Conținut/ Съдържа: Un pachet individual/ Един индивидуален пакет

Compartimentul măsurii dozatoare/ Място за съхранение на лъжичката

Acest produs a părăsit fabrica noastră în condiții perfecte – vă rugăm să verificați integritatea ambalajului înainte de utilizare.Garanția prospețimiiFolia de protecție garantează prospețimea optimă și protecția aromei. Depozitați la temperatura camerei, într-un loc uscat și evitați fluctuațiile de temperatură. Folia și cutia trebuie reciclate separat./

Този продукт излезе от нашия склад в перфектно състояние. Моля, уверете се, че опаковката е невредима преди употреба на продукта. Гарантирана свежестВътрешната опаковка от фолио гарантира оптимална свежест и запазване на аромата. Съхранявайте на сухо място, при стайна температура (до около 25 °С) и избягвайте резките температурни промени. Кутията и фолиото трябва да бъдат рециклирани отделно.

Produsul nedesfăcut, depozitat corespunzător, a se consuma de preferință înainte de:/ При правилно съхранение, продуктът, преди отваряне, е най-добър до:

FS2 | 1025 | 301580 | -2030-

Lapte de creștere/Мляко за малки децаde la 1 an/ от 1 годинаconform celor mai recente recomandări / съгласно последните препоръки

* vitamina C/витамин C

*** calciu/

калций

** vitamina D/витамин D

Vă rugăm deschideţi aici/ Моля, отворете тук

*sprijină sistemul imunitar/*допринася за нормалното

функциониране на имунната система

**pentru oase şi dinţi/**за костите и зъбите

Înlăturaţi banda de rupere, apăsați în laterale./ Разкъсайте лентата за лесно отваряне и натиснете страните навътре.

Deschideți ambalajul și citiţi instrucțiunile./ Отворете капака нагоре и следвайте инструкциите.

Vă rugăm să acordaţi atenţie când deschideți pentru prima dată/ Моля, обърнете внимание при първоначално отваряне на опаковката

Hipp Austria GmbH, Theresienthalstraße 68, 4810 Gmunden/ Austria. Produs în Germania. Distribuitor: MARESI FOODBROKER SRL, Str. 9 Mai nr. 3, Arad, Tel: +40257-281177; MEDIPLUS EXIM SRL, Str. Ciobanului nr. 133, Mogoşoaia, Ilfov-România, Tel: +4021-3017474; HiPP ROMÂNIA, Tel: +4021-2529211, www.hipp.roХипп Аустриа ГмбХ, Терезиенталщрасе 68, 4810 Гмунден, Австрия. Произведено в Германия. Дистрибутор: Орбико България ЕООД, ул. Източна Тангента 161, 1592 София, т/ф: +35924024500, www.hipp.bg

Ridicați ușor punga şi tăiați-o de-a lungul liniei./Повдигнете леко вътрешната опаковка и отрежете по продължение на линията.

Împingeţi conţinutul pungii în cele 4 colţuri./Притиснете ъглите на отворената опаковка към кутията.

Umpleţi măsura dozatoare şi înlăturaţi surplusul./Напълнете приложената лъжичка и я изравнете на предвиденото за целта място на ръба на кутията.

Daca este necesar, punga poate fi resigilată folosind banda autoadezivă./Ако е необходимо, вътрешната опаковка може да бъде залепена с приложения стикер.

Depozitaţi măsura dozatoare în compartimentul corespunzător./Използвайте предвиденото място на капака на кутията за съхранение на лъжичката.

RO2097-02

Zonă pentru nivelareaconţinutului măsurii dozatoare/

Място за изравняване налъжичката

Zonă pentru nivelarea conţinutului măsurii dozatoare/

Място за изравняване на лъжичката

Utilizare/ ПредназначениеFoarte important! Laptele matern este cea mai bună hrană pentru copilul tău. Se recomandă alăptarea exclusivă cu lapte matern pentru sugarii cu vârsta de până la 6 luni. Acest produs trebuie utilizat numai la indicaţia medicului sau a asistentului medical și după instruirea mamei privind utilizarea lui. HiPP 3 JUNIOR Combiotic® este potrivit pentru consum pentru copii, începând cu vârsta de 1 an, ca bătură la micul dejun, cu cereale, înainte de culcare sau între mese. HiPP 3 JUNIOR Combiotic® poate fi folosit după oricare formulă de lapte de continuare.HiPP 3 JUNIOR Combiotic® е предназначен за деца от 1 година като млечна напитка за закуска, за консумация с мюсли, за преди лягане или просто за между храненията. HiPP 3 JUNIOR Combiotic® може да започне да се предлага след всяко преходно мляко.

Informaţii importante/ Важна информацияHiPP 3 JUNIOR Combiotic® a fost conceput pentru copiii cu vârste peste 1 an și este destinat pentru a fi băut dintr-o căniţă. Vă rugăm asiguraţi igiena dentară a copilului dumneavoastră, odată cu apariţia primului dinte – mai ales înainte de culcare.Vă rugăm acordaţi atenţie unei alimentaţii echilibrate și unui mod de viaţă sănătos.

HiPP 3 JUNIOR Combiotic® е предназначен да се предлага в чаша на деца след 1 година. Моля, осигурете редовна дентална хигиена на Вашето дете още с появата на първото зъбче – особено преди лягане. Моля, обърнете внимание на балансираното хранене и здравословния начин на живот на Вашето дете.

Ghid nou pentru dozare / Нов хранителен планRecomandăm două porţii zilnice de HiPP 3 JUNIOR Combiotic®. Cantităţile menţionate pentru consum și numărul de porţii pe zi sunt orientative și pot varia. Copilul dumnea-voastră nu trebuie să golească căniţa complet. Vă rugăm folosiţi doar măsura dozatoare din pachet! Препоръчителното дневно количество е 2 порции HiPP 3 JUNIOR Combiotic®. Посоченото дневно количество и брой порции са препоръчителни. Не е задължително детето Ви да изпие докрай цялото приготвено количество. Моля използвайте само приложената мерителна лъжичка!

Ambalaj prietenos cu mediul înconjurător:/Опаковка щадяща околната среда:

Valori nutriționale medii / Средни хранителни стойности

Ingrediente/ СъставкиLapte degresat, lactoză, uleiuri vegetale (ulei de palmier❤, ulei din seminţe de rapiţă, ulei de floarea soarelui), galacto-oligozaharide din lactoză, citrat de potasiu, săruri de calciu ale acidului ortofosforic, săruri de calciu ale acidului citric, sulfat de magneziu, ulei de pește, vitamina C, sulfat feros, stabilizator acid lactic, sulfat de zinc, culturi naturale ale acidului lactic ( Lactobacillus fermentum hereditum®1), vitami-na B2, vitamina A, iodat de potasiu, acid folic, D-biotină, vitamina D, vitamina B12./  Обезмаслено мляко, лактоза, растителни масла (палмово масло❤, рапичномасло, слънчогледово масло), галакто-олигозахариди от лактоза, калиевцитрат, калциеви соли на ортофосфорната киселина, калциеви соли налимонената киселина, магнезиев сулфат, рибено масло, витамин С, железенсулфат, стабилизатор: млечна киселина, цинков сулфат, естествени млечно-кисели култури (Lactobacillus fermentum hereditum®1), витамин В2, витамин А, калиев йодат, фолиева киселина, D-биотин, витамин D, витамин В12.1Lactobacillus fermentum CECT5716/ 1Lactobacillus fermentum CECT5716❤ ulei de palmier, din culturi sustenabile, certificate de organisme de control independente./ ❤ палмово масло от устойчиво земеделие, сертифицирано от независими контролни органи.fără gluten / без глутен

valoare energetică/ енергийна стойност 211 kJ 317 kJ

51 kcal 76 kcal grăsimi (din care)/ мазнини (от които) 2,8 g 4,2 g acizi grași saturați/ наситени мастни киселини 1,2 g 1,8 g acizi grași mono-nesaturați/ мононенаситени мастни киселини 1,2 g 1,8 g acizi grași polinesaturați/ полиненаситени мастни киселини 0,4 g 0,6 g glucide (din care)/ въглехидрати (от които) 5,0 g 7,5 g zaharuri/ захари 5,0 g 7,5 g fibre/ влакнини 0,7 g 1,1 g proteine/ белтъци 1,0 g 1,5 g sare1/ сол1 0,05 g 0,08 g minerale/ минерали potasiu/ калий 155 mg 16 %** 233 mg 23 %**calciu/ калций 120 mg 22 %** 180 mg 33 %**fosfor/ фосфор 71 mg 13 %** 107 mg 19 %**magneziu/ магнезий 12 mg 15 %** 18 mg 23 %**fier/ желязо 1,2 mg 15 %** 1,8 mg 23 %**zinc/ цинк 0,41 mg 0,62 mg  12 %**iod/ йод 14 µg 18 %** 21 µg 26 %**vitamine/ витамини vitamina A/ витамин А 36 µg-RE 54 µg 14 %**vitamina D/ витамин D 2,3 µg 33 %** 3,5 µg 49 %**vitamina C/ витамин С 7,7 mg 17 %** 11,6 mg 26 %**vitamina B2/ витамин В2 0,18 mg 26 %** 0,27 mg 39 %**acid folic /фолиева киселина 10,2 µg 14 %** 15,3 µg 20 %**vitamina B12/ витамин В12 0,38 µg 48 %* 0,57 µg 71 %**biotină/ биотин 3,6 µg 36 %** 5,4 µg 54 %**informaţii nutriţionale suplimentare/ допълнителни хранителни стойностиacid linoleic (acid gras Omega-6)/ линолова (омега-6) мастна киселина 0,31 g 0,47 g acid linolenic (acid gras Omega-3)/ линоленова (омега-3) мастна киселина 0,04 g 0,06 g DHA/ докозахексаенова (DHA) 7,7 mg 11,6 mglactoză/ лактоза 4,8 g  7,2 ggalacto-oligozaharide/ галакто-олигозахариди 0,7 g 1,1 g

per 100 ml lapte preparat*/на 100 ml готов за

консумация продукт*

per porţie (16,2 g produs + 135 ml apă)/

на порция (16,2 g продукт + 135 ml вода)

1calculată pe baza conţinutului natural al ingredientelor/ изчислено на база естественото съдържание на съставкитеValorile de analiză sunt subiectul fluctuaţiilor tipice produselor naturale. Ambalat în atmosferă protectoare./ Аналитичните стойности подлежат на обичайните колебания при производството от естествени продукти. Опаковано в защитна атмосфера.* Soluţie standard: 10,7 g HiPP 3 JUNIOR Combiotic® + 90 ml apă = 100 ml lapte preparat o măsură dozatoare = aprox. 5,4 g HiPP 3 JUNIOR Combiotic®/* Стандартно приготвяне: 10,7 g HiPP 3 JUNIOR Combiotic® + 90 ml вода = 100 ml готов за консумация продукт. 1 изравнена мерителна лъжичка = прибл. 5,4 g HiPP 3 JUNIOR Combiotic® ** % din Valoarea Nutriţională de Referinţă (VNR) pentru Copii Mici** % от хранителните референтни стойности (NRVs) за малки деца

Copiii mici au nevoie de anumiți nutrienți / Малките деца се нуждаят повече от определени хранителни веществаChiar și după prima lor aniversare, copiii au, în continuare, nevoi nutriționale specifice întrucât trec printr-o perioadă de creștere intensă. Pentru a se dezvolta așa cum trebuie, unii nutrienți, cum sunt calciu și vitamina D, sunt importanți, în mod particular. HiPP 3 JUNIOR Combiotic® indică faptul că un copil are nevoie de 3 ori mai mult calciu și de 7 ori mai multă vitamina D decât un adult.1 HiPP 3 JUNIOR Combiotic® a fost conceput astfel încât copilul dumneavoastră să primească elementele nutriționale de care are nevoie:/ Дори и след първия си рожден ден, децата продължават да имат специфични хранителни потребности, тъй като преминават през период на интензивен растеж. Някои хранителни вещества, като калций и витамин D, са особено важни за нормалното развитие на Вашето дете. HiPP 3 JUNIOR Combiotic® отразява факта, че едно малко дете се нуждае от 3 пъти повече калций и 7 пъти повече витамин D от един възрастен.1 HiPP 3 JUNIOR Combiotic® е разработен така, че Вашето дете да може да получи хранителните градивни елементи, от които се нуждае:12

Culturi naturale ale acidului lactic/ Естествени млечно-кисели култури12 conținut redus de proteine2/ намалено съдържание на белтъци2  12 iod: contribuie la dezvoltarea cognitivă normală/ йод: допринася за

нормалното развитие на познавателните способности. 12 vitamina C: contribuie la funcționarea normală a sistemului imunitar*/

витамин C: допринася за нормалното функциониране на имунната система.* 12 vitamina D: contribuie la dezvoltarea normală a oaselor și dinților.**/

витамин D: допринася за нормалното развитие на костите и зъбите.**12 calciu: contribuie la dezvoltarea normală a oaselor.***/

калций: допринася за нормалното развитие на костите.***1 Nevoi nutriționale mai mari ale copiilor vs adulți per kg corp (EFSA 2013, bărbați 80 kg, copii mici 12 kg)/

1 Завишени хранителни потребности на малките деца в сравнение с тези на възрастните на килограм телесно тегло (ЕОБХ 2013, мъже 80 kg, малки деца 12 kg) 2 HiPP 3 JUNIOR Combiotic® = 1,0 g/ 100 ml, lapte de vacă = 3,3 g/ 100 ml/ 2 В сравнение с кравето мляко: HiPP 3 JUNIOR Combiotic = 1,0 g/ 100 ml, краве мляко = 3,3 g/ 100 ml

Băutură pe bază de lapte pentru nutriţia copiilor miciНапитка на млечна основа, предназначена за малки деца

0 500 g

Produsul nedesfăcut, a se consuma de preferință înainte de: vezi baza cutiei / Nr. Lot: vezi baza cutiei. / Най-добър до, неразопакован:/ Партиден номер: виж дъното на кутията.

Cantitate netă: / Нетно количество:

RO2097-02

31 de porții per pachet/ опаковката съдържа 31 порции

Carton din resurse regenerabile/

Картон от отговорни източници

Toate componentele sunt reciclabile/

Всички компоненти са подходящи за разделно събиране на отпадъци

Mai puține emisii de carbon decât conservele metalice/

По-малко въглеродни емисии спрямо метални

опаковки

Tipărire cu cerneală pe bază de uleiuri vegetale,

fără uleiuri minerale!/ Мастило на растително-маслена основа – без минерални масла!

Preparare (Produs instant) / ПриготвянеVă rugăm respectaţi instrucţiunile de preparare și de utilizare întocmai! Prepararea, depozitarea și utilizarea necorespunzătoare a produsului pot afecta sănătatea copilului dumneavoastră.. Prepararea și depozitarea incorectă pot fi dăunătoare sănătăţii, de exemplu, se pot dezvolta bacterii nedorite. Din acest motiv, întotdeauna preparaţi o masă proaspătă și hrăniţi copilul imediat. Nu folosiţi cantitatea rămasă de la o masă la alta . Închideţi bine pachetul după fiecare utilizare, depozitaţi-l într-un loc uscat, la tem-peratura camerei și folosiţi conţinutul pachetului în termen de 3 săptămâni. HiPP 3 JUNIOR Combiotic® poate fi preparat cu apă caldă sau rece.Vă rugăm nu încălziţi laptele în cuptorul cu microunde (risc de arsuri).Моля, следвайте внимателно инструкциите за приготвяне на HiPP 3 JUNIOR Combiotic®. Неспазването им, или съхранението на приготвена бутилка мляко за дълъг период от време, може да бъде опасно за здравето на Вашето бебе, в резултат на нежелан бактериален растеж в млякото. Поради тази причина винаги пригот-вяйте храната от начало преди всяко ядене и я предоставяйте веднага. Не използвайте остатъчното количество мляко. Затваряйте плътно отворения пакет след всяка употреба, съхранявайте на сухо място и при стайна температура (до 25 °С) и използвайте в рамките на 3 седмици. HiPP 3 JUNIOR Combiotic® може да се приготвя с гореща или със студена вода.Моля не претопляйте храната в микровълнова печка (опасност от изгаряне).

Fierbeţi apă proaspătă şi lăsaţi-o să se răcească până la 40 - 50 °C *./ Сварете прясна питейна вода и я оставете да се охлади до 40 - 50 °С.*Turnaţi cantitatea necesară de apă (caldă sau rece**) într-o căniţă./ Налейте нужното количество топла или студена** вода в нормална или преходна чаша.Umpleţi măsura dozatoare din pachet şi înlăturaţi surplusul. Adăugaţi cantitatea necesară de pudră, peste apă, în căniţă./ Добавете необходимото количество мляко на прах, като напълните дозиращата лъжичка и я изравните, за да премахнете излишното количество.Amestecaţi şi, dacă este necesar, veri� caţi dacă s-a răcit până la temperatura optimă de băut (aprox. 37 °C)./ Разбъркайте и ако е необходимо проверете дали напитката е охладена до температура подходяща за пиене (около 37 °С).

* Pentru a preveni distrugerea culturilor naturale ale acidului lactic (lactobacili), vă rugăm nu preparaţi produsul cu apă prea fierbinte./ * За да не увредите естествената млечно-кисела култура (лактобацили), моля не приготвяйте с много гореща вода.** Dacă doriţi să preparaţi HiPP 3 JUNIOR Combiotic® cu apă rece, vă rugăm să folosiţi apă fiartă şi răcită./ ** Ако желаете да приговите студен HiPP 3 JUNIOR Combiotic® моля, използвайте охладена преварена вода.

Lapte gata preparat, ml/Обем готова напитка, ml

Apă fiartă, ml/Преварена вода, ml

Măsuri dozatoare/Брой мерителни лъжички

Porţii pe zi/ Порции на ден

150 135 3 2

Comparație între HiPP 3 JUNIOR Combiotic® și laptele de vacă (3,5 % fat)/ Сравнение на HiPP 3 JUNIOR Combiotic® с обикновено краве мляко (3,5 % масленост)Studiile arată ca laptele de vacă nu îndeplinește suficient nevoile nutriționale ale copiilor. Valori nutriționale pentru 300 ml (= 2 porții pe zi)/Изследванията показват, че кравето мляко не може да посрещне в достатъчна степен хранителните потребности на децата. Хранителни стойности на 300 ml (= 2 порции на ден)

0 20 40 60 80 100*

Proteine/ Proteine/ БелтъциБелтъциБелтъциБелтъци

Vitamina D/ Vitamina D/ Витамин DВитамин DВитамин DВитамин D

Vitamina C/ Vitamina C/ Витамин CВитамин C

Iod/ Iod/ Iod/ Iod/ ЙодЙодЙодЙод * % din Valoarea

Nutrițională de Referință* % от хранителните референтни стойности

HiPP 3 JUNIOR Combiotic®Lapte de Vacă/ Краве мляко

11 %53 %

4 %

4 %99 %

94 %29 %

51 %

1 2 3 4 5

1 2

1 2 3 4 5

recipe suitable

developed bynutrition experts

for children

inspirat din natură/ вдъхновено от природата

less CO2

40°-50°

100°

1 2 3 4

Reţetă NOUĂ

НОВА рецепта

Produktinfo:

Projekt: RO2097-02 HiPP 3 JUNIOR COMBIOTIC

Material-Nr.: 301580

Stanze: BU17051601-68er_PFS_RL_02_2019(basiert auf BU17051601-68er PFS RL Haltepunkte)

Veredelung:

Glanzlack: gloss_vanish_RO2097_JUNCOM3_T68

Mattlack: matt_vanish_RO2097_JUNCOM3_T68

Prägung: stamping_RO2097_JUNCOM3_T68

Prägung aus Mat.-Nr.: 301523

Farbigkeit:

Cyan Magenta Yellow Pantone 280 C

Stamping Gloss vanish CutterMatt vanish