52
Ditta Documento Revisione Data Pag. Accademia di Belle Arti Bologna Vallutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 1 VALUTAZIONE DI RISCHIO CHIMICO Accademia di Belle Arti Bologna Via Belle Arti, 54 - 40126 - Bologna Datore di Lavoro Arch. Alessandro Fiumi Allegato al Documento Valutazione dei Rischi rif.normativo: titolo VIII capo III – D.Lgs. 81/08 ESPOSIZIONE PERSONALE AL RISCHIO DA AGENTI CHIMICI

VALUTAZIONE DI RISCHIO CHIMICO Allegato al Documento ... · tipografia; reparto di tecniche dell’incisione. Aule didattiche 09h00 – 18h00 11 Addetti uffici amministrativi 14h45

  • Upload
    lykien

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Vallutazione Rischio Chimico A Marzo 2013

1

VALUTAZIONE DI RISCHIO CHIMICO

Accademia di Belle Arti Bologna

Via Belle Arti, 54 - 40126 - Bologna

Datore di Lavoro

Arch. Alessandro Fiumi

Allegato al Documento Valutazione dei Rischi

rif.normativo: titolo VIII capo III – D.Lgs. 81/08

ESPOSIZIONE PERSONALE

AL RISCHIO DA AGENTI CHIMICI

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 2

Sommario 1. Premessa ..................................................................................................................................................... 3 2. Organizzazione aziendale ........................................................................................................................... 5 3. Metodologia ................................................................................................................................................. 6 4. Identificazione dei pericoli ........................................................................................................................ 14 5. Elenco prodotti utilizzati ........................................................................................................................... 15 6. Controllo tecnico strumentale dell’esposizione e valori limite di esposizione professionale ............ 40 7. Misure di prevenzione e protezione adottate .......................................................................................... 43 8. Disposizioni in caso di incidenti o di emergenze (art. 226 D.Lgs 81/08) .............................................. 44 9. Valutazione del Rischio Chimico ............................................................................................................. 44 10. Conclusioni ................................................................................................................................................ 44

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 3

1. Premessa

Il documento di Valutazione del Rischio chimico viene elaborato con lo scopo di individuare il livello di rischio per la salute

dei lavoratori, se esposti all’utilizzo di prodotti di natura chimica in ottemperanza al D. Lgs. 25/2002 ed al Titolo IX del

D.Lgs. 81/2008.

1.1. DEFINIZIONI

a) agenti chimici: tutti gli elementi o composti chimici, sia da soli sia nei loro miscugli, allo stato naturale o ottenuti,

utilizzati o smaltiti, compreso lo smaltimento come rifiuti, mediante qualsiasi attività lavorativa, siano essi prodotti

intenzionalmente sono e siano immessi o no sul mercato;

b) agenti chimici pericolosi:

agenti chimici classificati come sostanze pericolose ai sensi del decreto legislativo 3 febbraio 1997, n. 52, e

successive modificazioni, nonché gli agenti che corrispondono ai criteri di classificazione come sostanze

pericolose di cui al predetto decreto. Sono escluse le sostanze pericolose solo per l’ambiente;

agenti chimici classificati come preparati pericolosi ai sensi del decreto legislativo 14 marzo 2003, n. 65, e

successive modificazioni, nonché gli agenti che rispondono ai criteri di classificazione come preparati

pericolosi di cui al predetto decreto. Sono esclusi i preparati pericolosi solo per l’ambiente;

agenti chimici che, pur non essendo classificabili come pericolosi, in base ai numeri 1) e 2), possono

comportare un rischio per la sicurezza e la salute dei lavoratori a causa di loro proprietà chimico-fisiche,

chimiche o tossicologiche e del modo in cui sono utilizzati o presenti sul luogo di lavoro, compresi gli agenti

chimici cui è stato assegnato un valore limite di esposizione professionale;

c) attività che comporta la presenza di agenti chimici: ogni attività lavorativa in cui sono utilizzati agenti chimici, o

se ne prevede l’utilizzo, in ogni tipo di procedimento, compresi la produzione, la manipolazione,

l’immagazzinamento, il trasporto o l’eliminazione e il trattamento dei rifiuti, o che risultino da tale attività lavorativa;

d) valore limite di esposizione professionale: se non diversamente specificato, il limite della concentrazione

media ponderata nel tempo di un agente chimico nell’aria all’interno della zona di respirazione di un lavoratore in

relazione ad un determinato periodo di riferimento; un primo elenco di tali valori è riportato nell’ ALLEGATO

XXXVIII del D.Lgs. 81/2008;

e) valore limite biologico: il limite della concentrazione del relativo agente, di un suo metabolita, o di un indicatore

di effetto, nell’appropriato mezzo biologico; un primo elenco di tali valori è riportato nell’ ALLEGATO XXXVIII del

D.Lgs. 81/2008;

f) sorveglianza sanitaria: la valutazione dello stato di salute del singolo lavoratore in funzione dell’esposizione ad

agenti chimici sul luogo di lavoro;

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 4

g) pericolo: la proprietà intrinseca di un agente chimico di poter produrre effetti nocivi;

h) rischio: la probabilità che si raggiunga il potenziale nocivo nelle condizioni di utilizzazione o esposizione.

I prodotti pericolosi sono ascrivibili alle seguenti categorie di sostanze

Sono escluse dal campo di applicazione del D.Lgs. 25/2002 le sostanze e preparati che siano solo pericolosi per

l’ambiente.

Il presente documento viene messo a disposizione del Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza e del Medico

Competente.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 5

2. Organizzazione aziendale Nella seguente tabella vengono le mansioni relative al personale dipendente, con specifiche in merito ad aree di lavoro, ed

attività.

N° Mansione Reparto Orari d’impiego

223 Docenti

reparto restauro materiali cartacei e membranacei e dipinti su tela e/o tavola; reparto restauro materiali lignei e del mobile; reparto scultura e plastica ornamentale; reparto pittura; reparto lito – calco – xilo – tipografia; reparto di tecniche dell’incisione. Aule didattiche

09h00 – 18h00

11 Addetti uffici amministrativi uffici

07h30 – 13h30 oppure 07h30 – 14h45 oppure 08h30 – 14h30

oppure 08h30 – 15h45

21 Personale coadiutore

reparto restauro materiali cartacei e membranacei e dipinti su tela e/o tavola; reparto restauro materiali lignei e del mobile; reparto scultura e plastica ornamentale; reparto pittura; reparto lito – calco – xilo – tipografia; reparto di tecniche dell’incisione. Aule didattiche

07h30 – 13h30 oppure 07h30 – 14h45 oppure 08h30 – 14h30

oppure 08h30 – 15h45

L’orario di lavoro giornaliero per tutti gli addetti dell’Accademia di Belle Arti è di massimo 9 ore al giorno per un massimo di

6 gg la settimana.

L’orario di lavoro è organizzato in turni (mattino – pomeriggio) per il solo personale coadiutore.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 6

3. Metodologia

3.1. ACQUISIZIONE DATI

Al fine di poter eseguire la valutazione sono state fornite dal Datore di Lavoro informazioni relative a:

ciclo produttivo;

nominativi interessati dall’attività;

durata delle fasi lavorative per lavoratore;

macchine e attrezzature utilizzate;

sostanze impiegate;

ambiente di utilizzo;

quantità di sostanza utilizzata.

3.2. IL METODO DI VALUTAZIONE

La Metodologia dell’analisi del rischio è stata elaborata basandosi sul modello MovaRisCh elaborato dalla

Regione Emilia - Romagna.

La valutazione del rischio chimico viene effettuata con lo scopo di individuare il livello di rischio cui sono sottoposti i

lavoratori dell’azienda in esame. Il metodo per giungere a definire un livello di rischio viene di seguito trattato.

Innanzitutto, il personale è stato suddiviso in gruppi omogenei per attività lavorativa, anche sulla base del Piano di

Valutazione dei Rischi già predisposto.

Ad ogni gruppo sono associati i prodotti utilizzati durante lo svolgimento della attività lavorativa e sono state esaminate le

relative schede di sicurezza. Quindi, per i prodotti in uso presso il sito produttivo che sono caratterizzati da pericolosità di

natura chimica (per inalazione, contatto, ingestione), viene determinato il relativo rischio, BASSO PER LA SICUREZZA ED

IRRILEVANTE PER LA SALUTE DEI LAVORATORI O NON MODERATO.

Per la definizione del livello di rischio cui sono soggetti gli addetti descritti nel par. 2,si procede all’applicazione del modello

di calcolo denominato “MovaRisCh”.

Segue una descrizione dell’algoritmo utilizzato dal software “MovaRisCh”.

3.3. METODO DI CALCOLO DELL’ALGORITMO

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 7

Il rischio R per le valutazioni del rischio derivanti dall’esposizione ad agenti chimici pericolosi è il prodotto del pericolo P

per l’esposizione E.

R = P x E

Il pericolo P rappresenta l’indice di pericolosità intrinseca di una sostanza o di un preparato che nell’applicazione di questo

modello viene identificato con le frasi di rischio R che sono utilizzate nella classificazione secondo la Direttiva Europea 67/

548/CEE e successive modifiche.

Ad ogni frase R è assegnato un punteggio (score) tenendo conto dei criteri di classificazione delle sostanze e dei preparati

pericolosi, indicati nei Decreti Legislativi 52/97, 285/98 e nei Decreti Ministeriali 28/04/1997 e 14/06/2002. Il pericolo P

rappresenta quindi la potenziale pericolosità di una sostanza indipendentemente dai livelli a cui le persone sono esposte

(pericolosità intrinseca).

L’esposizione E rappresenta il livello di esposizione dei soggetti nella specifica attività lavorativa.

Il rischio R, determinato secondo questo modello, tiene conto dei parametri di cui al D.Lgs.81/2008:

• per il pericolo P sono tenuti in considerazione le proprietà pericolose e l’assegnazione di un valore limite professionale,

mediante il punteggio assegnato;

• per l’esposizione E si sono presi in considerazione: tipo, durata dell’esposizione, le modalità con cui avviene

l’esposizione, le quantità in uso, gli effetti delle misure preventive e protettive adottate.

Il rischio R, in questo modello, può essere calcolato separatamente per esposizioni inalatorie e per esposizioni cutanee:

Rinal = P x Einal

Rcute = P x Ecute

Nel caso in cui per un agente chimico pericoloso siano previste contemporaneamente entrambe le vie di assorbimento, il

rischio R cumulativo (Rcum) è ottenuto tramite il seguente calcolo:

Rcum = [R2inal + R2

cute] 1/2

Gli intervalli di variazione di R sono:

0,1 < Rinal < 100

1 < Rcute < 100

1 < Rcum < 141

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 8

Si riporta una tabella dei criteri per la valutazione del rischio da agenti chimici pericolosi:

Valori di

rischio R Classificazione

Ris

chio

irri

leva

nte

per

la s

alu

te

0,1 ≤ R < 15 Rischio irrilevante per la salute

1 ≤ R < 21 Intervallo di incertezza

E’ necessario, prima della classificazione in rischio irrilevante per la salute, rivedere con scrupolo l’assegnazione dei vari punteggi e rivedere le misure di prevenzione

adottate e consultare il medico competente

Ris

chio

su

per

iore

all’

irri

leva

nte

per

la s

alu

te

21 ≤ R < 40 Rischio superiore al rischio

chimico irrilevante per la salute. Applicare gli articoli 225, 226, 229 e

230 del D. Lgs 81/08

40 ≤ R < 80 Zona di rischio elevato.

R > 80 Zona di grave rischio.

Riconsiderare il percorso dell’identificazione delle misure di prevenzione e protezione ai fini di

una loro eventuale implementazione. Intensificare i

controlli quali la sorveglianza sanitaria, la misurazione degli

agenti chimici e la periodicità della manutenzione

3.4. ATTRIBUZIONE DEI COEFFICIENTI (SCORE) ALL’INDICE EINAL

I rischi intrinseci delle sostanze e dei preparati pericolosi sono segnalati in frasi tipo (Frasi R). L’indice di esposizione per

via inalatoria Einal viene determinato attraverso il prodotto di un Sub-indice I (Intensità dell’esposizione) per un Sub-indice d

(distanza del lavoratore dalla sorgente di intensità I): Einal = I x d

3.5. DETERMINAZIONE DEL SUB-INDICE I DELL’INTENSITÀ DI ESPOSIZIONE.

Il calcolo del Sub-indice I comporta l’uso delle seguenti 5 variabili.

3.5.1. PROPRIETÀ CHIMICO-FISICHE

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 9

Vengono individuati quattro livelli, in ordine crescente relativamente alla possibilità della sostanza di rendersi

disponibile in aria, in funzione della volatilità del liquido e della ipotizzabile o conosciuta granulometria delle

polveri:

stato solido/nebbie (largo spettro granulometrico);

liquidi a bassa volatilità [bassa tensione di vapore];

liquidi ad alta e media volatilità [alta tensione di vapore] o polveri fini,

stato gassoso.

3.5.2. QUANTITÀ IN USO

Per quantità in uso si intende la quantità di agente chimico o del preparato effettivamente presente e destinato, con

qualunque modalità, all’uso nell’ambiente di lavoro su base giornaliera.

Vengono identificate 5 classi come di seguito distinte:

< 0,1 kg;

0,1 – 1 kg;

1 –10 kg;

10 – 100 kg;

> 100 kg;

Proprietà chimico fisiche

QUANTITA’ IN USO

< 0,1 kg 0,1 – 1 kg 1 –10 kg 10 – 100 kg > 100 kg

Solido/nebbia Bassa Bassa Bassa Medio/Bassa Medio/Bassa

Bassa volatilità Bassa Medio/Bassa Medio/alta Medio/alta Alta

Media/alta volatilità e Polveri fini

Bassa Medio/alta Medio/alta Alta Alta

Stato gassoso Medio/Bassa Medio/alta Alta Alta Alta

VALORE DELL’INDICATORE DI DISPONIBILITA’ (D)

Bassa D = 1

Medio/Bassa D = 2

Medio/Alta D = 3

Alta D = 4

3.5.3. TIPOLOGIA D’USO

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 10

Vengono individuati quattro livelli, sempre in ordine crescente relativamente alla possibilità di dispersione in aria, della

tipologia d’uso della sostanza, che identificano la sorgente della esposizione.

Uso in sistema chiuso: la sostanza è usata e/o conservata in reattori o contenitori a tenuta stagna e trasferita da

un contenitore all’altro attraverso tubazioni stagne.

Questa categoria non può essere applicata a situazioni in cui, in una qualsiasi sezione del processo produttivo,

possano aversi rilasci nell’ambiente. In altre parole il sistema chiuso deve essere tale in tutte le sue parti.

Uso in inclusione in matrice: la sostanza viene incorporata in materiali o prodotti da cui è impedita o limitata la

dispersione nell’ambiente. Questa categoria include l’uso di materiali in “pellet”, la dispersione di solidi in acqua

con limitazione del rilascio di polveri e in genere l’inglobamento della sostanza in esame in matrici che tendano a

trattenerla.

Uso controllato e non dispersivo: questa categoria include le lavorazioni in cui sono coinvolti solo limitati gruppi

selezionati di lavoratori, adeguatamente esperti dello specifico processo, e in cui sono disponibili sistemi di

controllo adeguati a controllare e contenere l’esposizione.

Uso con dispersione significativa: questa categoria include lavorazioni ed attività che possono comportare

un’esposizione sostanzialmente incontrollata non solo degli addetti, ma anche di altri lavoratori ed eventualmente

della popolazione generale. Possono essere classificati in questa categoria processi come l’irrorazione di

pesticidi, l’uso di vernici ed altre analoghe attività.

TIPOLOGIA D’USO

Sistema chiuso Inclusione in

matrice Uso controllato Uso dispersivo

D1 Basso Basso Basso Medio

D2 Basso Medio Medio Alto

D3 Basso Medio Alto Alto

D4 Medio Alto Alto Alto

VALORE DELL’INDICATORE D’USO (U)

Basso U = 1

Medio U = 2

Alto U = 3

3.5.4. TIPOLOGIA DI CONTROLLO

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 11

Vengono individuate, per grandi categorie, le misure che possono essere previste e predisposte per evitare che il

lavoratore sia esposto alla sostanza; l’ordine è decrescente per efficacia di controllo.

Contenimento completo: corrisponde ad una situazione a ciclo chiuso. Dovrebbe, almeno teoricamente, rendere

trascurabile l’esposizione, ove si escluda il caso di anomalie, incidenti, errori.

Ventilazione - aspirazione locale degli scarichi e delle emissioni (LEV): questo sistema rimuove il contaminante

alla sua sorgente di rilascio, impedendone la dispersione nelle aree con presenza umana, dove potrebbe essere

inalato.

Segregazione - separazione: il lavoratore è separato dalla sorgente di rilascio del contaminante da un appropriato

spazio di sicurezza, o vi sono adeguati intervalli di tempo fra la presenza del contaminante nell’ambiente e la

presenza del personale nella stessa area. Questa procedura si riferisce soprattutto all’adozione di metodi e

comportamenti appropriati, controllati in modo adeguato, piuttosto che ad una separazione fisica effettiva (come

nel caso del contenimento completo). Il fattore dominante diviene quindi il comportamento finalizzato alla

prevenzione dell’esposizione. L’adeguato controllo di questo comportamento è di primaria importanza.

Diluizione - ventilazione: questa può essere naturale o meccanica. Questo metodo è applicabile nei casi in cui

esso consenta di minimizzare l’esposizione e renderla trascurabile in rapporto alla pericolosità intrinseca del

fattore di rischio. Richiede generalmente un adeguato monitoraggio continuativo.

Manipolazione diretta (con sistemi di protezione individuale): in questo caso il lavoratore opera a diretto contatto

con il materiale pericoloso, adottando unicamente maschera, guanti o altre analoghe attrezzature. Si può

assumere che in queste condizioni le esposizioni possano essere anche relativamente elevate.

TIPOLOGIA DI CONTROLLO

Contenimento

completo Aspirazione localizzata

Segregazione/ Separazione

Ventilazione Generale

Manipolazione diretta

U1 Basso Basso Basso Medio Medio

U2 Basso Medio Medio Alto Alto

U3 Basso Medio Alto Alto Alto

VALORE DELL’INDICATORE DI COMPENSAZIONE (C)

Basso C = 1

Medio C = 2

Alto C = 3

3.5.5. TEMPO DI ESPOSIZIONE

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 12

Vengono individuati cinque intervalli per definire il tempo di esposizione alla sostanza o al preparato:

inferiore a 15 minuti;

tra 15 minuti e le due ore;

tra le due ore e le quattro ore;

tra le quattro ore e le sei ore;

più di sei ore.

L’identificazione del tempo di esposizione deve essere effettuata su base giornaliera, indipendentemente dalla frequenza

d’uso dell’agente su basi temporali più ampie, quali la settimana, il mese o l’anno.

TIPOLOGIA DI ESPOSIZIONE

< 15 minuti 15 minuti – 2 ore 2 ore – 4 ore 4 ore – 6 ore > 6 ore

C1 Bassa Bassa Medio/Bassa Medio/Bassa Medio/Alta

C2 Bassa Medio/Bassa Medio/Alta Medio/Alta Alta

C3 Medio/Bassa Medio/Alta Alta Alta Alta

VALORE DEL SUB INDICE DI INTENSITA’ (I)

Basso I = 1

Medio/Basso I = 2

Medio/Alto I = 3

Alto I = 4

3.6. IDENTIFICAZIONE DEL SUB-INDICE D DELLA DISTANZA DEGLI ESPOSTI DALLA SORGENTE

Il sub-indice d tiene conto della distanza fra una sorgente di intensità I e il lavoratore/i esposto/i: nel caso che questi siano

prossimi alla sorgente (< 1 metro) il sub-indice I rimane inalterato (d =1 ); via via che il lavoratore risulta lontano dalla

sorgente il sub-indice di intensità di esposizione I deve essere ridotto proporzionalmente fino ad arrivare ad un valore di

1/10 di I per distanze maggiori di 10 metri.

3.7. ATTRIBUZIONE DEI COEFFICIENTI (SCORE) ALL’INDICE ECUTE

Lo schema proposto considera esclusivamente il contatto diretto con solidi o liquidi, mentre l’esposizione cutanea per gas

e vapori viene considerata in generale bassa e soprattutto in relazione ai valori di esposizione per via inalatoria: in tale

contesto il modello considera esclusivamente la variabile “livelli di contatto cutaneo”.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 13

L’indice di esposizione per via cutanea Ecute viene determinato attraverso una semplice matrice che tiene conto di due

variabili:

I. Tipologia d’uso.

Vengono individuati quattro livelli, sempre in ordine crescente relativamente alla possibilità di dispersione in

aria, della tipologia d’uso della sostanza, che identificano la sorgente della esposizione.

Uso in sistema chiuso: la sostanza è usata e/o conservata in reattori o contenitori a tenuta stagna e

trasferita da un contenitore all’altro attraverso tubazioni stagne. Questa categoria non può essere

applicata a situazioni in cui, in una qualsiasi sezione del processo produttivo, possano aversi rilasci

nell’ambiente. In altre parole il sistema chiuso deve essere tale in tutte le sue parti.

Uso in inclusione in matrice: la sostanza viene incorporata in materiali o prodotti da cui è impedita o

limitata la dispersione nell’ambiente. Questa categoria include l’uso di materiali in “pellet”, la dispersione

di solidi in acqua con limitazione del rilascio di polveri e in genere l’inglobamento della sostanza in

esame in matrici che tendano a trattenerla.

Uso controllato e non dispersivo: questa categoria include le lavorazioni in cui sono coinvolti solo limitati

gruppi selezionati di lavoratori, adeguatamente esperti dello specifico processo, e in cui sono disponibili

sistemi di controllo adeguati a controllare e contenere l’esposizione.

Uso con dispersione significativa: questa categoria include lavorazioni ed attività che possono

comportare un’esposizione sostanzialmente incontrollata non solo degli addetti, ma anche di altri

lavoratori ed eventualmente della popolazione generale. Possono essere classificati in questa categoria

processi come l’irrorazione di pesticidi, l’uso di vernici ed altre analoghe attività.

II. I livelli di contatto cutaneo

sono individuati con una scala di quattro gradi in ordine crescente:

Nessun contatto.

Contatto accidentale; non più di un evento al giorno, dovuto a spruzzi o rilasci occasionali (come per

esempio nel caso della preparazione di una vernice).

Contatto discontinuo; da due a dieci eventi al giorno, dovuti alle caratteristiche proprie del processo.

Contatto esteso; il numero di eventi giornalieri è superiore a dieci.

In ogni scheda di valutazione sono poi riportati tutti i valori scelti per i parametri in ingresso alla valutazione stessa. Dopo

aver ottenuto i livelli di rischio per i diversi gruppi, si può concludere l’analisi con l’identificazione degli interventi già

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 14

realizzati e da realizzare per l’ottenimento o il mantenimento di un rischio BASSO PER LA SICUREZZA ED IRRILEVANTE

PER LA SALUTE DEI LAVORATORI.

Si precisa che presso il sito produttivo sono in uso anche prodotti che, per la loro natura, non risultano classificati

pericolosi (per esempio pasta lavamani, saponi o detergenti); per tali motivi ad essi non si è provveduto ad applicare la

metodologia di calcolo per ottenere un livello di rischio ad essi associato.

Vi sono, peraltro, prodotti che, anche se non classificati pericolosi (per esempio alcuni olii emulsionabili), sono stati

comunque considerati nell’applicazione del metodo (vedi schede di rilevazione allegate).

Nessun contatto Contatto

accidentale Contatto

discontinuo Contatto esteso

Sistema chiuso Basso Basso Medio Alto

Inclusione in matrice Basso Medio Medio Alto

Uso controllato Basso Medio Alto Molto Alto

Uso dispersivo Basso Alto Alto Molto Alto

VALORE DA ASSEGNARE A ECUTE

Basso ECUTE = 1

Medio ECUTE = 3

Alto ECUTE = 7

Molto Alto ECUTE = 10

4. Identificazione dei pericoli Descrizione del ciclo lavorativo

L’ Accademia è sede primaria di alta formazione e specializzazione nel settore delle arti visive. In particolare, per quel che riguarda le attività interessate dall’utilizzo di sostanze chimiche che potrebbero dar luogo a rischi non irrilevanti individuiamo i seguenti reparti/laboratori:

reparto restauro materiali cartacei e membranacei e dipinti su tela e/o tavola;

reparto restauro materiali lignei e del mobile; reparto scultura e plastica ornamentale; reparto pittura reparto lito – calco – xilo – tipografia; reparto di tecniche dell’incisione

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 15

Si riportano di seguito le mansioni o fasi di attività che prevedono l’utilizzo di sostanze chimiche.

reparto restauro materiali cartacei e membranacei e dipinti su tela e/o tavola

consolidamenti; foderatura con colla animale; foderatura con adesivi sintetici; pulitura chimico/fisica; disinfestazione legno; Stuccatura.

5. Elenco prodotti utilizzati

Per la corretta valutazione del rischio da agenti chimici si è proceduto con l’acquisizione di tutti i dati relativi ai prodotti chimici utilizzati in azienda e dei quantitativi utilizzati, dei rifiuti e sottoprodotti generati, delle condizioni operative di utilizzo, manipolazione, stoccaggio e trasferimento, delle mansioni che, facendo uso degli agenti chimici, possono essere esposte a rischio. Si è, inoltre, tenuto in considerazione che uno stesso agente può essere utilizzato in più aree/reparti e in condizioni d’esercizio diverse. Oltre ad un’elencazione sistematica degli agenti chimici si è evidenziata la loro classificazione di pericolosità, le relative frasi di pericolo e i consigli di prudenza che sono stati desunti dalle schede di sicurezza, nella loro versione più aggiornata, consegnata dal fornitore/produttore. A tale proposito si ricorda che le schede di sicurezza, devono essere compilate attualmente secondo i dettati del decreto ministeriale 7 settembre 2002 e Allegato II del REACH. Sono intese per frasi R alcune frasi convenzionali che descrivono i rischi per la salute umana, animale ed ambientale connessi alla manipolazione di sostanze chimiche. Sono frasi codificate dall'Unione Europea nella direttiva 88/379/CEE, sostituita dalla direttiva 1999/45/CEE (a sua volta modificata dalla direttiva 2001/60/CEE). Ad ogni frase è associato un codice univoco composto dalla lettera R seguita da un numero. Ad ogni codice corrispondono le diverse traduzioni della frase in ogni lingua ufficiale dell'Unione Europea. È previsto dalle attuali normative che ogni confezione di prodotto chimico rechi sulla propria etichetta le frasi R corrispondenti al prodotto chimico ivi contenuto. Sono invece definite frasi S alcune frasi convenzionali che descrivono i consigli di prudenza cui attenersi in caso di manipolazione di sostanze chimiche. Sono frasi codificate dall'Unione Europea nella direttiva 88/379/CEE. Ad ogni frase è associato un codice univoco composto dalla lettera S seguita da un numero. Ad ogni codice corrispondono le diverse traduzioni della frase in ogni lingua ufficiale dell'Unione Europea. È previsto dalle attuali normative che ogni confezione di prodotto chimico rechi sulla propria etichetta le frasi S corrispondenti al prodotto chimico ivi contenuto. L’elenco delle codifiche delle Frasi R ed S sono in un elenco allegato alla presente relazione. Tutte queste informazioni, che permettono di determinare i vari indici e, per ogni mansione, l’indicatore di rischio, sono riportate nelle tabelle seguenti:

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Vallutazione Rischio Chimico A Marzo 2013

16

Reparto materiali cartacei e membranacei e dipinti su tela e/o tavola

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO COMPOSIZIONE

QUANTITA’ UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

Trietanolammina 90%

Additivo per detergenti - Reparto laboratorio

di restauro Trietanolammina

90% 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Emulsione Cerosa detergente - Reparto laboratorio

di restauro

Stearato d’ammonio 2 Kg

Protezione cute Cera d’api

Contrad 2000 detergente R22, R35 Reparto laboratorio

di restauro

Emulsione acquosa di tensioattivi

anionici e non ionici Idrossido di

potassio

1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Acqua Ossigenata Ossidante Riducente

R8, R34 Reparto laboratorio

di restauro Acqua Ossigenata 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Acetato di Etile Solvente R11 Reparto laboratorio

di restauro Acetato di Etile 0,5 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Alcool Isopropilico Solvente R11, R36, R67 Reparto laboratorio

di restauro Alcool Isopropilico 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 17

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO COMPOSIZIONE

QUANTITA’ UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

Plexisol P550 Resina acrilica in benzina

rettificata

R11, R38, R51/53, R65, R67 Reparto laboratorio

di restauro

nafta (petrolio), frazione leggera “hydrotreating” 3 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R11, R38, R48/28, R51/53, R62, R65, R67

n-esano

Solva GEL Detergente

Sequestrante

Reparto laboratorio di restauro

2 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Distaccante Alcool Polivinilico 5%

Distaccante Reparto laboratorio

di restauro Polivinil alcool 1 litro

Protezione cute, occhi

Alcool Etilico Solvente R11 Reparto laboratorio

di restauro Alcool Etilico 2 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

BEVA Adesivo Reparto laboratorio

di restauro 2 Kg

Protezione cute, occhi

Etere di Petrolio Solvente R11, R38, R51/53, R65,

R67 Reparto laboratorio

di restauro

nafta (petrolio), frazione leggera “hydrotreating”

1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Alcool Benzilico Solvente/pulente R20/22 Reparto laboratorio

di restauro Alcool Benzilico 0,5 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Cloruro d’Ammonio 50%

Biocida R22, R36 Reparto laboratorio

di restauro Cloruro d’Ammonio 0,5 Kg

Protezione cute, occhi e

vie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 18

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO COMPOSIZIONE

QUANTITA’ UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

respiratorie

Diluente Acquaragia

Solvente

R11, R20/22

Reparto laboratorio di restauro

1,2 dicloropropano

5 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R11 2 – propanolo

R10, R51/53, R65 Nafta pesante idrosolforata

Benzalconio cloruro

Detergente /biocida R21/22, R34, R50 Reparto laboratorio

di restauro Benzalconio cloruro 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Acetone Solvente R11, R36, R66, R67 Reparto laboratorio

di restauro Acetone 5 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Essenza di trementina

Solvente R10, R20/21, R36/38,

R43, R51/53, R65 Reparto laboratorio

di restauro Trementina, olio 5 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Diluente Nitro Solvente

R11, R20 Reparto laboratorio

di restauro

Toluene

2 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R10, R37/38, R51/53, R65

Alcool isobutilico

Essenza di petrolio Solvente R10, R38, R51/53, R65 Reparto laboratorio

di restauro

Miscela complessa di idrocarburi – tagli

C9 – C16 2 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Vernice Spray 0,4 Kg

Reparto laboratorio

di restauro 2 litri

Protezione cute, occhi e

vie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 19

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO COMPOSIZIONE

QUANTITA’ UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

respiratorie

Gommalacca Reparto laboratorio

di restauro 2 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Primal B 60A Resina Acrilica

(consolidante/legante)

Reparto laboratorio

di restauro

Polimeri Acrilici

1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R34, R37 Ammoniaca soluzione

Lattice in emulsione

(in ammoniaca)

Reparto laboratorio di restauro

0,5 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Gomma siliconica Materiale per stampaggio Reparto laboratorio

di restauro 0,5 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 20

reparto restauro materiali lignei e del mobile

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO COMPOSIZIONE

QUANTITA’ UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

Sverniciatore Remopai extraforte

Sverniciatore

R11, R23/24/25, R39/23/24/25

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Metanolo 15 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R40 Diclorometano

Alcool Etilico Solvente R11

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Alcool Etilico 5 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Diluente Acquaragia

Solvente

R11, R20/22 Reparto

laboratorio di restauro materiali lignei e del mobile

1,2 dicloropropano

5 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R11 2-propanolo

R10, R51/53, R65 Nafta (petr.) pesante

Essenza di trementina

Solvente R10, R20/21, R36/38,

R43, R51/53, R65

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Trementina, olio 8 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Acetone Solvente R11, R36, R66, R67

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Acetone 4 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Metiletilchetone Solvente R11, R36/37

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Metiletilchetone 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 21

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO COMPOSIZIONE

QUANTITA’ UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

Ammoniaca Solvente R10, R23, R34, R50

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Ammoniaca 2 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Dimetilsolfossido Solvente R 36/37/38

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Dimetilsolfossido 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Butilacetato Solvente R11, R66

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Butilacetato 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Acetato di Etile Solvente R11

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Acetato di Etile 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Ligroina Solvente

R11, R36/38, R51, R53, R65, R67

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

nafta (petrolio), frazione leggera “hydrotreating” 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R11, R38, R48/20, R62, R51/53, R65, R67

n-esano

Diacetanolalcol Solvente R36

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Diacetanolalcol 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Essenza di petrolio Solvente R10, R38, R51/53, R65 Reparto

laboratorio di restauro materiali

Miscela complessa di idrocarburi – tagli C9 –

C16 4 litri

Protezione cute, occhi e

vie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 22

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO COMPOSIZIONE

QUANTITA’ UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

lignei e del mobile respiratorie

Diluente Nitro Solvente

R11, R20 Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Toluene

4 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R10, R37/38, R41, R67 Alcol isobutilico

Acido Acetico Additivo per detergenti R10, R35

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Acido Acetico 1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Antitarlo Xylamon Antitarlo

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Permetrina

4 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Dibutilftalato

Ragia Minerale

Olio di lino cotto Medium

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

1 litro Protezione

cute

Cera Ambra Neutra Lucidante

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

1 Kg Protezione

cute

Cera Ambra Marrone

Lucidante

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

1 Kg Protezione

cute

Olio Paglierino Medium Reparto

laboratorio di restauro materiali

Alchilbenzoli pesanti 1 litro Protezione

cute

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 23

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO COMPOSIZIONE

QUANTITA’ UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

lignei e del mobile

Gommalacca Lucidante R11

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Gommalacca 1 litro Protezione

cute

Araldite SV 427 Resina Epossidica R36/38, R43, R51/53

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Bisfenolo A, Epicloridrina, resine

epossidiche

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie R36/38, R43, R51/53

Bisfenolo F, resine epossidiche

Resina Sprint P50 Resina Poliestere R10, R20, R36/38, R10,

R20/21, R38

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Stirene, Xilene, Glicole etilenico

1 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Resina Sprint Legno

Resina Poliestere R10, R20, R36/38, R10,

R20/21, R38

Reparto laboratorio di

restauro materiali lignei e del mobile

Stirene, Xilene, Glicole etilenico

1 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 24

reparto scultura e plastica ornamentale

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO

COMPOSIZIONE QUANTITA’

UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

Sigillante Siliconico Acetico

Sigillante

R14, R22, R34 Reparto scultura e plastica

ornamentale

Triacetossietilsilano 1 – 10%

3,1 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R14, R22, R34 Triacetossimetilsilano 1

– 10%

Gomma Siliconica per colata 2020 +

cat 5%

Gomma siliconica per stampi

Reparto scultura

e plastica ornamentale

5 Kg Protezione cute, occhi

Resil Stuc Gomma Siliconica + cat 5%

Gomma siliconica per stampi

Reparto scultura

e plastica ornamentale

5 Kg Protezione cute, occhi

Vinavil Adesivo Reparto scultura

e plastica ornamentale

Copolimero acetovinilico in

dispersione acquosa

Protezione cute

Distaccante Alcool Polivinilico 5%

Distaccante Reparto scultura

e plastica ornamentale

Polivinil Alcool 250 Kg Protezione cute, occhi

Distaccante Gomma/Gomma

Distaccante Reparto scultura

e plastica ornamentale

0,75 Kg Protezione cute, occhi

Lattice in emulsione (in ammoniaca)

Reparto scultura

e plastica ornamentale

10 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Kriptonite Reparto scultura

e plastica ornamentale

30 Kg Protezione

cute, occhi e vie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 25

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO

COMPOSIZIONE QUANTITA’

UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

respiratorie

Diluente Nitro Solvente

R11, R20 Reparto scultura e plastica

ornamentale

Toluene

1 litro

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R10, R37/38, R41, R67 Alcol isobutilico

Pigmenti Inorganic Reparto scultura

e plastica ornamentale

3 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Gomma Lacca Reparto scultura

e plastica ornamentale

1 Kg Protezione

cute

Polevere di Grafite Additivo/Pigmento Reparto scultura

e plastica ornamentale

1 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Ossido di Ferro Pigmento Reparto scultura

e plastica ornamentale

Ossido di Ferro 1 Kg

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 26

reparto pittura

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO

COMPOSIZIONE QUANTITA’

UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

Vinavil Adesivo Reparto pittura Copolimero

acetovinilico in dispersione acquosa

Protezione

cute

Olio di lino Medium Reparto pittura Protezione

cute

Essenza di trementina

Solvente R10, R20/21, R36/38,

R43, R51/53, R65 Reparto pittura Trementina, olio

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Petrolio Bianco Solvente R10, R38, R51/53, R65 Reparto pittura Miscela complessa di

idrocarburi – tagli C9 – C16

10 litri Protezione

cute, occhi e vie respiratorie

Medium colori olio Legante R65, R66 Reparto pittura Distillato di petrolio

idrottrattato alla luce

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Fondo Gesso Acrilico

Fondo Reparto pittura Protezione

cute

Pomice Polvere per levigatura Reparto pittura 2 Kg Protezione

cute, occhi e vie respiratorie

Colle animali Adesivo Reparto pittura Protezione

cute, occhi e vie respiratorie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 27

reparto lito – calco – xilo – tipografia

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO

COMPOSIZIONE QUANTITA’

UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

Acido nitrico concentrato

Mordente R8, R 35

Reparto lito - calco - xilo -

tipografia Acido Nitrico 45 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Acido cloridrico concentrato

Mordente R34, R37

Reparto lito - calco - xilo -

tipografia

Acido Cloridrico 15 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Cloruro Ferrico soluzione 40%

Mordente R34,

Reparto lito - calco - xilo -

tipografia

Cloruro Ferrico 1 Kg Protezione

cute

Catrammina Solvente

R10, R20/21, R38

Reparto lito - calco - xilo -

tipografia

Xilene

7 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R11, R20 Toluene

R11, R20 Etilbenzene

Diluente Nitro Solvente

R11, R20 Reparto lito - calco - xilo -

tipografia

Toluene

15 litri Protezione

cute, occhi e vie

respiratorie

R10, R37/38, R41, R67 Alcol isobutilico

Nafta leggera Solvente R11, R38, R51/53, R65,

R67 Reparto lito -

Nafta (petr.) leggera idrodesolforata,

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 28

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO

COMPOSIZIONE QUANTITA’

UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

calco - xilo - tipografia

dearomatizzata

Eptano miscela di isomeri

Solvente R11, R38, R51/53, R65,

R67

Reparto lito - calco - xilo -

tipografia

Eptano

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Mordente Olandese Mordente

R34, R37 Reparto lito - calco - xilo -

tipografia

Acido Cloridrico

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

R9, R20/22 Clorato di Potassio

Sgrassante 3128 Sgrassante

R11, R38, R51/53, R65, R67 Reparto lito -

calco - xilo - tipografia

Eptano

20 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie R11, R20/22 Dicloropropano

Petrolio bianco Solvente R10, R38, R51/53, R65

Reparto lito - calco - xilo -

tipografia

Miscela complessa di idrocarburi – tagli C9 –

C16 10 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Solvente Vegetal FR Solvente R10, R38, R43, R50/53,

R65

Reparto lito - calco - xilo –

tipografia

Terpene d’Arancia 20 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 29

reparto di tecniche dell’incisione

NOME DEL PRODOTTO UTILIZZATO

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO

DESCRIZIONE DELL’UTILIZZO

DEL PRODOTTO COMPOSIZIONE

QUANTITA’ UTILIZZATA/ANNO

DISPOSITIVI DI

PROTEZIONE INDIVIDUALE

Petrolio bianco Solvente R10, R38, R51/53, R65

Reparto tecniche

dell’incisione

Miscela complessa di idrocarburi – tagli C9 –

C16 10 litri

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Vegeol Sgrassante

Reparto tecniche

dell’incisione

Protezione

cute, occhi e vie respiratorie

Acido nitrico concentrato

Mordente R8, R 35

Reparto tecniche

dell’incisione Acido Nitrico

Protezione cute, occhi e

vie respiratorie

Acido cloridrico concentrato

Mordente R34, R37

Reparto tecniche

dell’incisione

Acido Cloridrico 15 litri Protezione

cute, occhi e vie respiratorie

Colofonia Additivo R43

Reparto tecniche

dell’incisione

Colofonia Protezione cute

Cera Distaccante

Reparto tecniche

dell’incisione

Protezione cute

Si precisa che tutte le informazioni relativamente alla tipologia dei prodotti, alle quantità utilizzate ed all’uso connesso con i prodotti sono stati forniti dall’ Accademia delle Belle Arti in sede di sopralluogo. La valutazione del rischio chimico, mediante l’utilizzo del software movaRisCh verrà effettuata per le sostanze che risultano pericolose per l’uomo in quanto classificate dalle relative frasi di rischio

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Vallutazione Rischio Chimico A Marzo 2013

30

5.1 CRITERI SCELTI PER IL CALCOLO

Secondo quanto descritto nel paragrafo 3 di seguito si riportano tutti i dati necessari per la definizione di

R per le singole sostanze utilizzate nei vari reparti oggetto della valutazione. Inoltre si è ritenuto

opportuno dividere i lavoratori dipendenti in 2 gruppi omogenei e cioè:

gruppo omogeneo 1 - costituito dai DOCENTI;

gruppo omogeneo 2 – costituito dal PERSONALE COADIUTORE.

Pertanto per ogni reparto si sono ottenute n. 2 schede di rilevazione ciascuna relativa al gruppo

omogeneo di appartenenza. In allegato al documento vi sono le schede. Di seguito si esplicano

attraverso delle tabelle i calcoli effettuati per determinare il livello di rischio relativo a ciascun reparto e a

ciascun gruppo omogeneo.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 31

5.1.1. Calcolo livello di rischio per il reparto restauro materiali cartacei e dipinti su tela e/o tavola; gruppo omogeneo 1: docenti

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea Matrice D=1 Matrice U=1

Matrice C=2

I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Trietanolammina 90%

Si considera un uso controllato ed un eventuale contatto acciddetale

Rcute = 3

Emulsione Cerosa

Contrad 2000

Acqua Ossigenata

Acetato di Etile

Alcool Isopropilico

Plexisol P550

Solva Gel

Distaccante Alcool Polivinilico 5%

Alcool Etilico

Beva

Etere di Petrolio

Alcool Benzilico

Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

Cloruro d’Ammonio 50%

Diluente Acquaragia

Benzalconio Cloruro

Acetone

Essenza di Trementina

Diluente Nitro

Essenza di Petrolio

Vernice spray 0,4 Kg

Gommalacca

Primal B60A

Lattice in emulsione (in ammoniaca)

Gomma siliconica

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

5.1.2. Calcolo livello di rischio per il reparto restauro materiali cartacei e dipinti su tela e/o tavola; gruppo omogeneo 2: personale coadiutore

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 32

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea Matrice D=1 Matrice U=1

Matrice C=2

I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Trietanolammina 90%

Si considera nessun contatto Rcute = 1

Emulsione Cerosa

Contrad 2000

Acqua Ossigenata

Acetato di Etile

Alcool Isopropilico

Plexisol P550

Solva Gel

Distaccante Alcool Polivinilico 5%

Alcool Etilico

Beva

Etere di Petrolio

Alcool Benzilico

Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

Cloruro d’Ammonio 50%

Diluente Acquaragia

Benzalconio Cloruro

Acetone

Essenza di Trementina

Diluente Nitro

Essenza di Petrolio

Vernice spray 0,4 Kg

Gommalacca

Primal B60A

Lattice in emulsione (in ammoniaca)

Gomma siliconica

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 33

5.1.3. Calcolo livello di rischio per il reparto restauro materiali lignei e del mobile; gruppo omogeneo 1: docenti

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea Matrice D=1 Matrice U=1

Matrice C=2

I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Sverniciatore Remopai Extraforte

(semifluido)

Si considera un uso controllato ed un eventuale contatto acciddetale

Rcute = 3

Metiletilchetone

Ammoniaca

Dimetilsolfossido

Butilacetato

Acetato di etile

Ligroina

Diacetanolalcool

Alcool Etilico

Diluente Acquaragia

Acetone

Essenza di trementina

Diluuente Nitro

Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

Essenza di petrolio

Acido Acetico

Gommalacca

Antitarlo Xylamon

Olio di lino cotto

Cera Ambra Neutra

Cera Ambra Marrone

Olio paglierino

Araldite SV 427

Resina Sprint P50

Resina Sprint Legno

Acetato di butile

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 34

5.1.4. Calcolo livello di rischio per il reparto restauro materiali lignei e del mobile; gruppo omogeneo 2: personale coadiutore

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea Matrice D=1 Matrice U=1

Matrice C=2

I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Sverniciatore Remopai Extraforte

(semifluido)

Si considera nessun contatto Rcute = 1

Metiletilchetone

Ammoniaca

Dimetilsolfossido

Butilacetato

Acetato di etile

Ligroina

Diacetanolalcool

Alcool Etilico

Diluente Acquaragia

Acetone

Essenza di trementina

Diluuente Nitro

Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

Essenza di petrolio

Acido Acetico

Gommalacca

Antitarlo Xylamon

Olio di lino cotto

Cera Ambra Neutra

Cera Ambra Marrone

Olio paglierino

Araldite SV 427

Resina Sprint P50

Resina Sprint Legno

Acetato di butile

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 35

5.1.5. Calcolo livello di rischio per il reparto restauro e plastica ornamentale; gruppo omogeneo 1: docenti

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea

Matrice D=1 Matrice U=1 Matrice

C=2 I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza Uso controllato dal

momento che il reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Sigillante Siliconico Acetico

Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

Si considera un uso controllato ed un eventuale contatto acciddetale

Rcute = 3

Gomma Siliconica per colata 2020 +

cat 5%

Reasil Stuc Gomma Siliconica + cat 5%

Vinavil

Distaccante alcool polivinilico 5%

Distacccante Gomma/Gomma

Lattice in emulsione (in ammoniaca)

Diluuente Nitro

Pigmenti Inorganic

Gomma Lacca

Polvere di grafite

Ossido di Ferro

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 36

5.1.6. Calcolo livello di rischio per il reparto restauro e plastica ornamentale; gruppo omogeneo 2: personale coadiutore

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea

Matrice D=1 Matrice U=1 Matrice

C=2 I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza Uso controllato dal

momento che il reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Sigillante Siliconico Acetico

Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

Si considera nessun contatto Rcute = 1

Gomma Siliconica per colata 2020 +

cat 5%

Reasil Stuc Gomma Siliconica + cat 5%

Vinavil

Distaccante alcool polivinilico 5%

Distacccante Gomma/Gomma

Lattice in emulsione (in ammoniaca)

Diluuente Nitro

Pigmenti Inorganic

Gomma Lacca

Polvere di grafite

Ossido di Ferro

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 37

5.1.7. Calcolo livello di rischio per il reparto pittura. gruppo omogeneo 1: docenti

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea

Matrice D=1 Matrice U=1 Matrice

C=2 I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Vinavil

Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

Si considera un uso controllato ed un eventuale contatto acciddetale

Rcute = 3

Olio di lino

Essenza di trementina

Petrolio bianco

Medium Colori Olio

Fondo Gesso Acrilico

Pomice

Colle animali

Acetato di butile

n-esano

Xileni

Altre SOV (come n-esano)

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

5.1.8. Calcolo livello di rischio per il reparto pittura; gruppo omogeneo 2: personale coadiutore

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea

Matrice D=1 Matrice U=1 Matrice

C=2 I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Vinavil

Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

Si considera nessun contatto Rcute = 1

Olio di lino

Essenza di trementina

Petrolio bianco

Medium Colori Olio

Fondo Gesso Acrilico

Pomice

Colle animali

Acetato di butile

n-esano

Xileni

Altre SOV (come n-esano)

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 38

5.1.9. Calcolo livello di rischio per il reparto lito - calco - xilo – tipografia; gruppo omogeneo 1: docenti

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea Matrice D=1 Matrice U=1

Matrice C=2

I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Acido Nitrico Concentrato

Si considera un uso controllato ed un eventuale contatto acciddetale

Rcute = 3

Acido Cloridrico Concentrato

Cloruro Ferrico soluzione 40%

Petrolio bianco

Catrammina

Diluuente Nitro Le quantità

utilizzata per lavoratore

nel reparto è sempre

inferiore al 0,1

Kg/giorno

Nafta leggera

Eptano miscela di isomeri

Mordente Olandese

Sgrassante 3128

Solvente Vegetal FR

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

5.1.10. Calcolo livello di rischio per il reparto lito - calco - xilo – tipografia; gruppo omogeneo 2: personale coadiutore

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea Matrice D=1 Matrice U=1

Matrice C=2

I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Acido Nitrico Concentrato

Si considera nessun contatto Rcute = 1

Acido Cloridrico Concentrato

Cloruro Ferrico soluzione 40%

Petrolio bianco

Catrammina

Diluuente Nitro Le quantità

utilizzata per lavoratore

nel reparto è sempre

inferiore al 0,1

Kg/giorno

Nafta leggera

Eptano miscela di isomeri

Mordente Olandese

Sgrassante 3128

Solvente Vegetal FR

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 39

5.1.11. Calcolo livello di rischio per il reparto tecniche dell’incisione; gruppo omogeneo 1: docenti

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea Matrice D=1 Matrice U=1

Matrice C=2

I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Petrolio bianco

Si considera un uso controllato ed un eventuale contatto acciddetale

Rcute = 3

Vegeol

Acido Nitrico Concentrato

Acido Cloridrico Concentrato

Colofonia

Cera Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

MetilEtilChetone

n-esano

Xileni

Altre SOV (come n-esano)

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

5.1.12. Calcolo livello di rischio per il reparto tecniche dell’incisione; gruppo omogeneo 2: personale coadiutore

sostanza

Esposizione per inalazione

Esposizione cutanea Matrice D=1 Matrice U=1

Matrice C=2

I=3

Volatilità medio-alta a

scopo cautelativo

per ogni sostanza

Uso controllato dal momento che il

reparto rientra nel caso di lavorazioni

in cui sono coinvolti solo limitati gruppi selezionati di

lavoratori adeguatamente

esperti dello specifico processo

e in cui sono disponibili sistemi

di controllo adeguati a contenere

l’esposizione

Come tipologie di controllo sono

state scelte l’aspirazione

localizzata e la manipolazione

diretta

Tempo di esposizione

per addetto 15 minuti – 2 ore

Petrolio bianco

Si considera nessun contatto Rcute = 1

Vegeol

Acido Nitrico Concentrato

Acido Cloridrico Concentrato

Colofonia

Cera Le quantità utilizzata per

lavoratore nel reparto è

sempre inferiore al

0,1 Kg/giorno

MetilEtilChetone

n-esano

Xileni

Altre SOV (come n-esano)

DISTANZA SEMPRE INFERIORE AL METRO DA SORGENTE A OPERATORE: d=1

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 40

6. Controllo tecnico strumentale dell’esposizione e valori limite di esposizione professionale

6.1 OGGETTO DEL MONITORAGGIO

A seguito della valutazione delle schede di sicurezza dei prodotti utilizzati in azienda, al fine di una corretta valutazione dell’esposizione giornaliera, si è proceduto ad effettuare una campagna di campionamenti ed analisi in ambiente di lavoro dei seguenti agenti chimico/fisici.

Reparto restauro: campionamento personale e determinazione di sostanze organiche volatili. Reparto scultura e plastica Ornamentale: campionamento personale e determinazione di polveri inalabili. Reparto pittura: campionamento personale e determinazione di sostanze organiche volatili. Reparto Incisione: campionamento confinato e determinazione di polveri inalabili, sostanze organiche volatili e

acidi inorganici.

6.2 SCOPO DELL’INDAGINE

Valutare la presenza e la concentrazione di agenti nocivi chimici e fisici in ambiente di lavoro rispetto alle leggi vigenti ed agli standard internazionali adottati dalla American Conference of Governmental Industrial Hygienists (A.C.G.I.H.). Per quanto riguarda i valori limite di esposizione professionale da applicare, occorre riferirsi agli attuali allegati XXXVIII e XXXIX del D.Lgs. 81/08, che riportano un primo elenco di tali valori, che saranno tenuti aggiornati in funzione del progresso tecnico, dell'evoluzione normativa e delle specifiche comunitarie o internazionali e delle conoscenze nel settore degli agenti chimici pericolosi. Dato che tali allegati sono attualmente solo esemplificativi, occorre identificare gli agenti per cui esistono riferimenti di legge, mentre per gli altri agenti occorre riferirsi alle norme tecniche conosciute. L’A.C.G.I.H. (American Conference of Governmental Industrial Hygienists), pubblica annualmente svariati documenti in proposito ed in particolare il volume TLV’s and BEI’s in cui sono riportati i valori di diversi indicatori di pericolosità sulla giornata, sul breve periodo o sul brevissimo periodo di esposizione. L’A.C.G.I.H. è un’organizzazione che si occupa degli aspetti tecnici e amministrativi della salute e degli ambienti di lavoro e di vita. L’A.C.G.I.H. è un’associazione professionale, non un’agenzia governativa, e ha contribuito in modo sostanziale allo sviluppo della protezione della salute dei lavoratori. Tali limiti devono essere utilizzati come orientamento per la prevenzione dei rischi per la salute in quanto non costituiscono una linea di demarcazione netta fra concentrazione sicura e pericolosa. Pertanto, ai fini di tale valutazione, si fa riferimento ad un parametro rappresentato dal TLV "valore limite di soglia" che indica la concentrazione - misurata in mg/m3 o in parti per milione (ppm) - al di sotto della quale si ritiene che non sussistano rischi significativi per la salute dei lavoratori esposti. Il rispetto del limite di esposizione professionale preso come riferimento dall’A.I.D.I.I. (Associazione Italiana Degli Igienisti Industriali), secondo quanto fissato dall’ A.C.G.I.H., non significa avere adempiuto a quanto previsto in termini di tutela dai rischi per gli addetti, ma esclusivamente avere rispettato il minimo livello di tutela, fermo restando che dovrà essere adottato ogni altro provvedimento atto a ridurre l’esposizione al più basso livello ove tecnicamente possibile. Questi limiti devono pertanto essere utilizzati in igiene industriale come orientamenti o raccomandazioni per la prevenzione dei rischi per la salute, non possono essere impiegati per altri fini, e non costituiscono una linea di demarcazione netta fra la concentrazione sicura e pericolosa, né un indice relativo di tossicità.

6.3 DEFINIZIONI

A.C.G.I.H.: l’American Conference of Governmental Industrial Hygienists, è un’organizzazione che si occupa degli aspetti tecnici e amministrativi della salute e degli ambienti di lavoro e di vita. L’A.C.G.I.H. è un’associazione professionale, non un’agenzia governativa, e ha contribuito grandemente allo sviluppo della protezione della salute dei lavoratori.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 41

TLV - TWA: valore limite di soglia - media ponderata nel tempo; concentrazione media ponderata nel tempo, su una giornata lavorativa convenzionale di otto ore e su 40 ore lavorative settimanali, alla quale si ritiene che quasi tutti i lavoratori possono essere ripetutamente esposti, giorno dopo giorno, senza effetti negativi. L’unità di misura dei TLV - TWA è espressa in mg/m3 (milligrammi)/(metro cubo) riferiti alle condizioni di temperatura e pressione normali (25 °C e 760 torr). TLV – STEL: una concentrazione TWA di 15 minuti che non deve esser superata in qualsiasi momento della giornata lavorativa anche se il TWA sulle otto ore non supera il valore TLV-TWA. Non costituisce un limite di esposizione separato ed indipendente ma piuttosto integra il TLV-TWA di una sostanza. μg/m3: unità di misura di concentrazione espressa in microgrammi su metro cubo. mg/m3: unità di misura di concentrazione espressa in milligrammi su metro cubo. Cexp,g: concentrazione quotidiana personale sul periodo di riferimento di otto ore calcolata con la seguente formula:

Cexp,g= Ctc*Te/T0

dove: Cexp,g= esposizione giornaliera riferita ad otto ore Ctc= concentrazione di inquinanti sul tempo di campionamento Te= tempo di esposizione T0= otto ore RISCHIO MODERATO (ora IRRILEVANTE PER LA SALUTE): quando il Cexp,g è inferiore a 1/4 del valore limite TLV-TWA con ulteriori vincoli di variabilità e di non superamento neppure del limite STEL su un valore medio di almeno tre campionamenti eseguiti su turni distinti. Quando il Cexp,g è inferiore a 1/10 del valore limite TLV-TWA su un valore ottenuto da singolo campionamento. RISCHIO NON MODERATO (ora IRRILEVANTE PER LA SALUTE): quando il Cexp,g supera come valore 1/4 del valore limite TLV/TWA come valore medio di tre campionamenti e/o 1/10 del valore limite TLV/TWA per un campionamento in singolo.

6.4 PIANO E CONDIZIONI DI CAMPIONAMENTO

I campionamenti di tipo personale sono stati effettuati con pompa portatile alla cintura dell’operatore e con apposito campionatore posizionato all’altezza del volto. I rapporti di prova completi contenenti i risultati delle analisi effettuate sono allegati alla relazione.

Determinazione delle polveri atmosferiche La determinazione è stata effettuata secondo i metodi M.U. 2010:2006 , per la frazione respirabile ed M.U. 1998:2006 per la frazione inalabile, mediante determinazione gravimetrica della massa delle particelle raccolte mediante aspirazione di un volume di aria noto attraverso un substrato filtrante, dotato di selettori per le due diverse tipologie di polveri.

6.5 VALUTAZIONE DELL’ESPOSIZIONE AD AGENTI CHIMICI E FISICI

Se la concentrazione dell’esposizione professionale supera il valore limite, la ragione del superamento deve essere identificata, devono essere attuati il prima possibile tutti i provvedimenti opportuni atti ad abbassare l’esposizione stessa e deve essere convalidata la valutazione dell’esposizione. Ricordiamo inoltre che la normativa tecnica, indicata anche come riferimento di legge (Allegato XLI del D.Lgs. 81/08), in particolare la norma UNI EN 689-1997, precisa che il livello di 1/10 del valore limite rappresenta la soglia per non eseguire

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 42

misurazioni periodiche, ovvero per definire indirettamente il rischio "moderato", in quanto solo in questo caso non devono essere effettuate misurazione periodiche (art. 72-sexies).

6.5.1 Tabelle riassuntive dei campionamenti effettuati

Si riportano nelle pagine seguenti le tabelle riassuntive dei campionamenti effettuati nei rispettivi punti dell’accademia con indicato il calcolo dei rispettivi livelli di esposizione in base ai tempi di esposizione dell’operatore nell’arco della giornata indicati come “Cexp,g.”. In Allegato 2 alla presente relazione sono riportati i rapporti di prova relativi a ciascun campionamento. Reparto restauro Campionamento personale addetto laboratorio restauro legno

MANSIONE TEMPO DI

ESPOSIZIONE (ORE)

INQUINANTE CONCENTRAZIONE

(mg/m3) Cexp,g.

(mg/m3) TLV-TWA

addetto restauro legno

8

Acetato di Butile n-esano Xileni

Altre SOV (come n-esano)

0,02 0,02 0,03 0,04

0,02 0,02 0,03 0,04

590 STEL 885 176 434 STEL 651

/

Reparto restauro Campionamento personale addetto laboratorio restauro tele

MANSIONE TEMPO DI

ESPOSIZIONE (ORE)

INQUINANTE CONCENTRAZIONE

(mg/m3) Cexp,g.

(mg/m3) TLV-TWA

addetto restauro legno

8

Acetato di Butile n-esano Xileni

Altre SOV (come n-esano)

0,03 0,02 0,03 0,06

0,03 0,02 0,03 0,06

590 STEL 885 176 434 STEL 651

/

Reparto scultura e plastica ornamentale Campionamento personale addetto scultura

MANSIONE TEMPO DI

ESPOSIZIONE (ORE)

INQUINANTE CONCENTRAZIONE (mg/m3)

Cexp,g.

(mg/m3) TLV-TWA

addetto scultura 8

Particelle (insolubili) non diversamente classificate (PNOC), frazione inalabile

1,20 1,20 10

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 43

Reparto Pittura Campionamento personale addetto pittura

MANSIONE TEMPO DI

ESPOSIZIONE (ORE)

INQUINANTE CONCENTRAZIONE

(mg/m3) Cexp,g.

(mg/m3) TLV-TWA

addetto reparto pittura

8

Acetato di Butile n-esano Xileni

Altre SOV (come n-esano)

0,02 0,02 0,02 0,03

0,02 0,02 0,02 0,03

590 STEL 885 176 434 STEL 651

/

Reparto Incisione Campionamento personale addetto al reparto incisione

MANSIONE TEMPO DI

ESPOSIZIONE (ORE)

INQUINANTE CONCENTRAZIONE

(mg/m3) Cexp,g.

(mg/m3) TLV-TWA

addetto reparto incisione

8

Acetato di Butile n-esano Xileni

Altre SOV (come n-esano)

Polveri frazione inalabile

Acido nitrico

0,02 0,02 0,03 0,04 N.R. N.R.

0,02 0,02 0,03 N.R. N.R.

590 STEL 885 176 434 STEL 651

/ 10 5,2 STEL 10,3

N.R.: quantità non rilevabile

7. Misure di prevenzione e protezione adottate 7.1 PIANO DI CONTENIMENTO DEI RISCHI

n. Intervento Priorità Note

1 Informare i lavoratori esposti sul rischio derivante

dall’esposizione alle sostanze chimiche e sui livelli di esposizione misurati

Alta

2 Dotare gli esposti di idonei DPI di concerto col medico competente eseguendo la consegna in modo formale

Alta

3 Ripetere tale valutazione ogni volta che vi siano variazioni di processo produttivo, cicli di lavoro, attrezzature e macchine

utilizzate Bassa

4 Rendere noti i risultati a medico competente, RLS, preposti,

RSPP alta

5 Effettuare visita di fine rapporto di lavoro dal medico

competente per i lavoratori esposti media

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 44

7.2 PIANO GENERALE DI CONTENIMENTO DEI RISCHI

In base a quanto emerso da questa valutazione si indica quanto segue:

Misure generali

1. effettuare la formazione e informazione dei lavoratori sui temi trattati;

2. effettuare la valutazione del rischio chimico sui prodotti utilizzati ogni volta che vi sia una variazione / aggiunta

nelle attività.

Misure specifiche di Protezione e Prevenzione

1. attenersi strettamente a quanto riportato nelle schede di rischio chimico;

2. attenersi alle disposizioni aggiuntive indicate dal medico competente.

8. Disposizioni in caso di incidenti o di emergenze (art. 226 D.Lgs 81/08) L’Accademia delle Belle Arti è dotata di un piano d’emergenza ai sensi del D.M. 10/03/98; inoltre ha effettuato e mantenuta sempre aggiornata la “Valutazione dei rischi” secondo il precedente D.Lgs. 626/94 e l’attuale vigente D.Lgs. 81/08. Per quanto attiene alle proprietà fisiche delle sostanze e dei preparati, con specifico riferimento all’infiammabilità, si rimanda alla valutazione del rischio di incendio, in ottemperanza al D.M. 10/3/98.

9. Valutazione del Rischio Chimico Sulla base delle considerazioni riportate nei precedenti capitoli, si ritiene che per quel che riguarda le mansioni e i reparti oggetto di valutazione, i lavoratori siano esposti ai seguenti livelli di rischio:

REPARTO LIVELLO DI RISCHIO restauro materiali cartacei e dipinti su tela e/o tavola IRRILEVANTE PER LA SALUTE

restauro materiali lignei e del mobile IRRILEVANTE PER LA SALUTE

restauro e plastica ornamentale NON IRRILEVANTE PER LA SALUTE

lito - calco - xilo - tipografia IRRILEVANTE PER LA SALUTE

tecniche dell’incisione IRRILEVANTE PER LA SALUTE

10. Conclusioni La valutazione ha evidenziato un livello di rischio non moderato, e pertanto NON IRRILEVANTE PER LA SALUTE, nelle seguenti zone di esposizione: Reparto Laboratorio scultura e plastica Ornamentale per l’esposizione a polveri inalabili. In Accademia sono già adottate le misure generali e specifiche di prevenzione e protezione di cui sopra. Inoltre è adottato un programma di sorveglianza sanitaria. Si segnala, tuttavia, che è assolutamente necessario richiedere ai fornitori di materie prime un aggiornamento delle SDS dell’anno in corso o almeno compilate secondo i dettami dell’Allegato II del Regolamento REACH.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 45

In tale valutazione si è preso in considerazione solamente il rischio chimico per la salute: per quanto riguarda il rischio chimico relativo alla sicurezza, si deve prestare attenzione alle sostanze che presentano rischio di incendio o esplosione, nel caso specifico i gas utilizzati nel processo di saldatura. Si rimanda pertanto alla consultazione delle medesime schede di sicurezza per l’utilizzo e manipolazione di tali sostanze.

TIMBRO E FIRMA MEDICO COMPETENTE

DICHIARAZIONE DEL DATORE DI LAVORO Il Datore di lavoro dichiara di aver effettuato la valutazione dei rischi ed elaborato il presente documento con il Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione, previa consultazione del Rappresentante dei Lavoratori e con la collaborazione del Medico Competente.

FIRME PER RESPONSABILITA’ E PRESA VISIONE

LEGALE RAPPRESENTANTE

RESPONSABILE DEL SERVIZIO

PREVENZIONE E PROTEZIONE

RAPPRESENTANE DEI LAVORATORI PER LA

SICUREZZA DATORE DI LAVORO

BOLOGNA _____________________

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 46

ALLEGATO 1: SCHEDE DI RILEVAZIONE

Allegato 1

SCHEDE DI RILEVAZIONE

ALLEGATO 2: VERBALI DI CAMPIONAMENTO

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 47

Allegato 2

VERBALI DI CAMPIONAMENTO

ALLEGATO 3: ELENCO FRASI DI RISCHIO R E DI SICUREZZA S

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 48

Allegato 3

ELENCO FRASI DI RISCHIO R E DI SICUREZZA S

Le frasi R R 1: Esplosivo a secco.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 49

R 2: Rischio d'esplosione per urto, attrito, presenza di fuoco o di altre fonti d'infiammazione. R 3: Grande rischio d'esplosione per urto, attrito, in presenza di fuoco o altre fonti d'infiammazione. R 4: Forma dei composti metallici esplosivi molto sensibili. R 5: Rischio d'esplosione in presenza di calore. R 6: Rischio d'esplosione a contatto o meno con l'aria. R 7: Può provocare incendio. R 8: Favorisce l'infiammazione di sostanze combustibili. R 9: Può esplodere componendosi con sostanze combustibili. R 10: Infiammabile R 11: Molto infiammabile. R 12: Estremamente infiammabile. R 13: Gas liquefatto estremamente infiammabile. R 14: Reagisce violentemente a contatto con l'acqua. R 15: A contatto con l'acqua sviluppa gas molto infiammabili. R 16: Può esplodere componendosi con sostanze comburenti. R 17: Infiammabile spontaneamente in presenza di aria. R 18: Con l'uso, formazione possibile di miscela vapore / aria infiammabile / esplosivi. R 19: Può formare perossidi esplosivi. R 20: Nocivo per inalazione. R 21: Nocivo a contatto con la pelle. R 22: Nocivo in caso di ingestione. R 23: Tossico per inalazione. R 24: Tossico a contatto con la pelle. R 25: Tossico in caso d'ingestione. R 26: Molto tossico per inalazione. R 27: Molto tossico a contatto con la pelle. R 28: Molto tossico in caso d'ingestione. R 29: A contatto con l'acqua sviluppa gas tossici. R 30: Può diventare molto infiammabile in esercizio. R 31: A contatto con un acido sviluppa gas tossico. R 33: Pericolo di effetti cumulati. R 34: Provoca ustioni. R 35: Provoca gravi ustioni. R 36: Irritante per gli occhi. R 37: Irritante per le vie respiratorie. R 38: Irritante per la pelle. R 39: Pericolo di effetti irreversibili molto gravi. R 40: Possibilità di effetti cancerogeni – prove insufficienti R 41: Rischio di lesioni oculari gravi. R 42: Può causare allergie per inalazione. R 43: Può causare allergie a contatto con la pelle. R 44: Rischio d'esplosione se riscaldato in ambiente chiuso. R 45: Può provocare il cancro. R 46: Può provocare alterazioni genetiche ereditarie. R 47: Può procurare malformazioni congenite. R 48: Rischio di effetti gravi per la salute in caso di esposizione prolungata. R 49: Può provocare il cancro per inalazione.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 50

R 50: Altamente tossico per gli organismi acquatici. R 51: Tossico per gli organismi acquatici. R 52: Nocivo per gli organismi acquatici. R 53: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. R 54: Tossico per la flora. R 55: Tossico per la fauna. R 56: Tossico per gli organismi del terreno. R 57: Tossico per le api. R 58: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente. R 59: Pericoloso per lo strato di ozono. R 60: Può ridurre la fertilità. R 61: Può danneggiare i bambini non ancora nati. R 62: Possibile rischio di ridotta fertilità. R 63: Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati. R 64: Possibile rischio per i bambini allattati al seno. R 65: Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. R 66: L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature alla pelle. R 67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. R 68: Possibilità di effetti irreversibili.

Combinazioni di frasi R 15/29 A contatto con l'acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili. R 20/21 Nocivo per inalazione e contatto con la pelle. R 21/22 Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione. R 20/22 Nocivo per inalazione e ingestione. R 20/21/22 Nocivo per inalazione, ingestione e contatto con la pelle. R 23/24 Tossico per inalazione e contatto con la pelle. R 24/25 Tossico a contatto con la pelle e per ingestione. R 23/25 Tossico per inalazione e ingestione. R 23/24/25 Tossico per inalazione, ingestione e contatto con la pelle. R 26/27 Altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle. R 27/28 Altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione. R 26/27/28 Altamente tossico per ingestione, inalazione e contatto con la pelle. R 36/37 Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. R 37/38 Irritante perle vie respiratorie e la pelle. R 36/38 Irritante per gli occhi e la pelle. R 36/37/38 Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. R 42/43 Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle.

Le frasi S S 2: Conservare fuori portata dei minori. S 3: Conservare in luogo fresco.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 51

S 4: Conservare lontano da qualsiasi locale abitato. S 5: Conservare in ... (liquido adatto consigliato dal produttore). S 6: Conservare in ... (gas inerte consigliato dal produttore). S 7: Conservare il recipiente perfettamente chiuso. S 8: Conservare il recipiente protetto dall'umidita'. S 9: Conservare il recipiente in un luogo ben ventilato. S 12: Non chiudere ermeticamente il recipiente. S 13: Conservare lontano da prodotti alimentari e bevande, compresi quelli per animali. S 14: Conservare lontano da ... (sostanze incompatibili specificate dal produttore). S 15: Conservare lontano da fonti di calore. S 16: Conservare lontano da qualsiasi fonte d'infiammazione. Non fumare. S 17: Tenere lontano da sostanze combustibili. S 18: Manipolare e aprire il recipiente con precauzione. S 20: Non mangiare e bere durante l'utilizzazione. S 21: Non fumare durante l'utilizzazione. S 22: Non respirarne le polveri. S 23: Non respirarne i gas e i vapori, i fumi, gli aerosol (termini adatti specificati dal produttore). S 24: Evitare il contatto con la pelle. S 25: Evitare il contatto con gli occhi. S 26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista. S 27: Togliere immediatamente qualsiasi indumento insudiciato o spruzzato. S 28: Dopo contatto con la pelle, lavarsi immediatamente e abbondantemente con ... (prodotto adeguato specificato dal produttore). S 29: Non gettare i residui nelle condotte fognarie. S 30: Non versare mai acqua in questo prodotto. S 33: Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche. S 34: Evitare movimento d'urto e di attrito. S 35: Non gettare il prodotto e il recipiente senza aver preso tutte le precauzioni indispensabili. S 36: Indossare un indumento di protezione adeguato. S 37: Indossare guanti adeguati. S 38: In caso di insufficiente ventilazione, far uso di un apparecchio respiratorio adeguato. S 39: Far uso di un apparecchio di protezione degli occhi e del viso. S 40: Per la pulizia del pavimento o di oggetti, insudiciati dal prodotto, utilizzare ... (prodotto specificato dal produttore). S 41: In caso d'incendio e/o di esplosione non respirare i fumi. S 42: In caso di irrigazione liquida o gassosa indossare un apparecchio respiratorio adeguato (indicazioni a cura del produttore). S 43: In caso d'incendio utilizzare ... (apparecchi estintori specificati dal produttore. Qualora il rischio aumenti in presenza di acqua aggiungere: "Non utilizzare mai acqua"). S 44: In caso di malore consultare un medico (recando possibilmente l'etichetta). S 45: In caso d'infortunio o di malore, consultare immediatamente un medico (recare possibilmente con sé l'etichetta). S 46: In caso d'ingestione consultare immediatamente un medico recando con se' l'imballlaggio o l'etichetta.

Ditta Documento Revisione Data Pag.

Accademia di Belle Arti Bologna

Valutazione Rischio Chimico A Marzo 2013 52

S 47: Conservare a temperatura non superiore a ... °C (da specificare a cura del produttore). S 48: Mantenere in ambiente umido con ... (prodotto adeguato da specificare a cura del produttore). S 49: Conservare unicamente nel recipiente originale. S 50: Non mescolare con ... (da specificare a cura del produttore). S 51: Utilizzare unicamente in zone perfettamente ventilate. S 52: Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati. S 53: Evitare l'esposizione, procurarsi istruzioni particolari prima dell'utilizzazione. S 54: Procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impiantidi trattamento delle acque di scarico. S 55: Utilizzare le migliori tecniche di trattamento disponibili prima di scaricare nelle fognature o nell'ambiente acquatico. S 56: Non scaricare nelle fognature o nell'ambiente; smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato. S 57: Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale. S 58: Smaltire come rifiuto pericoloso. S 59: Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio. S 60: Questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi. S 61: Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/schede informative in materia di sicurezza. S 62: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente un medico. S 63: In caso di ingestione per inalazione, allontanare l'infortunato dalla zona contaminata e mantenerlo a riposo. S 64: In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se l'infortunato è cosciente).