VAN PHONG CHINH PHU CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VlfT …datafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet?... · CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VlfT NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc VAN

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VlfT NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc

VAN PHONG CHINH PHU

CONG VAN SEN.... .Cfclgay

Kinh chuyen:..

CONG THONG TIN 8IEN Tl) CHINH PHU

THONG TITttyJdjnh ve kiem dich dong vît, san pham dong vat tren-ean

Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua Bo tnrong B6 Nong nghiep va Phat trien nong thon quy dinh ve kiem dich dong vat} sin pham dong vat tren can, co hifu luc thi hanh ke tu ngay 15 thing 8 nam 2016, duac sua doi, bo sung bai:

Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo truong Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-

BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bo truong Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon, co hieu luc thi hanh ke tur ngiy 10 thing 02 nam 2019.

Can cu Luqt thu y so 79/2015/QH13 ngay 19/6/2015;

Can cu Luqt An toan thuc pham so 55/2010/QH12 ngay 17/6/2010;

Can cu Nghi dinh so 199/2013/ND-CP ngay 26/11/2013 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn va co cdu to chuc cua Bo Nong nghiep va Phat trim nong thon;

Theo de nghi cua Cue truong Cue Thu y,

Bq truong Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ban hanh Thong tu quy dinh ve kiem dich dong vat, san pham dong vat tren can1.

— Chirung INHUNG QUY DINH CHUNG

1 Thong to so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo truong Bo Nong nghiep va Phat triln n6ng th6n sua doi, bo sung m$t s6 di6u cua Thong tu so 25/26l6/TT- BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu s6 20/2017/Tf-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truong Bq Nong nghiep va Phat trien nong thon, c6 can cu: ban hanh nhu sau:

“Can cu Nghj dinh so 15/2017/ND-CP ngay 17/02/2017 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hanvd co cdu to chuc cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon;

Can cu Luqt thu y s6.79/2015/QH13 ngay 19/6/2015;Can cu Nghi dinh so 39/2017/ND-CP ngay 04 thdng 04 nam 2017 cua Chinh phu vi

qudn ly thuc an chan nuoi, thiiy san;Theo de nghi cua Cue truong Cue Thiiy,Bo truong Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon ban hanh Thong tu sua doi, bo

sung mqt sd diiu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 vd Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 ciia Bq truong Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon".

1

Dieu 1. Pham vi dieu chinh va doi tirong ap dung1. Pham vi dilu chinhThong tu nay huong dan khoan 3 Dieu 37 cua Luat thu y, cu the nhu sau:a) Danh Muc dong vat, san pham dong vat tren can thuoc dien phai kiem

dich; Danh Muc dong vat, san pham dong vat tren can thuoc dien mien kiem dich; Danh Muc dong vat, san pham dong vat tren can thuoc dien phai phan tich nguy co truoc khi nhap khau vao Viet Nam; Danh Muc doi tuong kiem dich

dong vat, san pham dong vat tren can;b) Noi dung, ho so kiem dich dong vat, san pham dong vat tren can van

chuyen ra khoi dia ban cap tinh; xuat khau, nhap khau, tarn nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam va dong vat, san pham dong vat tren can mang theo nguoi; danh dau, cap ma so dong vat tren can, niem phong phuong tien van chuyen, vat dung chua dung dong vat, san pham dpng vat tren can thuoc dien phai kiem dich.

la. Thong tu nay huong dan thuc hien kiem dich dong vat va kiem tra chat luong thuc an chan nuoi, thuy san co nguon goc dong vat nhap khau truoc thong cjuan doi voi 16 hang vua phai kiem dich dong vat vua phai kiem tra nha nuoc ve chat luong.

r

2. Doi tuong ap dungThong tu nay ap dung doi voi to chuc, ca nhan co lien quan den boat dong

san xuat, kinh doanh, van chuyen ra khoi dia ban cap tinh; xuat khiu, nhap khlu, tarn nh|p tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam dong vat, san pham dong Vat tren can.

2a. Thong tu nay ap dung doi voi cac to chuc, ca nhan co lien quan den boat dong kiem dich dong vat va Idem tra nha nuoc ve chat luong thuc an chan nuoi, thuy san co nguon goc dong vat nhap khau truoc thong quan doi voi 16 hang vua phai Idem dich san pham dong vat vua phai kiem tra nha nuoc v6 chit luong.

Dieu 2. Giai thich tir nguTrong Thong tu nay, cac tu ngu duoi day duoc hilu nhu sau:

2 Khoan nay duoc bo sung theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ng4y 25/12/2018 cua Bq truong Bo N6ng nghifp va Phat trien nong thon sua d6i, bo sung mot s6 dieu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Th6ng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua B<? truong Bp Nong nghiep va Phat triln n6ng thon, co hieu luc thi hanh kS tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

3 Kho&i nay dupe b6 sung theo quy dinh tai khoan 1 Bihu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon sira d6i, bo sung mot s6 dieu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon, c6 hieu luc thi hanh kk tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

2

1. Nai each ly Idem dich dong vat la khu vuc rieng bift d£ nuoi giu dong vat trong thai gian nhat dinh de thuc hien viec kiem dich.

2. Nai each ly Idem dich sdn phdm dong vat la kho chura hang, phuong tien chua dung de bao quan hang hoa trong thai gian nhat dinh de thuc hien viec kiem dich.

3.4 Mat hang xudt khdu, nhdp khdu la cac san phim dong vat cung loai, cung ten, nhan hang hoa, co so san xudt hang hoa, chat lifu bao bi.

4.5 L6 hang sdn phdm dong vat xudt khdu, nhdp khdu la toan b§ san pham

dong vat cua mqt chuyen hang nhap khau hoac xuat khau (co cung so van dan). L6 hang co the chi co mot mat hang hoac nhieu mat hang.

5. 6 Sdn phdm dong vdt co nguy ca cao la san pham dong vat a dang tuai s6ng, uap lanh, dong lanh, so die; thuc an chan nuoi, thuy san phai kiem tra tap nhiim san pham cua loai nhai lai (ADN).

5.7 Sdn phdm dong vat co nguy ca thdp la san pham d§ng vat da qua did bien theo phuong phap cong nghifp hoac thu cong de su dung ngay.

Dieu 3. Danh Muc dong vat, san pham dong vat tren can thu^c dien phai kiem dich; Danh Muc dong vat, san pham dong vat tren can thuoc dien mien kiem djeh; Danh Muc doi tirong kiem djeh dong vat, san phim dong v|t tren c^n; Danh Mijc d§ng vat, san pham d§ng v^t tren c^n thuoc dien phai phan tich nguy co trude khi nhap khau vao Viet Nam

1. Danh Muc dong vat, san pham dgng vat tren can thuqc difn phai kiem dich quy dinh tai Phy luc I ban hanh kem theo Thong tu nay.

4 Khoan nay duyc b6 sung theo quy djhh tai khoan 2 BiSu 1 cua Th6ng tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tru6ng Bo Nong nghipp va Phat trien nong th6n sura doi, bo sung mpt s6 dieu cua Th6ng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Th6ng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngky 10/11/2017 cua B6 tmong Bd Nong nghipp va Phat triin nong thon, c6 hiû lyc thi hanh ke tvr ngay 10 th&ng 02 nam 2019.

5 Khoan nay duac bo sung theo quy djnh tai khoan 2 Dieu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bq tmong Bo N6ng nghifp va Phat trien n6ng thon stira doi, bo sung mpt so dieu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/IT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bq tm6ng B6 Nong nghiep vî Phdt triin hong thon, c6 hieu lyc thi hanh ke tit ngay 10 tMng 02 n5m 2019.

6 Khoan nay duyc bo sung theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua B$ tmong Bo Nong nghiep va Phat trien ndng thon siia d6i, bo sung myt sd diiu cua Th6ng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Th6ng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua BO tmong BO Nong nghiyp va Phat triin nong thon, co hiyu lyc thi Mnh ki tir ngay 10 thang 02 nam 2019. -

7 Khoan nay duyc bo sung theo quy djnh tai kho£in 2 Dieu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua BO tmong BO Nong nghiep va Phat triin n6ng thon sua doi, bo sung mOt s6 diiu cua Thong tu si 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua BO tmong BO Nong nghiep va Ph&t triin nong thon, co hi|u lyc thi hanh ke tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

3

2. Danh Muc dong vat, san pham dong vat tren can thuoc dien miln kiem : dich quy dinh tai Phu luc II ban hanh kem theo Thong tu nay.

3. Danh Muc d6i tuong kilm dich dong vat, san pham dong vat tren can quy dinh tai Phu luc III ban hanh kem theo Thong tu nay.

4. Danh Muc dong vat, san pham dong vat tren can thuoc dien phai phan tich nguy ca trade khi nhap khau vao Vi$t Nam quy dinh tai Phu luc IV ban

hanh kem theo Thong tu nay.Chmmg II

KIEM DICH B0NG VAT, SAN PHAM DQNG VAT TREN C£NMuc 1. KIEM DICH DQNG VAT, SAN PHAM DQNG VAT TREN

CAN VAN CHUYEN RA KHOIDIA BAN CAP TlNHDieu 4. Kiem dich dong vat van chuyen ra khoi dia ban cap tinh1. Trade khi van chuyen dong vat ra khoi dia ban cap tinh chu hang phai

dang ky kiem dich vdi Chi cue co chuc nang quan ly chuyen nganh thu y cap tinh hoac Tram thuoc Chi cue co chuc nang quan ly chuyen nganh thu y cap tinh duac uy quyen (sau day gpi la ca quan kilm dich dong vat noi dia), dan dang ky kiem dich theo Mau 1 Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay.

2. Noi dung kiem dich doi vdi dpng vat xuat phat tu ca sd theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 37 Luat thu y, ca quan kiem dich dong vat noi dia thirc hien nhu sau:

a) Kiim tra lam sang;b) Lay mlu xet nghiem benh theo quy dinh tai Phu luc XI ban hanh kem

theo Thong tu nay;c) Niem phong, kep chi phuang tien chua dyng, van chuyin dong vat;d) Hudng dan, giam sat chu hang thuc hien tieu doc khu triing phuang

tien chua dung, van chuyen dpng vat;d) Cap Giay chung nhan kiem dich;e) Thong bao cho ca quan kiem dich dong vat noi dia noi den qua thu

dien tu hoac fax cac thong tin sau day: S6 Giay chung nhan kiem dich, ngay cap, so luang hang, muc dich su dung, biln kiem soat phuang tien van chuyln. ' Thuc hien thong bao ngay sau khi cap Giay chung nhan kiem dich doi vdi dong vat vp chuyln dl lam gidng, tdng hop thong bao theo tuan d6i vdi dpng vat van . chuyen di giet mo; ;

g) Trudng hpp dong vat khong bao dam cac yeu cau v$ sinh thu y, ca quan kiem dich dong vat khong cap Gmy chung nhan kiim dich va tiin hanh xu ly theo quy dinh.

3. Noi dung kiem dich doi vdi dong vat xuat phat tir ca sd duac cong nhan an toan dich benh hoac da dupe giam sat khong co mkm benh hoac da duac phong benh bang vie xin va con mien dich bao ho vdi cac benh theo quy

4

dinh tai Phu luc XI ban hanh kem theo Thong tix nay, ca quan kiem dich dong vat nqi dia thuc hien nhu sau:

a) Niem phong, k$p chi phuong tien chua dung, van chuyen dong vat;b) Huong din, giam sat chu hang thuc hien tieu doc khu trung phuong

tien chfra dung, van chuyln dong vat;c) Theo quy dinh tai diem b khoan 2 Bieu 39 cua Luat thu y;d) Thuc hien theo quy dinh tai diem e khoan 2 Bilu nay.4. Kilm dich dong vat tai noi dinCo quan kiem dich dong vat noi dia noi den chi thuc hien kilm dich trong

trudng hop phat hien:a) Bong vat ttr tinh khac nhung khong co Giay chung nhan kiem dich cua

co quan kiem dich dpng vat noi dia noi xuat phat;b) Giay chung nhan kiem dich dong vat khong hop le;c) Co su danh trao, diem hoac bdt dong vat khi chua du<?c phep cua co

quan kiem dich dong vat;d) Bong vat co bieu hien mac benh hoac nghi mlc b$nh truyln nhiem.Bieu 5. Kiem dich san pham dong vat tren can van chuyen ra khdi dia

ban cap tinh1. Truoc khi van chuyen san phlm dong vat ra khoi dia ban cap tinh chu

hang phai dang ky kiem dich vdi co quan kiem dich dong vat noi dia, don dang ky theo Mau 1 Phu lyc V ban hanh kem theo Thong tu nay.

2. Noi dung kiem dich doi voi san phlm dong vat xudt phat tir co so theo quy dinh tai khoan 1 Bilu 37 Luat thu y, co quan kiem dich dpng vat noi dia thuc hien nhu sau:

9 ' \ 9

a) Kiem tra thuc trang hang hoa; dieu kien bao goi, bao quan san pham dgngvat;

b) Lay mau kiem tra cac chi tieu vy sinh thii y theo quy dinh tai Phu luc XI ban hanh kem theo Thong tu nay;

c) Niem phong, kep chi phuong tien chua dung, van chuyln san phamdong vat;

d) Huong din, giam sat chu hang thuc hien tieu doc khu trung phuong tien chua dung, van chuyen san pham dong vat;

d) Clp Giay chung nhan kiSm dich;

e) Truong hop san pham dpng vat khong bao dam cac yeu cau ve sinh thu y, co quan kiem dich dong vat khong cap Giay chung nhan kiem dich va tien hanh xu ly theo quy dinh;

g) Tong hop thong bao theo tuan cho co quan kiem dich dong vat n$i dia

5

::i d6n qua thu di?n tu hoac fax cac thong tin sau day: So Giay chung nhan kilm dich, ngay dip, loai hang, so luong hang, muc dich su dung, biin kiim soat phuong tien van chuyen.

3. Noi dung Idem dich dii vai san pham dong vat xuat phat tu ca sd da duoc cong nhan an toan dich benh hoac da du<?c giam sat khong co mam benh hoac da dugc phong benh bang vac xin va con mien dich bao ho vai cac benh theo quy dinh tai Phu luc XI ban hanh kern theo Thong tu nay, td ca sd sa che, chi biin dugc dinh ky kiem tra v| sinh thu y, ca quan kiem dich dong vat noi dia thuc hien nhu sau:

a) Niem phong, kep chi phuong tien chua dung, van chuyin san pham

dgng vat;b) Thuc hien theo quy dinh tai diem d khoan 2 Diiu nay;c) Theo quy dinh tai diem b khoan 2 Bieu 39 cua Luat thu y;d) Thuc hien theo quy dinh tai diem g khoan 2 Bieu nay.4. Kiem dich san pham dong vat tai nai dinCa quan kiim dich dong vat tai noi den chi thuc hien kiem dich san pham

dong vat trong trudng hgp phat hien:a) San phim dgng^ vat tu tinh khac nhung khon^ co Gily chung nhan

kiem dich cua ca quan kiem dich dgng vat noi dia nai xuat phat;b) Giay chung nhan kiem dich khong hop le;c) Co su danh trao, them hoac bdt san phlm dong vat hoac thay dii bao bi

chua dung san pham dong vat khi chua dugc phep cua ca quan kiem dich dong

d) San pham dong vat bi biin doi chat lugng hoac nghi nhilm mam benh.5. Kiem soat van chuyen ra khoi dia ban cip tinh san phim dong vat dong

lanh, udp lanh lam thgc pham sau nhap khau: Thyc hien theo quy dinh tai Phu luc XIII ban hanh kem theo Thong tu nay.

Muc 2KIEM DICH DONG VAT, SAN PHAM BQNG VAT TREN CAN

xuatkhAuDieu 6. Kiem djch dong vat, san pham d§ng v$t tren can xuat khau1. Truac khi xuat khau dong vat, san pham dong vat co yeu cau kiem

dich, chii hang phai dang ky kiem dich vai Chi eye Thu y vung8, Chi cue Kiem dich dong vat vung thuoc Cue thu y hoac Chi eye co chuc nang quan ly chuyen nganh thu y cap tinh dugc Cue Thu y uy quyin (sau day ggi la ca quan kiim dich dgng vat cua khau), dan dang ky kiem dich theo Miu 2 Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay.

nai

vat;

Cym tir “Ca quan Thu y vung” dugc thay doi boi cym tir “Chi cue Thu y vung” theo quy dinh tai khoan 17 Diiu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg truang Bo Nong nghi?p va Phat trien nong thon sua dii, bo sung myt si dieu cua Th6ng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 v& Th6ng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 ciia Bg truang Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon, c6 hieu lye thi hanh ke tu ngay 10 thdng 02 nam 2019.

6

'iV

Hinh thuc gui ho so: Qua dircmg bmi dien hoac gui qua thu dien tu, fax sau do gui ban chinh hoac tirrctiep. -

2. Noi dung kiem dich thuc hien theo quy dinh tai Dieu 42 cua Luat thu y.3. Truong hop nude nhap khau hoac chu hang khong co yeu cau kiem

dich: Chu hang phai thuc hien viec kiem dich van chuyen ra khoi dia ban cap tinh theo quy dinh tai Dieu 4, Dieu 5 cua Thong tu nay.

Dieu 7. Kiem soat dong vat, san pham d§ng vat tren can xuat khau tai cua khau xuat

1. Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien:a) Kiem tra Giay chung nhan kiem dich xuat khau;b) Kiem tra trieu chung lam sang doi vdi dpng vat; th\rc trang hang hoa,

dieu kien bao goi, bao quan doi voi san pham dong vat;c) Xac nhan hoac thuc hien cap doi Giay chung nhan kiem dich xuit khiu

theo yeu cau cua chu hang.2. Doi vdi dong vat, san pham dong vat chua dugc cap Giay chung nhan

kiem dich xuat khau, co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien theo quy dinh tai Dieu 4, Dieu 5 cua Thong tu nay.

39. Chu hang phai chiu trach nhiem ve kiem dich doi vdi hang hda xuat khau, khong phai n$p cho co quan hai quan Giay chung nhan ki6m dich doi vdi 16 hang xuat khau de thong quan hang hda.

Muc 3KIEM DICH DQNG VAT, SAN PHAM DQNG VAT TREN CAN

nhapkhAuDieu 8. Kiem dich d§ng vat nh$p khaul10. Trudc khi nhap khau dong vat, chu hang gui 01 bg ho so dang ky

kiem dich tdi Cue Thu y theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mot cua quoc gia hoac qua dich vu buu chinh cong ich hoac gui qua thu dien tu, fax sau do gdi ban chinh hoac gui true ti6p.

H6 so dang ky kiem dich dugc thuc hien theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 45 Luat thu y. Van ban de nghi theo Mlu 19 Phu lyc- V ban hanh kem theo

9 Khoan n£y dugc sua d6i, bo sung theo quy dinh tai khoan 3,Bieu 1 ciia Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo trudng Bg Nong nghiep Phat triin n6ng thon sua doi, bo sung m6t so dieu ciia Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Th6ng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 ciia Bg trudng Bo N6ng nghiep Phat triln n6ng thon, co higu luc thi hanh ke tir ngay 10 thang 02 n&m 2019.

10 Khoan nay dugc sua doi, b6 sung theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 1 ciia Th6ng tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua B§ trudng Bg N6ng nghigp va Phdt trien nong thon sda ddi, bo sung mgt s6 dieu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bg trudng Bg N6ng nghiep va Phat trien nong thon, c6 hi$u l\rc thi hanh ki tir ngay 10 thdng 02 nam 2019.

7

Thong tu nay.2n. Cue Thu y thuc Men theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 46 Lu$t thu y;

gui van ban dong y va huong din kiem dich cho chu hang, co quan kiem dich dong vat ciJta khiu qua thu dien tu: (truong hop chu hang dang ky kiim dich qua

dich vu buu chinh cong fch hoac gui qua thu dien tu, fax hoac gui true tiep) hoac gui tren Cong thong tin mot cua quoc gia (trudng hop chu hang dang ky kiim dich tren Cong thong tin mot cua quoc gia).

312. Khai bao kiem dicha) Sau khi Cue Thu y co van ban d6ng y va huong dan kiem dich, truac

kM hang din cua khau nhap, chu hang gui 01 bo ho so khai bao kiem dich toi co quan kiem dich dong vat cua khau theo m^t trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mot cua quoc gia hoac qua dich vu buu chinh cong ich hoac gui qua thu dien tu, fax sau do gui ban chinh hoac guri true tiep;

b) Ho so khai bao kiem dich duoc thuc Men theo quy dinh tai khoan 2 Dilu 45 Luat thu y. Don khai bao kiem dich theo Mlu 3 Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay.

4. Co quan kiem dich dong vat cua khiu thuc hien theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 46 cua Luat thu y. .

5. Noi dung kiem dich:Co quan kiem dich dqng vat cua khau thuc hien:a) Theo quy dinh tai khoan 1 Dilu 47 cua Luat thu y;b) Lay mau xet nghiem b$nh theo quy dinh tai Phu luc XII ban hanh kem

theo Thong tu nay.6. Chuan bi noi each ly kilm dich dong vat:a) CM hang co trach nMem b6 tri dia diim each ly kiem dich;b) Co quan Idem dich dong vat cua khau, Trung tarn Kiem tra ve sinh thu y co

trach nMem kiem tra dieu kien ve sinh thu y bao dam de each ly kiem dich dong vatDieu 9. Kiem dich san pham dgng vat nhap khaul13. Truoc kM nhap khau san pham dong vat, chu hang gui 01 bo h6 so

dang ky kiem dich toi Cue Thu y theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong

11 Khoan nay duoc sua doi, b6 sung theo quy djnh tai khoan 4 Dieu 1 cua Thong tu so35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua B6 truong B§ Nong nghiep va Phat trien n6ng th6n sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bo trudng Bp N6ng nghiep va Phat trien nong thdn, co hiû luc thi hanh kl tu ngay 10 thang 02 nam 2019. -.......

12 Khoan nay dupe sua ddi, bd sung theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 1 cuia Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp trudng Bp Nong nghiep va Phdt trien nong thon sura doi, bd sung mpt sd dieu cua Thdng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thdng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bd trudng Bd Nong nghiep va Phat trien nong thdn, cd hipu luc thi hanh kd tit ngay 10 thang 02 n§m 2019.

13 Khoan nay dupe sua doi, bo sung theo quy djnh tai khoan 5 Dieu 1 cua Thdng tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bd trudng Bp Nong nghiep va Phdt trien ndng thdn sda ddi, bo sung mot so dieu eda Thdng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thdng tu sd 20/2017/TT-BNNPTNT ngdy 10/11/2017 cua Bd trudng Bp Ndng nghiep vd Phat tridn ndng thdn, cd hieu luc thi hanh ke tu ngay 10 thdng 02 nam 2019.

8

tin mot cua qu6c gia hoac qua dich vu buu chinh cong ich hoac gui qua thu dien tu, fax sau do gui ban chinh hoac gui true tiep.

Ho so dang ky kilm dich thuc hien theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 8

Thong tu nay.2. Thuc hien theo quy dinh tai khoan 2, khoan 3, khoan 4 Dieu 8 cua

Thong tu nay. -3. Noi dung kiem dich:Ca quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien:a) 14 Th\rc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 47 Luat thu y. Truong hop

16 hang nhap khiu voi muc dich lam mau, c6 trong luong dual 50 kg dugc mien Giay chung nhan kiim dich cua nude xuat khau, mien lay mau kiem tra;

b) Theo quy dinh tai Phu lye XII ban hanh kem theo Thong tu nay;c) Kiem tra dieu kien ve sinh thu y doi voi phuong tien van chuyen, kho

bao quan. san pham dong vat theo quy dinh.Dieu 9a. Kiem dich dong thoi kiem tra chat luong thuc an chan nuoi,

thuy san co nguon goc dong vat nhap khau trude thong quan151. Thuc an chan nuoi, thuy san co ngu6n g6c dong vat nhap khau, thuqc

Danh muc hang hoa nhap khiu phai kilm tra chuyen nganh trude thong quan thupc tham quyen quan ly cua Bo Nohg nghiep va Phat trien nong thon, phai dugc kiem dich dong thdi vdi kiem tra chat luong.

2. Trude khi nhap khiu, chii hang gui 01 bg h6 so dang k^ tdi Cue Thu y theo mgt trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mgt cua quoc gia hoac qua dich vu buu chinh cong ich hoac gui qua thu dien tu, fax sau do gui ban chinh hoac gui true tiep, h6 so gom:

a) Giay dang ky kiem dich va kiem tra xac nhan chat lugng thuc an chan nuoi, thuy san co ngudn goc dong vat nhap khau (Mau 20a ban hanh kem theo Thong tu nay);

b) Cac van ban quy dinh tai di§m b khoan 1 Di6u 45 Luat thu y;c) Cac van ban quy dinh tai khoan 1 Di6u 19 Nghj dinh s6

14 Diem nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 1 ciia Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tmdng Bq N6ng nghiep va Phdt trien nong thon sua d6i, bo sung m6t so di6u cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 v& Th6ng tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bq trudng B6 Nong nghipp va Phat trien nong thon, c6 hipu l\rc thi honh ke tir ngay 10 thdng 02 nam 2019.

15 Dilu nay dugc bo sung theo quy dinh tai khoan 6 Dieu 1 cua Th6ng tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ng&y 25/12/2018 cua Bq truong Bq Nong nghiep va Phdt trien nong thon sda doi, bo sung m6t so dilu cua Th6ng tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 vk Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bo trudng Bq Nong nghiep va Phat then nong thon, cd hieu l\rc thi hanh ke ttr ngay 10 thang 02 nam 2019.

9

39/2017/ND-CP ngay 04/4/2017 cua Chinh phu vk quan ly thuc an chan nuoi, thuy san (sau day vilt tat la Nghi dinh so 39/2017/ND-CP) doi voi thuc an chan nuoi, thuy san nhap kMu hoac cac van ban quy dinh tai khoan 3 Dieu 19 Nghi dinh so 39/2017/ND-CP ddi voi thuc an chan nuoi, thuy san bi trieu hoi, tra ve.

3. Cue Thu y thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dihu 46 Luat thu y va

theo quy dinh tai diem b khoan 4 Dieu 19 Nghi dinh so 39/2017/ND-CP; gui van ban dong y va hudng dan kiem dich, kiem tra chat luomg thuc an chan nuoi, thuy san cho chu hang, co quan kiim dich dong vat cira khau qua thu dien tu (trubng hop chu hang dang ky qua dich vu buu cMnh cong ich hoac gui qua thu difn tu, fax hoac gui true tiep) hoac gui tren Cong thong tin mot cua quoc gia (trubng hgp chu hang dang ky tren Cong thong tin mot cua qu6c gia).

9 9 9 *

4. Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien kiem dich theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 9 Thong tu nay; t6 chuc kiem tra xac nhan chat luong thuc an chan nuoi, thuy san co nguon goc dong vat nhap khau theo quy dinh cua Nghi dinh so 39/2017/ND-CP. Truong hep chi tieu kiim dich trung voi chi tieu kiem tra chat hrqng, co quan kiem dich dong vat cua khau td chuc xet nghiem chi tieu do. Truong hop khi chu han| khai bao kiim dich voi co quan kiim dich dong vat cua khau chua co ban goc Giay chung nhan kiim dich cua nude xuat khiu, chu hang bi sung trong thoi gian kiem dich, kiim tra chit luong thuc an chan nuoi, thuy san.

5. Co quan kiem dich dong vat cua khau gui Giay chung nhan kiem dich, Giay xac nhan chat luong true tiep cho chu hang hoac gui tren Cdng thong tin mot cua quic gia (doi voi trudng hop chu hang dang ky tren Cong thong tin mqt cua quic gia).

6. D6i voi thuc an chan nuoi, thuy san dang phii chi vua co nguin goc dong vat, vua co nguon goc thyc vat nhap khau, Cue Thu y to chuc thuc.hien kiem dich, kiem tra nha nude ve chat luong va thong bao cho Cue Bao ve thuc vat de phoi hyp kiem tra.

Dieu 9b. Kiem dich san pham dong vat xuat khiu, nhap khau tî cho169 A 9 91. San pham dong vat da hoan thanh thu tuc kiem dich nhap khau, chua

duoc chi bien hoac dong goi lai khi thuc hien xudt khau, nhap khau tsii cho khong phai thuc hien kiim dich.

2. San phim d$ng vat co nguin gic trong nude, duoc xuat ban cho doanh nghiep chi xuat chi phai thuc hi$n viec kiim dich van chuyin ra khdi dia ban

cap tinh theo quy dinh, khong phai thuc hien viec kiim dich xuat khau, nhap khau tai chi.

16 Dieu nay dirge bo sung theo quy dinh tai khoan 7 Dieu 1 cua Th6ng tu si 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo truong Bo Nong nghiep va Phat trien nong th6n sira doi, bi sung m$t si di6u cua Th6ng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bq trudng Bo Nong nghiep va Phat triln nong thon, co hi?u lye thi hanh ke tu ngay 10 thang 02 nam 2019.

10

Dieu 10. Kiim dich dong vat, san pham dong vat nhap khau mangtheo ngirM

f AX ^1. Chu hang dang ky kiem dich nhap khau true tiep tai ca quan kiem. dich dong vat cua khau khi mang. theo nguoi dpng vat, san pham dpng vat vai so luphg, khoi hxgng nhu sau:

*a) Dong vat: Khong qua 02 con vdi muc dich de nuoi lam canh, sinh boat

trong gia dinh hoac mang theo di du lich, cong tac, qua canh va khong thuoc Danh Muc dong vat cam xuat khau, nhap kMu theo quy dinh;

b) San pham dong vat: Khong qua 05 kg san pham da qua che bien dung lam thuc.pham de tieu dun^ ca nhan va khong thupc Danh Muc san pham dong vat cam xuat khau, nhap khau theo quy dinh.

2. Viec kiem dich dpng vat, san phim dong vat quy dinh tai khoan 1 Dieu hay dugc thuc hien nhu sau:

a) Doi vdi dong vat: Kiem tra Giay chung nhan kiem dich cua nude xuat . khau; kiem tra lam sang dong vat; phpng benh b&ng vie xin doi vdi dong vat

chua dugc phon£ benh truySn nhiem hguy hiem; lay mau xet nghiem doi vdi dong vat nghi mac bpnh truyen nhiem nguy hiem;

b) Doi vdi san pham dong vat: Kiem tra Giay chung nhan kiem dich cua nude xuat khau; kiem tra cam quan, tinh trang bao goi san pham dong vat;

. c) Cap Giay chung nhan kiem dich nhap khau doi vdi dong vat, dong vat dap ung yeu cau ve sinh thu y;

d) Lap bien ban va tieu huy ngay tai khu vuc gan cua khau doi vdi dong v$t mic benh truyen nhilm nguy hiem, san phim dong vat khong dap ung yeu ciu yp sinh thu y; .

. d) Truong hop Giay chung nhan kiem dich cua nude xuat khSu khong hop ; le, co quan Idem dich cua khau lap bien ban tarn giu hang va xu ly theo quy dinh.

3. Chu hang phai dang ky kiem dich nhap kMu vdi Cue Thu y theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 8 cua Thong tu. nay khi mang theo ngudi dpng vat, san pham dong vat khong thuoc quy dinh tai khoan 1 Dieu nay.

- 4. Khong mang theo ngudi san pham cd ngudn gdc dong vat d dang tuoisong, so che.

Dieu 11. Kiem dich nhap khau dong vat, san pham dpng vat de gia cong, che bien hang xuat khau

1. Viec kiem dich nhap khau dong Vat, san pham dong vat de gia cong, che bi§n hang xuat khau dugc thuc hifn theo quy dinh ve kiem dich dong vat, san pham dong vat nhap khau.

2. San pham dong v|t tren can, bao gom: Thit, tai, duoi, chan, canh cua gia sue, gia cam nhap khiu vao Viet Nam d! gia cong, che bien hang xuat khau phai dugc co quan thu y cd tham quyen cua nude xuit kMu thuc hien viec kiem dich va cap Giay chung nhan kiem dich xuat khau vdi noi dung: Ten va dia chi cong ty xuat kMu; ten va dia chi nha may san xuat; ten va dia chi cong ty nhap khiu san pham gia cong; san pham cd nguon goc tu dong vat thuoc vung, ca sd chan nuoi khong cd dich benh dong vat lien quan doi vdi

san pham

11

loai dong vat do theo quy dinh cua To chuc Thu y the gidi (OIE); san pham co ngu6n goc tu dong vat dugc kiem tra trade va sau khi giet mo^san pham duac bao goi, bao quan bao dam ve sinh thu y; muc dich su dung de lam thuc ph4m cho con ngudi.

3. Chi duqc gia cong, che bien hang xuat khau tai cac co sd san xuat da duac cip Giay chung nhan dieu kien Ve sinh thu y va dap ung cac yeu cau cua nude nhap khau.

4. San pham dong vat sau khi gia cong, che bien, khi xuat khau phai duac kiem dich theo quy dinh vl kiem dich san pham dong vat xuat khau.

Dieu 12. Kiem tra giam sat tac nhan gay benh truyen nhiem, ton dir cac chat doc hai doi voi dong v^t, san pham d9ng vat nhap khau lam thuc pham

1. Dong vat, san pham dong vat nhap khau lam thuc pham phai duac giam sat tac nhan gay benh truyen nhiem; chat ton du gom: kim loai nang, hoa chat bao ve thuc vat, thuoc thu y, chat kich thich tang tradng va cac chat doc hai khac.

2. Lay mlu giam sat cac chi tieu theo quy dinh tai Phu luc XII ban hanh kem Thong tu nay.

Dieu 13. Thong bao vi phamKhi phat hien 16 hang nhap khau vi pham chi tieu dugc kiem tra, Cue

Thu y thong bao bang van ban cho Co quan Thu y co tham quyen nude xuat khau, yeu cau dieu tra nguyen nhan, co hanh dong khac phuc va gui bao cao cho Cue Thu y.

Myc 4KIEM DICH D0NG VAT, SAN PHAM DQNG VAT TREN CAN TAM

NHAP TAI XUAT, TAM XUAT xAl NHAP, CHUYEN CU'A KHAU, KHO NGOAI QUAN, QUA CANH LANH THO VIET NAM

Dieu 14. Kiem dich dong vat, san pham dong vat tren can tarn nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, qua canh lanh thb Viet Nam

l17. Trade khi tam nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, qua

canh lanh th6 Viet Nam dong vat, san phim dong vat, chu hang gui 01 bo h6 so dang ky Idem dich tdi Cyc Thu y theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mot cua quoc gia hoac qua dich vu him chinh cong ich hoac gui qua thu dien tu, fax sau do gui ban chinh hoac gui true tiep.

17 Kho&n nay diroc sua ddi, bo sung theo quy dinh tai khoan 8 Bihu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tmemg Bp Nong nghiep va Phat then nong thon sua d6i, b6 sung mpt s6 dibu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat triSn n6ng thon, c6 hi?u lyc thi hanh ke t£r ngay 10 thang 02 nam 2019.

12

Ho so dang ky kilm dich dirge thuc hien theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 48 Luat thu y. Van ban &k nghi hudng din kiem djeh theo Mau 17 Phu luc. V

ban hanh kem theo Thong tu nay.; ; 218. Cue Thu y thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 49 Luat thu y;

gui van ban dong y va huong dan kiim dich cho chu hang, ca quan kiem dich dong vat cua khlu qua thu dien tut (truemg hop chu hang dang ky kiem dich qua dich vu buu chinh cong ich hoac gui qua thu dien tu, fax hoac gui true tiep) hoac gui tren Cong thong tin mot cua quoc gia (truong hop chu hang dang ky kiem dich tren Cong thong tin mot cua quoc gia).

319. Khai bao kiem dicha) Thuc hien theo quy dinh tai diem a khoan 3 Dieu 8 Thong tu nay;b) Ho so khai bao kiem dich duoc thuc hign theo quy dinh tai khoan 2

Dieu 48 Luat thu y. Don khai bao kiem dich theo Mau 3 Phy luc V ban hanh kem theo Thong tu nay.

4. Co quan ki6m dich dong vat cua khau thuc hien theo quy dinh tai khoan 3 Diha 49, Dieu 50 cua Luat thu y.

5. Truemg hop thay d6i cura khlu xuat khi 16 hang da den cua khau xuat, co quan kiSm dich dong vat cua khau d\r kien tai xuat ban dau xac nhan ve viec dong y chuyln sang ciia khlu khac neu cua khau tai xuat da duoc Cue Thu y chip thuan trong van ban hudng dan kiem dich.

Dieu 15. Kilm dich dong vat, san pham dong vat nh$p, xuat kho

. Truoc khi thuc hifn nhap, xudt kho ngoai quan dgng vat, san phlm dong Vat, chu hang guri 01 bo h6 so dang ky kilm dich tdi Cue Thu y theo mot trong cac hinh thuc: qua Cong thong tin mgt cua quoc gia hoac qua dich v\t buu chinh cong ich hoac gui qua thu dien tu, fax sau do gui ban chinh hoac gui true tiep.

Ho so dang ky kiem dich duoc thuc hien theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 48 Luat thu y. Van ban de nghi hudng dan kiem dich theo Mlu 18 Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay.

ngoai quanl20

18 Khoan nay dirge siia doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 8 Dieu 1 cua Thong tu so : 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg tnrdng Bo Nong nghi?p \k Phdt trien nong

thon sua doi, bo sung mgt so dieu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Th6ng tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bg truong Bg Nong nghiep PMt trien nong thon, co higu l\rc thi hanh ke tir ngay 10 thang 02 nam 2019. .

■ 19 Khoan nay dugc sira d6i, bo sung theo quy djnh tai khoan 8 Dieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg truong Bg Nong nghigp va Phdt trien'nong thon sua d6i, bo sung mgt s6 didu cua Th6ng tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bg truong Bg Nong nghigp va Phat trien nong th6n, c6 hieu luc thi hanh ke tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

20 Khoan nay duoc sura doi, bo sung theo quy dinh tai khodn 9 Dieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg truong Bg Nong nghigp va Phat triin n6ng thon stra doi, bo sung mgt s6 dieu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua B6 truong Bo Nong nghifp va Phat trien nong th6n, c6 hieu luc thi hanh ke tir ngdy 10 thang 02 nam 2019.

13

221. Cue Thu y thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Bieu 49 Luat thu y; gui van ban dong y va huong din kiem dich cho chu hang, ca quan Idem dich dong vat edra khlu qua thu dien tu (truemg hop chu hang dang ky kilm dich qua

dich vu buru chinh cong ich hoac giri qua thu difn tu, fax hoac guri true tiep) hoac gui tren C6ng thong tin mot cua quoc gia (truemg hop chu hang dang ky kilm dich tren C6ng thong tin m§t cua quoc gia).

322. Khai bao kiem dicha) Thuc hifn theo quy dinh tai diem a khoan 3 Bieu 8 Thong tu nay;b) H6 sa khai bao kiem dich dugc thuc hien theoquy djnh tai khoan 2 Bieu

48 Luat thu y. Bon khai bao kiem djeh theo Mau 3 Phu luc V ban hanh kem theo

Thong tu nay.4. Trudc khi xuat hang ra khoi kho ngoai quan chu hang phai gui ho so

khai bao kiem dich den ca quan kiem dich dong vat cua khau nhu sau:a) Theo quy dinh tai khoan 2 Bilu 45 cua Luat thu y (Bon khai bao kilm

dich theo Mlu 3 Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay) doi vdi san pham dong vat nhap khau dl tieu thu trong nude hoac lam nguyen lieu gia cong, che

bien thuc pham xuat khau;b) Theo quy dinh tai khoan 1 Bilu 42 cua Luat thu y (Bon khai bao kilm

dich theo Mlu 2 Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay) doi vdi dong vat, san pham dong vat xuat khau sang nude khac hoac tau du lich nude ngoai;

5. Co quan kiem dich dong vat cua khau thuc hien kiem dich hang hoa nhap vao kho ngoai quan nhu sau:

a) Cap Giay chung nhan van chuyen 6k chu hang van chuyen hang hoa tir cua khau nhap ve kho ngoai quan;

b) Tai kho ngoai quan, co quan kiem dich cua khau ph6i hgp vdi ca quan hai quan kiem tra thuc trang 16 hang, x&c nhan de chu hang nhap hang vao kho ngoai quan.

23 i * * * *6 . Co quan kiem dich dong vat cua khlu thuc hien kiem dich hang hoa xult ra khoi kho ngoai quan nhu sau: ~

21 Khoan nay dugc sua doi, b6 sung theo quy djnh tai khoan 9 Bieu 1 cua Th6ng tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp tru6ng Bp N6ng nghifp va.Ph&t triln n6ng thon sua d6i, bo sung mpt so diki cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Th6ng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bo truong B6 N6ng ngliifp va Phat then h6ng th6n, c6 hi?u lye thi hanh k6 tir ng&y 10 thang 02 nam 2019.

22 Khoan nay dupe sua d6i, b6 sung theo quy dinh tai khoan 9 Bidu 1 cua Th6ng tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truong Bo N6ng nghi^p va Phat then nong th6n sua doi, bo sung mpt so diku cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua BO truong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon, co hiOu lyc thi hanh ke tir ngay. 10 thang 02 nam 2019.

23 Khoan nay dupe sura doi, b6 sung theo quy dinh tai khoan 9 Bihi 1 cua Thong tu sd 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat trien n6ng thon sua d6i, b6 sung mpt so dieu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp trudng Bp Nong nghiep vl Phat tri^n nong thon, co hifu lyc thi hanh ke tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

14

a) Theo quy dinh tai Dieu 9 Thong tu nay doi vdi san pham dong vat tieu . thu trong nuoc, Di6u 11 Thong tu nay doi voi san pham dong vat lam nguyen

lieu gia cong, che bien thuc pham xuat khau;b) Thuc hien theo quy dinh tai Dieu 50 Luat thu y doi vai san pham dong

vat gm kho ngoai quan de tai xuat khau, Giay chung nhan kiem dich cap theo Mau 16b Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay;

c) Truong hop 16 hang dugc xuat ra khoi kho ngoai quan timg phan, co quan kiem dich dong vat cua khau tru lui so luorng hang tren Giay chumg nh|n kiem dich goc cua nuoc xuit khiu, luu ban sao chup vao ho so kiem dich. Giay chung nhan kilm dich g6c cua nuoc xuat khau se duoc co quan kiem dich dong vat cua khau thu lai va luu vao ho so cua lan xuat hang cu6i cung^ cua 16 hang (truong hgp nhap de tieu dung trong nuoc, lam nguyen lieu san xuat xuat khau) hoac giao lai cho chu hang (truong hop hang tai xuk khau).

Muc 5KIEM DICH B0NG VAT TREN CAN THAM GIA H0ICH0, TRIEN

LAM, BlfiU DIEN NGHE THUAT, THI I)Au THE THAO; SAN PHAM BONG VAT THEN CAN THAM GIA HQI CHO, TRIEN LAM; GUI vA

NHAN BENH PHAMDieu 16. Kiem djch dgng vat tren can tham gia hoi cho, trien lam, thi

dau the thao, bieu dien nghe thuat; san pham dong vat tren can tham gia

hoi chg*, trien lamThuc hien theo quy dinh tai Dieu 51 cua Luat thu y.Dieu 17. Van chuyen mau bfnh phamThuc hien theo quy dinh tai Dieu 52 cua Luat thu y va sit dung Mau 5 Phu

luc V ban hanh kem theo Thong tu nay.Muc 6

MAU H6 SO KIEM DICH D0NG VAT, SAN PHAM D0NG V^TDieu 18. Mau ho sa kiem dich dong vat, san pham dgng vat1. Mdu ho so dang ky Idem dich dong vat, san phim dong vat theo quy

dinh tai Phu luc V ban hanh kem theo Thong tu nay.2. Mlu h6 so kiim dich dong vat, san phim dong vat duoc su dung thong

hhat tren pham vi toan quoc._ 3. Cac co quan kiem dich dong vat chiu trach nhiem in an, su dung mau

ho so kiem dich theo dung quy dinh hien hanh. ■4. To chuc, ca nhan in, phat hanh va su dung mau ho so trai vai quy dinh

tai Thong tu nay phai chiu trach nhiem truac phap luat.Dieu 19. Quan ly, su dung mau Giay chung nhan kiem dich d§ng vat,

san pham dong vatf 9 4

1. Cac mau Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat duoc in bing myrc den tren giay in kho A4, a giua co Logo kiem dich d$ng vat in chim, mau den nhat, duang kinh 12 cm.

2. Giay chung nhan kiem dich d$ng vat, san pham dong vat van chuyen ra khoi dia ban cap tinh duoc dong dau “RAN GOC” hoac “RAN SAO” bang

15

muc dau mau do a goc ben phai phfa dual “Mau: ...” (Mau diu theo quy dinh

tai Phu luc VI ban hanh kem theo Thong tir nay). S6 luomg gidy chung nhan kilm dich dugc phat hanh nhu sau:

a) Ban goc: 01 liru tai ca quan kiem dich dong vat, 01 ban giao cho chuhang;

: Can cur vao noi giao hang trong qua trinh van chuyen (neu co)b) Ban sao:dd c£p t6i da 03 ban sao cho chu hang, m§i noi giao hang chi ckp 01 ban cac ban sao diu su dung dau do cua ca quan thu y co tham quyen da cap ban

sao;

goc.Trucmg hop uy quyen thi su dung mau Giay chung nhan kiem dich dong

vat, san pham dong vat van chuyen ra khoi dia ban cip tinh theo Mau 12b va Mau 12d Phy luc V bail hanh kem theo Thong tu nay.

3. Giay chung nhan kiem djch dong vat, san pham dong vat xuat khau, nhap khlu, tarn nhap tai xuat, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh thd Viet Nam dugc dong dau “ORIGINAL” hoac “COPY” blng muc dau mau do a goc ben phai phia duai “Mau...” (Mau dau theo quy dinh t£ii Phy luc VI ban hanh kem theo Thong tu nay). So luong giay chung nhan kiem dich dugc phat hanh nhu sau:

a) Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat xudt khau, nhap khau: 03 ban Original (01 ban luu tai ca quan kiem dich dong vat, 02 ban giao cho chu hang); 02 ban Copy giao cho chu hang;

b) Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat tarn nhap tai xudt, chuyln cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam: 03 ban

Original (01 ban luu tai co quan kiem djch dong vat cua khdu nhap, 02 ban giao cho chu hang); 02 ban Copy giao cho chu hang trong do 01 ban dugc ngp lai cho ca quan kiem dich dgng vat cua khau nhap sau khi 16 hang da dugc tai xuat het ra khoi lanh tho Vift Nam va co xac nhan cua ca quan kilm dich cua khdu xuat); cac ban sao deu sur dung dau do cua ca quan thu y co thdm quydn da clp ban goc.

4. Giay chung nhan van chuyen dong vat, san phim dong vat nhap khlu dugc phat hanh 03 ban (01 ban liru tai ca quan kiem dich dgng vat cua khlu nhap, 02 ban giao cho chu hang).

5. Thai ban gia tri su dung cua gily chung nhan kilm dich dgng vat, san phlm dong vat:

a) Thai han gia tri su dung cua Gily chung nhan kilm dich dong vat, san phlm dong vat van chuyen ra khoi dia ban clp tinh dugc tfnh theo thai gian v|in

chuyen dong vat, san pham dong vat tir nai xuat phat den nai din cuoi cung;b) Thai han gia tri su dung cua Gily chung nhan kiem dich dong vat, san

phlm dong vat xuat khlu, nhap khlu co gia tri su dung tir 30 den 60 ngay;c) Thai han gia tri su dung cua Giay chung nhan kilm dich dong vat, san

phlm dgng vat tam nhap tai xuat, chuyen cua khau, qua canh lanh thl Viet Nam

dugc tinh theo thai gian toi da cho phep luu tru tai lanh thl Viet Nam.

■jf.

16

Chirong IIIBANH OAU, CAP MA S6 ©ONG VAT, NIEM PHONG PHlTONG

TIEN VAN CHUYEN, VAT DyNG CHlTA DyAfG BONG VAT, SAn phAm BONG vat thuoc dien phAi kiem dich

Dieu 20. Quy dinh chung ve danh dau, cap ma so doi voi dong vat; ni^m phong phuong tien van chuyen, vat dung chim dung d^ng vat, san phamdongvat : ■ " -

1. Cac loai dgng vat phai dugc danh dau, cap ma so khi van chuyen ra khoi dia ban cap tinh, xuat khau, nhap khau gom: Trau, bo, de, cun, hucm, nai, ngira, lira, la va Ign.

2. Ma so cua Chi cue co chuc nang quan ly chuyen nganh thu y cap tinh theo quy dinh tai Phu luc Vila ban hanh kem theo Thong tu nay.

3. Ma so cua ca quan kiem dich dpng vat cua khau thuoc Cue Thu y theo quy dinh tai Phu luc Vllb ban hanh kem theo Thong tu nay.

4. Chi cue co churc nang quan ly chuyen nânh thu y cap tinh quy dinh cu thl ma s6 cho timg quan, huyfn, thi xa, thanh pho true thuoc tinh (sau day ggi la huyen) va thong bao ma so cho Cue Thu y va cac chi eye co chuc nang quan ly chuyen nganh thu y cap tinh trong ca nuac.

5. Cue Thu y se bo sung ma sd cho cac co quan kilm dich dong vat cuakhau thuoc Cyc Thu y va chi cue co chuc nang quan ly chuyen nganh thu y cap tinh mai dugc thanh lap. _ . . -■

6. Niem phong phuong tien van chuyin, vat dung chua dyng dyng vat, san pham dong vat: Theo quy dinh tai Phu lyc Vile ban hanh kem theo Thong tu nay.

Dieu 21. Danh dau gia sue van chuyen ra khoi dia ban cap tinh1. Trau, bo, de, ciru, hucm, nai, ngua, lira, la khi van chuyin ra khoi dia

ban cap tinh phai dugc danh ddu bing each him the tai blng nhya cao su, the tai dugc bam dr mat trong tai ben phai cua gia sue. The tai dugc quy dinh nhu sau:

a) The tai mau xanh nhu hinh 1 Phu lyc VIII ban hanh kem theo Thong tu nay, kich thuoc 4cm (rong) x 5 cm (cao); tren the phai ghi ro ma so, so hieu cua gia sue;

b) Ma so cua gia sue gom: Ma so cua Chi eye co chuc nang quan ly chuyen nganh thu y cap tinh; ma s6 huyen (hai chu so); nam blm the tai (hai chic so cuoi cua nam) va so thu tu cua gia sue (dugc tinh tir 000001 din 999999).

Cach viet ma s6 cua gia sue tren the tai theo hinh 2 tai Phy lyc VIII ban hanh kem theo Thong tu nay;

c) Myc viet ma s6 cua gia sue tren the tai co mau den; loai muc khong nhoe, kho tay xoa.

2. Lgn van chuyin vdi myc dich d! nuoi lam giong, nuoi thuong phamthuc hien theo mgt trong cac bien phap sau:

^ \a) Bam the tai theo quy dinh tyi khoan 1 cua Dieu nay;b) Xam ma so tinh, ma so huyen va ma s6 nam o mat ngoai, phia duai tai

ben phai cua lgn. Viec xam ma so tren da o mat ngoai, phia duai cua tai lgn

17

dugc quy dinh nhu sau:Hinh dang, kich thudc chu so: Cac chu s6 dung di xam tren tai Ion co thk

su dung cac chu so theo hinh la hoac hinh lb tai Phu luc VIII ban hanh kein theo Thong tu nay; cac kim xam cua chu so co chieu cao la 6 mm (tinh tu be mat cua ban xam) va nhon 6 phia diu; chu so co be rong tir 4 - 8 mm va co

chiSu cao tucmg ling tu 8 -12 mm;Ma so tren tai Ion (theo hinh 2a hoac hinh 2b tai Phu luc VIII ban hanh

kem theo Thong tu nay) dugc quy dinh nhu sau: 02 (hai) chu so dau la ma so cua Chi cue co chuc nang quan ly chuyen nganh thu y cap tinh; 02 (hai) chu so tilp theo la ma so cua huyfn (noi Ign xuat phat hoac noi each ly de kiem dich) va 02 (hai) chu s6 cu6i cung la 02 (hai) chu s6 cu6i cua nam thuc hien viec xam

f

ma so;c) Muc su dung de xam ma so tren da Ign phai bao dam an toan thuc

pham, khong dugc mat mau.3. Lgn van chuyen den cac co sd giet mo phai thuc hien bien phap niem

phong phuong tien van chuyen bSng kep chi hoac day niem phong co ma so, s6 hieu.

4. Gia sue da dugc danh dau theo quy dinh tai khoan 1, khoan 2 cua Dieu nay thi khong phai danh dlu lai khi kiem dich van chuyen di tieu thu neu ma so, s6 hieu cua gia sue khong bi m§t mau muc.

5. Gia sue sau khi kiem dich dap tog yeu cau ve sinh thu y, co quan kiem dich dong vat lap bang ke ma so, so hieu cua gia sue (theo mau Phu luc IX ban htoh kem theo Thong tu nay) va gui kem theo giay chtog nhan kiem dich dgng vat.

Dieu 22. Danh dau gia sue xuat khau, nhap khau1. Gia sue xuat kMu, nhap khau phai dugc danh dau bSng each blm the

tai bang nhya cao su, the tai dugc bam a mat trong tai ben phai cua gia sue.2. The tai mau vtog co hinh dang theo hinh 3 tai Phu luc VIII ban hanh

kem theo Thong tu nay; tren the tai phai ghi ro ma so, so hieu cua gia sue.3. Ma so, so hieu cua gia sue gom: Ma so cua co quan kiem dich dong vat

cua khau thuoc Cue Thu y; ma so cua tinh (noi each ly gia sue de kiem dich xu&t khau, nhap khau hoac noi xuat phat doi voi gia sue xudt khau); nam cap the tai va so hieu cua gia sue.

4. Muc viet ma so, so hieu cua gia sue tren the tai theo quy dinh tai diim c, khoan .1 Dieu 21 Thong tu nay.

5. Cach vi§t ma s6, so hifu cua gia sue tren the tai (hinh 4, Phu lye VIII, ban hanh kem theo Thong tu nay) dugc quy dinh cu thi nhu sau:

a) Hang tren g6m: Ma s6 cua co quan kiim dich dong vat xudt nhap khiu; 02 (hai) chu so tiep theo la ma so cua tinh (noi each ly gia sue de kiem dich xuat khau, nhap khau hoac noi xuat phat dii voi gia sue xuit khau); 02 (hai) chu si cuoi cung la 02 (hai) chu so cuoi cua nam cap the tai;

Truong hgp gia sue nhap khau khong phai nuoi each ly kiim dich thi su dung ma s6 cua tinh noi co cua khau lam thu tuc kiim dich nhap kMu gia sue;

b) Hang duoi la so hi§u cua gia sue (dugc tinh tir 000001 din 999999).18

6. Gia sue sau khi kiem dich bao dam yeu cau ve sinh thu y, ca quan kiem dich dong vat lap bang ke ma so, so hieu cua gia sue (theo mau Phu luc IX ban hanh kem theo Thong tu nay) kem theo Giay chung nhan kiem dich dong vat.

Chirang IVDIEU KHOAN THI HANH24

Hieu 23. Trach nhiem cua to chtrc, ca nhan

1. Trach nhiem cua Cue Thu y:

a) Huang dan cac ca quan kiem dich dong vat to chuc thuc hien viec kiem dich dong vat, san pham dong vat theo quy dinh tai Thong tu nay;

b) Huong dan cac to chuc, ca nhan thuc hien viec kiem dich dpng vat, san pham dong vat nhap khau;

c) Huong din in an, su dung mau ho so kiem dich dong vat, san phimdong vat;

24 Cac Bihu 3, 4 va 5 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo tnxdng B6 Nong nghifp va Phat then n6ng thon sura doi, b6 sung mpt so dieu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 vft Thdng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT. ngay 10/11/2017 cua Bq trudng Bp N6ng nghi?p va Phat trien nong th6n, c6 hipu l\rc thi hanh ke tu ngay 10 thang 02 n5m 2019 quy dinh nhu sau:

“Dieu 3* Hijiu lyre thi hanh1. Thong tu nay co hieu luc thi hanh ki tit ngay JO thang 02 nam 2019.2. Trudng hop phdn mim dp dung tren Cdng thon^ tin mot cua qu6c gia chua kit ndi

khi Thong tu nay co hi$u lye thi hanh thi chu hang gici ho so t&i Cue Thu y qua dich vu buu chinh cdng ich hoac thu dien tu, fax sau do gui ho so goc hope giti tryc tiep va nhqn kit qua qua thu di$n tit.

Dieu 4* Diiu khoan chuyen tiep1. Hd so dang ky kiem tra chdt lupng thuc an chan nuoi, thity san co ngudn goc dqng

vat nhdp klidu thugc di$n phdi kiim dich dpng vgt nop tai Tdng eye Thuy san, Cyc Chan nuoi trude ngay Thong tu nay co hi$u lyc thi hanh thi Tdng cyc Thuy san, Cyc Chdn nuoi dip tyc thuc hi§n kiim tra chdt lupng.

2. Cac trudng hpp da cd van ban ddngy dp dung chi dp mien kiim tra co th&i han, hem tra gidm cd thdi han cua Tdng cyc Thuy san, Cyc Chdn nuoi dupe tiip tyc dp dyng chi dp hem tra nay den khi hit hi$u lyc cua van ban.

3. Cdchd so de nghf dp dung chi dp mien him tra cd thdi han, him tra gidm cd thdi han da npp ve Tdng cue Thuy san, Cue Chdn nuoi trude ngay Thong tu nay cd hi$u luc thi Tdng cyc Thuy san, Cyc Chdn nuoi tiip tyc thyc hien theo quy dinh cua phdp ludt.

4. Trong thdi gian chua cd quy chudn ky thudt qude gia vi tMc an chdn nuoi, thuy san, can cu hem tra chdt lupng thuc dn chdn nuoi, thuy san cd ngudn gdc dpng vat nhdp khdu Id cac tieu chudn cdng bo dp dyng.

Tdng cyc Thuy san, Cue Chdn nuoi cd trdch rihiqm xdy dung, trinh ban hanh quy chudn ky thudt quSc gia vi thuc dn chdn nuoi, thuy sdh theo quy dinh cua phdp lupt va phdi cd hieu lyc thi hanh ke tu ngay 01/01/2020.

Dieu 5. Trdch nhigm thi hanh1. Cue truong Cyc Thu y, Tdng cyc trudng Tdng cyc Thuy san, Cyc trudng Cue Chdn

nuoi va Thu trudng ede don vi, td chuc, cd nhan cd lien quan chm trdch nhi$m thi hanh Thdng tu nay.

2. Trong qua trinh thyc hien, neu cd khd Mian, vudng mdc, di nghi co quan, to chuc, cd nhan phdn dnh vi Bd Nong nghiep vd Phdf triin nong thdn di xem xet, sua ddi, bd sung".

■ 19

d) Huang din vi tieu chuin, to chuc dao tao, tap huan, cap the kiem dich vien dong vat cho can bo duac uy quyen thuc hien viec kiem dich va cap giay , chung nhan ki6m dich dong vat, san pham dong vat van chuyen ra khoi dia ban cap tinh;

9 9 9

d) CM tri to chuc thuc hien theo quy dinh tai diem a khoan 1 va diem a khoan 2 Bieu 59 cua Luat thu y; ■

e) Binh ky, dot xuit kiem tra doi vai ca quan kiem dich dong vat noi dia, kiem dich vien dugc uy quyen trong viec kiem dich va cap giay chung nhan

9 9 9 f

kiem dich dong vat, san pham dong vat van chuyen ra khoi dia ban cap tinh;g) Cong bo Danh sach cac ca sd da dugc cong nhan an toan dich benh

trong ca nuac.9 9

2. Trach nhiem cua ca quan kiem dich dong vat cua khau thuoc Cue Thu y:a) To chuc thuc hien kiem dich va cap Giay chung nhan kiem dich dong

vat, san pham dong vat xuat khau, nhap khau, tarn nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam theo quy dinh tai Thong tu nay;

r f 9 f r r i

b) Doi vdi ca sd giet mo dong vat; ca sd sa che, che bien san pham dong vat vdi muc dich de xuat khau dugc ca quan kiem dich dong vat cua khau kiem tra, giam sat, neu ca sd co nhu ciu tieu thu noi dia hoac xuat khau sang nhung nude khong co yeu cau ve kiem dich xuat khau thi ca quan kiem dich dong vat cua khau quan ly ca sd do cap Giay chung nhan kiem dich theo quy dinh ve kiem dich san pham dong vat van chuyen ra khoi dia ban cap tinh.

3. Trach nhiem cua Chi cue co chuc nang quan ly chuyen nganh ve thu yF

cap tinh:a) To chuc thuc hien kiem dich dong vat, san pham dong vat van chuyen

ra khoi tinh quy dinh tai Thong tu nay va hudng dan cua Cue Thu y;b) Phdi hop vdi ca quan kiem dich dong vat cua khiu thuoc Cue Thu y

kiem tra dieu kien ve sinh thu y nai each ly kiem dich dong vat giong nhap khau;c) To chuc thuc hien kiem dich dong vat, san pMm dong vat xuat khau,

nhap khau, tarn nhap tai xuat, tarn xuat tai nhap, chuyen cua khau, kho ngoai quan, qua canh lanh tho Viet Nam theo quy dinh tai Thong tu nay tai cac cua khau dugc uy quyen;

d) Uy quyen cho kiem dich vien dong vat thuc hien viec kikm dich va cdp Giay chung nhan kiem dich dong vat, san pham dong vat van chuyen ra khoi tinh theo dung quy :dinh cua phap luat;

d) Chiu trach nhiem ve viec uy quyen va thudng xuyen hudng dan, kiem tra, giam sat viec kiem dich va cap Giay chung nhan kiem dich ddi vdi can bo dugc uy quyen;

20

e) Thong bao cho cac ca quan, ban nganh lien quan danh sach can bo duoc uy quyen thyc hien vifc kiem dich va cap Giay chung nhan kiem dich

. dong vat, san pham dong vat;g) Cong bo va bao cab Cue Thu y danh sach cac ca sa treri dia ban tinh,

thanh pho da thuc hien giam sat dich benh, phong benh blng vie xin con thai gian mien dich bao ho; cac ca sa an toan dich benh dong vat; cac ca sb sa che, che bien duac giam sat ve sinh thu y.

4. Trach nhiem cua chii hang:a) Chap hanh cac quy dinh cua phap luat ve thu y va phap luat khac co

lien quan trong viec kiem dich dong vat, san pham dong vat;b) Thanh toan cac chi phi kiem dich, xet nghi$m; cac khoan chi phi thyc

te cho viec xu ly, tieu hiiy 16 hang khong dat yeu ciu (ndu co) theo quy dinh

hien hanh.Dieu 24. Dieu khoan chuyen tiepCac loai mau Giay chung nhan kiem dich dgng vat, san pham dong vat

van chuyen trong nirac theo quy dinh tai Quyet dinh s6 86/2005/QD-BNN ngay . 26 thang 12 nam 2005 va Quyet dinh so 126/2008/QB-BNN ngay 30 thang 12

nam 2008 cua Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon da duac in in duac phep su dyng den hit ngdy 30 thang 6 nam 2017.

Bieu 25. Hieu luc thi hanh1. Thong tu nay co hieu luc thi hanh ke tir ngay 15 thang 8 nam 2016.2. Thong tu nay thay thi cac van ban sau:a) Quyit dinh si 45/2005/QB-BNN ngay 25/7/2005 cua Bp truang Bo

Nong nghiep va Phat trien nong thon Ban hanh Banh Muc doi tuang kiem dich dong vat, san pham dong vat; Danh Muc dong vat, san phim dong vat thuoc dien phai kiem dich;

b) Quyet dinh si 47/2005/QB-BNN ngay 25/7/2005 cua Bp truang Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon quy dinh s6 lupng dpng vat, khoi luprng san pham dpng vat phai kiem dich khi van chuyen ra khoi huyfn va mien kiim dich;

; c) Quyet dinh S6 86/2005/QB-BNN ngay 26/12/2005 cua Bp truang Bp Nong nghipp va Phat trien nong thon quy dinh vi Mlu ho sa kiem dich dong vat, san pham dpng vat; Idem tra ve sinh thu y (Quyet dinh si 86);

d) Quyet dinh so 15/2006/QB-BNN ngay 08/3/2006 cua Bp truang Bp Nong nghiep va Hiat trien nong thon quy dinh v! quy trinh, thu tyc ki6m dich dpng vat, san pham dpng vat; kilm tra vp sinh thu y (Quyit dinh s6 15);

d) Quyit dinh so 49/2006/QB-BNN ngay 13/6/2006 cua Bp truang Bp Nong nghiep va Phat triln nong thon Ban hanh Quy dinh v! vipc danh dlu gia sue van chuyen trong nude, xuat khau va nhap khiu;

21

e) Quylt dinh s6 70/2006/QD-BNN ngay 14/9/2006 cua Bo tnxong Bo Nong nghiep va Phat trien nong tlion sua d6i, bo sung Quyet dinh s6 49/2006/QD-BNN ngay 13 thang 6 nam 2006 cua B$ tnxong Bo Nong nghiep ya Phat triln nong thon ve viec ban hanh quy dinh danh dau gia sue van chuyen trong nuoc, xuat khau va nhap khau;

g) Quyit dinh s6 126/2008/QD-BNN ngay 30/12/2008 cua Bp truong BpNong nghiep va Phat trien nong thon v6 viec sua doi, bo sung Quy dinh mlu ho so kilm dich dong vat, san pham dong vat; kiem tra ve sinh thu y ban hanh kem theo Quyet dinh so 86; -

h) Thong tu so 11/2009/TT-BNN ngay 04/3/2009 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon ve viec sua d6i, bo sung mot so Dieu ve quy trinh, thu tuc kiem dich dong vat, san pham dong vat; kiem tra vp sinh thu y ban hanh kem theo Quyet dinh so 15;

i) Thong tu so 57/2011/TT-BNNPTOT ngay 23/8/2011 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon ve viec bo sung mot so Dieu cua Quyit dinh so 15.

3. Bai bo Biiu 1 cua Th6n§ tu so 53/2010/TT-BNNPTNT ngay 10/9/2010 cua Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon ve viec sua doi, b6 sung mot so Dieu cua Quyet dinh so 86 va Thong tu so 06/2010/TT-BNNPTNT ngay 02/02/2010.

4. Trong qua trinh thuc hien, neu co vudng mkc, de nghi cac t6 chuc, ca nhan bao cao ve Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon di nghien cuu giai quyet kip thai./.

BQ NONG NGHIEP XAC THV*C VAN BAN HQP NHATVA PHAT TRIEN N6NG THON

S6: 08 A^BHN-BNNPTNT

HaNgi, ngay 46 thang ^Znam 2020KT. BQ TRI/CfNG

THU'TRU’OOVG

Noi nhan:- VSn phong Chinh phu (de dang Cong Mo va dang tai tren Cong TTDT Chinh phu);- Trung tam Tin h<?c va Thong ke cua Bq (dl dang len Trang thong tin di?n tu);- Liru: VT, TY, PC.

phvlvciDANH Myc DONG VAT, SAN PHAM BONG VAT TREN CAN THU0C DIEN

phAikiemdjch(Ban hanh kern theo Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNTngay SO thdng6ndm

2016 cua Bq truang Bo Nong nghiep vd Phdt trim nong than)

I. BONG V^T1. Gia sue: Trau, bo, lira, ng\ra, la, de, ciru, loh, th6, cho, meo va cac loai gia sue nuoi kh£c.2. Gia cam: Ga, vit, ngan, ngdng, ga tay, da dieu, bo cau, chim cut, cac loai chim l&m canh \k cac loai chim khac.3. Dong yit thf nghiem: Chupt lang, chupt nhit trlng, thd va ede loai dpng vat thi nghiem khac.4. Dpng vat hoang da: Voi, ho, bao, giu, hutm, nai, vupn, duoi uai, khi, te te, cu li, soc, chon, ky da, tic k^, tran, rin, ga rurng, trT, gk loi, cong \k cac loM dpng vat hoang da khac.5. Cdc loai d6ng vat kh&c: Ong, tim, ede loai con trilng khac.

n. SAN PHAM BONG VAT1,25 Thit, sin pham tir thit, pM tang, php phim cua dpng vat c6 ngudn gdc tu dpng vat tren can.2. Lap xudng, pate, xuc xich, giam bong, met va cac san pham dpng vat khac cr dang so chS, che bien.326 Sua va cac san pham tu sua.4.27 Trung va cac san pham tir trung cua d6ng vat tren can. 5. Trung gia elm gi6ng, trung tim; ph6i, tinh dich dpng vat.

25 Khoan nay dupe sua d6i theo quy dinh tai khoan 10 Dieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truang Bp Nong nghiep vd Phat trien'nong then sura doi, bo sung mot so diiu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truang B6 Nong nghifp va Phdt trien nong thon, c6 hipu l\rc thi hanh ke tCr ngay 10 thang 02 nam 2019.

26 Khoan nay dupe sua doi theo quy dinh tai khodn 10 Dieu 1 cua Th6ng tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truang Bp Nong nghiep va Phdt trien n6ng thon sua doi, bo sung mpt s6 diiu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 vd Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truang Bp Nong nghiep vd Phdt triin nong thon, c6 hifulpc thi hanh ki tir ngdy 10 thang 02 nam 2019.

Khoan nay dupe sua doi theo quy dinh tai khoan 10 Dieu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngdy 25/12/2018 cua Bp truang Bp Nong nghiep vd Phdt trien nong th6n sura doi, bd sung m6t s6 dieu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngdy 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngdy 10/11/2017 cua Bp truang Bp Nong nghifp vd Phdt triin nong thon, co hipu Ipc thi hanh ki tu ngdy 10 thang 02 nam 2019.

23

6. B6t thit, bot xutmg, bot huy§t? bot 16ng vu va cac san pham dong v|t khac a 'dang nguyen lieu; thuc an gia sue, gia elm, thuy san chura thanh phan co nguon g6c tir d6ng _ v$t.7. Bgt ck, diu ck, m& ca} b6t tom, bgt so va cac san phim tir thuy san khac dung lam nguyen ligu de ch4 bi4n Me an cMn nu6i cho gia sue, gia citn, thuy san.8. Dugc lieu co nguon goc dong vat: Ngc ran, noc ong, vay te te, mat gau, cao dong vat, men tieu hoa va cac loai dugc lieu khac c6 ngubn g6c dong vat.9. Da dgng vat a dang: Tuai, kho, udp mu6i.10. Da long, thu nh6i bong cua cac loai dpng vat: H6, bao, c4y, tho, rai ck va tir cac loî dong vat khde.11. Long mao: Long duoi ngua, long duoi bd, I6ng Ign, 16ng cim va 16ng cua ede lodi d§ng vat khac.12. L6ng vu: Long ga, long vit, long ng6ng, 16ng cong va long cua cac loai chim khac.13. Ring, simg, mong, nga, xuong cua dgng vat.14. X6 y4n, ede san pham tit yen.15. Mat ong, sira ong chua, sdp ong.16.28 (rfwpc bat bd)17. Cac d6i tugng thupc dien phdi kiem dich dpng vat, sdn phdm dong vat khde theo yeu cau cua mrac nh$p khau hoac theo quy dinh cua cac Di4u uoc qude t4 ma Vipt Nam ky k4t hole gia nhap.

2S Khodn nay dugc bdi bo theo quy dinh tai khoan 11 Dieu 1 cua Thong tu sd 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo tnrong B6 Nong nghiep va Phat trien n6ng thon sura d6i, bo sung mpt s6 di4u cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 vd Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngdy 10/11/2017 cua Bg trudng Bo Nong nghiep va Phat trien nong th6n, co hifu luc thi hanh k4 tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

24

PHVLycnDANH MVC ©ONG VAT, SAN PHAM D0NG VAT TR£n CAN THU0C DIEN

MIEN KIEM DJCH(Ban hank kem theo Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 nam

2016 cua Bo truang Bo Nong nghiep vd Phdt trien nong thon)

I. Dong vat, san phim d$ng vat v§n chuyen ra khoi dia ban c^p tinh:1. Dong vat su dung cho muc dich An ninh, Qu6c ph6ng trong trudng hop khan dip.2. Ong m$t va cdc san phim tu ong mat.3. Trung 'gia dim tuai, trung mu6i, trung bic thao va cdc san pham tir trung.

4. Hang thu cong my ngh? che tac tu san phdm ciia dong vat, thu nhoi b6ng..Doi voi san pham quy dinh tai khoan 2 va 3 vln thuc hi?n kiem djch van chuyin ra khoi dja ban cap tinh niu co yen cau cua nude nhap khau.H. ©ong vat, san pham d§ng vat xuat nhap khau:29I. D6ng vat, sdn pham dpng vat xuat khau, nhap khau th\ic hi?n theo quy chi ngoai giao.2. Cdc sdn pham nghien cdu, sdn xuat vac-xin vd che pham sinh hpc: Huylt thanh cua ngua, bo, cim; cdc sdn phdm lam dupe li?u: Ngo cong (ret), Thuydn thoai (xdc ve sdu Ipt), Todn yet (bp cap), A Giao (keo da lira), huyet hutm kh6, nhung huooi kh6; kdn tarn; san phdm da xu ly sau de gia c6ng hang may mac thanh pham: miSng da/dai 16ng 16ng thu, long vu. .

29 Mpc nay dupe sura d6i theo quy djnh tai khoan 12 Dilu 1 cua Th6ng tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua BO trudng BO N6ng nghiep vd Phat tridn nong thon sua d6i, bo sung mOt s6 dieu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 eda Bp trudng Bp Nong nghidp va Phat trien ndng thon, co hieu luc thi hanh kk tir ngdy 10 thang 02 nam 2019.

25

PHU LUC IIIDANH MUC BOI TlTQfNG KIEM DICH ©ONG VAT, SAN PHAM BQNG VAT

TRENCAN(Ban hanh kem theo Thong Ur so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 ham

2016 cua Bo trirong Bp Nong nghiep vd Phdt trien nong thon)

A. VI SINH VAT, KY SINH TRUNG, TRUNG VA AU TRUNG CUA KY SINK TRUNG GAY BfNH BQNG VATI. B{NH CHUNG CHO NHlfiU LOAl BONG VAT

Ten tieng AnhTen tieng Vift

Benh La mom long m6ng1 Foot and mouth disease

Benh Nhift thin2 Anthrax

Benh Dai3 Rabies

4 Benh Gia dai Aujeszky’s disease

B?nh Say thai truydn nhiem5 Brucellosis

5 Benh Pho lao Johne’s disease (Paratuberculosis)

Benh Luoi xanh7 Bluetongue

Benh S6t thung lung8 Rift valley fever

B?nh Xoan khuan9 Leptospirosis

10 Bfnh Viem mieng co mun nude Vesicular stomatitis

Benh Tich nude xoang bao tim truyln Heartwater nhiem

11

12 Benh Viem da Dermatophilosis

13 Benh Toxoplasma Toxoplasmosis

Benh Giun xoan14 Trichinellosis

15 Benh Nhuc bao tii trung Saccasporidiosis

Benh Cau au trung16 Enchinococcosis/hydatidosis

Benh xuat huyet17 Epizootic hemorrhagic disease virus

Benh viem nao Nhat Ban18 Japanese encephalitis

Au trung ruoi an thit19 Mew world screwworm (Cochliomyia hominivorax) and Old world screwworm (Chrysomya bezziana)

26

Benh nhilm khuln20 rularemia

Benh s6t Tay song Nin West Nile fever21

22 Benh Dich trau bo Rinderpest

II. BENH 3 LOAl NHAI LAI

Ten tieng AnhTen tieng Vift

Benh Viem duong sinh due truyen Bovine genital campylobacteriosis nhilm

1.

B?nh Viem phoi mang ph6i truyen Bovine contagious pleuropneumonia nhilm b6

2

B£nh Viem nao thl xop bo Bovine Spongiform Encephalopathy3

Bfnh Sot Q Q fever4 v

5 Benh Ciim bo Bovine ephemeral fever

Bfnh Bach huyet b6 Enzootic bovine leukosis6 .

Benh Viem mui khi quan truyln nhilm infectious bovine rhinotracheitis &b6

7

B|nh TieU chay c6 mang nhay do virut Bovine viral diarrhoea/mucosal disease o bo

8 •

Benh Xa khuan9 Actinomycosis

10 Benh Ung khi thdn Gangraena emphysematosa. .

11 B?nh Loet da quan tai Coryza gangreanosa

Bfnh Tu huyet trhng12 Pasteurellosis

B$nh Dfch tk loM nhai lai nh6 Peste des petits ruminants13

Benh Viem phoi. mang^phoi. truyen nhilm de

14 Caprine contagious pleuropneumonia

15 Benh Bau de va ciru Sheep pox and goat pox

Benh La mep truyen nhilm de16 Contagious ecthyma of goat

Benh Can sua truyen nhilm de17 Caprine contagious agalactia

18 Berih Viem khop de Caprine arthritis

Benh Sdy thai truyen nhilm ciru19 Enzootic abortion of ewes

27

TrypanosomiasisB?nh Tien mao trung20

TrichomonosisBenh do Trichomonas21

BabesiosisBenh Le dang trung22

AnaplasmosisB?nh Bien tr^ng23

TheileriosisB$nh do Theileria24

Bovine cysticercosisB$nh Gao bo25

Benh Viem da noi cue truyen nhiim Lumpy skin disease26

Bovine TuberculosisBfnh Lao bd27

HI. BENHdNGVA

Ten tieng Anhr£n tieng Vift

Benh Dich ngua chau Phi African horse sickness1

B?nh Thieu mau truyln nhiem Equine infections anemia2

3 Benh Viem nao tuy ng\ra Equine encephalomyelitis

Bfnh Viem nao tuy Venezuela4 Venezuelan equine encephalomyelitis

5 Benh Ty thu Glanders

B?nh Viem h? lam ba truyen nhiem *6 Epizootic lymphangitic

7 B?nh do Salmonella d ngua Equine salmonellosis

8 Bfnh Bau ng\ra Horse pox* X X 7Benh Viem phe quan truyen nhiem 6 Enquine rhinopneumonitis

ngua9

Benh Viem tur cung truyen nhiem & ngya10 Equine contagious metritis

11 Bfnh Cum ngua Enquine influenza

12 Bfnh Tiem la ng\ra Dourine•v ‘ -'.r*13 Bfnh Le dang trung Enquine piroplasmosis

IV. BENHOfLQfN

Ten tieng Viet Ten tieng Anh

1 Bfnh Djch ta Ign chau Phi African swine fever1

Bfnh Djch ta Ion co dien2 Classical swine fever

28

Swine vesicular disease3 Benh Mun nuac 6 Ion

Nipah virus infectionB?nh do virus Nipah 6 Ign4

Bfnh Suyln Ign Mycoplasma pneumonia of swine /Swine enzootic pneumonia (SEP)

5

B?nh Viem teo mui truyen nhiem Atrophic rhinitis of swine6 -

Benh viem mang phoi truyen nhiem Pleuroncumonia7

Enterovirus encephalomyelitis/ Teschen disease

Benh Viem nao tuy Ion .8

B?nh Viem da day rupt truyen nhiem Transmissble gastroenteritis of swine9

Bpnh la cMy truyln nhiem d Ipn Porcine epizootic diarrhoea10

Hpi chung Roi loan ducmg h6 hdp va Porcine respiratory and reproductive sinhsan .

11syndrome (PRRS)

Bpnh Cum 1cm Swine influenza12

Porcine parvovirus infectionBenh ViSm nipt ia chay do vi rut13

Bpnh Hong ly do Treponema Swine dysentery14

Bpnh E)6ng dau 1pm Erysipelas15.

B6nh Pho thuomg han 1pm Paratyphoid suum16

Bpnh Tp huyet trung 1pm Pasteurellosis suxim17

Benh Phu dau do Ecoli18 Head edema

Hpi cMng Gdy cdm 1pm con sau cai stta19 Porcine circovirus - PCV

20 Benh Dau 1pm Variola suum

Benh Gao Ion Swine cysticercosis21

v. bRnhOgiacAm

Ten tieng Vipt Ten tieng Anh

Benh Cum gia cam thd dpc l\rc cao1 Highly pathogenic avian influenza

Bpnh Niu-cat-xom2 Newcastle disease

Benh Viem thanh khi quin truyen nhiem3 Avian infections laryngotracheitis

Bpnh Viem phe quin truyen nhiem ga4 Avian infections bronchitis

29

[nfections bursal disease/Gumboro diseaseBenh Gumboro5

Benh Tu huyet trung gia cam Avian pasteurellosis6

Avian typhoid and pullorum diseaseBfnh Bach ly gî7

Avian encephalomyelitisBfnh Viem m&ng nSo ga8

Hpi chirng Gidm db Egg drop syndrome 76 (EDS' 76)9

Benh Bau gi Fowl pox10

Benh Marek Avian marek’s disease11

Avian Leucosis12 Benh Leuco ga

13 Benh do Mycoplasma Avian mycoplasmosis

H$i chting phu diu Swollen head syndrome15

Chung so mui truyen nhiem16 Infectious coryza

Bfnh Dich ti vit17 Pestis anatum

Benh Viem gan do vi nit a vjt18 Duck virus hepatitis

Benh Viem ru$t do vi nit 6 vjt19 Duck virus enteritis

B?nh Dich ta ngong20 Pestis anserum

B$nh Cau trimg21 Coccidiosis

Bfnh S6t vet22 Psittacosis and ornithosis

VI. BENHCfONG.TAM

FSn tieng Vift Ten tieng Anh

Bfnh sinh do Varroa1 VarroosisA^ arroatosis

B?nh Thoi au trung ong chau My2 American foulbrood

Benh Thoi au trung ong chau Au (thoi au European foulbrood (rung tuoi nho)

3

4 Benh Gh6 6 ong Acariosis of bees

Benh la chay a ong5 Mosemosis of bees

Benh Xh6i au trung tuoi Ion6 Sacbrood

Benh V6i hoa du trung ong7 Lime brood

30

Benh Chay con cr ong Tropilaplase8

Benh Tim gai - Febrine disease of Chinese silkwiren9

VII. BENH 6 CAC LO Al KHAC

Ten tieng Vift Ten tieng Anh

B$nh do virut Marburg 6 khi Marburg virus1

Bfnh Mun nude do virut d khi Herpes virus2

Benh Vierh gan do virut d khi Viral hepatitis3

Benh Viem sdi d khi do Paramyxo virut Measles4

Hpi chung Suy gidm mien djeh d khi Simian Acquired Immuno - Deficiency Syndrome (AIDS)

5

Benh Ebola d khi5 Ebola virus

B£nh Viem thanh qu&n do virut d khi Simian adenoviruses7

Benh Viem dudng ho hap do virut d khi Miscellaneous respiratory viruses8

B$nh Dau khi9 Monkey pox

10 BenhCaredchd Canine distemper

Benh Aleut d chon11 Aleurian disease of mink

Bfnh U nhay cua lorn g$m nhim12 Myxomatosis

Benh Xuat huylt d th613 Rabbit haemorrhagic disease

Benh Tu huyet trung d thd14 Rabbit pasteurellosis

Benh Bo dcio cau trung d tho15 Rabbit staphylococosis

16 B?nh do Listeria monocytogenes gay ra d thd Rabbit listeriosis

17 Benh Thuong hdn d thd Rabbit typhoid

18 B?nh Phd thuong Mn d thd Rabbit paratyphoid

Benh Cau trung d thd19 Rabbit coccidiosis

Benh Ho$i td.20 Rabbit necrobacilosis

B. CAC BOI TlTgiNG KHACCdc doi tuong kilm dich dgng vat, san pham dong vft khde theo y6u cdu cua nude nhap khdu hoac theo quy dinh cua cac di§u ude quoc te ma Vigt Nam ky ket hodc gia nhap.

31

C. Boi tirgng kilm dich dOng.vdt, san phin d§ng vat duac ri spAtj: diSu.'chidh, bo sung phu hap vdiTdchurc Thu y the giai,,cac nuac vatîVift Nam. •

i

.v5

:•

;•

32

PHULVCIVDANH MVC DONG VAT, SAN PHAM DONG VAT TREN CAN THU0C DIEN

PHAI PHAN TICK NGUY CO TRlfOc KHINHAP KHAu yAo VCET NAM (Ban hank hem theo Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 ndm

2016cuaBotne(mgBoN6ngnghiepvaPhattrienndngthdn)

1. Dong vat baogora:Trau, bo, de, cim, 1cm, ga, vit, ngan, ngong, ga tay.2. San pham d$ng vat bao gom:a) Thit gia sue, gia cam 6 dang tiroi, dong I^nh, uap l^nh;b) Bpt thit, bpt xirang, bot huyet, bpt 16ng vu, bpt ci, bot gan myc de san xuat thiic an chan nuoi, nuoi trong thuy san tir nhung qu6c gia, vung 15nh tho c6 benh B6 dien, Nhiet thdn.3. Vice phan tich nguy cat doi v6i muc 1, 2 cua Phu luc nay dirpe dung trong c^c trirong hpp sau day:

’ a) Co nguon goc tir qu6c gia, vung lanh th6 lan d&u nhap khdu vao Vift Nam;b) Da dugc nhap khau vao Vi?t Nam nhung b; dp dung bifn phap tam ngimg hoac cam nhap khiu vao Vi|t Nam de xem xdt vi?c dugc nhap khau trd lai.

■ 4, Cac loai dpng vat, san pham dong vat.khong thuoc muc 1,2 cua Phu luc nay khi c6 nguy ca . gay lay lan djeh benh dpng vat va anh huong den sire khoe con nguoi.

33

PHVLUCVMAU HO SO KIEM DICH D0NG VAT, SAN PHAM D0NG VAT TREN CAN (Ban hanh kem theo Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 mm

2016 cua Botruang Bg Nongnghiep vd Phdt trien nong thon)

1. Don dang kiem dich d§ng vat, san pham dong vat van chuyen ra khoi tinh (Mau 1): Sii dung d6i vdi d6ng vat, san pham dong vat van chuyen ra khdi dia ban cap tinh trong pham vi ca nude.2. Don dang ky kiem dich d§ng vat, san pham dong vat xuat khau (Mau 2).3. Don khai b&o kiem djeh (Mau 3): Su d\ing de dang ky kiem djeh d§ng vat, san pham d^ng vat nhap khiu, tam nhap t&i xuat, chuyln khau, qud canh lanh th6 Vi?t Nam doi vox hang hda duoc dua v6 noi each ly kiem dich, kho bko qu&n, kho ngoai quan de th\ic hien kiem dich.4. Ban khai kiem d;ch dpng vat (Mau 4): Sir dyng doi vc5i chii tdu bien van chuydn dong vat, san phim dqng vat v&o lanh tho Viet Nam.5. Don dang ky giri/nhan mlu b?nh pham (Mlu 5).6. Bien ban kiim tra va idy mau xdt nghiem (Mau 6).7. Bien ban ghi nhan tinh trang v? sinh thii y cua dong vat, san phdm dgng vat (Mau 7).8. Bien ban niem phong/md niem phong phuoug tien van chuyen, chua dimg dong vat, s^n pham dong vat (Mau 8).9. Quydt dinh xix ly dgng v£t, s&n phlm dong vat khong bao dam yeu cdu vg sinh thu y (Mau 9).10. Bien ban xur ly vg sinh thu y hang dgng vat, s&n pham dong vat (Mlu 10).11. Bien bin kiem tra diSukien ve sinh thu y (Mau 11).12. Giay chung nhan kiem dich dong vgt, s&n phim dong vat van chuyen ra khoi dia ban cap tinh:a) Mlu 12a Giay chung nhan Idem dich dong vat van chuyen ra khdi dia ban cap tinh: Su dung trong trudng hgp ca quan kiem djeh dgng vat khong thuc hign vide uy quyen kiSm dich va cdp giay chung nhan kidm dich dgng vat, s&n phim dong vgt ra khdi 'dia ban cap tinh;b) Mlu 12b Gidy chung nhan kidm dich dgng vat van chuyin ra khdi dia ban cap tinh: Su dyng trong trudng hgrp co quan kiem djeh d^ng vat thuc hign vice uy quyen kilm dich va cap giay chung nhan kiem djeh dong vat, s&n pham dong vat ra khdi dia b&n c4p tinh;c) Mau 12c Gidy chting nhan kilm dich san pham dgng vat van chuyen ra khdi dia ban cap tinh: Su dung hong trudng hgp co quan kiem djeh dgng vat khong thuc hign vice uy quydn kiem dich va cap gidy chung nhan kilm djeh dong vat, sdn phdm dong vat ra khdi’dia ban cap

d) Mau 12d Gidy chung nhan kiem dich san phdm dgng vat van chuyen ra khdi dja ban cap tinh: Su dung^trong trudng hgp co quan kilm dich dgng vat thyc hign viec uy quyln Idem dich va cap giay chung nhan kiem dich dgng vat, san phdm dgng vat ra khdi'dia ban cdp tinh.13. Gidy chung nhan kilm dich dong vat, san phdm dong vat xuat khdu:a) Gidy chung nhan kilm dich dong vat (Mlu 13a): su dyng ddi vdi kilm dich dong vat xudt khdu;

tinh;

34

b) Giiy chung nhan kiem dich san phlm dong vat (Mau 13b): sir dung d6i vdri kiem djch sîn phim dong vat xuit khau.14. Gidy chung nhan van chuyen d§ng vat, san pham dpng v$t nhap khau ve noi each ly kiem dich:a) Giay chung nhan van chuyen dpng vat nhap khau ve nod each ly kiem dich (Mau 14a);b) Giay chung nMn van chuyln san phdm. dgng vat nhap khau ve ncri edeh ly ki&n dich (Mau 14b).15. Giay chung nhan kiem djch dpng vat, s&n pham dpng v£t nhap khau:a) Giay chung nhan kiem dich dpng vat nhap khdu (Mau 15a);b) Giay chung nhan kiem dich san pham dpng vat nhap khau30 (Mlu 15b);c) 31 (duy'c bai bo)16. Chung nMn kiem dich dpng vat tarn nhap tai xudt, chuyen khdu, qua canh lanh th6 Viet Nam:a) Chung nhan kiem dich dpng vat tgm nhap tdi xuat, chuyen cua khdu, qua c&nh lanh tho Viet Nam (Mau 16a);b) Chung nhan kiem djch san phdm dpng vat tpm nMp tdi xudt, chuydn cura khdu, qud canh ISnh th6 Viet Nam (Mau 16b).17. Don dang ky kiem dich (Mau l?): Su dyng trong tarn nhap tai xudt, tarn xudt tai nhap, chuyen cira khdu, qua canh lanh th6 Viet Nam.18. Don dang ky kiem djch xudt/nhap kho ngoai quan dpng vat, san phdm dpng vat (Mau 18).19. Bern d§ng ky kiem djch nhap khau dpng vat, ska pham dpng vat (Mau 19).20. Bom dang ky kidm dich nhap khdu bpt thjt xuomg (Mau 20).20a.32 Giay ddng ky kiem djch va kidm tra x&c nhan chdt lupng thuc 5n chan nuoi, thiiy san c6

; ngudn g6c dpng vat nMp khdu (Mlu 20a).

30 Cym til “Gidy chumg nhan kidm dich san phdm dpng vat nhap khdu khong dimg lam thirc phdm” dupe thay the bai cum tir “Gidy chung nhan kidm djch san phdm dpng v$t nhap khdu” theo quy dinh tai diem b khoan 13 Bieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua B6 truang Bp N6ng nghiep va Phat trien n6ng thon sura doi, b6 sung mot s6 dieu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ng&y 30/6/2016 va Th6ng tu. s6 20/2017/TT- BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truang Bp Nong nghiep v^ Ph&t trien n6ng thon, c6 hipu luc thi hanh kd tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

31, Bidm My dupe bai bo theo quy djnh tai diem d khoan 13 Bieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp trudng Bp Nong nghiep va Phat trien nong th6n sura doi, bd sung mpt s6 dieu cua Th6ng tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Th6ng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truang Bp Nong nghiep va Phat tridn nong thon, c6 hipu l\rc thi hanh kd tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

32 Khoan nay dupe bd sung theo quy dinh tai didm c khoan 13 Bidu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truang Bp Nong nghipp va Phat tridn nong thon sfta ddi, bd sung mpt so didu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truang Bp Nong nghiep va Phat tridn nong th6n, c6 hieu Ipc thi hanh ke tu ngay 10 thang 02 nam 2019.

35

Maul

CONG HOA XA HQ! CHU NGHIA VIET NAM Bqc lap - Ty do - Hanh phuc

BOfN DANG KY K3EM DJCH DQNG VAT, SAN PHAM DQNG VAT VAN CHUYENRA KHOIDIA BAN CAP TINH

/DK-KDDVSo:

Kmhgui:.....................................................................Hq ten chu hang (ho$c ngudi dgi dien)\.............................................Dia chi giao dich: ...................................... .....................................So chung minh nhan dan/So Hq chieu/So dinh danh ca nhan33: .........../...... /,

Bien thoai:B6 nghj dugc lam thu tuc kiem dich s6 hang sau:I/D0NGV£T:

Cap ng^ytai

.Email:.Fax:

Giong TuoiLoai dong v^t Tinh bift Muc dich sir dyng

Dye Cai

Tong so

Tong so (viit bang chic)\ .....Noi xuat phat:........ .............Tinh trang sue khoe dong vat:

So dpng vat tren xuat phat tir vung/co scr an toan vdi bfnh:

33 Cum tir “Chung minh nhan dan so” dugc thay thl b6i cum tu “S6 chung minh nhan dan/So Ho chilu/So dinh danh ca nhan” theo quy dinh tai diem a khoan 13 Bidu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo truemg B9 N6ng nghiep va Phdt trien nong th6n sura doi, bo sung mot s6 dilu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bg truemg Bp Nong nghiep vd Phat triln nong thons co hifu l\rc thi hanh ke tu ngay 10 thang 02 nam 2019.

36

... theo Quyet dinh so . . ............... .....(neu c6).

J..... ...ngay...../. '....cua * -.....(1) ........

S6 dong vat tren da duoc xet nghi$m cdc benh sau (neu co):Ket qua x6t nghi^m so1/

■ngay...... J,V,Ket qua x6t nghi^m so2/'.

J....... /./. ngayKet qua x6t nghiem so3/

J....... /./. ngayK6t qua x6t nghifm s64/

./........././, •ng&yKet qua xet nghifm so5/

J....... /.ng^ySo dgng vat tren da dugc tiem phdng vie xin voi cac benh sau (logi v&c xin, nai san xudt)\

J...... J,J....... /,./........./,

1/.. ....tiem phdng ngay,... .tiem phong ng&y.....tiem phong ngay,... .tiem phdng ngay......../. ..... /,f. ..tiem phdng ngay

2/3/.4/5/ J......./,II/ SAN PHAM DQNG VAT:

So \veqrng Khoi lirongTen h&ng Quy each ddng goi Muc dich su* dung(kg)(2)

rvi 2 XTong so

T6ng so (viit bfing chit):.................................................................................S6 san pham dong vat tren da duoc xet nghiem cac chi tieu ve sinh thu y theo kit qua xet nghiem so........... /........ ngay....... /......./............ctia......................(3).................. (neuco).Ten, dja chi co sa san xuat:

Bienthoai:...............................Ill/ CAC THONG TIN KHAC:Ten td chijrc, ca nhan nhap hdng: . Biachi: ....................................

,Fax:

37

Fax:Bienthoai:............ ii/..Nai den (cudi cung)\.....Phucmg ti?n van chuyen:Noi giao hang trong qua trinh van chuyen (niu cd):

S6 lugfng: Solugrng: ... So lugng: ...

E)ieu ki^n bô qu^n hang trong qua trinh van chuyln:....Cdc vat diing khac lien quan kem theo:........................

Kh6i luong: ... Khoiluong: ... Khoilugng: ...

1/2/3/

Cac giiy tor Hen quan kem theo:

Bja diem kiem djch:.......................................................................................ThM gian ki&n djch: .............................. ........................................................T6i xin cam doan vi?c dang ky tren ho^n toan dung s\r that va cam ket chap hanh dung phip luatthiiy.

Y K3EN CUA CO QUAN KEEM DJCH BQNG VAT

Bong y kiem dich tai dia diem................... ..........

..............vao h6i....... gia........ngay....../.... /.......Vao so dang ky s6

KE&M DJCH VIEN BQNG VAT (Ky, ghi rd ho ten)

Bang ky tai...............................Ngay...... thdng......nam......

t6 chiTc/cA nhan bang ky(Ky, dong d&u, ghi rd hp ten)

ngay ./..... /,

“ Bvn dang ky dupe lam 02 ban; 01 ban do ca quan kiem djeh dpng vat giu, 01 ban do chu hang hoac ngudi dqi dien giu;- Cd nhdn dang ky khong cd con ddu, chi ky va ghi rd hg ten;-(1) Ten ca quan cdpgidy chung nhdn.- (2) Sd lupng kien, thiing, hgp,....

38

Mau 2CONG HOA XA HOI CHU NGHlA VIET NAM

Doc l^p - T«r do - Hanh phuc '

BON BANG KV KlfeM DICH DONG VAT, SAN PHAM BONG VAT XUAT KHAUJBK-KDXKS6:

Kfnh gui:

H<? ten chii h^ng (hogc ngudi dai dien):.............................................Dia chi giao djch: ........................................................................ .S6 chiing minh nhan dan/So H9 chieu/So dinh danh ci.nhan34: .........../...... /.

Cap ngaytai

’ Bienthoai: .Email:Fax:....................Be nghj dupe lam thu tuc kiem dich s6 hang sau:I/BONGV^T:

Giong Tuoi. Loaidpngvat Tinh bift Muc dich sir dung

Birc Cdi

Tong so

Tong so. (viet bang chu): .....Noi xuatphat:Tinh trang sue khoe d$ng vat:

34 Cum tit “Chung minh nhan dan so” duqtc thay the bdi cum tir “S6 chung minh nhan dan/So HO chieu/So dinh danh ca nhan” theo quy dinh tai diem a khoan 13 Bieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua B6 truong Bq Nong nghiep va Phat trien nong th6n sira doi, b6 sung mOt so dihi cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua BO truong Bq Nong nghiep va Phat triln nong th6n, co hieu l\rc thi hanh kk tir ngay 10 thang 02 n&m 2019.

39

So dpng v$t tren xuat phat tir vung/ca sd an toan vdi benh: ....theo Quyet dinh so ..

................ ..(neu co).So dong v£t tren da du^c x& nghifm cdc benh sau (neu c6):

Kit qua xdt nghiem so

/........ ngdy.... /..../.... ctia(1)

1/J....... /./. ■ngay

,Ket qua xdt nghiem si2/./........ /.•ngay/.

Kit qud x6t nghiem so3/./........./.V. •ngay

Kit qu£ xet nghiem so4/./........ /.7. •ngay.

Ket qua xet nghi$m s65/,/......... /.............

So dqng vat tren d& duoc tiem phong vie xin voi cdc b?nh sau (loqi vdc xin, nai san xudt):/ •ngay

./........./.

./........./.

....../.

./........./.

./........./,

.tiem phong ngay

.tiem phdng ngay,

.tiem phong ngay,

.tiem phdng ngay,

.tiem phdng ngay.

1/2/3/4/5/II/ SAN PHAM BQNG VAT:

Quy each dong g6i So iir^g(2)

Khoi lu^ngTen hang Muc dfch sir dung(kg)

Tong so

T6ng s6 (viit bdng chu):Si san phlm dong vat tren da dugc xet nghiem cdc chi tieu v? sinh M y theo kit qua xet nghiem so..................... ngay....... /....... /.....v.... cua.................. (3)........... (neu co).Tin, dia chi ca sdf san xuat:

Biinthoai:..........................................Ill/ CAC THONG TIN KHAC:Tin, dia chi to churc, ca nhan nhap khau:

,Fax:

40

Email:Bifrithoai:.................................Cira khiu xudt: ..........................

: Th6i gian hang den cua khau xuat:Nude nhap khau:........................Bieu kifn bao quan hang trong van chuyen:.....................C4c vat d\ing khde c6 lien quan kem theo trong van chuyen:

Fax:

......... ........Phuong tien v$n chuyen:

.Nude qua canh (neu c6)\................

Ho sa giay to lien quan den hang van chuyen g6m:

Bia dikm edeh ly kiem djeh:..................... ........... ................................ .........Thdi gian tien hanh kilm dich:.......................... .............................................Toi xin cam doan viec khai bio tren hoin toan dung s\r that vi cam k6t chip hanh dung phip luitthuy.

Y KEfcN CUA CO QUAN Kl£M DJCH

Bong y ki4m dich tai dia diem......................

.............. vao h6i ......gid.'.....ngay....../.... /,Yib s6 dang ky so

pfiM DJCH VIEN DQNG VAT(Ky, ghi ro Hq ten)

B5ng ky tai...............................Ngay...... thang.... .n&m ......

t6 chOc/ca nhan dang ky(Ky, dong dau, ghi ro hg ten)

!

./..... /.ngay

- Don dang ky dupe lam 02 ban: 01 ban do co quan kiem dich dgng vat giu, 01 ban do chu hang hoqc ngudi dgi dien giu; ■- Cd nhdn dang ky khong cd con d&u, chi ky vd ghi ro ho ten;- (1) Ten co quan cap gidy chung nhan.- (2) S6 lupngkien, thung, hop,....- (3) Ten co quan trd Idi kit qua xet nghiem. ..

41

'' Mau 3: ' zr?cs ■> 1'

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tv do - Hanh phuc

Mng.....nantngqy.

DON KHAIBAO KIEM BICH (*)JBK.-KDSo:

(#*)Kinhgiri:Ten td chuc, cd nhdn dang ky:Djachi: ....JDiSn thoû:D6 nghi quy Cor quan kiem dich 16 hang (***): lanh thd,...)1. Ten hang:................................................2. Noi sdn xudt: ..........................................3. So lirgng: ..................................... ..........4. Trong luongtinh: ....................................5. Trqng luong cd bi:...................................6. Lo£ti bao bi:.............................................7. S6 hop d6ng hodc so chung tu thanh toan (L/C, TTr...):..8. To chdrc, ca nhan xuat khau:....................................9. Nude xudt khau:........................................................10. Cua khau xuat: ........................................................11. To chiic, cd nhan nhap khdu:.....................................12. Nude nhdp khau: .....................................................13. Phuong tien van chuy€n:..........................................14. Cura khau nhdp:........................................................15. Muc dich sir dyng:...................................................16. Van ban chap thuan kiim djeh cua Cpc Thu y (niu c6):17. Dja diem ki6m djeh: ..................................... ...........18. Thdigian kiem dich: ................................................19. Bia di4m giam sdt (niu co):................. .....................20. Thdi gian giam sdt:..................................................21. S6 bdn giay chimg nhan kiem dich edn cap:...............

..E-mailFax(nhdp khdu, TNTX, qua ednh

42

Chung toi xin cam kh\ bao dam nguyen trang hang hoa nhap khau, dua ve dung dia dilm, dung thqi gian dirge dSng ky va chi dua hang hoa ra hru thong sau khi dugc quy Co quan cap Giay chung nh|n Idem djeh

t6 CHtfC/ ca nhan bang ky(Ky, dong ddu, ghi ro Hq ten)

XAC NH£N CUA CO QUAN KE&M DICH BONG VAT:. Bong y dua hang hoa vh dia diim:

de lam thu tuc kiem djeh vao h6i ... gidr, ngay thdng..... nam.........

........... ngay...... thdng....... n§m,

(Ky, dong ddu, ghi ro ho ten)

Vao s6 s6.(**)

XAC NHAN CUA CO QUAN HAI QUAN:(Trong truang hqp Id hang khong dupe nhgp khdu)

L L6 hang khong dugc nhap khiu vao Viet Nam vi ly do........................

......... ngay..... thdng........ndm........chi eye hAi quan cu*a khAu

(Ky, dong ddu, ghi ro h<? ten)

Boh khai bdo dugc lam thanh 03 bdn;(*) Bang ky theo mau nay dugc the hifn tren 2 mat cua td giay kho A4;(**) Ten Co quan KiSm dich;.(***) Phai c6 day du cac tieu chi theo dung thu: tg yd khai ede tieu chi thich hgp d6i vdi 16 hang;(****) Cam ket nay chi ghi khi dang ky kilm dich doi vdi hang hda nhap khdu;

. Luu y: Ca nhan dang ky kh6ng cd con dau phai ghi ro So chung minh nhan ddn/S6 H6 chieu/So dinh danh cd nhan35, ngay thdng va noi cap.

3S Cym tir ““so Gidy chung minh nhan dan” dugc thay thd bdi ciim tir “So chdng minh nhan dan/So Hg chieu/S6 dinh danh cd nhdn” theo quy dinh tai diem a khodn 13 Bieu 1 cua Thdng tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg trudng Bp Nong nghiep vd Phat trien nong then sura doi, bo sung mpt so didu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 vd Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp trudng Bo N6ng nghipp va Phdt triin nong thon, cd hi?u lire thi hanh ke tir ngay 10 th£ng 02 nam 2019.

43

Mau4Form:

CONG BOA XA H0I CHIT NGHIA VIET NAM ’ THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

BAN KHAIK3EM DICH BQNG VAT

DECLARATION FOR ANIMAL QUARANTINES3:. JBK-KD

Number:

Quoc tich:................NationalityTen bac si:...............Doctor’s name:Sohanhkhach:..... .Number of passengers

C&ng den tiep theo: .... Next port

Ten tau:................Name of the ship

Ten thuyln truong:.Master’s name:S6 thuydn vien:.....Number of crew:Cdng rod cu6i cung:Fort of arrival from

Gang boc hang dau tien va ngay roi cang d6: .....The first port of loading and the date of departure

Ten, so lirong, khoi luong hang dgng vat, san phim dpng vat nhan d c4ng ddu tien: Name, quantity and weight ofanimal and animal products loaded at the first port:

Ten, so lupng, kh6i luong hang dpng vat, san pham dgng v$t nhan b c&c cdng trung gian va ten cdc cang do: ..............................................................................................Name, quantity and weight of animal and animal products loaded at the intermediate ports and the names of these ports:

Ten, so luong, khoi luong hang dgng vat, san pMm dpng vat cin boc 6 cang nay:Name, quantity and weight of animal and animal products to be discharged at this port:

Thuyen truong cam doan nhung didu khai a tren la dung va chju tr&ch nhigm chap hanh day du cac quy dirih ve kiem dich dgng vat.

44

{'i

The Master guarantees the correctness of the qboye mentioned declarations and his responsibility for entirely by the said regulations on animal quarantine.*

•kV/

, ngdy. -thdng nam.Date

THUYfiN TRirdNG (DAI LY HOAC SY QUAN)

. . (Ky> dong dau, ghi ro ho ten) MASTER^ uthorized agent or officer)

(Signature, stamp, full name)

•v*!.*'•v

i*.:■

-i

*

S

—V\

'i'r't-i*'}

'■*:•

•?■U.%r "p

t;--nr

r

•;r

-r.

•

7 ^ r

:u:. :•f,

45 i:i

Mau 5

CONG h6a XA HOI CHU NGHIA Vlf T NAM Doc l£p - Tir do - Hanh phuc

Ten to chirc, di nhanDia chi:...................Tel:..........................Fax:.........................Email:............ .........

S6:........ /..... ,ngay thdng ntim 20...

BON DANG KY GOl/NHAN MAU BfNH PHAM

Kinh gm: Cue Thu y....... (Ten td chuc, cd nhdn)...... dh nghi Cyc Thu y hu&ng din kilm dich Gui/Nhan maubfnh pham nhu sau:

Ten loM duyc lay mau/ ten

khoa hpc

Cua khau nhap

Cura khlu xuat

Loai mlu benh phim

Quy edeh d6ng goi

Don vj S6 lupngSTT tinh

- Ngu6n goc, xult xii:..............................- Ten t6 chuc, cd nhan gui mlu benh pham:Djachi:.................................. ................

- Ten t& chuc, ca nhan nhan mlu bpnh pham:

Dja chi:

- ThM gian thuc hi$n:...................- Myc dich svr dyng: .................- Cac giay ter co lien quan k&m theo:

Chung toi cam k6t chip hanh nghiem Phdp luat v! Thu yJ.

THU TRlTdNG(Ky ten, dong dau)

46

Mau 6

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM D§c lap - T\r do - Hanh phuc\

c&accyquan Vdjch /

dpiig \i\ I BIEN BAN KIEM TRA VA LAY MAU X^T NGHlEM/BB-KTLM - .S6:

Horn nay, vao h6iTai dia diem:......Chung t6i g6m co:1/ 6ng/ba:..........La can bp ca quan kiem djch dpng vat:2/ 6ng bk:.........Dia chi giao dich:Dipn thoai:

.thdng.gia..... phut, ngdy, nam

...;.Chu:c v\i:

chii h^ng (hogc ngudi dgi di$n)

Email: .....................T6i, kilm djch vien d6ng vat ky ten duoi day da tien hanh kiem tra hang va lay mau hang sau

. day de xet nghipm: ...........................

.Fax:

Mau hUng lay x^t nghiemTong s6 hangQuy each dong g6i Khoi luongTen hang Khoi lupngS6 luong So lupng

mau (kg)(kg)0)

Tong so

Tinh tr^ng hang h6a:

Then gian tra loi ket qu& vao ngay....... thangBien ban nay dupe lap th&nh 02 ban:- 01 ban do co quan kilm djch d$ng vat gift;

nam

47

-01 ban do chu hang hoac nguoi dai di?n gift.

Kiem djch vicn d§ng vat(Ky, ghi ro hg ten)

Chu hang (hoac ngiedi dpi di$n)(Ky, ghi ro kg tin)

(1) neu hang la d$ng vgt thl ghi sd lugmg dgng vat (con); neu hang la san phdm dprig vat thi ghi sd lugmg ki$n, thmg, hgp

48

Mau 7

CQNG HOA XA H0ICHU NGHIA VlfT NAM Doc lap - Ty do - Hanh phucD5u

/ ciia C0 quan l Ki^mdjch \ d§ngv$t BIEN BAN GHINHAN TINH TRANGVfSEVH THU Y

CUA B0NG VAT, SAN PHAM B0NG VAT So:........../BB-VSTY

Horn nay, vao h6i....... gid.....phut, ngay....... th^ng....... nam .........Tai dia di6m:...................................Chung toi gom co:1/ 6ng/b^:......... ..... ..........................La c&n bo ca quan kiem djch dpng v|t:2/ 6ng bk........................................Dfa chi giao djch: ........ ...................Difn thoai:Trong khi tien h^nh kiim tra vf sinh thii y 16 hang:

So lirong:S6 luong:S6 lugng:So lugng:

Chuc vy:

la chu hang (hogc ngicdi dai di$n)

Email:Fax:

..Khoi lugng:

..Khoi lugng:

..Khoi lugng:

..Kh6i lugng:

. . 1/2/3/

' 4/Phuong phap kiem tra vg sinh thu y cua hang:

Tinh trang ve sinh thu y cua hang:

K&t luan:

Y kien cua chu hang (hogc ngicdi dpi di?n): ..

-«£•{

Bien ban nay lap thdnh 02 bdti: 01 ban do ca quan kiem dich dong vat giu, 01 ban do chu hang hoac ngicdi dai dien gilt.

Chu hang (hoac ngicdi dpi di$n)(Ky, ghi ro ho ten)

Kiem dich vien dgng vat(Ky, ghi ro hq ten)

Ngirdi lam chungfheu cd) (Ky, ghi ro hq ten)

49

Mau 8

CQNG HOA XA HQl CHU NGHIA VIET NAM Bqc lap - Ty do - Hanh phucDau

cCia ccr quan Kicmdjdi d$ng v0t

BIEN BAN NIEM PHONG/Md NIEM PHONG PHlTONG TIEN VAN CHUYEN, CHUA DVNG BONG VAT, SAN PHAM D0NG VAT

S6:.......... /BB-MNPthang..... nSm...... tai.........................Horn nay, h6i gi^ ngay

Chung t6i g6m:1/ 6ng/ba:........................................

can bp ca quan kiem dich dpng v^t:2/Ong/ba:........................................La can bp ca quan Hai quan cua khau:3/ 6ng/ba:.........Bia chi giao dich:Bien thoî:

Chuc vu:

Chuc vp:

Ih chu hang (hogc nguai d$i di$n)

Email:S6 chiing minh nhan dan/S6 Hp chieu/So dinh danh cd nhan36:.. ...../...../.......Nod dip:..........................................................

.Fax:,Cdp ngay:

Vdi sp chiing kidn cua:6ng/bd:......................Bia chi:....................S6 chiing minh nhan dan/s6 Hp chieu/So dinh danh cd nhan37: ...../.... /...'.....Nod cap:..................... ...................................

Chiic vu:

.Cap ngay:

36 Cpm tii “Chiing minh nhan dan s6” dupe thay the bdd cym tu “S6 chiing minh nhan dan/So Hp chidu/S6 dinh danh cd nhan” theo quy djnh tai diem a khodn 13 BiSu 1 cua Th6ng tu so 35/2018/TT-BNNPINT ngay 25/12/2018 cua Bp tnrdng Bp N6ng nghiep vd Phdt trien nong thon sura d6i, bo sung mot s6 dieu cua Th6ng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Th6ng tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp trudng Bp Nong nghiep va Phdt triln nong thon, c6 hipu Ipc thi hanh ke tii ngay 10 thang 02 nam 2019.

^37 Cum tvt “Chiing minh nhan dan so” dupe thay the bai cym tir “So chung minh nhan dan/S6 Hp chiSu/So dinh danh ca nhan” theo quy dinh tai diem a khoan 13 Bieu 1 cua Th6ng tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp trudng Bp Nong nghifp va Phdt trien nong thon siia d6i, bo sung mpt s6 dieu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngdy 30/6/2016 vd Thdng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua B6 tnrdng Bp N6ng nghiep va Phdt tri&i nong thon, cd hieu lyc thi hdnh k6 tvr ngay 10 thang 02 ndm 2019.

50

’ Tien hanh ni&n phong/ma ni&n phong phucmg ti?n v^ln chuyen, cMa dyng dong v^t/san pham dong vat.Tinh trang v| sinh thu y d6i vdi 16 hkig, phucmg tifn van chuyen, chua d\mg:

Bien ban nay lap thank OS ban: 01 ban do ca quan kiSm dfch dong vat gitt, 01 ban do ca quan Hdi quan cm khdu gift, 01 ban do chu hang hope nguoi dcii di$n gift.

Riim d jeh vien d§ng vat (Ky, ghi ro hi? ten)

Chiu hang (hope ngttdi dpi di$n)(Ky, ghi ro ho ten)

Ngtrdi lam chimg(neu co) 1 (Ky, ghi ro ho ten)

Dai dien Hai quan cna khau(Ky, ghi ro hQ ten)

51

Mau 9

TEN CO QUAN KIEM DICH CONG H6A XA HOl CHU NGHIA VlfT NAMPQc lap - Ty do - Hanh phucBQNG v^t

S6: thdng. ndm...., ngdy../QD-XLVSTY

QUYET DINHXir ly ve sinh thu y doi v6i dpng vat/san pham d^ng vat khdng bao dam yeu cau ve sinb

thuyTHAM QUYEN BAN HANH (1)

Can cu Luat Thu y so 79/2015/QH13 ngay 19 thang 6 nam 2015;Can cir Quyet dinh so....... /...... ngay......thang...... nam....... ctia...... (2).... quy dinhchuc nang, nhi^m vu, quyen han, ca cdu to chiic cuaCan cu Bien ban ghi nhan tinh trang v| sinh thu y hang d6ng vat, san pham d6ng v$t so /BB-VSTYngay...../..../.....cua

(3)

(4).....QUY^TDJNH:

Bieu 1. Quyet dinh xtr ly vf sinh thu y doi vdi so hang sau:S6 lugng:.............So lugng:..... ........So lucmg:.... .........,S6 lugng:.............

,Kh6i luting: .......Khoilugng: .......KhSilugng: .......Kh6ilugng: ......

la chii hang (hoac nguai dai dien)

1/2/3/4/Cua ong ba:........Bia chi giao dich:

Email:S6 chung minh nhan dan/So Hp chieu/So dinh danh ca nhan38:..

I.... /.......Noi cap:..........................................................So hang tren day khdng bao dam yeu cau vf sinh thu y theo quy dinh nhu sau:

Bifn thoîi: Fax:,Clp ngay:

Cac vat dung (phuomg ti$n, dung cu, bao hi chua dung, thuc an, chdt dgn, chat thdi) c6 lien quan:

38 C\un tCr “Chung minh nhan dan so” dugc thay thd boi cpm tir “S6 chung minh nhan dan/S6 Hg chidu/Sd dinh danh cd nhan” theo quy dinh tai di&n a khodn 13 Bieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg truong B6 Nong nghiep va Phat triSn nong thon svra doi, bo sung mgt s6 didu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bg truong B6 Nong nghiep va Phat triln nong thon, co higu lire thi hanh ke tir ngdy 10 thang 02 nam 2019,

52

Bieu 2. Bien phap xu ly doi v6i so hang tren vî cap vat dung c6 lien quan: ...

Bieu 3. Bia diem tien h&nh xtt ly vp sinh thu y:

Bieu 4. Ten, dja chi to chuc, ck nhan th\tc hipn xu ly hang:

= Bieu 5. Thai gian tien hanh xu ly ve sinh thu y doi vai 16 hang: v4o hoi gia ngay

Bieu 6. Nai xir ly hang phai duoc v| sinh, khir trung tieu dgc theo quy djnh. Bieu 7. Quy dinh ve vipc sue dung hang sau khi da xu ly ve sinh thu y:.......

Quyet djnh nay lap thanh 03 ban: 01 ban do ca quan kiim djeh d$ng vgt gift, 01 ban do chu hang hoac nguai dai di$n gift, 01 ban do td chuc, cd nhdn thuc hi$n xu ly hang gift.

THU TRU’ONG CO QUAN(Ky, dong ddu, ghi ro h<? ten)Nai nhdn:

(1) : Thu trumg ca quan ra quyet dinh xu ly;(2) : Thim quyin ra quyit djnh;(3) : Ten cot quan ra quyit djnh xu ly;(4) : Ten ca quan kiim djeh dong vqt.

53

Mau 10• 7-Ss,

CpNG HOA XA HQICHU NGHiA VlfT NAM Doc lap - do - HanhphucDau

cua co quan Ki^rndjch d$ng v|t

BIEN BAN XtTLY Vf SINK THU YhAng bQng vat, s An phAm ©Qng vat

,/BB-XLVSTYS6:

Horn nay, h6i.......... gior...... ngay....... thang ....... nam

T?ii diadidm: ....;..................................Chung toi gom:1/ Ong/ba:...........................................IA cdn bp ca quan Idem dich dong vat:2/ 6ng/ba:.................. ........................

Djachi: ...............................................Bienthoai:..........................................3/ 6ng/ba:...........................................

Diachi: ............................................. .Dien thoîi:..........................................Can cu Quyet dinh xu ly v$ sinh thu y doi vdi dong vat, san pham d6ng vat khong Mo dam yeu ciu v§ sinh thu y so........... /QD-XLVSTY ngay..... /...... /

Chuc vy:

Chiic vy:

.Fax:Chiic vy:

.Fax:

cua(1)

D5 tien hanh xu ly v? sinh thu y 16 hang sau:TenMng:............... ......................................So lirgng:..................................... ........ .......Cua 6ng/ba:..................................................Dia chi giao dich: ........................................Bienthoai:Bi$n phap xvr ly doi voi s6 hang tren va cac dyng cu co lien quan:

,Kh6i lugng:Ik chu hang (nguai tfgi di$n)

.Email:.Fax:

Bia diem tien hanh xu ly:

54

Ten, dia chi to chtic, ca nhan thuc hifn xuc ly hing:

Thcri gian tien hanh xii ly: vao h6i........ gia....... phut, ngayNoi xu ly da duac sinh, khu triing tieu d$c theo quy dinh.

. Phuong ph£p khijr trung tiSu d$c: .......................................' Hoa chat s* dung trong khOr trung tieu d§c:....................... Ket qua xii ly sinh thti y doi vdi 16 h&ng:.........................

/...... /

.Nong do:

Quy djnh ve viec su dung Mng sau khi da xir ly v| sinh thu y (niu khongphdi tieu huy): 1/ Dugfc phep su dung lam th\rc pham:2/ Dupe phep su dung lam thuc an cMn nu6i:3/ Chi dupe phep che bien nguyen li?u cho cong nghiep:"Y kien cua chii hîng ho^c nguoi dad difn: ................... .

□□□

Bien ban nay lap thank 03 ban: 01 ban do ca quan him dfch dgng vqt giu, 01 ban do chit hang hoac nguai dgi dien gia, 01 ban do to chirc, cd nhdn thuc hien vi$c xu If v$ sinh thiiy doi vdi Id hang giit.

Kiem djeh vien dong vat(Ky, ghi ro hp ten)

Chu hang (hope nguoi dpi dien). r (Ky, ghi ro hp tin)

T6 chirc, cd nhdn thuc hi$n xu ly hang(Ky, dong ddu, ghi ro hp ten)

Cac co1 quan lien quan(Ky, ghi ro hp ten)

(1): Ten ca quan kiem dich dpng v$t.

55

- Mlu 11

CONG HOA XA HOI CHU NGfflA VIET NAM D§c lap - Tu do - Hanh philcDdu

cua co quan KiC*m djch

BEEN BAN KIEM TRA BIEU KEEN VE SINH THU YS3:............ /BB-KTVSTY

H6m nay9 vao h6iTai ca so’:..........Biachi: .............Bien thoîi:.........Chung toi gom:1/ 6ng/b^:.........La can b6 ca quan kiem dich dong vat:2/ 6ng/ba:........................................Biachi: ...........................................Bifnthoai:.......................................3/ 6ng/ba:........................................Biachi: ......... .................................

.. tMnggib , ngay nam

Email:.Fax:

... Chuc vu:

Chuc v\i:

.Fax:Chftc vy:

.Fax:Bi6n thoai;Ba ti6n h4nh ki§m tra dieu kifn v? sinh doi vai ca sa. Kct qua Idem tra:1. Biadiem: ..........................................................2. Bi6u kifn nha xuong:.........................................3. Bieu kien trang thiet bi, dung cy:........................4. Bieu kien nu6i nh6t dyng vyt/ bko quiin san pham dong vat5. Nude sach sii dung tai ca sa: .......................................................................6. Nai c&ch ly dyng v$t 6m/nai lim giu: san phlm khdng bio dam yeu cau vf sinh thii y:

7. Nai xu ly dyng vat, s^n phim kh6ng bio dam yeu cau v6 sinh thu y:

8. H? th6ng thoat nu6c va xu ly chit thii: ............9. Biiu kien sure khoe cua nguai lim viec tai ca sa:10. Ba du<?c v| sinh, khvc trung tieu dye ngiy.......- Phuang phip vy sinh tieu d$c:..........................- Hoa chit svr dung trong tieu doc:.............. .........

thing .nam

,n6ng do:

56

Ket liian:

Kien nghjfn/w co)\

Bien ban nay lap thank 02 ban: 01 ban do co quan Idem dich dgng vat gift, 01 ban do ca so duoc thdm dfnh gift.

Kiem dich vien d§ng vat(Ky, ghi rd ho ten)

Dai di$n ca sa(Ky, ddng ddu, ghi rd hg ten)

57

Mau 12a

CONG BOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM lap - Tu- do - Hanh phuc

TfeN CO QUAN KlfeM PICK BONG VAT...

giAy CHUNG NHAN kiem djch bong vat van chuy£n ra khoi bia bancAp tinh

SS: ./CN-KDDVHo ten chi hang (hogc nguai dai dien)\D}a chi giao dich: ..............Bifn tho£ii:.........................Van chuyln s6 d6ng vat sau:

Email:Fax:

Tuoi So lugmg

**(con)Tjnh.hi|t Muc dich sir d\mgLoai dpng vat

\!N

---- 1\

A /~T§Ig/6

jf &/ ,

V \ ^

Tong s6 (viMpi^gfhu): Naixu|t|^: ^

Noi d6n cildi

Phuong ti Noi giao

1/........

•MW** • » »«Hlllllll|i • II\vj:

•N ( P

hang.BiSmidem soat:Luyen:

inh ylui chuyen mewed)on\

\2/3/Cac vat dung khac cd lien quanl

cI^^SMS^m-pichT6i, kiem dich vien d6ng vat ky ten dudi day chung nhan:1/ So dong vat tren xuat phat ti vung/cor sd an to an vai cac benh*.

2/ So d$ng vat tren khdng co tri?u chung lam s^ng cua benh truyln nhiem khi xudt phat;3/ Bpng vat da dugc xet nghiem va co kit qua am tinh vdi cac benh: ..........................................................................................tai kit qua xet nghiem si:......../

58

(gui kem ban sao, niu co).ngay4/ Dpng vat da dirpfc tiem phong vac xin v6i cdc benh:

./.........ciia (2)

- ............... ............................................................ tiem phong ngay.... /- ...... ........ ;................................ ...........................ti6m phong ngay...../- .......................... ................................................ tidm ph6ng ngay..../...../- ........................................................................... tiem ph6ng ngay.... /...../5/ Phuong ti?n van chuyln, cdc vat dimg khdc co lien quan kem theo b4o d&m yeu chi ve sinh thii y, da duac khvr trung tieu doc bing......... r........... nong dp...............

/

Gidy co gid trf den ngay:... / /Kiem djch vien dpng vat

(Ky, ghi rd ho ten)

Cdp tai ./....../, ngayTHU TRlTdNG CO QUAN (Ky, dong dau, ghi rd ho ten)

(1) : Ddi v&i dong vgt 1dm giong.(2) : Ten co quan trd Idi kit qua xet nghi$m.

59

«

Mau 12b

CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAM B6c lap - Ty do - Hanh phuc

TEN CO QUAN KIEM DICH BONG VAT

D.uicun co quasi Kicm djch d^nnvyi

GIAY CHCrNG NHAN KIEM BICH DONG VAT VAN CHUYEN RA KHOIBIA BAN CAP TINH

S6:......... /CN-KDDV-UQ

Hq ten chii hang (hogc nguai rfai di§n):Bja chi giao djch:................Dien thoai:.........................Van chuyen so d$ng vat sau:

Email:Fax:

ri-% a •Tuoi S6 luong

v (con)Loai dong vat Tinh biet Muc dich su dung

0) Cai■c/

rj t'

/ /t

. . . A 'X J/ ! / \ \// f-i \!

}

x Y / ; /Tong so / '7 i .

. Tong so (viit Mng th&):Noi xuat phat:r...Nd den cu6i ciingv^.:....,,. ..Phuorng tien van cEiiylnl^....Noi giao hang trori^.qu^triph.yan chuyeo/^w co):

y

i

_/■v';

/ ■'v

i.y

......Bien ki6m soat: . \ i- / •if •/'

r •*/y/ / A So luongl’,

. . > / v,;v-

...... So ItrCrng: .1/

;7 .2/ /

S6 luong:3/Cic vat dung khac co lien quan:

CHUNG NHAN KIEM DICH

Toi, ki6m djch vien dong vat ky ten dud day chung nhan:1/ S6 dong vat tren xuat phat tir vung/co sd an loan vdi cdc benh:

21 S6 dong v^t tren kh6ng co trieu chung lam s&ng cua benh truyln nhilm khi xuat phat; 3/ Dong vat da dugc x6t nghiem v& c6 ket qua tinh vdi cac benh:..................

60

tai ket qua xet nghiem so:(gici kem ban sao, neu co).

Jngay...../...../....... ciia4/ £)$ng vat da dugc tiem phong vie xin voi cac b?nh:

(2)

.tiem ph6ng ng&y.... /

.tiem phong ngay...../...../

.tiem phdng ng^y...../

.tiem phdng ngdy

/

/....../

. 51 Phirong tifn van chuyen, c^c vat dpng khde c6 lien quan kem theo bdo dam yeu chi v? sinh thd y, da duoc khii trung tieu d6c bing...................... nong d§................

Gidy co gid trj den ngay: Cdptai............. . ngdy.....ki£m djch VIEN DONG VAT

(Ky, ghi rd ho ten)

,/....../.

(1) : Doi voi dyng vat lam gidng.(2) : Ten co quan trd loi kit qua xet nghiem.

* t

61

Mlu 12cA*. .

CONG HOA XA Hpl CHU NGHIA VIET NAM ©§c lap - Tit do - Hanh phiic

TEN CO QUAN KltM DICHDONGV^T

GIAY CHUNG NHAN KIEM DICH SAN PHAM DQNG VAT VAN CHUYEN RAKHOIDIA BAN CAP TINH

JCN-KDSPDVS6:Hg ten chu hang (hodc nguai rfai di$n):Dia chi giao dich: .............................Bienthoai:........................................Van chuyen s6 san pham dgng vat sau:

Email:Fax:

So lupng Khoi luong Myc dich su dungLoai hang Quy each dong(kg)goi 0)

\$ X/ / s : x6£LX z

5 /Tong s6 /V2

Tong s6 (viet bdng -P-__ __**■Ten co sfr san xud^sj/qlê, bao quan:Dia chi: ....... *Ten to dure, c|

Dia chi: ....... iDifnthpai:.....Noi den cuoi ciingiN^Noi giao hang trong;q

!Kf ) %\

•V««13

¥

\1/21 ^Khoiluong:

r^Khdi luong:3/Phuong tien van chuydn:......Dieu ki$n bao quan hang khi van chuyen: Cac v$t dung khac co lien quan:............

Hfferv.Bien Idem sodt

CHfNG NHAN KlfiM DICH

Toi, kiem dich vien dpng vat ky ten dirdi day chung nhan:

62

1/ San phdm dong vat tren dirge l&y tir dgng vat khoe manh; xudt phat tir vung, ca sd an toan dich b?nh va dirge giet m6, sa che, bao quan bao dam cac yeu cau ve sinh thu y theo quy

7 dinh;2/ San phdm dong vat tren da dugc kiem tra cic chi tieu v? sinh thu y tai kit qua xet nghi?m

x /........ /..........cua............... (2)............ (gui hem ban sao, niu/ ngayso:c6).

3/ San pMm dgng v$t tren dip ling c^c yeu cau sau:

(neu4/ San pham dgng vat da dugc khu trung tieu dgc bang co). .5/ Phucmg tign van chuyen, cac vat dung khac c<5 lien quan kem theo bio dam yeu cau vg sinh thu y, dS dugc khii trung tieu doc bang

n6ng dg

nong dg

Giay co gid tr\ din ngdy:...../..../Kiem dich vien dgng vat

(Ky, ghi ro hg tin)

• Cap tai ............... ngdyTHU TRirdNG CO QUAN (Ky, dong ddu, ghi ro hg ten)

(1) : S6 hepngkign, thung, hgp,...(2) : Ten co quan trd Idi kit qua xet nghiem.

63

Mau 12d<■ ■ ■■ •

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc l§p - Tv do - Hanh phuc

TEN CO QUAN KE&M DICH DONG VAT

D&iGIAY CHCrNG NHAN KIEM DICH SAN PHAM DQNG VAT

VAN CHUYEN RA KHOIDIA BAN CAP TiNH

Sd:.......... /CN-KDSPDV-UQ

cfiacorquanKidradjch

Ho ten chu hang (hodc ngie&i dai di$n)::Dia chi .giao dich: ..................................Dien thoai:Van chuyln s6 san phim dong vat sau:

Email:.Fax:

S6 lirgng Kh6i lucmgLoai hang Quy each dong M\ic dich su dimgg6i (kg)0)

YZLl X x' / ■ / \ NA v >.v

/XVw \\ 'Tong so V&

r\.. '*ss***»~...Tong so (viit bdngx;hijy: __Ten ca so san xua| s/]?ao quan:Dia chi: ............ |..

Ten t6 chuc, ca nha

Dia chi: ...BiSn,ho»: ,

Noi den cudi cung:Ncri giao hang trong qu^rihMva

iv..'i-'i’ivt

!.iE3 to

C\lugng: .... i^S6jir5ngrX

11/

X2/ sr:• — l^gQ- X?.X|.pi6i luong:3/ itPhuong tien van chuyen:Dieu kien bao quan hang khi van chuyen: ...'. C6c vat dung khac co lien quan:...................


Toi, kiem dich vien d6ng vat ky ten dudd day chung nhan:

64

1/ Sari phlm dgng vat tren dugc lay tCr dong v£t khoe manh; xuat phat tvr vring, ca so an toan djch benh.va dirge giet mo, sa che, bao quin bao dam cac yeu cau v? sinh thu y theo quy djnh;

•; 2/ Sin pham dong vat tren da dugc kiim tra cac chi tieu ve sinh thu y tai ket qua xet nghie^mso: 1........ /........ ngay........ /....... /...... cua................ (2)............ fewi Aim ban sao, niuco).3/. San phim d$ng vat tren dip ring cic yeu cau sau:

4/ San pham dong vat da dugc khri trung tieu dpc blng

5/ Phuorng tipn van chuyen, cic v£t d\mg khac c6 lien quan kdm theo bio dam yeu ciu vp sinh thu y, d£ dugc khri trung tieu d$c bing............. ..............nong do.......................

(niunong dpco).

Gidy co gid tri den ngdy: Cdp tai , ngdy.... /...../....ki£m DJCH VIEN DONG vat

(K$, ghi rd hg ten)

,/...../

(1) : So lupng kien, thiing, hop,...(2) : Ten co quan trd Idi kit qua xet nghiem.

65

Mau 13a

Form

CVC THTj y ^DEPARTMENT OF ANIMAL HEALTH M

TfeN CO QUAN KltM DJCH DONG V^T MNAME OF ANIMAL HEALTH

ORGANIZATION IS

NirdC CONG HOA XA HOI CHO NGHlA VI?T NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMW

iwi'v’

GlAY CHtTNG NHAN KlfiM DJCH ©ONG VAT XUAl KHAu

ANIMAL HEATH CERTIFICATE FOR EXPORT

. JCN-KDD VXKSo:

Number:

Ten, dia chi ngirdi xuit h^ng: ..

Name and address of exporter:

Email:Tel: Fax:Ned xuit phdt ciia dpng vat:....

Place of origin of the animal/s:

^xmotArb$NTjFtf:

ETHANG

TION OF THE1

GiongS6 hi$u Official mark

\ Tinh biet l>6i!ISexL•ee<X z

^^

/T •

%N \ f\

1VTong so:

Total:

i^7> n.xpA^Bi

IOn4)F xm am

.........Phuong tiM^va^/cliuVin:r >.

Nuoc nhap hang:

Country of destinatiom^f^Z-X

Ten, dia chi nguai nhan harig^,..

Name and address of consignee:

insiSKI

,i#v'fi•4

•-Q

CHUNG NHAN KltM ©ICH

HEALTH CERTIFICATE

66

, Toi, bac si thu y kj ten du6i dSy chung nb^n so dong v^t tren da dugfc ki§m tra:I, the undersigned official Veterinarian certify, that the animal/s described above was/were

! examined:a/ Khong co bieu hi?n lam sang b?nh truyen nhiem trong ngay xuat phat.Showed no clinical sign of contagious diseases on the day ofshipment. b/ Dap ung dirge cac yeu cau sau:Satisfies / satisfy the following requirements:

Giay c6 gia tri din: Giay nay lam tai Issued at

ngay/. on

Valid up to

. Bac si thu y(Ky, ghi ro ho ten)Veterinarian (Signature, full name)

THU TRt/dNG CO QUAN(Ky, dong daUj ghi ro ho tin)

X>TRECTOR(Signature, stamp, full name)

67

Mail 13bForm

NUtiC C0NG h6a XA HOl CHlj NGHIa Vl£T NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

eye thC yDEPARTMENT OF ANIMAL HEALTH

t£n CO QUAN ki£m DJCH ©ONG VAT NAME OF ANIMAL HEALTH

ORGANIZATION

GIAY CHUlVG NHAN KtEM DJCH SAN PHAM ©ONG VAT XUAt KHAu

HEATH CERTIFICATE FOR EXPORT OF ANIMAL PRODUCTSJCN-KDSPD VXKS6:

Number:

Ten, dia chi nguoi xuat h4ng: .. Name and address of exporter:

Email:Tel:Ten, dia chi ngudi nhdn hang: ... Name and address of consignee:

Fax:

4vK',

VLoai s^n pfetorr

Type of produ^t^

Quy each dong goi:$ r iType of package: J

S6 ki6n hJLgp

Number dfpdckhgd'tjTen, dia chi^^gay san xudt, che bien hln|:!

Name and\^^^sjlfthe processing establipii

\

V/Kh6i luong:

NePweight:L

Tel:Phucmg tien vEm^njye^

Means of transport:gmhan'KB6m d% m

MBiu gstiBsmsET6i, bac si thu y ky ten dudi day chung nhah'so'san pham dpng vat tren dap ung duac cac yeu cau sau:I, the undersigned official Veterinarian certify that the products described above satisfy the following requirement:

68

Giay co gid tri den: Giay nay 1dm tai Issued at

ngayJ. on

Valid up to

Bdc si thu y(Ky, ghi ro ho ten) Veterinarian (Signature, full name)

THU TRtrdNG CO QUAN(Ky, dong ddu, ghi ro ho ten)

DIRECTOR(Signature, stamp, full name)

69

Mau 14a*;>. .

CQNG h6a XA HOI CHU NGHIa VIET NAM Dqc lap - Ttr do - Hanh phuc

CUC THU YTEN CO QUAN KIEM |

DICH DONG VAT

•

GIAY CHlTNG NHAN VAN CHUYfiN DONG VAT NHAP KHAu VE NOI CACH LYKlfiMDICH

,/CN-DVCLKDS6:Hp ten chu hang (hogc ngicdi dai dien):...................................Dja chi giao dich: .....................................................................So chung minh nhan dan/So Ho chieu/So dinh danh ca nhan39: ...../..... /.......... tai..................Dien thoai:..............................C6 nhap kMu s6 dpng vat sau:

Cap ngay

Fax: Email:

rr^ a ♦Tuoi SdluongIcon)

Loî dpng v^t Tinh bift Muc dich sii dung

Du©^ Cair/s.f*'

L_ N4^- X,\r V zX \ L /____ 1A\ \ i

X\;\/ /

Tong so xz.\T6ng so (viet bhng chyfe\^}

Ten, dia chi t6 chiicf ■■

..... ^ :Z

A / I:fuatkhdu:....ap« v

i!

Nude xuat khau:Cua khau nhap vao

Cac vat dung khac co lien q

H6 sa giay ta co lien quan:'

Nuac qua c|nh mey, co)

v /• •

,z’ “o*

i-'

Phucmg tien van chuyln:.......

39 Cum tir “Chung minh nhan dan so” dupe thay the beri cum tu “S6 chung minh nhan dan/So Hp chieu/S6 dinh danh ca nhan” theo quy dinh tai diem a khoan 13 Dieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truong B6 Nong nghipp va Phat tri&i nong th6n sua doi, b6 sung m6t so di§u-cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Th6ng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truong Bp Nong nghiep vh Phat triln nong thon, co hifu luc thi hanh ke tu ngay 10 thang 02 nam 2019.

70

CHttNG NHAN KIEM DICH

Toi kx§m. dich vien dong vat ky ten dudi day chung nhan:1. L6 hang nhap khiu c6 day du gily tcy hgp 1^.2. So dpng vat tren khoe manh va khong c6 trieu chung lam sang ciia b^nh truyen nhilm khi nhap khau.3. Phuong tien van chuyen, cdc vat dpng khac c6 lien quan kem theo Mo dim yeu can v? sinhthu y, da duac khir trung tieu d^c bing...........................................nohg dp..............

YEU CAU KHI VAN CHUYEN1. So dpng vat tren phii duac chuyln den nod cich ly kiem dich truac ngay nu6i each ly kiem djch ttii dja di&m: ................... .........................................

dh

2. Chi dupe van chuyen theo Ip trinh:

3. Nghi§m cam vut chat thai, ric th&i, xac dpng vat trong qud trinh van chuyen.4. Chi dupe phep dua dpng vat vh nod each ly kilm dich tai dia diem neu tren vi dung thai gian quy dinh de nuoi edeh ly kiem dich.

Gidy c6 gid tr\ din:............/..................

i Kiem djeh vien dpng vat (Ky, ghi ro hq ten)

Cdp tai ,ngdy

. THU TRUCfNG CO QUAN (Ky, dong ddu, ghi ro hq ten)

71

Mau 14b

CQNG HOA XA HOl CHU NGfflA VIET NAM Doc lap - Tir do - Hanh phiic

CVC THU Y TfeN CO QUAN KIEM

DICH DONG VAT

GUY CHUNG NHAN VAN CHUY^N SAN PHAM DQNG VAT NHAP KHAu VENOT CACH LY KIEM DICH

JCN-SPD VCLKDS6:Hp ten chii hang (hogc nguai dai dien):...................................Bia chi giao dich: .....................................................................S6 chung minh nhan dan/S6 H6 chieu/So dinh danh ca nhan40: ....../...... /...

Dien thoai:Co nh^p khau s6 dpng vat sau:

Cdpngay .tai

Fax: Email:

‘ IQipi lupngQuy cach'ddng So luoSg^Loai hang Muc dich su dung(kg).

/ ^jt.\ \L /

%/ 7\ / ':5-

Tong si

Tong so (vief bang1

Ten, dja chi tdftoi

rnhan xuat khdu:X“7jvp?

nhap:/s!..:;:X«X"/aA VJ/

rii..........................................

.Nuac quaânh (neu aNuac xudt khii 7 6t 'A

Cua khdu nhap\y^Vi||âm: ■Cac v§t d\uig kh&ôÂ ! A 'Ho so giay tdf co lien^ ..r'

40 Cum tit “Chung minh nhan dSs6” ?dupc?ffiay & bai cum tu “S6 chung minh nhan dan/S6 Hp chilu/So dinh danh cd nhan” theo quy dinh tai diem a khoan 13 Bieu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT:BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua" Bp truang BO Nong nghiep va Phdt triln nong thon sua doi, bo sung mot so dieu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu sd 20/20iy/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cha Bp trucmg Bp Nong nghiep va Phat triln nong thon, co hipu lye thi hanh kk tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

72

Biln kiem scat:Phucmg tien van chuyln:CHLfNG nhan kiem dich

Toi, kiem dich vien d6ng vat ky ten du6i day chung nhan;;' 1.L6 hang nhap khau co day du giay ta hap 1$.

2. San pham dong vat bdo dam yeu can vf sinh thu y khi nhap khau.3. S6 dong yat dugc bao g6i, bao quan theo quy d}nh.

.. 4. Phuang ti?n van chuyen, cdc vat dung khac c6 lien quan kem theo bao dam yeu db v? sinh thu y, da dugc khu trCing tieu dpc bing....... ................................... h6ng do..............

YEU CAU KHI V£N CHUYEN■ 1. S6 san phdm dong vat tren phai dugc chuyen din nai each ly Idem dich trude ngay

..../ /.... de kilm dich tb dia dilm:.............................................................

2. Chi dugc van chuyen theo 10 trinh:

3. Nghiem cam vut s^n pham dOng vat, chat thai, bao bi chua dung trong qua trinh van chuyen.4. Chi dugc phdp dua sdn pham dgng v|t ve nai edeh ly kiem djeh neu tren va dung thai gian quy dinh d§ each ly kiem dich.

Gidy co.gid trj den:......... /;.......y:.;.........

Kiem djeh vien d§ng vat (Ky, ghi ro hp ten)

Cap tqi , ngay...J...J,

THtr TRlTOfNG CO QUAN (Ky, dong dau, ghi ro hp ten)

(1) S6 lupmg kien, thimg, hpp,

73

Mail 15a

OJC THU YTEN CO QUAN KIEM |

DICHB0NG VAT ^

CQNG H6A XA HQ! CHU NGHIA VlfT NAM B$c lap - Ty do - Hanh phuc

S'.SJiSpK/

GIAY CHUNG NHAN KIEM DICH B0NG VAT NHAP KHAU,/CN-KDDVNKS6:

Ho ten chu hang (hoac nguai dgi di$n):...................................Bia chi giao dich: ....................................................................So chiing minh nhan dan/S6 Ho chieu/So dinh danh ca nhan41: ...../..... /.......... tai..................Bienthoai: ..............................Co nhap khdu s6 dpng vat sau:

Cip ngay

Email:Fax:

rr^ A •Tuoi S6 luong r«Jc°n)

Lofd d$ng v§t Tinh biet Muc dich sir dung

^Buc

ZZ X/X

\ A.XTongio U

\ / 1 «:■

Tong so qiitffjqngyhu):Ten, dia chTto-cpufq ca nhan xuat khauF^frrr:

te

uakqud canh (niu co)..JC'^rL y iNuac xuatKhiu: 71<...Noi chuyln^nKJ..^...

Cac vat-dung c c>;Vi

Ho so gidy to

--v:XPhuong ti?n van chuyeh:

eaâsilsî@'3)ffcHr 41 Cum tir “Chung minh nhan dan so” dirge thay thl bod cum tir “So chung minh nhan

dan/S6 Hq chieu/So dinh danh ca nhan” theo quy dinh tai di6m a khoan 13 Bidu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg truong Bo N6ng nghiep va Phat trien nong thon sira d6i, b6 sung mot so dieu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bg truong Bo Nong nghiep va Phdt tridn n6ng thon, co hieu luc thi hanh k! tir ngay 10 thang 02 nam 2019.

91V

74

Tpi Jdlm dich vien dong vat ky ten diroi day chung nhan s6 dong vat neu tren:1. Co day du giay ta hop Ip.2. Da dupe kiem tra va khong c6 trieu chung lam s£ng ciia bpnh truyen nhiem.khi nhap khau. 3; So dong vat tren da dupe tiem ph6ng va c6 mien dich v6i cac benh:

.Tiem ph6ng ng^y

.Tiem phong ngay

Tiem phong ngay4. Phuong tien van chuyln, ede vat dung khac co lien quan kem theo bao dam yeu cau vp sinh thiiy, da dupe khi trung tieu dpc bang............... ........... .n^ng dp.............. .

./a/•b/ Jcf J

Giay co gid tri den:............./............/..................

Kiem dich vien dpng vat(Ky, ghi ro hg ten)

Cap tqi >ngdy

THU TRlTdNG CO QUAN (Ky, ddng ddu, ghi ro hg ten)

75

Mau 15b

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM B§c ISp - Tv do - Hanh phuc

TflN CO QUAN KIEM DICH DONG VAT

GlAY CHXTNG NHAN KIEM DICH SAN PHAM DONG VAT NHAP KHAU42

JCN-KDSPD VNKS6:

Hp ten chu hang (hogc ngic&i dai dien):Bia chi giao dich: ................................Bifn thoai:Co nh$p khdu s6 sin pMm dong vat sau:

Fax: Email:

Quyc&clfdongani

So lirongiLoai hang Jrong luo-ngr (kg)

Muc dich svr dung

\ sH\s'

y\ r-

X -j y/ 7

sz v \

_____ >! \A l;

Tong so Aii^dr/gjchit):

Ten, dia Jhôhy^; ca nhan xudt khdu: fll.

1 “S, SV__UMMUa

/. k>■Si r/1>1

‘/~~1 xudtJche bien:Ten, dja chr qs'1

...............Nu6c xuat khau^n^X

Cira khau nhap

Noi chuyen den:

.Xrv.^Nuac ,~Vua«e!i yj j

Cac vat dung khac co liehvquah| ■a

H6 so giay to c6 lien quan:

Phuong tien van chuyen:CHtfNG NHAN KlfiM DICH

42 Ten mau 15b dugc sua d6i theo quy dinh tai diem b khoan 13 Bieu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp truong Bp Nong nghiep va Phat trien nong thon su:a d6i, b6 sung mpt s6 dik cua Th6ng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT n^&y 10/11/2017 cua Bp truong Bp Nong nghipp v^ Phdt trien nong thon, co hieu luc thi hanh ke tu ngay 10 thang 02 ndm 2019.

76

T6i kiem dich vien dong vat ky ten dirdd day chung nhan s6 san phim dong vat neu tren:

1. C6 day du giay to hgp 16.2. Da dugc ki6m tra va bao dam cac yeu c6u ve sinh thii y khi nhap khau.3. San pham dong v&t dugc bao g6i, bao quan theo quy dinh.4. S6 san phim dqng vat tr6n da dugc khCc trung tieu dpc bang (neu c6).5. Phuong tifn van chuyen, cdc vat dving khac c6 lien quan kem theo bao dam yeu cau ve sinh

n6ng d6................

nong do

thu y, da dugc khur trung tieu d$c bang

Gidy c6 gid trf tfen: Cap tqi > ngdyI/,

Kiem dich vien dong vat (Ky, ghi ro ho ten)

THU TRU'CfNG CD QUAN (Ky, dong ddu, ghi ro hg ten)

(1) So luangJden, thiing, hop,

11

^ Mlu i5c4Y<fl«rc Mi’ bo) '':.!•-i • ; /

43 Mau 15c dirge bai bd theo quy dinh tai diem d khoan 13 Dieu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg tnrong Bo Nong nghiep va Phat trien nong th6n sua doi, bo sung mgt s6 didu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp tru6ng Bp Nong nghiep va Phat triin nong thon, co hipu luc thi hanh ki tir ngay 10 th&ng 02 nSm 2019.

78

Mau 16aForm:

CVCTHtYDEPARTMENT OF ANIMAL HEALTH

TtS CO QUAN KltM DJCH DONG V^T NAME OF ANIMAL HEALTH

ORGANIZATION

NirdC CONG HOa XA HOI CHO NGHlA VI$T NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

CHtfNG NHAN KIEM DICH B0NG VAT TAM NHAP TAI XUAt, CHUYEN CUAkhAu, quA cAnh lanh th6 vif t nam

Veterinary certificate for temporatily importedfor re-export, transport ofpoint, transit ofanimal through Viet Nam

. 'S6:............... /CN-KDDVQC

Number:Ten, dia chi nguoi xuat hang: ......Name and address of exporter:

Ten, dia chi cua chii hang (h6£c nguOpulaidien):Name address^^wner^^m^dity]or. m^^^^sentavite:

Ten, djKchi nguai nhan hang cuoixung: Z%

Name and address of finaiM / _ _____________

'onstsneec

TGcraM

Decldrei:r'CCra khau xuat: ^Declaredpoint of exi^

I...../..■ansport or storage in ^Vietnam: From

i

ir^ of entry: K.Z--7;uuiai tren lanh tho Viet Nafn! Tirrm Js -

h'TTi %!$>./;'

The d\I. MO TA^CHI TIET

I IENTIFICATÔN OF TOE pJ A Z

rp x aTong so:

79

-1 !Total:CHtfNGNHAN KIEM DICH

HEALTH CERTIFICATEToi, bac sy thii y ky ten dirai day chung nh$n:1, the undersigned official Veterinarian certifies that:1/ L6 hang tren da hoan thanh ddy du giay ta khi nhap vao Vi?t Nam;The commodities described above have been completed with all the documents when imported into Vietnam;2/ Dong vat khoe manh, khong c6 bieu hi?n lam sang benh truyln nhiem khi nhap vô Viet Nam;The animal/s is/are healthy, showed no clinical sign of contagious diseases when imported into Vietnam;3/ Cac chat thai, chit don, c&c d\ing c\i c6 lien quan da dugc xur ly v? sinh thu y theo quy dinh;Accopanying bedding, waste and tools have been treated in accodance with regulation;Af Phirongtien van chuyen b&o dam yeu clu ve sinh thu y, da dugc khu trCmg tieu d6c va niem phong theo quy dinh;Transport means meet sanitary requirement and have been disinfected and sealed.

NHUNG YEU CAU KHI VAN CHUYfiN TREN LANH TH6 VIET NAM

REQUIREMENTS DURING TRANSPORT IN VIETNAMESE TERRITORY1/Chi dugc phdp van chuyen theo Igtrlnh: .........‘...................................... ......Allowed itinerary:

2/ Nghiem cam vut chat thii, x&c dpng vat trong qud trinh van chuyen;Disposal of waste and dead carcases during the transport is prohibited;3/ Phai th6ng bao cho co quan Thu y noi gan nhat khi phat hipn thay dong vat c6 bieu hipn mic b?nh;Any sign of animals disease shall be reported to the nearest veterinary authority;A! Thuc hipn nghiem the cac quy djnh cua PMp luat v§ thu y khi vin chuyen tren lanh tho Vipt Nam.Obey the stipulation of veterinary ordinance while in Vietnamese territory.

Giay c6 gid tri den: Giay nay 1dm tai Issued at

mgay ....7..../..;on

Valid up to

THU TRlTdNG CD QUAN(Ky, dong ddu, ghi rd hg ten)

DlRECTOR(Signature, stamp, full name)

Bdc si thii y(Ky, ghi ro ho ten) Veterinarian (Signature, full name)

80

CHLTNG NHAN CUA CO QUAN KIEM DICH DQNG VAT NOIXUAT

CERTIFICATION OF ANIMAL QUARANTINE ORGANIZATION AT POINT OF EXIT

Bac si thii y(Kyt ghi ro Hq ten) .............__ Veterinarian (Signature, full name) Issued at:

,, ngayDate of issue:

THU TRirdNG CO QUAN(Ky, ddng ddu, ghi ro hQ ten)

DIRECTORfS’/gnfl/wre, stamp, full name)

81

Mlu 16bForm:

CVC THtJYDEPARTMENT OF ANIMAL HEALTH

t£n CO QUAN KlfcM DJCH DQNG V^T NAME OF ANIMAL HEALTH

ORGANIZATION

NUttC CONG h6a XA HQI CH£j NGHlA VI?T NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

CHlTNG NHAN KIEM DICH SAN PHAM DQNG VAT TAM NHAP TAIXUAT, CHUYEN CU*A KHAU, QUA CANH LANH THO VIET NAM

Veterinary certificate for temporatily importedfor re-export, transport ofpoint, transit ofanimal product through Viet Nam

,/CN-KDSPD VQCS6:Number:

Ten, dia chi ngirdi xuat hang: .. Name and address of exporter:

St rmcdi Wgi c&en)\ ............. .ofcpmfnohity orrVus'r^msen$aîtp:

■•VTen, dia chi eta chu hanp (hoq. Name and address oPdwne/

v

Ten, dia chffigiraT nnanhtng cuoi cun|:# X * ^ \x L.

Name and adftresp of ftmlTQnsignee^

Lo?i sto pMfrf-j/... TypeQuy cdcO^gî: Type (tfpacBfep^ SSkiei!

Numberjofpaek

CuaDeclared poiiffi Thai gian liru la The duration tratispor,

/T‘ar m*

x.

■■pviT'TfM

Nef weight:

J.

Toi, bac sy thu y ky ten diroi day chung nhan:I, the undersigned official Veterinarian certifies that1/ L6 hang tr§n da hoan thanh day du gidy to khi nhap vao Viet Nam;The commodities described above have been completed with all the documents when imported into Vietnam;2/ San pham dpng vat dugc bao goi, bao quan bao dam yeu cau ve sinh thii y;The animal product/s packaged and stored in accordance with Vet. sanitary requirement 3/ Phuang ti6n van chuySn bao dam yeu cau v$ sinh thu y, da dugc khu trung tieu dqc va niem phong theo quy dinh.

82

iTransport means meet sanitary requirement and have been disinfected and sealed.

nhCTng yeu cau khi van chuyen tren lanh tho vi£t NAMREQUIREMENTS DURING TRANSPORT IN VIETNAMESE TERRITORY

1/Chi dugc ph6p van chuyen theo 1$ trinh: .......................................................Allowed itinerary:

2/ Nghiem c^m vut chat th&i, san pham dong vat trong qua trinh van chuyen;Disposal of waste and animal products during the transport is prohibited3/ Phiii thong bao cho ca quan thii y noi g&i nhit khi phfit hien thay san pham dong vat co bi§u hien hu hong;Any sign of animals products decayed shall be reported to the nearest veterinary authority; 4/ Thuc hien nghiem tuc cac quy dinh cua Ph&p luat ve thu y khi van chuyen tren lanh tho Viet Nam.Obey the stipulation of veterinary ordinance while in Vietnamese territory.

X 9Giay c6 gia tri den: Giiy nay lam tai ngay

Issued at. Valid up to onTHU TRlTdNG CO QUAN (Ky, dong ddu, ghi ro ho ten)

0^^^^'DlRElG^pR(Signature, stamp, full name)

Bac si thu y(Ky, ghi ro ho ten)• Veterinarian (Signature, full name)

■V,

kj^BQ^G VAT NOfI XUATCHtrNG NHANXUA CO (SUSS'Kti CERTIFlbATIONOFANIMALQUARANTr

V-—------ v \“1.GANIZATIONATPj T OF EXIT

X •v-\V x; sets

K/1{

Bac sX&iiJylKy, ghi ro ho ten) VeterumrignjSignature, full name) 'Issued at:

^gnmr^ytqmpfull

83

Maul?

CONG hOA XA HQ! CHU NGHIAVIfT NAM Doc lap - Tir do - Hanh phuc

c6ng tyD}a chi:....Tel:Fax:Email:

, ngay thdng ndm 20...S6:DON DANG KY KI^M DICH

Kfnh gM: Cue Thu yCan cur nhu cau san xuit, kinh doanh cua C6ng ty, Giam doc Cong ty.................nghi Cyc Thii y hirdng din Cong ty dugc kilm dich 16 hang sau theo hinh thuc(1):Tam nhap tai xuat □Chuyen cura khau □

dS

Tam xuat tdi nhap □Qud ednh lanh tho Viet Nam □

So hxqmg® Cu>a khau nhap Cva khau xuatNno’c xuat xftTen hangSTT (tan)

TSng so- TurCdngty: Djachi: ..........

- Ten Cong ty ti§p nh^n: Djachi: ......................

- Th6i gian thyre hifn:.......... ..................- Thai gian luu lai tren lanh tho Vift Nam:- Lq trinh trdn lanh tho Vi§t Nam:...........

- Cdc gily tor c6 lien quan kem theo:

Chung t6i cam kit chip hanh nghiem PMp luat ve Thii y.CONG TY.............

Gi&m doc(Ky ten, dong ddu)

(1) : Di nghi chi ddnh ddu 01 hinh thuc kiem dfch neu tren.(2) : So lu(mg co thi du trii nhgp khdu trong 03 thdng.

84

Mail 18

CONG hOA XA HQICHU NGHlA VIET NAM Bdc lap - Tg do ■ Hanh phuc

CONG TY.Dia chi:....

.......Fax:Email:

S6: ngay .... thdng.... nam.

DON DANG KY KIEM DICH XUAT/NHAP KHO NGOAIQUAN B0NG VAT, SANPHAM D0NG VATKinh gOd: C\ic Thu y - -

ty................. ......... de nghj Cyc Thu y hudngdan kiem dich so hang sau theo hlnh thiic xuat/nhap kho ngoai quan. Chi tilt 16 hang nhu sau:Can cir nhu cau san xult, kinh doanh, Cong

Nirac xuat xirSo lirong Don v| tinhTen hangSTT

Tong si

- Tir Cong ty: Biachi: ........

- Ci3ra khau nhap: ................- Ten, dia chi kho ngoî quan:Giay phep s6.. ngoai quan so:- Muc dich nhap hang vao kho ngoai quan:- Thfri gianthuc hi?n: .................... ........- Cac giay to co lien quan kem theo:....... .

hoSc Hgp d6ng thu6 khoJ.... /....... . thfri h^n:........./.... /....... ,th6d han:.....

•ngay•ngay

Chung toi cam ket chip hanh nghiem Phap luat vS Thu y./.

giamdOc(Ky ten, d6ng ddu)

Ghi chu:- S6 hcpng hang co thi du tru de thuc hi$n trong 03 thdng.

85

; Mau 19

CONG HOA XA HOI CHU NGfflA VlfT NAM B§c lap - Ty do - Hanh phuc

c6ng ty.Diachi:....Tel:..........Fax:

V

Email:

So: ngay thdng mm 20.

DON DANG KY KIEM DJCH DONG VAT, sAn PHAM DQNG VAT NHAP KHAUKmh gm: Cue Thd y

Can cii nhu dlu s&n xuat, kinh doanh cua Cong ty, Giam doc C6ng ty ... nghi Cyc Thu y hudng dan Cong ty dugc kiem dich nhap khau 16 hang:I. BONG VAT

..... da

So liryng (con) Cua khau nhapNtroc xuat xirLoai d§ng vatSTT

C£iDue

Tong so

- Tit Cong ty: Diachi: .......

- Thai gian thpc hifn:.................- Mpe dich sijc dung: ...................- Dia diem nuoi each ly kilm dich:

- Cac gidy ta co lien quan k6m theo:

II. sAn PHAM BONG V4T

So lujmg(1) Nude xuat xu Cua khau nhapSTT Ten h&ng (tan)

86

Tong s&

•' -TfrCongty:....^...

Diachi:

1 - Txr Nha mdy san xuat, che bi4n (doi vdi san pham dong v$t lam thirc pham):

Dja chi:

- Thai gian thvrc hien:...................- M\ic dich sur dung: .....................- Cic giay ter c6 lien quan kem theo:

Chung toi cam ket chap hanh nghiem Phap luat ve Thu y.

CONGTY..............Gi&m doc

(Ky tin, ddng ddu)

(1): sS lupng dong vdt, sdnpham dpng vat co the du trii nhdp khan trong 03 thdng.

87

Mail 20

cqng h6a xA hQi chu nghIa vi£t NAMD9C lap - Tu1 do - Hanh phuc

c6ng tyDia chi:....Tel:..........Fax:Email:

So: ,ngay thdng mm 20....

BON BANG KY KIEM BJCH NHAP KHAU BQT THJT XlTONGKmh gfri: C^c Thu y

Can cii nhu cau san xuat, kinh doanh cua C6ng ty, Glam doc Cong ty............... .Cue Thu y hirdng dan Cong ty dirge kilm dich nhap khlu 16 hang bpt thit xuong:

J.

de nghi

Cira khau nhapSo lirong (tan)

Nirfrc xuat xirTen hangSTT

T6ng so

- Tir Cong ty: Biachi: .......

- Tir Nh6 may skn xuat, che bien: Biachi: ...................................

- Thfti gian th\rc hi6n:.................................................................- Muc dich sir dung: che bien thuc an ch&n nu6i cho Ign va gia dim.- Cac giay to co liln quan kem theo:............................................

- Bja diem nM mdy sdn xuat thuc an chan nuoi cua Cong ty:

Chung toi cam ket chi sir dung bpt thit xuong nhap khau cua Cong ty d6 san xuit thiic Sn cho loai dqng vat neu tren tai Nha may cua C6ng ty va kh6ng sir dung bpt thit xuong dl san xuat thuc an cho lorn nhai lai va cam ket chip hanh nghiem PMp luat v6 Thu y.

CONG TYGiam doc

(Ky ten, dong ddu)

(1): S6 lupng cd thi du tru nhap khau trong OS thdng.

88

CONG HOA XA HQI CHCr NGHIA VIET NAM Pgc lap - Ty do - Hanh phuc Mau 20a

GIAY DANG KY KIEM DICH VA KIEM TRA XAC NHAN CHAT LUVNG THlTC An CHAN NUOI, THUY sAN CO NGUON G6c

DONG VAT NHAP KHAu44

S6/N0:So/Ho: •

(Dank cho to ck&c, cd nhdn dang ky kiem tra ghi)

(Ddnh cho ca quan kiem tra ghi)

Kmhguri:

1. Ben ban hangfSeller: (hang, nude)2. £)ia chi, Bien thoai, Tax/Address, Phone, Fax:3. Noi xuat hang/Porr of departure:4. Ben mua ha&g/Buyer:S6 CMND/So H6 chieu/So dinh danh ca nhan, ngay cap, nai cap:5. Bia chi, Bifn thoai, Fax/Address, Phone, Fax:6. Nai nhan hang/Por/ of Destination:7. Thai gian nhap khiu dir )&kn/Importing date:

MO TA HANG KOhiDESCRIPTION OF GOODS8. Ten hang h&d/Name of goods: Ten khoa h(?c (neu c6):9. S6 lu<?ng, khoi luong/ Quantity, Volume: So hrgng va loai bao bi:Trpng lugng tinh: Trong luong ca bi:10. Xuit xd hang hoa:11. Muc dich sir d\mg:12. MS so cong nhan thuc an chan nuoi, thuy san dugc dip phdp iuu hanh tî Viet Nam/ . Registration number.13. Van bin chap thuan kilm dich dpng vft nhap khau (n6u co):14. Ca so san xui\/Manufacturer (hang, mac san xudt):15. Bia diem tap ket hkog!Location of storage:16. Ng&y dang ky lay mlu kiem ixa/Date for sampling:

44 Mau nay duac bo sung theo quy dinh tai diem c kho&n 13 Bieu 1 cua Thong tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ng&y 25/12/2018 cua Bo trudng Bq Nong nghiep va Phat triln nong thon sua doi, b6 sung mpt so dieu cua Th6ng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bo trudng Bq Nong nghiep va Phat trien nong th6n, co hieu lyc thi h4nh ke tir ngay 10 th£ng 02 nam 2019.

89

17. Bia dilm d5ng ky lay mau kiem tralLocation for sampling:18. Th6ng tin nguai H6n h$/Contact person:19. Hgrp dong mua ban/Contract: So, ng^y20. H6a don mna ban!Invoice*. So ngay21. Phieu d6ng goilPackinglist; S6 ngay

DANH CHO CO QUAN KIEM TRA22. Yen cau kiem tra chi tieulAnalyticalparameters required:23. Che d6 kiem tra chat lirpng:(S6 van ban xdc nhan che dp kiSm tra chat lupng trucmg hpp mien/giam)24. Thfri gian kiem tra/Date of testing:25. Bon vi thuc hifn kiem tra:Boi voi hang nhap khiu, Giay nay c6 gia trj de lam thu tyc hai quan. Sau d6 doanh nghipp phai xuat trinh toan bp h6 so vd hang hoa da hoan thanh thu tuc hai quan cho ca quan kiem tra de dupe kilm tra chat lupng theo quy dinh/TTzw registration is used for customs dear once in term of imported goods. Consigner is required to submit to the inpection body, afterward, all related document of the imported goodsChung toi xin cam ket; B£o dam nguyen trang hang h6a nhap khau, dua vh dung dja dilm, dung thoi gian dupe dang ky v£ chi dua hang hoa ra luu thong/su dung sau khi dupe quy co quan c&p Giay chung nhan kiSm djeh va Gidy xdc nhdn chdt lupng

..................... ngay/date:Dai di^n to chuc, cd nhan

(Ky ten, dongdau) .

Xac nhan cua ctf quan kiem djeh vd kiem tra chat lupngBong </ dua hang h6a ve dja diem:..................................djeh vd idy mlu kiem tra chdt lupng v&o h6i.....gia, ngay......thdng.....nam.......Sau khi co Gidy chung nhan van chuyen hoac Giay chung nhan kiem djeh dong vat 16 hang c6 the dupe dua ve kho bao quan (trie hang hoa phai laim tra ADN cua loai nhai lai) trong khi chd’ ket qud kilm tra nha m&c ve chdt lupng thuc an chan nuoi, thuy san nhap khau theo quy dinh phdp luat vd hai quan (d6i vdi che dp kidm tra thong thuong, kiem tra chat)L6 hang chi dupe ph6p thong quan sau khi c6 Gidy chting nhan Idem djeh va Gidy xac nhan chdt lupng thuc 5n chan nuoi, Ihuy san nhap khdu (d6i vdi che dp kilm tra giam c6 thoi han, thong thuong, kiem tra chpt).

de lam thti tiic kiem

......... . ngay....thdng..... nam.Dî difn co1 quan kiem tra (Kf dong d&u, ghi ro hp ten)

Xac nh^n cua Co’ quan Hai quan(Trong trucmg hop 16 hang khong dupe nhgp khdu)L6 hang kh6ng dupe nhap khdu v&o Viet Nam vi ly do:

......... - ngayHai quan efra khdu....

thdng....nam

(Ky, dong ddu, ghi rd hp ten

' 90

phv Lyc viMAU DAU Sir DUNG KHI CAP GlAV CHUNG NHAN KIEM DJCH DONG VAT, SAN

PHAM BONG VAT IREN CAN(Ban hanh kem theo Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 ndm 2016 cua Bq

tru&rig Bq Nong nghiep vd Phdt trim nong thon)1. Boi voi Giay chung nhan Idem dich dong vat, san phim dpng vat van chuyen ra kh6i dia ban cap tinh:a) Dau c6 hinh chu nhat, kich thiroc 1,5 x 4,0cm; duong vien ngo&i co be rpng 0,1cm;b) Ben trong kMc chu1 “B AN GOC” hoac “B AN S AO”, be rgng ciia ndt cb£r Ik 0,1 cm; chieu cao cua chu: \k0\cm.

BiMHinh 1. Mau dau “BAN GOC”

NSAOHinh 2. MSu dku “BAN SAO”

2. D6i vdi Giay chung nhan kidm djch dong vat, s&n pham dong vat xuat khau, nhap khau, tarn nhap tai xudt, chuyin cua khau, qua canh lanh th6 Vi^t Nam:a) Diu c6 hinh chu: nhat, kich thudc 1,5 x 4,0cm; duong vien ngoai c6 be rong 0,1cm;b) Ben trong khSc chG “ORIGINAL^ hoac “COPY”, be r$ng ciia net chu la 0,1cm; chieu cao

. cua chu* 01cm.. ft;--.

Hinh 3. Mlu dau “ORIGINAL”

Hinh 4. Mlu dau “COPY”

91

Mau 12ak.

CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAM 0§c lap - Ty do - Hanh phuc

TEN CO QUAN ki£m PICK BONG VAT

GIAY CHUNG NHAN KlfiM PICK DQNG VAT VAN CHUYEN RA KHOIBJA BAN CAP TINH

So:........./CN-KDDV

Ho ten chu hang (hogc ngudi dai di$n):...................................... .Bia chi giao dich: ...............Bifn thoai:...........................Van chuyen s6 dpng vat sau:

Bins!)!

Email:Fax:

Tinh bietTuoi S6 lirong (con) Muc dich su dungLoî dpng vat w CaiDue

■NTong so Xz w.

Tong so (viet b3$gcfiit)y^./.. NoiNod dlmcuoi cung^^._Phuorng^^yin chuyen:

Nod giao 1/

N,-j’

y• A • X ,t: 1U r iTi'S-i

%ng qua trinhsyan chuyen (niu c$)\

6h^g| Sb"lui^jg: §$hx&nm

!2/ ViJ

A3/ ♦’TTTV »'*y/X yy

Cac yardu dc co lien quan: ft,chC^q|vhAn KIEM DICIE-X

yy.7#■. ¥T6i,k| 1/ S6 6

ichyien dphg vat ky ten dubd day chung "“va^tr-efi xultphat tir vung/ca Jdr ^ toan*:

tZkYC 4 "Kod ede

e<2/ S6 dqng^3/ Bong vat da'dimb ;

ilm khi xuat phdt;gcostdeu chung lam sanj nghiemâvCp k4t quaâm\

îtke^^&'etnghiem so:(gtri kem ban sao, neu co).

/.>cuaJ^p:.E|.|pngay

4/ B6ng vat da dugc tiem./......./. it#

,tiem phong ngay .tiem phong ngay .tiem phong ngay .tiem phong ngay

./......../

./......../

./......../

./......../

92

5/ Phucrag tieh v|n chuyen, c&c vat dung khac c6 lien quan kem theo bao dam yeu cdu ve sinkthd y, da ducrc khu trung tieu d$c bang........ .......................nong d6 .............trade khi van

. chuyen. .■ Gidy co gid tri den:' .........../.........../............. ;

KIEM D{CH VlfcN DONG VAT (Ky, ghi ro ho ten)

, ngdy

THU TRl/dNG CO QUAN (Ky, d6ng dau, ghi ro ho ten)

(1) : Doi vdi rfgng v$t lam giong(2) : Ten co quan trd loi kit qua xet nghi?m.

93

Nl/tic CONG H6a XA HOI CHU NGHIA VI$T NAM k THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

• cvcthGyDEPARTMENT OF ANIMAL HEALTH

TtN CO QUAN KlfiM DJCH DQNG V^T . NAME OF ANIMAL HEALTH

ORGANIZATION

'it.Miu 13a

Form:

giAy CHUNG NHAN kt&m dich bQng vAt xuat khAu

ANIMAL HEATH CERTIFICATE FOR EXPORT.... /CN-KDDVXKNumber:

ORISIMLSS:

Ten, dia chi nguGi xuit h^ng: ..

Name and address of exporter:

Email:Tel:..............................Noi xuat phat cua dpng vat: Place of origin of the animal/s:

Fax:

.;yss,— ^ c ,i. mqjJLqhi tiet hang

iD^TîcSriSNbFT; Iv*.

Vx , .a/- X > N

-milbi'ft\Gi6ngBreed-

rr^ A ♦TuoiAge

V

Official mark Sex\ / 2A 7\ \'\

/V \

\l\)TV

ji -7/Tong !o^?

Total Ax**>- f

III. XUAT DI- I l 1DESTINATION OF THIA

ANirGcCountry of destjmfyrtmîyA

Ten, dia chi ngudLnfi^-hi

Name and address ofîisiêe]^

trdtispdffi-jrans o\>_--»W« ..ft

stwii


HEALTH CERTIFICATET6i, bdc si thu y ky ten duoi day chung nhan so dpng vat tren da dupe kiem tra:I, the undersigned official Veterinarian certify that the animal/s described above was/were examined:

94

a/ Khong co bidu hifn lamsang bfnh 'truyen nhiem tfong ngay xuat phat. Showed no clinical sign of contagious diseases on the day of shipment. b/ Dap ling duac cac yeu cau sau:Satisfies /satisfy the following requirements:

Gily co gid trj den: Giay nay lam tai, Issued at

ng&yon

Valid up to

THU TRtfdNG CO QUAN(Ky, dong dau, ghi ro hg ten)

DIRECTORf'S/gnatare, stamp, full name)

Bdc si thu y(Ky, ghi ro hg ten) Veterinarian (Signature, full name)

>. . ..

95

PH\J Lyc VilaMA s6 ctfA CHI CUC CO CHlTC NANG QUAN LY CHUYEN NGANH THU Y CAP

TiNH(Ban hanh kem theo Thong tie sd 25/2016/TT-BNNPTNT ngdy 30 thdng 6 ndm 2016 cua Bq

truang Bq Nong nghi$p vd Phdt triin nong than)

Ma soTen tinh, thanh phoMa soTen tinh, thanh pho STTSTT

33 Ihira Thien - Hu£ 33HaNpi 011

Tp. H6 Chi Minh 3434 Quang Nam022

3 DaNlng 35 Qu&ng Ng§i 3503

3636 (Con TurnHai Phong 044

37 GiaLai 375 Quang Ninh 05

38 BinhBinh 38Lang Son 066

Cao Bing 39 Phii Yen 39077

40 oak LakHa Giang 40088

Lam DongLaoCai 4109 419

42 EChanhHoa10 Lai Chau 4210

43 Ninh Thuan11 Son La 4311

44 Binh Thu$nYen Bai 4412 12

Dong Nai13 luyen Quang 45 4513

Blc K^n 46 Binh Duong 4614 14

47 Binh Phuoc15 Thai Nguyen 4715

Blc Giang 48 TayNinh16 16 48

17 Blc Ninh 49 Ba Ria-Vung Tau17 49

Hî Duong18 50 Long An 5018

Tien GiangVTnh phuc19 19 51 51

Dong Thap20 Phu Tho 20 52 52

21 Hoa Binh 53 An Giang21 53

Hau Giang Kien Giang22 5422 54

CinTha23 Hung Yen 23 55 55

96

IMBinh• 24' 56 . Vinh Long24 56

Ben Tre. 25 Mam Dinh 25 57 57

26 Hi Nam 26 58 Fra Vinh 58

Ninh Binh27 27 59 S6c Trang 59

28 Fhanh Hoi 28 60 Bac Lieu 60

29 Mgh? An 29 61 CaMau 61

30 HaTuih 30 62 Bifn Bien 62

31 Quang Binh 63 BikNdng31 63

32 Quang T4 32.

97

pny Lyc viibMA SO CUA CAC CO QUAN KlfiM DICH DONG VAT ClTA KHAU THUOC CTJC THU Y (Ban hanh kem theo Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 ndm 2016 cm Bq

tru&ng Bq Nong nghi$p va Phdt triin nong than)_______________MasoTen co* quan kiem djch dong v$tSTT

Chi cue Thu y vung45 II A1Chi cue Thu y vung46I B2Chi cue Thu y vung47III C3

D4 Chi cue Thu y vhng IVChi eye Thu y vung49VI £5Chi cue Thu y vung50VII G6

45 Cum tur “Ca quan Thii y vung” dugc thay ddi hoi cym tu “Chi eye Thu y vung” theo quy dinh tai khoan 17 Dieu 1 cua Thoiig tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo trudng Bp Nong nghiep va Phdt trien ndng then sura doi, bo sung mgt so didu cua Thong tu* s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bp truong B0 Nong nghi6p vd Phat triSn nong thon, c6 hieu lire thi hanh ke t£r ngay 10 thang 02 nam 2019,

46Cym tie “Ca quan Thu y vung” dupe thay d6i b6i cum tir “Chi cue Thu y virng” theo quy dinh tai khoan 17 Dieu 1 eda Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo truong B0 N6ng nghipp va Phat trien nong thon sira dois bo sung m6t s6 dieu cua Thong tu*s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 vd Th6ng tu s6 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua BO truOng Bp Nong nghipp vd Phat trien nong thon, co higu Ipe thi hanh ke tu ngay 10 thSng 02 nam 2019.

47 Cum tu “Ca quan Thu y vung” dupe thay doi b6i cum tur “Chi c\ic Thu y vdng” theo quy dinh tai khoan 17 Dieu 1 cua Th6ng tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bo trudng Bp Nong nghiep vd Phat tri6n ndng thon sira doi, b6 sung m6t so dieu cua Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 vd Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT npy 10/11/2017 cua BO trudng BO N6ng nghiep vd Phat triin n6ng thon, c6 hipu luc thi hdnh ke tu ngay 10 thdng 02 nam 2019.

48 Cpm tir “Ca quan Thu y vung” dupe thay ddi bed cym tir “Chi eye Thu y vimg” theo quy dinh tai khoan 17 Diiu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngdy 25/12/2018 cua BO trudng BO Nong nghiep vd Phat triin nong th6n sura doi, bo sung mOt so diiu cua Thong tu si 25/2016/TT-BNNPTNT ngdy 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua BO trudngBO Nong nghiep vd Phat triin nong thon, c6 hieu luc thi hanh ke tir ngdy 10 thang 02 nam 2019.

49 Cym tir “Ca quan Thu y vimg” dupe thay doi bdi cym tur “Chi cue Thu y vimg” theo quy dinh tai khodn 17 Dieu 1 cua Thdng tu s6 35/2018/TT-BNNPTNT ngdy 25/12/2018 cua Bp truong BO Nong nghiep va Phdt triin nong thon sira dii, bo sung mOt so dieu cua Thong tu si 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu si 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua BO truong Bp Ndng nghiep vd Phat triin ndng thon, co hipu luc thi hanh ki tur ngay 10 thdng 02 nam 2019.

50 Cum tur “Ca quan Thu y vimg” dupe thay ddi bdi cym tur “Chi cue Thu y vimg” theo quy dinh tai khoan 17 Diiu 1 cua Thdng tu sd 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bp trudng BO Ndng nghiep va Phdt trien ndng thon sua ddi, bd sung mOt so diiu cua Thdng tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thdng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngdy 10/11/2017 cua Bp trudng BO Ndng nghiep vd Phat triin ndng thon, co hipu lire thi hanh ketir ngdy 10 thang 02 nam 2019.

98

Chi cue Thu y vung51V H•7Chi eye Kiem djeh dgng vat viing Lyng San I. 8

9 Chi eye Kiem dich dyng v$t vung Lao Cai K. 10 Chi eye Kiim dich dgng vyt vhng Quang Ninh L

v

51 Cum tir “Ca quan Thu y vung” duyc thay doi bdi cum tir “Chi eye Thu y vung” theo quy dinh tai khoan 17 Biku 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua B6 tnrang Bo N6ng nghi?p va Phat trien nong thon sua d6i, b6 sung myt so dilu cua Th6ng tu* so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 va Thong tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua By truang By N6ng nghiep va Phat trien nong thon, c6 hieu lye thi hanh k6 tir ngay 10 thSng 02 n5m 2019.

99

0

PHyLVCVIIcNIEM PHONG PHI/ONG Tl£N VAN CHUYfiN, VAl DUNG CHU*A DUNG BQNG VAT,

SAN PHAM B0NG VAT(Banharih kem theo Thong tusS 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng6 ndm 2016 cuqBq

truang Bq Nong nghiep va Phot trien nong than)1. Day niem phong: Day niem phong bao d^m cd dp deb, dai, c6 hinh ddng tuong tir nhu sau:

2. Ghi thong tin tren day niem phong:a) Hang tren:- Ma s6 chi cue c6 chuc nang quan ly chuyen nganh thu y cap tinh, ma s6 ca quan Idem dich d$ng vat thupc Cue Thu y- Nam van chuyen (ghi 2 chu: so cu6i, vi dp nam 2016 ghi la: 16)b) Hang dtroi:S6 day niem phong, gom 6 chu so thu tu tu 000001 den 999999.3. Truong hgp su dpng phuong phdp niem phong khde, phdi bao ddm ddy du thong tin nhu trong muc 2 php luc Vile ban hanh kem theo Thong tu nay.

100

phvlvc viiiMAU THE TAI, SAM TAI

(Ban hank kem theo Thong tu $6 25/2026/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 ndtn 2016 ciia Bq , • tnc&hg Bq Nong nghiep va Phdt trien nong than)

1. Mau the tai sir d^ng cho gia stic v£n chuyen trong nir6*c:, a) Mau the tai: '

HinhlTh6 tai mau xanh dung cho gia sue van chuyen trong nude (co Idch thude: Chieu rpng la 4 cm va chieu cao la 5 cm)

Hinh 2Mau th6 tai dung cho gia sue do

Chi cue cd chuc nang quan ly chuyen nganh thu y tinh Hoa Binh clp- 21 la ma s6 cua tinh Hoa Binh;- 03 la ma s6 cua 1 huyen cua tinh Hoa Binh (noi xuat phat cua gia sue ho&c noi nuoi each lygia sue);. - ................-16 la s6 viet tit cua nam 2016 (n£m cip the tai); _- 000009 la so hieu cua gia she (dugfc tinh tir 000001 den 999999).b) Hinh mlu chit s6 cua dung cy de xSm tren da d mat ngoai, phia dudi tai cua Ion:

Hinh la Hinh lb101

c) Mlu mS s6 xam tren da a m|t ngoai, phfa duai tai cioa 1cm.

210316Hinh2bHinh2a

Vi du Ghi chu ma s6:- 21 la ma s6 cua tinh H6a Binh;- 03 la ma s6 cua 1 huyen cua tinh Hoa Blnh (noi Ion xuat phat hoSc noi cdch ly de kiem dich);-16 la s6 vilt tit cua nam 2016 (nam thirc hi|n vi?c xam mS s6);2. Mau the tai sir dung cho gia sue xuat khau, nhap khau: a) Mlu thd tai

V ■s'.-'

V*V/

rlSp-:

Hinh 3The tai mau vang dung cho gia sue xuat khau, nhap khau (c6 kich thude: Chi6u rpng \k 4 cm vk chieu cao Ik 5 cm)

b) Mlu th£ tai do ca quan kiem dich dong vat thude Cue Thd y thyc hi?n■ ‘ alii ’

ppm

mmmtf^ r-w.,

: 0D3689Hinh 4

Mau th£ tai dung cho gia sue do Chi cue Thu y vhng II clp- A1^ ma so cua Chi eye Thu y vung II;- 18 la ma so cua tinh Hai Duong (noi each ly gia sue de kilm dich xuat khiu, nhap khau hoac noi xuat phat ddi vdi gia sue xuat khau);-16 la so viet tSt cua nam 2016 (nam cip the tai);- 003689 la s6 hieu cua gia sue (duyc tinh tu 000001 din 999999).

102

c) Mau the tai do Chi eye c6 chirc nang quan ly chuyen nganh thu y duoc uy quyen thyc hien

i'-J :

53.55/16

606456 :v

i1

Hinh 5Mlu thd tai dung cho gia sue do Chi eye c6 chiic nSng qu&n ly chuyen nganh thdy An Giang

cap- 53 la ma s6 ciia Chi eye c6 chuc n5ng quan ly chuyen nganh thu y An Giang dirge Cue Thu y uy quyen lam cong tac kiem dich dgng vat xuat nhap khau;- 55 la ma so cua thanh pho Can Tho (nod each ly gia sue de kiem djeh xuat khau, nhyp khau ho&c nod xuat ph4t doi vdi gia sue xuat khau);-16 1& so yiet tit cua n&m 2016 (n3m cap th6 tai);- 000456 la s6 hiû cua gia sue (dirge tlnh tu 000001 den 999999).3. Truong hgp gia sue nhap khau da dugc danh dau (ma so nhan dien), khi van chuyen ra kh6i dja ban cap tinh khong phai danh diu lai.

103

• 'l-w-J

PHy LUC IXMAU bAng ke mA so dAnh dAu gia sue

(Ban hanh kem theo Thong tu sd 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 mm 2016 cm Bq truemg Bq Nong ngki$p vd Phdt trim nong than)

TEN DON VJ

D5u ciia \ co quan KD \ BVcIpgily ]

CNKD / BANG KE MA s6 dAnh DAU GIA StfC (Kem theo gidy chung nhan kiim dich dgng vat so

cdpngdy thdng ndm20....)

So IirgngMa so, so hi|u cua gia sue Ghi chitTen loaiSTT (con)

104

Tong so

kr&M DICH VIEN BONG VAT(Ky ten, ghi rd ho ten)

Ghi chu;Truong hop dan gia sue cimg loai, c6 cung ma s6 tinh, huyfn, nSm cap the tai va c6 s6 hifu theo this t\r lien tpc thl c6 the ghi ma s6, s6 hi?u tit s6 dau din so cuoi.Vi dp:

So lirpng (con)Ma s6, so hifu cua gia sue Ghi chuSTT Ten loai

21.03/16 0000091 Trau 1

TO 21.03/16 000121 den 21.03/16 0001362 Trau 16

Tit 21.03/16 000137 den 21.03/16 000142 63 B6

KrfM D{CH VIEN BQNG VAT(Ky tin, ghi rd hq tin)

’ 105

puy luc xBIEU MAU BE QUAN LY CAC CO SO DA BlfQC CONG NHAN AN TOAN DICH BBNH, HOAC BA DU0C GlAM SAT DICH

BENH HOAC DA BlTOC PHONG BgNH BANG VAC XIN(Ban harih kem theo Thong tu s6 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 3 0 thong 6 nam 2016 cua Bo trirdmg Bo Nong nghiep va Phat trien nong

thon)

1. Boivoi trau> bo

Hoac cac bf nh da dugc phong benh bang vSc xin va con miln

dichbaohoCac benh da dugc cong nhan an toan dich benh

Hoac cac b|nh da dugc giam sdt khong c6 mam bfnh

Ten ca sa dia chi Ten benhSTT

Then gian hdt mien dich bao

Thai gian phdng benh bang vacKet qua giamNgay cap Thai gian thuc

hiengiam sdtNgay hit h^n satgiay h§xm

L6 m6m long mong (**)

Lao bo (*)

Say thai truyen nhilm (*)

Xoin khudn (*)1

T\i huyit trung (*)

Ti§n mao trung (*)

Bien trCing (*)

Le dang trung (*)

infi

(*): Ap dung d6i v6i dong vat lam gi6ng (rieng doi vdi Benh lao chi thuc hi6n tr8n bo giong, bd sGa); L6 dang trung chi trSn b6

(**): Ap dung chung d6i vdi dong d£ lam giong va giet m6

2. Benh doi vdi lorn

Hoac cac benh da dugc phong benh b5ng vac xin va con mien

dich bao hoCac b?nh da dugc cong nhan an toan dich benh

Hoac cdc benh da dugc giam sat khong co mam benh

Ten benhTSn ca soSTTThai gian het miln dich bao

h6

Then gian phong benh bang vacKet qua giam

satNgay cap Ngay het Thai gian thuc

hifn giam sdt•A hangiay xin

Ld mom long mdng (**)

Dich ta Ign (*)

Say thai truyln nhiem (*)1. • t'.

Xoin khuin (*)

Tai xanh (*)

(*): Ap dung doi vdi dong vat lam giong

(**): Ap dung chung doi vdi dgng vat lam giong vd gi6t mo. 3. Benh doi vdi de, ciru

Hoac cac benh da dugc phdng benh bang vac xin va con miln

dich bao h6Hoac cdc benh da dugc giam sat

khong co mam benhCdc benh da dugc edng nh$n an toan dich benhTen ca sd Ten bfnhSTT

in?

Thai gian hit miln dich bao

Thai gian phong benh bitng v&cKet qua giam

satNgay hit Thdi gian th\rc

hi^n giam satNgay cap gidy hanhpxm

La mom long mong (*)

Say thai traySn nhiem (*)

Xoan khuan(*)

Dau (*)

(*): Ap dyng d6i vai dong vat lam gi6ngi

4. Benh doi voi ngua; t Hoac cac benh da dirge phong

benh blng vie xin va c6n miln dich bko hg

Ho5c cac bpnh da dugc giam sat khong co mhm benh

Cac benh da dugc cong nh^n an toan dich benh

i '

TSn benhTen cascrSTTThai gian het mien dich bao

Thdi gian phong benh bing vieKet qua giamThen gian th\rc

hien giam satNgay cap giiy Ngay hit han sat hoxm

Ti6n mao trCmg (*)

(*): Ap d\mg dli vdi d6ng vat lam gilng

5. Benh dli vdi ga, da dieu, chim cut, bo cau

!

Cac bfnh da dugc cong nhSn an Ho|c cac benh da dugc giam sdt Ho|c cac benh da dugc phong toan dich benh khong c6 mam benh bpnh bang vac xin va con mienTen benh .STT Ten ca s6

10R

i >

dich bao ho.

Thai gian het mien dich bao

Thbi gian phdng benh bang vacK6t qud giamThai gian th\rc

hifn gidm sdtNgay cap giiy Ngay het han sat hexm

Cdm gia elm doc luc cao (**)

Niu-cat-xan(*)

i

(*): Ap dyng doi vdi dpng vat lam giong(**): Ap dpng chung ddi vdi ddng v^t de l&m gi6ng va giet m6

6. Benh ddi vai vit, ngan, ngdng

Hoac cac benh da duac phong bfnh bang vac xin va edn mien

dich bao hpCac benh da dupe edng nhan

ATDBHoac ede benh da dupe giam sat

khong c6 mim benh

Ten ca sd Ten benhSTTThdi gian phong Thdi gian het benh bing vie mien dich baoKet qua giamThdi gian thuc

hien giam sdtNgay cap giiy Ngay het han sat hexm

109

Cum gia cam doc lyc cao(**)

Dich ta vit (*)

(*): Ap dung d6i vdi d6ng vat lam gi6ng(**): Ap dung chung doi vdi dpng vat de lam gi6ng va gilt moGhi chu: ;Co quan kilm dich d6ng vat n6i dia lap danh sach cac ca sd chan nuoi; ca so thu gom, kinh doanh dong vat tren can theo Bilu mau nay d! lam ca sd th\rc hien vice kiem dich van chuyln dong vat, san phlm dong vat tren can ra khoi dia ban cip tinh.

. (.i

i

;;

i

*

••I

t

110'.

ft •;

phv Lyc xiCAC BENH PHAl XET NGffl$M, CHI TIEU KIEM TRA VA S6 LU*ONG MAU LAY BE KIEM ERA, xfeT NGHIfM B6l V(3l BQNG VAT, SAN PHAm BQNG VAT VAN CHUYfiN RA KHOI

diabancAptinh(Ban hanh kem theo Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 nam 2016 cua Bq tnc&ng Bo

N6ng nghi$p va Phdt triin nong thon)I. D$ng v|t:1. Bang 1: Cac benh phai xet nghifm doi v6i d$ng vat

Ten b§nb Loai d$ng v§tXT M\ic dichLa m6m long m6ng L^m giong, giet moTrau, bo, de, cim, Ign1

L^m gi6ng2 ’ DJch td Ign LemCum gia cam the dgc lire cao Lam giong, giet moGa, vjt, ngan, ngong, chim3

Lam gi6ng4 Niu-c&t-xan Ga2. Quy djnh ve vife gidm sdt djnh ky:a) D6i v6i ede ca sa chSn nuoi chua dugc edng nhan an toan djeh bgnh, chua dugc gidm s^t dich benh djnh ky theo quy dinh hoac chua dugre phong benh bang vSe xin hoac da dugc phong bfnh bang vie xin nhimjg khong con miln dich bao hg: Ldy mau giam sat dinh ky 6 thdng 1 Ian; d6i v6i ca scr thu gom, kinh doanh dong vat: Lay mau giam sat djnh ky 3 thang 1 lan.Truong hgp, chu ca scr khong thuc hign vige gidm sat djnh ky thi ca quan kiem djeh dgng vat ngi dia idy mlu kiem tra ede chi tieu theo tung 16 hang.b) So luong mau lay giam sdt theo ty lg luu hanh benh ude dodn la 10 % theo hudng din tai Bdng 2 cua Phy lyc nay.*c) Can cu vao ket qua. giam sdt dinh ky mam benh vd kiem tra lam sang dgng vat trude khi van chuyen dgng vat ra kh6i dja ban cap tinh, neu dgng vat khoe mgnh khong mang mam benh thi ca quan ki6m djeh dgng vat ngi dja cap giay chung nhan kiem dich van chuyen dgng vat hoac san phdm cua loai dgng vat d6 ra kh6i dia ban cap tinh.2. Bdng 2: So lirgng mlu lay de kiem tra, xdt nghigm

Ty If mdc bfnh dy doanTong dan

0,1% 0,5% 1% 2% 5% 20%10%50 50 48 4850 35 22 12100 100 96100 78 45 25 13200 190200 155 105 51 27 14500 349500 225 129 56 20 14950 4501.000 258 138 57 29 142253 5645.000 290 147 59 29 142588 58110.000 294 148 59 29 14

> 10.000 2995 598 299 149 59 1429II. Sdn pham dong vat:San pham dong vat dung lam thuc pham: Thjt gia sue, gia cam tuoi s6ng. Kiem tra vi sinh vat gay 6 nhiem: Lay mlu, xdt nghiem dinh ky hang thang theo tieu chuan, quy chudn ky thuat Quoc gia doi vdi giai han 6 nhilm vi sinh vat trong thyc pham.

Ill

■JUS

•S’

PHULycxnCAC BENH PHAi XET NGHlgM, CAC CHi TIEU KIEM TRA DOI V6l B0NG VAT, SAN .

PHAM BQNG VAT NHAP KHAU VA SO LU*0NG MAU lAy BE KIEM TRA, XET NGHIEM (Ban hanh kem theo Thong tic so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay SO thdng 6 nam 2016 cua Bq tru&ng Bq

Nong nghi$p vd Phdt trien nong thon)I. B^ng vat:1. Bang 1: C&c benh phai nghi^m doi voi dong vat nhap khau

Ten b$nhXT Loai dgng vat Muc dlch sir dung

La mom long mong Lam giong hoac gilt m61 Trau, bo, d6, cim, Ion

Xoinkhuan Lam giong hoSc giet moTrau, b6, de, cim, Ign2

Say thai truyen nhiem Lam giong ho^c gilt ml3 Trau, bo, de, cuu, Ign

Lam giong hoac giet ml4 Lao Tr&u, bdr

Lam giongLuoi xanh5 Trau, bo, de, cim

Lam gilngTien mao trung6 Trau, bo

Lam gilngLe dang trung7 Trau, bd

Lam gilngS Bien trung Trau, bo

Lam giongRoi trung9 Trau, bo (con due)/

Lam giongBich t& Ign10 Lgm

Benh tiSu ch&y cap dLam gilng11 LgnIgn

Suyen Ign Lam gilng12 Lgn

Hgi chung rli loan sinh san va ho hap (PRRS) Lam giong13 Lgn

Lam gilng14 Gia dai (Aujeszky) Lgn

Glim gia cam thl dgc luc Lam gilng hoac gilt mlG&, vjt, ngan, ngong, chim15 cao

Lam gilngGa, vit, ngan, ngong16 Bach ly

L&m gilng17 Ho thd man tinh (CRD): Ga

Lam gilngVit, ngan, ngong18 Dich tk vit

Lam gilng19 Viem gan do virut ; Vit

Lam giongNiu-cat-xon20 Ga* Ghi chu:- Mau dugc liy ngau nhien theo 16 hang; si lugng mau theo ty lg luu hanh bgnh uac doan la 5% (theo Bang 2 cua Ph\i l\ic nay).Boi vdi gia siic sir dyng lam giong, lay mau toan dan de xet nghigm bgnh.

112

»

- Can cu vao tri?u chung lam sang, tinh hinh dich benh nuac xuat khau se kilm tra them dich benh theo Phu l\ic III.- Doi voi loai dong vat khdc: Tuy theo loai dong v$t cu the dugc nhap khau, Cue Thu y huong din viec lay mau xdt nghi^m b^nh theo ede quy dinh cua T6 chuc Thu y th6 gi6i va hiep dinh SPS.2. Bang 2: So hrgng man lay de kiem tra, xet nghi|m

Ty 1| mac b£nh dir doanTong dan

0,5% 1% 2% 10% 20%0,1%. 5%

50 50 48 48 35 22 12 •50100 100 96 25 13100 78 45

190 -200 155 105 27 14200 51

349500 225 129 56 28 14500950 450 258 138 291.000 57 142253 564 290 1475.000 59 29 142588 581 294 148 2910.000 . 59 14

5982995 299 149 29> 10.000 59 14II. San pham d§ng vat nhap khau:

’ l52. San pham d§ng vat sv dung 1dm th\rc pham: a) E)6i vdi nh6m san pham d§ng v|t c6 nguy ccr cao:Ldy mau tung 16 hang de kiem tra, xdt nghi?m ede chi tieu theo quy dinh tai dilm c khoan 1

phdn II ,cua Phy Ipc XII ban hanh kem theo Thong tir nay." Ca quan kilm dich dpng vat cua khau lay mau tai cua khlu, kiem tra th\rc trying hdng h6a, cap

Giay chung nhan van chuyen (Mau 14b) de chu h^ng vdn chuyen hdng vh kho theo de nghi cua chu hang (kho phai du dieu ki^n vf sinh thu y); chd hang phdi chiu trdch nhi?m van chuyen, bao qudn hdng h6a trong khi cha thuc hien kiem dich. Truong hgp hdng h6a Id sdn pham dgng v|t khong the lay mau tai cura khau thi ca quan kidm dich cua khau thyc hi?n lay mlu kiem dich tai kho bdo qudn.

Rieng d6i vai sdn phlm dgng vat dong lanh phai dugc hru gift 4i khu v\rc efta khau den khi co kit qua kilm tra dat yeu cau.

b) Doi vdi nh6m sdn pham dgng v$t c6 nguy ca thap:Lly mau kilm tra, x6t nghiem ede chi tieu theo quy dinh tai dilm c khodn. 1 phdn II cua Phu

luc XII ban hanh kem theo Th6ng tu nay. _ .Tin suit lly mau nhu sau: Cu: 05 16 hdng lly mau cua 01 16 hdng nglu nhicn de kilni tra, xet

nghiem; neu phat hign 01 lln vi pham thi lly mlu lien tiep 03 16 hdng de kiem tra, xet nghiem; neu kit qua kiem tra 03 lln lien tilp dat yeu clu thi dp dung tin suit 05 16 hang se lly mau cua 01 16 hdng ngau nhien d! kilm tra, x€t nghiem. _

52 Khoan nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai khodn 14 Dieu 1 cua Thong tu si 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cuaBg trudng BgNong nghigp va Phat trien nong th6n sua doi, bo sung mgt si dilu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngdy 30/6/2016 vd Th6ng tu so 20/2017/TT-BNNPTNT ngdy 10/11/2017 cua Bg truang Bg Nong nghiep vd Phat trien n6ng thon, c6 hieu luc thi hanh ke tft ngdy 10 thang 02 nam 2019.

113

i

Vice lay mau kidm dich, Idem tra th\rc tr^ng hang hoa dugc th\rc hien tai cua khau hoac kho hang cua chu hang dap ling dugc yeu ckn (neu c6 dh nghi cua chu hang); chu hang phai chiu trach nhiem vdn chuyen, bao quan hang hoa trong khi cha thuc hien ki§m djeh.

Truong hop 16 hang khong phai lay mlu kiem tra, trong thai gian 01 ngay .lam viec, co quan kiem dich d6ng vat ciia khau chi kiem tra h6 so, neu dat yeu cau thi cap Giky chiing nhan kiem dich nhap khdu. Chu hang phai chiu tr&ch nhi?m doi v6i hang h6a nhap khiu.

c) Vi sinh vat gay hai, cim quan, ly h6a:

Chi tieu kiem traLo^ti san pham Can eve danh gid

Salmonella sppThit, phu tang, phy pham va san pham thit dong lanh/uop lanh/sa che

R coli

EnterobacteriaceaeCac quy dinh, tieu chuin, quy chuan ky thuat cCia Vi?t Nam, quy d}nh quoc te hien hanh.

Cam quan, ly hoaI. Nhom nguy cor cao Sua tuai nguyen

li?uTSVKHK

Staphylococcus aureus

EnterobacteriaceaeTning gia cim tuoi

Salmonella spp

Cl Botulinum

Salmonella sppThit, san phkm thit ch6 bien E. coli

Cdc quy djnh, tieu chuan, quy chuan ky thu|t cua Vi?t Nam, quy dinh qu6c t6 hiyn hanh.

Cam quan, ly hoaII. Nhom nguy cor thap Tning va san pham

tning da qua che biln

Salmonella spp

Enterobacteriaceae

Sua v^ san pham tir sua da qua chi biin

Salmonella spp

Enterobacteriaceae

Listeria monocytogenes

Viec lay mlu theo tdn suat dugc ap dung tren ting s6 16 hang nhap khau tinh tCr ngay 01 th&ng 01 din 31 ih^ng 12 trong cung 01 (mpt) nam.

d) Cac 16 hang ph&i lay mlu kiim tra: niu 16 hang c6 01 (mgt) mat hang thi lay 03 mau; niu 16 hang c6 tir 02 mat hang tro len thi lay 05 mlu.

253. Thuc 5n, nguyen lifu san xuat thuc an chSn nuoi, thuy san c6 nguon goc dyng vat nhap khau:

53 Kho&n nay dugc siia d6i, bo sung theo quy dinh tai kho&n 15 Diiu 1 cua Thong tu so 35/2018/TT-BNNPTNT ngay 25/12/2018 cua Bg truong Bg Nong nghifp va Phat trien nong thon siia

114

a) Boi voi nguyen lieu san xuat thuc an chan nuoi, thuy s^n c6 nguon goc. dgng vat lay mlu tung 16 hang ki6m tra cac chi tieu Salmonella spp; E. coli theo quy dinh, tieu chuan, quy chuin ky thuat ciia Viet Nam, quy dinh quoc te hien hanh ve vi sinh vat 6 nhilm;

. b) Boi vdi thuc an thanh pham c6 chua s&n pham dgng vat cii 05 16 hang lay mau 01 16 hang kiem tra c4c chi tieu Salmonella spp, E. coli theo quy dinh, tieu chuin, quy chudn ky thuat cua Vi£t Nam, quy dinh qu6c te hifn hinh v6 vi sinh vat 6 nhilm;

c) Kiem tra ABN loai nhai lai doi v6i nguyen lieu thuc an chan nuoi, thuy san/thuc &n thanh phlm c6 chua san pham dong vat ttir cac nude c6 nguy ca benh Bo dien hoSc khi c6 yeu cau giamdinh;

d) Co quan kiem dich dpng vat cua khau tiep nhan ho so, thirc hien vi?c Idem tra chat lugng thuc.an chan nuoi,thuy s^n theo quy djnh tai Bieu 16, Bieu 18 va Bilu 20 cua Nghj dinh so 39/2017/NB-CP;

Truong hgp chu hang l\ra chpn don vj dugc chi dinh khde thuc hi$n vi?c kilm tra chat lugng thuc 3n chan nuoi, thuy san thi don vj dugc chi dinh do gui ca quan kilm dich dong vat cua kMu ket qua kiem tra chat lugng thuc an chan nuoi, thuy san; nhung chi tieu da kiem djeh thi kh6ng phai kiem

. tra chat lugng;d) Boi vdi san phSm dong vat kh6ng phai Idem tra ABN loai nhai lai, truemg hgp chu hang c6

de nghi dua hang ve kho bao quan (kho bao quan cua chu hang phai bao dam dieu kien ve sinh thii y), ca quan kilm djeh d6ng vat cura khau \iy mlu tai cua khau, kiem tra th\rc tr$ng hang hda, cdp Gidy chung nhan van chuyen (Mau 14b) de chu hang van chuyen hang ve kho hodc vi$c lay mlu c6 the thyc hi?n tai kho bao quan; chu hang phai chju trdch nhi?m trong vi?c van chuyen, bao quan hang hoa v4 kh6ng dugc dua hang vao tieu thp khi 16 hang chua c6 ket qua kiem tra dat yeu cau;

e) B6i vdi nguyen lieu thuc an chan nuoi, thuy san/thuc an thanh pham co chua san pham dgng vat phai kiem tra ABN loai nhai lai phai dugc luu giu tai khu vuc cvra khau din khi cd ket qua kiem tra dat yeu cau.III. Kiem tra giam s£t t£c nhan gay bfnh truyen nhilm, chat ton du dgc hai doi vdi d$ng vat gilt mo lam thyc pham, san pham d§ng vat nhap khau lam thirc pham1. Chi tieu, so mau giam sdt: HSng nam, C\ic Thu y hudng dan cy the chi tieu, si mau giam sit thy theo tinh hinh thyc tiln din kiem soat ede tac nhan v! mlm benh, chat tin du dgc hai (kim loai nang, hda chat bao v| thyc vyt, thulc thu y, chat kich thich tang trudng vi cic chat dgc hai khac) dli vdi dgng v$t, san phlm d6ng vat tren c^n nhap khiu.2. Tin suit lay mau:a) Cur 0616 hang cung chung loai, cung nguon glc xuat xu, cung mgt chu hang nhap khau thi lay mlu cua 0116 hang d! kiem tra ede chi tieu gidm sat.b) Trudng hgp phat hien chi tieu kilm tra khong dat yeu cau, co quan kiim dich dgng vat cura khiu tang ty le lay mau: Cur 03 16 hang thi lly mlu cua 01 16 hang de kilm tra doi vdi chi tieu kh6ng dat yeu cau.c) Nlu kit qua kilm tra chi tieu khong dat yeu cau tilp tuc vi pham, co quan kilm dich dong vat cua khiu liy mau tat ca cac 16 hang nhap khau de kiem tra.3. Xu ly ket qua giam sdt:a) Nlu chi tieu dugc kiem tra cd kit qua cua 03 lan lien tilp dat yeu cau thi dugc miln kilm tra giam sdt chi tieu dd trong cac lan nhap khau tilp theo cho din hit dgt giam sdt.b) Khi dp dung lay mau tat ca cac 16 hang nhap khiu dl kilm tra xu ly kit qua nhu sau

dli, bo sung m6t si diiu cua Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngdy 30/6/2016 va Thong tu si 20/2017/TT-BNNPTNT ngay 10/11/2017 cua Bg trudng Bg Nong nghigp vd Phat trien nong thon, cd hieu luc thi hanh kl tir ngdy 10 thang 02 ndm 2019.

115

«

- Ap dung tin suat 06 16 hang lay mau cua 01 16 hang de kiem tra: Neu ket qua Idem tra 03 lan U6n tiSp dat yeu cau.- Tiip tyc duy tri lay mau tit ck ckc 16 hang nh£p khau di kiem tra: N6u kit qua kiem tra tir 01 din 02 16 hang khong dat yeu cau.- E)! xuat tarn ngung nhap khiu: Niu phdt hi?n kit qua kiem tra tir 03 16 hang vi pham.4. Can cu danh gid kit qud kiem tra doi vdi cdc chi tieu giam sat: Cac quy dinh, tieu chuin, quy chuan ky thuat cua Viet Nam, quy dinh quic ti vi an toan thuc phim;5. Ca quan kiem dich dpng vat cua khau bdo cao ngay vi Cpc Thu y khi phat hien 16 hang kiim tra khong dît yeu cau di thong bao vi pham theo quy dinh.

54 N$i dung Idem djch doi vdi san pham d$ng vat tren can nhap khau lam nguyen liû gia cong, chi bien hdng xuat khiu nhir sau:

IV.

1. Kiim tra hi sa kiim djch, n6i dung Giay chiing nhan kiem dich cua ca quan thu y co tham quyin nude xuat khau cap cho 16 hang.

2. Kiem tra th\rc trang h&ng hoa.3. Lay mlu de kiem tra cac chi tieu tdc nhan gay bfnh nhu sau:a) Doi vdi thit ga, thit vit, thit ngan, thjt ngong vk phu pham an duac sau giet mo cua ga, v}t,

ngan, nging: Lay mau kiem tra tdc nhan gay benh Cum gia cam thi dpc l\rc cao (ede chung H5-, H7-);b) B6i vdi thit Ipn vd vd san pham an dupe sau giet mo cua Ipn: Ldy mau kiem tra tdc nhdn

gay benh: Xodn khuan, Giun xoan, Dich ta lan chau Phi (dii vdi ede quoc gia, vung lanh tho cd dich bpnh);

c) Dii vdi thit trau, bd, de, cuu vd phu pham an dupe sau giit mo cua trau, bo, de, cim: Lay mlu kiem tra tdc nhan gay benh Xodn khuan.

4. Tin suit vd si mau lay kiem tra: Cu 06 16 hdng thi lay 03 mlu cua 0116 hang di kiim tra.5. Trudng hap ede 16 hang thupc dipn chi kiim tra ho sa kiim dich, npi dung Giiy chung nhan

kiim dich, thuc trang hang hda: Neu kiim tra thpc trying hdng hoa phat hifn kh6ng ddm bao yeu ciu vf sinh thu ythi ldy mlu di kiim tra ede chi tieu v6 sinh thii y.

6. Xu ly kit qua kiim tra: Dupe thuc hien theo cac quy dinh cua phap lu$t hien hdnh.Can cd tinh hinh dich benh dong vat cua nude xudt khau, cac yiu to nguy ca can kiim sodt theo quy dinh, Cyc Thu y se hudng dan diiu chinh, bo sung cac chi tieu kiim tra

54 Phan nay dupe bi sung theo quy dinh tai khoan 16 Diiu 1 cua Th6ng tu si 35/2018/TT- BNNPTNT ngdy 25/12/2018 cua Bp trudng Bp Nong nghiep vd Phdt triin nong thon sua dii, bo sung mot so diiu cua Thong tu si 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 vd Thong tu si 20/2017/TT- BNNPTNT ngdy 10/11/2017 cua Bp trudng Bp Nong nghiep vd Phat triin n6ng thon, cd hieu luc thi hanh ki tir ngdy 10 thang 02 ndm 2019.

116

phu Lyc XIIIKIEM SOAX TRONG HOAX DONG BAG QUAN, VAN CHUYEN, MUA BAN, TIEU THU SAN

phAm dOng vAt sau nhap khAu de lAm thi/c phAm(Ban hanh kem theo Thong tu so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thdng 6 ndm 2016 cua Bo tru&ng Bq

Nong nghiep va P'hdt trien norig thon).. ..

• * •*1. Yeu cau v9 sinh thu y, an toan thirc pham trong bao quan, chia nho, dong goi lai san phara dong vat sau nh^p khau dc lam thyc pham:Th\rc hien th?o Chuang IV Luat thu y va Luat an toan thuc phdm.2. Kiem soat van chuyin, mua ban san pham dong v^t nhap khaua) B6i voi 16 hang nhap khau sau khi da dugc cap giay chung nhan kiem dich nhap khau cua ca quan kiSm dich dpng vat nhap khau, sau do chia nho, dong goi lai d! van chuyen sang tinh khac, ca quan kilm dich dpng vat npi dia thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dilu 39 Luat thu y;b) Truong hop khi chia nh6, dong g6i lai phat hifn san phdm dong vat nhap khdu khong bao dam yeu cau ve sinh thu y hoac phdt hien tinh trang bao quan san pham dong vat khong dat yeu cau, ca quan kilm dich dong vat noi dia to chuc lay mau, xet nghiem; n§u xet nghiem dat yeu cau thi cap giay chung nhan kiem dich van chuyln; nlu khong dat yeu cki thi xxx ly theo quy djnh ho5c chuyln muc dich sue d\mg khac (1dm thirc an chan nuoi, lam thuc an cho ca sau), Ca quan kiem dich dong vat noi dia thong bao ca quan kilm djeh dqng vat noi dia noi den di tiep tuc theo d5i, giam sat.

117

Documents

VAN PHONG CHINH PHU CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VlfT …datafile.chinhphu.vn/file-remote-v2/DownloadServlet?... · CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VlfT NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc VAN