UY BAN NHAN DANTiNHLAoCAI

CQNG H()A xA HQI CLlJ:U NGHiA Vlt;:T NAM£)~}cI~p - Tt.l' d(l}- H~nh phuc

86: 3{1't /KH-UBl'.l]) Lao c«; ngay A.3 thdng 11 ndm 2018

so KHOA HQCVACONG NGHELAO CAl .. Kit !10j~,CH , ,

"., J flam gia HQi ngh! tr\l'C tuyBn va Trieu Him quoc gin ve thanh t\l'U 10 nam' th •.rcDENSO:~············tii~·ifNgtiquyBt Trung uoug 7, Khoa X v~ nong nghj~p, nong dan, Ilollg thonNgay:......................... ~··"'<·."" ••."_M'_"·.,·'··"··_·'··"~""··~_ .

Chuyen: .Luu h6 so so: .Thir hien Van ban 85 2785-CV/BKTT\V naav 25/9/2018 elm Ban Kinh ta'---------0=----'-. , . v ~

Trung U'011gv~ viec tham gia H9i ngh] tnrc tuyen toan qu5c va TrianJam qu5c giav~ thanh tuu 10 nam thnc hien Ngh] quyat 26 Trung dang 7, Kh6a X v~ ,nongnghiep, nong dan, nong thon, UBl'.'D tinh Lao Cai xay CI\rngk8 hoach toan! khaithuc hien, cu tha nhir sau: .

I. ~rl.JC BiCH - YEU C.AU1. l\'I\IC dich- Tham gia Hoi nghj trite tuy6n toan qu6c va Tri~n lam qu6c gia v~ thanh

t\nl 10 ni3mthl,Ic hi~n Nghi quyat Trung uong 7, Kh6a X v~ nong nghi~p, nangdan, nang th6n.

- Ton vinh, hiSu dUo'ngnhfrng t~p tha, eft nhan, diSn hlnh den tiSn c6 I1hiSuc5ng hiSn, th?mh tIch trong thvc hi~n tal CO' cfiu nganh n()ng nghi~p, xay ~\mgnang thon mai va cac phong trao thi dua gin vai thvc hi~n Nghl quySt sq 26-NQ/T\V ng,8Y05/8/2008 HOinghl leAn thu 7 clla Ban Ch§p hanh Trung uong lyang(kh6a X) ve nong nghi~p, nong dan, nang thon tren dia bzmt1nhtrong 10 nam ijtla.

- 'I'nrng btl)', quang bel, gi6i thi~u CIle san ph~m It\ thanh tl,l'uphM triSq sanxu§t nong nghi~p clla tinh Lao Cai trong th\l'c l1i9nNgh! quySt s6 26-NQIT\V ngay05/8/2008 HQi ngh! 1[1nth{r 7 ella Ban Chap h,\nh Trung lwng Df{ng(kb6a Xl) v6nong nghi~p, nong dan, nong than. '

2. "eu c§u- Kat n6i tnrc tuySI1dam bao lien tvc trong su6t thai gian di@nra H{iinght

toan qu5c dmg kSt 10 nam t11tjchi9n Nghi quy~tTrung luang 7, Kh6a X v~ nongnghi~p1nang dan, nang t11on.

- San ph~hntha111gia triSn lam la san ph§rn hang 116anong nghi~p tieu ~riSutruy€n th5ng d~k siill eua t1nh thu9t 06 nh611'. srm ph§m trnng D~ an M6i xu mOtsfm ph§m aa auQ'cUBND tlnh Lao Cai phe duy~t.

- Th\Tchi~n tAtcong tac trao d6i thong tin, chia so kinh nghi~m, ket n6i gifrac.ac d.?anh~nghi~p:nha dfru t~r~trongv(~ng?~i. n~r6e.{dSnt~!t~hi8l~.ti~n!n~ng, c.ar:1~ih9'Plac, dau tlf, kmh doanh dau tu phat tnen ket cau h~ tang, kmh te nong ngnl~pnong than t?-i tinh Lao Cal.

- Cac ca quan, dan V1, dia phuong din Cll' n9i dung k~ hot;lchtriSn khail t6tcac nhi~m V1,1 phan tong cam bi%othi~t thvc, hi~u qua.

II.N(n DUNG

1. Tham gia HQi ugh! true tuy~n

) T . d··.). ;. H' N"·a . ~u au eau .....a .. QI

- Thanh pllAn: T'II111 Ll.y 02 ngu(:ri (01 Tlnrong true Tinh uy, 0 I chuyenvien), Lanh dao va chuyen vien cac So', nga.nh 11 nguoi cu th6: S(y Nong nghl~p vaPTNT 04 ngiroi (0 I lanh dao Sa, 01 lanh 1.100 va 02 chuyen vien Chi cue Pha,t tri~nnong than); cac sa, nganh khac 07 ngu6'i (m6i sc)'. nganh 01 lanh dao sa)! g6m:Cong Thrrong, KJlOa bQC va C6ng ngh~, T<li chinh, KS hoach va D§u tCf, iNganhang Nha mroc - chi nhanh Lao Cai, HQ,i N6ng dan tinh, Ban '[hi dua 'Khenthuong tinh; 05 dai dien (02 t~p thS va 03 ca nhan) la doanh nghiep, HTX, canhan, t6 clnrc C<) thanh tich diroc vinh danh tai 1-191ngh], '

- Thai glan: ~ ngay, nr 08h30' ngay 27/11/2018.

- Dja di~m: HQi nghi tkg I, Trung tanl'HQi ngh! qu6e gia, Ha N9i."l ~

b) T~i dan can trlfc tnyen tinb ,LilO Cai •- Thanh phin:

'"'e:;hu tich UBND tinh, Truang Ban ~hi G?O Chuang trinh m~lc tieu qu6cgia Kay dt;rngnong than m6.iva giam ngheo ben vung tlnh - Chu tri;

~anh d?o cae So', nganh In th81111vien Ban Chi d?o Chu011gtrinh m\lq tieuquae gia xay d1lng nong thon mal va ghim ngheo b~n vCrng_tinh;

+Lanh dZloUBND cae hlly~n, th8nll ph6;+ f)~lidi~n 11191 s6 xa, doanh nghi~p, HTX; e,lc nong dan tieu bi~u (Giao SO'

Nong nghj~p va PTNT tham muu, bao e~loUBND Hnh xem xet, quy~t djnh va ,mcricae thimh ph~n duC)'cdtly~t thea quy oinh).

- Tho'i gian: .~ ngay, ttf 8h30' ngay 27/11l2018.

- Dia di~m: Phong hqp tqre tuySn s6 3, tfu1g4, tf!) s6 UBND t1nh.6,)rham gia Tri~n HimquAc giaa) Giat) bang tham gia tri81l Him: 02 gian, trong db:

- Gian hang 1: Tnrng bay die san pham eua cac nh6m nganh h~mg g~n v&lsan ph§m DCOP g6m: Nh6m thlJe pham va nh611106 an, u6ng (gt,lO, tuong at, che,mi€n, ruqu, dAu tfive v~t, ... ).

- Gian hang 2: Trung bay cae san ph§rn ling dvng cong ngh~ sinh h9C, eongngh~ cao, san phfun cbS biSn; duqe li~u, thilO duqe . '0.

b) Cae san ph~m tham gia tru'ng bay

- Dau lZlC, d~u vung, d~u oe ch6, dau hZl:1h nhaH An I-'ge ella co sa An L{)c,thanh ph6 Liw Cai; . 1

- Tuang at MuOngKhu011gcua HTX Boa Lgi, thunh pb6 Lao Cai;

- N~m huO'ng, m1m so, N§m Til Cham ella Cong ty TNHH Thuy DUIlIg,thooh ph6 Lao Cai;

Ill. KINH PHi THV'Cm~N1. Ttmg kinh phi: 120.480.000 d8ng (fid(;>1 tram ~mimuoi trieu, bdn trdm

tam muoi nghin o(5ngJ

2. Ng1l8n kinh phi: Ngan sach tinh.

(Co dl.£ todn chi tiit kem theo)

[V. TO CHtrC THQ'C HltN1. So'Nong nghi~p va Pilat tri8n nong thon- Tham rmru cho UBND tinh thanh l~p Doan cong rae tham gia HQiughi

true tuyen va TriSn lam quoc gia v~ thanh nru 10 nam thuc Nghi quyet s6 26-NQ/TW ngay 05/8/2008 HQi nghi Ifin tht'l 7 cua Ban Ch&p hanh Trung uong'Dang(kh6a X) vS nang nghiep, nang dan, nang than.

, - Tharn muu chu~n bi.biw c~n tham lu~ vS k~t q~a 10 nam thuc hieruNgh;quyet 26 Trung uong 7, Khoa X ve nong nghiep, nang dan, nang than tren d~abantinh. Bao cao tham ludn giri vS Van phong UBND tinh rrtrtrc llg}IY 20/11/2018.

- Tham muu chu~n bi n9i dung phat bi~utham lu~n cho Lanh d~o Hnh thamdt! H9i thao ehuyen dS 1: Ti~p tt)c d6i m6i, phat tri~n nong nghi~p; nang thon vimQt Vi~t Nam tl;1nh vuqng. Thanh phfin tham d~r: So' Nang nghi~p va PTN11~cacthEmhph§n khac tharn gia H9i thiw do Sa tham muu.

- Ph6i hqp v6l cae huy~n, thanh ph6 chuAn bi san ph~m t~i cac gian hangtham gia Tri~n Him qubc gia vS thimh t\fU 10 nam thl,TC hi~n Nghi. quy~t sa 26-NQ/T\V ngay 05/8/2008 HQi nghi Ifin thl1 7 clla Ban Ch~p l13.nhTrung rrang :E,)ang(khaa X) vS nang nghi~p, nong dan, nong than. .

2. So' Cong Thll'o'ng_Tham mtru chuan hi nQi dung phat bi~u tham lu~n cho Uinh d~o tinh tham

dt! HQi thao chuyen dS 3: Ti8m nang d~u tu va tri&nvQng phat tri8n thi truQng';chobang hoa nang nghi~p, nang than trang b6i canh hQi nl1tJp qu6c tS. Bao cao thamlu~n gfri v~ Van phong VBND tinh tnl'o'c ngay ngay 20Al1l2018.

Thanh ph~n, g6m cac sa: Cong Thu011g, K~ hO(lch va Dfiu ttT, Ngan h~ngNha nu6c t1nh Lao Cai; cac thanh phfin khac tham gia H~i thao do Sa tham muu.

_ Trt!c tiSp trao d6i thong tin, chia se kinh nghi~m, kSt nai giUa cae doanhnghi~p, nha dftu tu trong va ngoai llu6c tim hi~tl tiSm n~ng, ca hQi hqp tac, dfru tut(li dnh Lao Cai

3. So' Kl10a h(}c va Cong ngh~Tha111mtru chuan bi nOi dun,!!phat bi6u tha111 lU~l1 cho Lanh cl(lotinh tham

dV Hoi thao chuyen dS : ThllC day fu1g d\lng khoa hQc - e6ng ngh~ trong, copgnghi~p h6a, hi~n d~l " nang nghi~p, nang than. Bao cao tham lu~n giri ve Vanphong UBND tlnh tnro-c ngay 20/1112018.

Thanh phfrn tham dv: cac s6: Khoa hQc va Cong qgh~ ; c,lc thrmh ph~n kh1actham gia H<)ithao do S6 tharn muu.

4

- Gao te Seng Cu, gao hrt Seng Co, gao mam Seng Cu, nrou Fanxipang cuaJITX Tien Phong - Muong Vi - Bat Xat; nrou San Lung ella HTX San Lung - BanXeo - Bat Xat; nrou Sim San cua HTX Sim San - Y Ty - Bat Xat; che Shan cuaCong ty TNHH Nam Anh - Bat Xat; miSn dao Thanh San '

. - RuQUThanh Kim cua Hop tac xa tmng dt nrou truyen thong Thanh Kim -,Sa Pa; che 6 Long ell!! cong ty TNHII San Loi Di~n - Sa Pa; thuoc tarn, ngam"chan, xong hoi, eao gam, cao Atiso, tra Giao co lam cua Hop tac xii dao d6 TaPhin - Sa Pa. Cao Atiso, m~t ong Bac Ha, tra Giao e6 lam, tra day leo, TraSapamur cua cong ty Traphaco Sa Pa; ru6c ca H6i, ca H6i Phi le, ca H6i huri khoieua Hop tac xa Song Nhi - Sa Pa.

~Che Dai Hung cua Cong ty TNHH Dai Hung; m~t ~ng, phAnhoa, sua ongchlia eua eong ty TNHH MTV ong Thanh Xuan Bao Ha - Bao Yen; thjt trau s~y,khoai mon L~Ph6 eua HTX QuySt TiSn - Bao Yen.

- Che hfru co Ban Li~n - B~e Ha, rugH H6ng My eua HTX Bim Ph6 - B~eHa; tuong ot, tff! tui 19c linh chi,. l'lrqu Ban Ph6 eua HTX Duy Phong - B~c Ha;tinh d§u qu~ ella HTX ChiSn Th~l1g. '

- Che thao duqe eua eong ty TNFfJ! MTV Th~ng Ngan; che 6 Long ellaCong ty TNHH MTV MuOng Hoa; ehe Shan eua eong ty TNHH MTV T~lanhBinh; nrgu men hi Na Lang eua HTX Na Lang; g~o seng ell Mllang Khuanm thitIqn s§y, l~p sl1<Jns§y ella HTX kinh doanh t&ng hqp Muang Khuong, '

- Che Shan tuySt ella eong ty TNHH MTV Phong Hai; buai Mtk PJ\ongNien - Bao Th~ng~ tinh d~u quS Cong ty e&ph§n Teeh - ViNa

- CU, hoa tam thM ella HTX Man Th~l1 - Sa Ma CaL

- G~o nSp Th§m Duong.

e) Tho; gian - ella di~m- Thai gian: 02 ngay) tu 13hOO' ngay 26/1112018 - 27/11/2018,- Bia di~m: Sanh t~ng 1, Trung tam H9i nghi qu6e gia, Ha N9i.

13.1rh,am gia H{}i thao ,quae, t~ ph~e VI,) tang k~t Nghi quy~t s6 26-NQ~ ngay 5/8/2008 clkl Ban Ch§p himh Trung u'o'ng Dang (Kh6a X)

- N{}idung: Tham gia 03 J-19ithao Qu6c t~ (H(Ji thao chuyen eta i: Tidp t~JCd6'i mc5i,phat trtin nang nghi~PI nang thon vi JJ1(JtVi?t Nam thi~h vU9'ng; fJ(3i thaochuyen aJ 2: Thllc ady z'mgd~mgkhoa Ju}c-congngh? trang cong nghi?p hoa, hi?ndqi h6a nang nghi¢p, nong thon; HOi thaa chuyen ct~3: Ti~m nang dau tu va triJnv(Jng phcit trlin thj fru(mg cha hlmg h6a nang nghi?PJ nong th6n trang bbi cdnhh(Ji nh(ip qubc tc2) di8n fa song song. Thanh vien Doan eong tae tham gia cae H9ithao thee S\f phan eong ella tnrOng Dean.

- ThM gian: 01 ngay, ngay 26/1112018 ~- Dia di~m: T~i cae pbo~g HQ'i thao ~l;laT~ng 3, Trung tam H9i I1gh! qlJbc

gia) My Blnh, Ha N9i.

3

4. So'Tai chinh: Can cu KS hoach can ct&i kinh p11, b6 ttl, tham muu trinhUBND tinh xem xet, phe duyet kinh phi thirc hi~n K~-hoach thea quy dinh.

s. So'K~ hoach va DAu nr: Ph6i hop voi Sa Cong Thuong tham muu chu§nhi nQi dung phat bieu tham luan cua 111nh dao tinh tham du HQi thao chuyen ct~ 3:Ti~m nang diu tu va triSn vong phat trien th; tnrong cho hang h6a nong nghiep,nong thon trong b6i canh hQi nh~p quoc tS. '

6. H{}i Nong dan tinh

Ph6i h9'P voi Sa Nang nghi~p vAPTNT Iva chon, moi va t6 clurc cho elk canhan cii@n hinh tien tiSn tham gia HQi nghi tnrc tuyen va Tri~n lam qu6c gia v~.thanh nru 10 nam thuc hi~n Nghi quySt s6 26-NQ/TW ngay 05/812008 HQi\ ngh!lfin thfr 7 cua Ban Chap hanh Trung If{mg Bang (khoa X) v~ nong nghi~p, nongdan, nong thon t~i tinh va Trung uang (nSu co). '

7. Ban Tbi dua Kilen thu'ong tinb

Ph6i hqp v6i Sa Nong nghi~p va PTNT v~lH(>i N~ng dan tinh Iva ch<;m"maiva t6 chuc cho cac ca nhan diSn hi1111tien tiSn tham gia HQi nghi tl1Jc tuy~h vaTriSn HImqu6c gia v~ thanh t1!u 10 nihn thvc hi~n Nghi quySt s6 26-NQlTW ngay05/8/2008 H(>i ngh! l~n thu 7 eua Ban Ch~p hanh Tnmg uang Bang (kh6a Xl) vSnong nghi~p, nang dan, nong than theo quy djnh.

8. Van phong UBNl) tinh

- Chu~n hj CaG di8u ki~n cdn thi~t ciS t6 chuc tham gia H9i nghi tnrc tuySnt6ng kSt 10 nam th~rchi~n Nghi quyet s3 26-NQ/T\V ngay 05/812008 H9i nghj'Idnthu 7 cua BCH Trung uang Bang (khoa X) vS nong nghi~p, nong dan, nong than.

- Bon d6c) ph5i hqp voi cac sa: Nong nghi~p ya PTNT, C6ng Thuong,Khoa h9C va Cong ngh~ chu§.n hi 9l:1c bai phat bi~lJ,baa cao tham 1u?n t~i cac hQinghi trinh Thuang tr1!c UBND t1nhxem xet, quy~t cljnh.

Can cu K~ ho~ch nay, Thu truong cae dan vi tri~n khai th1!c hi~n.¥-

.• I, " "No"i IlIlfJn: Tl\1. UY BAN NHAN DAN- TT: TU, HDND, UBND tinh; KT CHD TICH• Oic sa: NNPTNT, K,HDT, T'ICH','TC, cr,TC, KHCN; .-- H0i Nong dan tinh;- UBND cae huy~n, T]);- Chi cue PTNT - SNN; .- CVP,'PCVP3; /- Luu: VT, THI,2,3, KT1,2, NLNI'~

Nguy~n Hu'u Tb~

5

D~rTOAN KINH PHIgiaIIQfnghi tfl}'C tuy~n va T ri~n Him qu6c gia v~ thanh tiru 10 nam thuc hi~ngbj quySt Trung lfO'Ug7 Khoa X v~ nong nghi~p, nang dan, nang thonthea K&hoach s6: J(J'f- IKH-lJBND ngclY43 /11/2018 cua UEND tinh Lao Cai)

DVT fJ6ngTang klnh phiDi~n gHiiTT Ghi chu

120.480.0001 Chi phi cho d~\ibiSu dip tinh 30.480.000

Thee thanh10.800.000 phdn trong

kG hoachTi8n hru tru 18 nguoi x 03 ngay x 200.000d/nguai/ngay

Tib ngu 18 ngiroi x 02 dcm x 450.000d/demlnguerj 16.200.000

Xang xe lanh dao Unit 300 km/hrot x 0,2 ltt/km x 23 .000dilit x2 Iirot 2.760.000

Phi (luang hOxe Ianh dao tinh 360.000d/lugt x 2 Iuot 720.0002 Thue xe v~n cbuy~n san phAm 10.000.000

02 chuyen x 5.000.000d/chuy~nXe v~n chuyen san pham 10.000.000

3 Chi phi tittle gian hilllg, trung bay, quang cao 70.000.000

Thue gian hang tnrng bay san ph~m trian Him 70.000.000digian x 01 giun 70.000.000

4 1'6Cbll'Cthal11 quan hQc t~p t~iHQi ch<,>' lO.OOO.OOO

Xe 24 ch6 ehb d~ibi~u 02 chuy6n x 5.000.000dlchuy6n 10.000.000

'I

1>ANHSACH cAc SANPHAM cAc IIUY~N CIU:AN B~DE THfM CIA TRIEN LAIVI(Kem theaKi hO(,1 IKH-UBND ngay ;/3 11112018 Cll61 VEND tlnh Lew Cal)

{/'J:', Sa hrong1'1' ,. DVT Ghi chil

I Thanh ph6 1]~oi~ \.

- DAu virng (10. 5 I Chai

- D§u lac ( 10<;111 5 ChaiD~u oc cho (loai 1 Ht) '"' Chai- ..)

- Dfiu hanh nhan (loai I lit) 3 Chai

- Tuong ot Muong Klnrong (loai 250ml) 50 Chai

- Tuong 6t Muong Khuong loai (500ml) 30 Chai,

- Nfim huong (loai 1 kg) 5 Kg \

- Ndm 56 (loai 1 kg) 6 Kob- N~m re Chilm (loai 1 kg) 7 I KobII Huyen Bat Xat

- 0<;10 Seng ell MUO'ng Vi (loai Skg) 50 Kg ,- G~lOhIt Seng eli Muong Vi (loai 2 kg) 20 Kg i

0<;10mam Seng ell MUO'ng Vi (loai 1 kg) 10 Kg,

-- Ruou Seng Cu FanSi Fan (Ioai 0,5 lit) 10 C?P i

- Rirou Seng Cu FanSi Fan (Ioai 1,5 lit) 5 N?m i

Ruou Shan Lung Ban Xeo 10 chai\.

- i

- Ruou Sim San 0,5 lit 10 N?mChc shan Bat Xat 5 Ka-

,- b

- Mi~n dao Thanh Son 10 Kg ,

III HUY~ll Sa Pa !,

- Ruou Thanh Kim (loai 0,5 lit) 10 Chai

Che 6 Long " Kg- ..) i

- Thuoc tim Dao do - Sa Fa 10 Oni I

- Thuoc tarn Dao do - Sa Pa 10 Chai I- Cao Atiso Sa Pa 10 H9P- Tn).Ohio c6 lam Sa Pa 20 II¢p

- Tra day leo Sa Pa 20 H¢p ,

- Tra Sapamur Sa Pa 20 H9P !

- M?t ong B~c Ha 10 H9P I

- Rube en h6i (lo{li 200g) 10 H¢p

- Ca h6i hun kh6i 20 Con \

IV Huy~n Bao Yen!,

- eMD~iHung (lo:;ti 200glh¢p) 50 H9P i- Thi1 tdiu s~y (lo{li 0,5 kg/g6i) 10 Kg 1- M~t ong Thanh Xuan Bao Yen 10 Chai ;

l

- Ph<1nhoa Thanh Xuan Bao Yen 10 H¢p i.1 '

~I

TT' Te h~mSua (lng chua T

V Huy~uB~cH- Rugu Hang- RtrQ'UBfm Ph- Tta tui 19C Hnh- Tuong ot (loai 250

en

Che hiru en Ban Li~n (loai 200g/g6i)VI HUYfU l\IU'fmgKlnrong

Che than ducc (loai 200g/goi)Che, 6 Long (loai 200g/g6i)Che Shan (loai 200g/goi)

- Ruou Men la Na Lang loai N~m 0,5 lit- Rirou Men lei Na Lang loai N~m 1 lit- Gao Seng cu Muong Vi (loai 5kg)- Thit IQ'l1 sdy- Lap suen sdy

sa hrQng DVT10 19

10 N~m10 Ci;ip20 H9P30 Chai5 Kg

5 Kg'",

5 Kg5 Kg10 N~m10 N?1U50 Kg5 Ka1:;)5 Kg

5 Kg100 Qua30 L9

-"'" Kaj e2 Kg2 Kg

30 Kg50 Kg

Ghi chii

.

I

"vn Huy~u Sao Th~ug- Che Shan

~U(yi~:uc ,- Tjnh dau que

,

,

nHuy~u Si Ma CaiCu tam thAt tuoi ,

Cu tam th§.tkho- N\) tam tb5t khoIX Huy~nVan Ban- Gao n8p Thfim [)UO'1lg- Gao Nh(it

: