HR 1

Važna obavijest

SigurnostPobrinite se da napon vašeg kućanskog električnog napajanja odgovara naponu naznačenom na identifikacijskoj naljepnici smještenoj na stražnjoj strani uređaja. Tamo gdje se mrežni utikač ili sklopka aparata koristi kao element za odvajanje, on mora ostati nadohvat ruke.Svjetlosni indikator je, na određenim modelima smješten na bočnoj strani TV prijemnika. Odsustvo svjetlosne indikacije na prednjoj strani ne znači da je TV prijemnik sasvim odspojen iz mrežnog napajanja. Da biste TV prijemnik sasvim odspojili iz mrežnog napajanja izvucite mrežni utikač.Komponente TV prijemnika su osjetljive na toplinu. Maksimalna temperatura okruženja ne smije premašiti 35º Celzija. Nemojte zaklanjati ventilacijske otvore na stražnjoj niti na bočnoj strani TV prijemnika. Oko njih ostavite dovoljno mjesta za odgovarajuću ventilaciju. Uređaj postavite dalje od izvora topline (kamin, ...) i od uređaja koji stvaraju jaka magnetska ili električna polja.Vlaga u sobama u kojima se uređaj postavlja ne smije premašiti 80% vlažnosti. Premještanje uređaja s hladnog na toplo mjesto može prouzročiti kondenzaciju na zaslonu (i na nekim komponentama unutar TV prijemnika). Prije ponovnog uključivanja TV prijemnika omogućite isparivanje kondenzacije.

UPOZORENJA Ovaj uređaj je namjenjen samo za kućnu uporabu i ne smije se koristiti u druge svrhe kao što je uporaba vani ili u komercijalnom okruženju.Ako je vanjski savitljivi kabel za napajanje ovog proizvoda oštećen treba ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija kako biste izbjegli opasnos.Ostavite više od 10 cm slobodnog prostora oko televizora kako biste osigurali odgovarajuću ventilaciju. Nemojte zaklanjati ventilacijske otvore predmetima kao što su novine, stolnjaci, zastori, itd.Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili polijevanju i na njega se ne smiju odlagati nikakvi predmeti koji sadrže tekućine, poput vaza.

Da biste spriječili pojavu požara, svijeće i druge izvore otvorenog plamena uvijek držite što dalje od ovog uređaja.

UPOZORENJE: Da biste spriječili ozljede, ovaj uređaj mora biti sigurno pričvršćen za pod/zid u skladu s uputama za instalaciju.OPREZ: Spojite slušalice s glasnoćom postavljenom na nisku razinu i povećajte prema potrebi. Produženo slušanje kroz slušalice uz visoku postavku glasnoće može prouzročiti oštećenje sluha.

Umor očijuPrilikom uporabe ovog proizvoda kao računalnog monitora, stručnjaci za zdravlje i sigurnost preporučuju kratke i česte odmore umjesto povremenih odmora dužeg trajanja. Primjerice predah od 5-10 minuta nakon jednog sata neprekidnog rada smatra se boljim od predaha od 15 minuta svakih 2 sata.Nemojte koristiti monitor ispred svijetle pozadine ili na mjestu gdje sunčeva svjetlost ili izvori jakog svjetla svijetle izravno na zaslon.Gumb ili POWER/ na TV prijemniku ili gumb na daljinskom upravljaču mogu se koristiti za uključivanje i stavljanje u način rada pripravnosti. Ako TV nećete gledati kroz duže razdoblje sasvim ga isključite prije uklanjanja utikača iz mrežne utičnice.Za vrijeme grmljavinskih oluja preporučujemo vam da s TV prijemnika odspojite mrežno napajanje i antenu, tako da na TV prijemnik ne mogu utjecati električni ili elektromagnetski valovi koji ga mogu oštetiti. Iz tog razloga utičnice za napajanje i

antenu držite pristupačnima zbog odspajanja, ako je nužno.Odspojite TV prijemnik odmah ako primijetite ispuštanje mirisa zapaljena ili dima. TV prijemnik ne smijete nikada, ni pod kakvim okolnostima otvarati sami jer se na taj način izlažete opasnosti od električnog udara.

TV zaslonTV zaslon koji se koristi u ovom proizvodu je izrađen od stakla. Stoga se može razbiti uslijed pada ili udaraca drugim predmetima.TV zaslon je proizvod s vrlo visokom tehnologijom izrade koji vam pruža slike s puno pojedinosti. Povremeno se na zaslonu može pojaviti nekoliko neaktivnih piksela u obliku fiksnih točkica plave, zelene ili crvene boje. To nema utjecaja na rad vašeg uređaja.

NjegaZa čišćenje zaslona koristite sredstvo za čišćenje stakla i mekanu krpu s blagim deterdžentom za čišćenje ostalih dijelova uređaja.Važno: Korištenje jakih deterdženata, alkoholnih ili abrazivnih proizvoda može oštetiti zaslon.Redovito čistite prašinu s ventilacijskih otvora na stražnjoj i bočnim stranama. Korištenje otapala, abrazivnih ili alkoholnih proizvoda može oštetiti vaš TV prijemnik. Ako u uređaj dođe do prodiranja predmeta ili tekućina, odmah ga isključite uređaj i povjerite servis ovlaštenom inženjeru. Nikada ne otvarajte uređaj sami jer time sebe izlažete opasnosti a uređaj oštećenju.

Postavljanje TV prijemnika na zidUpozorenje: Za ovu radnju potrebno je dvoje ljudi.Da biste obavili sigurno postavljanje, u obzir uzmite sljedeće napomene u vezi sigurnosti:• Provjerite može li zid izdržati težinu TV prijemnika i sklopa za

zidnu montažu. • Slijedite upute za montažu dobivene s nosačem za zidnu

montažu. Prije zidne montaže, kod nekih modela je nužno stegnuti glave šestbridnih VESA vijaka za zidnu montažu (i vijke) koji su isporučeni uz komplet u maticama za zidnu montažu na stražnjoj strani kompleta.

• Postavite TV prijemnik na okomit zid. • Pobrinite se da koristite samo vijke koji su prikladni za

materijal od kojega je izrađen zid. • Pobrinite se da kablovi TV prijemnika budu smješteni tako da

ne postoji opasnost od spoticanja preko njih. Ovdje se također nalaze i sve druge sigurnosne upute za vaš TV prijemnik.

Postavljanje TV prijemnika na stol i druge površinePrije postavljanja televizijskog uređaja, provjerite da površina na koju želite postaviti uređaj može izdržati njegovu težinu.Uređaj nemojte postaviti na nestabilnu površinu (npr. pomična polica, sam rub jedinice) i pobrinite se da prednja strana TV prijemnika ne viri preko ruba površine na kojoj se nalazi.Da biste izbjegli padanje TV prijemnika, pričvrstite ga na zid pomoću potrebnih vijaka (u Vesa rupe za nosač), obujmica i zatezača koji se kupuju zasebno. Montirajte TV blizu zida kako biste izbjegli njegovo padanje unatrag.

Korisnički priručnik višenamjenskog proizvodaZnačajke opisane u ovom priručniku su uobičajene za većinu modela. Neke značajke možda neće biti dostupne na vašem TV prijemniku ili vaš TV prijemnik može uključivati značajke koje nisu opisane u ovom korisničkom priručniku. Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. Molimo, pogledajte proizvod.

HR 2

Upute o odlaganju stare opreme i baterija[Europska unija]Ovi simboli označavaju da se električna i elektronička oprema i baterija s ovim simbolom ne smiju odlagati kao opći kućni otpad na kraju vijeka trajanja. Umjesto toga, proizvodi se moraju predati na odgovarajuća mjesta za prikupljanje reciklirane električne i elektroničke opreme kao i baterije za obradu, popravak i recikliranje u skladu s vašim nacionalnim propisima i direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda pomažete u održavanju prirodnih resursa i u sprječavanju potencijalnih negativnih učinaka na okoliš i ljudsko zdravlje do kojih može doći neprikladnim rukovanjem ovih proizvoda.Za više informacija o mjestima za sakupljanje i recikliranju ovih proizvoda obratite se lokalnim vlastima, lokalnoj organizaciji za raspolaganje otpadom ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod.Zbog nepropisnog odlaganja ovog otpada mogu se primijeniti kazne, sukladno državnom zakonodavstvu.

[Poslovni korisnici]Želite li odložiti ovaj proizvod, obratite se vašem dobavljaču i provjerite odredbe i uvjete kupovnog ugovora.

[Ostale zemlje izvan Europske unije]Ovi simboli važe samo u Europskoj uniji. Želite li odložiti ove predmete, učinite to u skladu s važećim nacionalnim zakonima i ostalim propisima u vašoj zemlji za obradu stare električne opreme i baterija.

Napomena:

Znak Pb ispod simbola baterija označava da baterija sadrži olovo.

Poštovani kupče, ovaj uređaj je sukladan s važećim Europskim direktivama i standardima za elektromagnetsku kompatibilnost i električnu sigurnost.

TCL Operations Polska Sp. z o.o.ulica A. Mickiewicza 31/4196-300 Żyrardow, PoljskaAdresa e-pošte: zyeee@tcl.com

Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda. Izvedba proizvoda i tehnički podaci mogu se promijeniti bez prethodne najave.

Proizvodi

Baterija

HR 3

Hrvatski

Sadržaj

Važna obavijest ......................................................... 1

Poglavlje 1 - PriključciPriključite napajanje i antenu ..................................... 4DVD player, sustav kućnog kina, osobno računalo ... 4DVD snimač, naglavne slušalice, kabelski prijemnik . 5Player Blu-ray diskova, HD konzola za igre i HD kamkorder ........................................................... 5

Poglavlje 2 - Početak radaFunkcije daljinskog upravljača ................................... 6Uključivanje i isključivanje TV prijemnika .................. 7

Poglavlje 3 - Postavljanje kanalaPočetno podešenje .................................................... 8Izvršavanje automatskog pretraživanja kanala.......... 9

Poglavlje 4 - Uporaba vašeg TV prijemnikaPristup kanalima ...................................................... 10Gledanje priključenih uređaja .................................. 10Glasnoća ................................................................. 10Korištenje TV izbornika ............................................ 10Odabir jezika izbornika ............................................ 10

Poglavlje 5 - Korištenje više od TV uređajaPostavljanje omiljenih kanala .................................. 10Ušteda energije ....................................................... 10Gledanje TV prijemnika korištenjem funkcije 3D ..... 10Zvučni opis ...............................................................11Funkcija PAP ............................................................11Korištenje podnaslova ..............................................11

Uključivanje/isključivanje podnaslova ....................... 11Omogućavanje jezika podnaslova za digitalne TV kanale..................................................................11Odabir vrste podnaslova za digitalne TV kanale ......12

Odabir jezika dekodirajuće stranice u teletekstu ..... 12Jezik digitalnog teleteksta........................................ 12SPDIF vrsta ............................................................. 12T-veza ...................................................................... 12

Omogućavanje i onemogućavanje T-veze ................12Uporaba reprodukcije na dodir .................................12Uporaba pripravnosti sustava ...................................12

Mrežno ažuriranje .................................................... 12Zajedničko sučelje ................................................... 13

Korištenje modula sa zajedničkim sučeljem .............13Pristup uslugama sa zajedničkim sučeljem ..............13

Ažuriranje softvera................................................... 13Promjena u način rada Shop ili Home .................... 13Funkcija MHEG ....................................................... 13Prikaz fotografija, reprodukcija glazbe i gledanje videozapisa s USB uređaja za pohranu .... 14

Fotografija .................................................................14Glazba ......................................................................14Videozapis ................................................................14DivX video.................................................................15

Pristup vremenu ...................................................... 15Dijagnostika digitalnih TV kanala ............................. 15Vremenski pomak .................................................... 15

Resetiraj trgovinu..................................................... 16Prilagodba ulaznih postavki ..................................... 16Uporaba elektroničkog programskog vodiča ........... 16PVR (Personal Video Recorder) (Osobni video snimač) ............................................. 16Popis rasporeda ...................................................... 17

Poglavlje 6 - MrežaPovezivanje na mrežu ............................................. 17

Spajanje na žičnu mrežu ..........................................17Povezivanje s bežičnom mrežom .............................18

TV Remote .............................................................. 19

Poglavlje 7 - DLNA (Razmijeni i gledaj)Povezivanje na vaše računalo ................................. 19Omogućavanje funkcije DLNA ................................. 19Dodavanje medijskih datoteka s vašeg računala radi razmjene ............................................ 19Program DLNA ........................................................ 19

Poglavlje 8 - HbbTVPristup HbbTV ......................................................... 20Deaktiviranje HbbTV................................................ 20

Poglavlje 9 - Smart TVPristup aplikacijama Smart TV ................................ 20Kako koristiti Skype na TV prijemniku .......................20

Poglavlje 10 - Ostale informacijeLozinka za roditeljsku kontrolu ................................ 21Pronalaženje kvarova .............................................. 21Tehnički podaci televizora........................................ 22OSS napomena ....................................................... 22

HR 4

LAN VGAHDMI 2HDMI 3 (ARC)

PriključciPoglavlje 1

Priključite napajanje i antenuZa uključivanje TV prijemnika nakon spajanja kabela za napajanje pritisnite ili POWER/ .Napomena: Položaj priključka za električno napajanje ovisi o modelu TV prijemnika. Kod nekih modela nužno

je prvo uključiti sklopku za uključivanje.

Kabelska

Napomene: - Prije spajanja uređaja odspojite kabel napajanja. - Položaj TV priključaka varira ovisno o TV modelu.

DVD player, sustav kućnog kina, osobno računaloNapomene: - Prije spajanja osobnog računala, brzinu osvježavanja monitora osobnog računala postavite na 60 Hz.

- Preporučuje se korištenje što kraćih HDMI kabela visoke kvalitete kako bi se izbjegle moguće smetnje. - Preporučuje se korištenje VGA kabela duljine 1 m ili kraće, s feritnom zaštitom u slučaju da je VGA ulaz dostupan na TV-u, a TV je spojen pomoću VGA kabela. Maksimalna podržana VGA razlučivost je 1024x768/60 Hz.

Povezivanje na mrežu

Ili upotrijebite HDMI priključak.

DVD player/Sustav kućnog kina

HR 5

Hrvatski

HDMI 3 (ARC) HDMI 2LAN VGA

Player Blu-ray diskova, HD konzola za igre i HD kamkorderNapomene: - USB priključci služe za unos podataka s USB pogona i za priključenje odgovarajućih USB uređaja gdje je primjenljivo.

- Svi USB uređaji moraju biti izravno povezani s TV prijemnikom bez produživača kabela. U slučaju potrebe produživača, on mora biti što kraći i opremljen feritnom zaštitom.

- Funkcija ARC (Audio Return channel – kanal za povrat zvuka) podržana je samo na priključku HDMI 3 (ARC).

- Broj USB priključaka može varirati.

DVD snimač, naglavne slušalice, kabelski prijemnik

DVD snimač

Upravljačka kutija Kabelska

HD konzola za igre

Uređaj za reprodukciju blu-ray diskova

HD kamera

Napomene: - Nisu svi priključci dostupni na svim modelima. - Položaj priključka za napajanje na TV prijemniku može ovisiti o modelu TV prijemnika. - Položaji i nazivi funkcijskih gumba i priključaka na TV prijemniku se mogu razlikovati ovisno o modelu TV prijemnika.

Priključci

Napomena: - Prekomjerni zvučni tlak iz slušalica i naglavnih slušalica može oštetiti sluh.

HR 6

Početak radaPoglavlje 2

Funkcije daljinskog upravljačaVećini funkcija vašeg televizijskog prijemnika može se pristupiti putem izbornika koji se pojavljuju na zaslonu. Daljinski upravljač koji je isporučen uz uređaj može se koristiti za kretanje kroz izbornike i za konfiguriranje svih općih postavki.Napomena: Preporučujemo vam da koristite način prikaza preko cijelog zaslona. Nemojte koristiti način prikaza s crnim trakama s obje strane slike (poput 4:3) na duže vrijeme; u protivnom može doći do trajnog oštećenja TV zaslona.

ECOZa odabir željenog načina za uštedu

energije.V+/-

Upravljanje glasnoćom.

INFOPrikaz podataka o programu, ako su

dostupni.

SMART TVZa prikaz početne stranice Smart TV.

OPTIONPrikaz funkcijskog izbornika za

provođenje određenih radnji; za prikaz stranice teleteksta u različitim načinima

rada.

MENUZa pristup glavnom izborniku; za

povratak na prethodni izbornik.

Služi za povratak na prethodni izbornik.

EXITIzlaz iz strukture izbornika ili teleteksta.

ZOOM-/ZOOM+Za odabir formata slike.

PRE-CHZa povratak na prethodni kanal.

LANGOdabir dostupne vrste zvuka za

odabrani analogni TV program; za odabir dostupnog zvučnog jezika za

odabrani digitalni TV program.

SLEEPZa prebacivanje među opcijama tajmera

za spavanje.

Gumbi u bojiOdabir zadataka ili stranica na teletekstu. Crveni gumb također se može koristiti za

funkcije MHEG i HbbTV.

Način pripravnosti /izlaz iz načina pripravnosti.

Za odabir prethodne slike, glazbe ili videozapisa.

Za pokretanje ili pauziranje reprodukcije.

Za zaustavljanje reprodukcije.

Za odabir sljedeće slike, glazbe ili videozapisa.

Za početak brzog kretanja naprijed.

Gumb za snimanje.

Za početak brzog vraćanja natrag.

TEXTZa uključivanje ili isključivanje teleteksta.

TVPristup TV načinu rada.

GUIDEUključivanje ili isključivanje elektroničkog programskog vodiča (dostupno samo za digitalne kanale).

Kretanje kroz izbornike; za namještanje funkcija i promjenu vrijednosti.

Za navigaciju kroz izbornike; za odabir mogućnosti izbornika; za prebacivanje na prethodnu ili sljedeću fotografiju, pjesmu ili video zapis u USB funkciji.

SUBTITLE Za odabir dostupnog jezika s prijevodom za odabrani digitalni TV program.

P+/-Promjena kanala.

Isključivanje i ponovno uključivanje zvuka.

SOURCEZa izbor priključenih uređaja.

OKSluži za potvrdu unosa ili odabira.

LISTPrikaz popisa kanala.FAVAko želite prikazati izbornik Channel list selection (Odabir kanala s liste).

3DPrebacivanje među mogućnostima 3D ulaznog formata.

Alfanumerički gumbiZa upis brojeva kanala; za upis slova, znamenke ili simbola u nekim funkcijama.

◄/►

▲/▼

Za rad u nekim aplikacijama za Smart TV.@ /

HR 7

Hrvatski

Važno: Baterija se ne smije izlagati prekomjernoj toplini kao što je sunce, vatra ili slično. Izvadite baterije kada daljinski upravljač nećete koristiti duže vrijeme. Ako baterije ostanu u daljinskom upravljaču mogu prouzročiti oštećenje zbog slabljenja i korozivnog istjecanja, što će jamstvo učiniti nevažećim.Odložite baterije u lokalnom postrojenju za recikliranje kako biste zaštitili okoliš. Odlažite iskorištene baterije u otpad sukladno uputama.OPREZ: Ako baterije zamijenite onima neprikladne vrste, postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite samo s jednakom ili nadomjesnom vrstom koju preporučuje proizvođač. Ako su baterije u vašem daljinskom upravljaču istrošene koristite gumbe na vašem TV prijemniku. U načinu rada TV one imaju istu funkciju kao i odgovarajući gumbi na daljinskom upravljaču. Gumb OK na TV prijemniku može se više puta pritisnuti radi odabira potrebnog izvora. U izbornicima one imaju sljedeće funkcije:

Za modele s gumbom OK na prijemniku: Za modele bez gumba OK na prijemniku: PR+ ili PR ▲ ▲ PR+ ili PR ▲ ►PR- ili PR ▼ ▼ PR- ili PR ▼ ◄ & OKVOL+, + ili VOL ► ► VOL+, + ili VOL ► ▲VOL-, - ili VOL ◄ ◄ VOL-, - ili VOL ◄ ▼MENU ili MENU MENU ili MENUOK OK

Početak rada

Uključivanje i isključivanje TV prijemnika1. Kada je priključen kabel za napajanje, TV će se automatski uključiti ili će biti u načinu pripravnosti. Ako

se TV nalazi u načinu pripravnosti, pritisnite gumb ili POWER/ na prijemniku ili gumb na daljinskom upravljaču kako biste ga uključili.

2. Za postavljanje TV prijemnika u način pripravnosti, pritisnite gumb ili POWER/ na prijemniku ili gumb na daljinskom upravljaču. TV prijemnik će ostati uključen ali s niskom potrošnjom energije.

3. Ako želite isključiti TV, iskopčajte mrežni utikač iz mrežne utičnice.(*Kod nekih modela nužno je prvo uključiti sklopku za uključivanje.)

HR 8

Početno podešenjePočetno podešenje obuhvaća odabir svih postavki nužnih za pretraživanje i pohranjivanje svih analognih i digitalnih kanala koje možete primiti. Provjerite da je televizor uključen i slijedite sve korake ovdje navedenim redom.Napomena: Ako su tijekom pretraživanja TV kanala

pronađeni samo analogni kanali, uzrok tome može biti slab signal što nije obuhvaćeno jamstvom proizvođača. Proizvođač ne može snositi odgovornost za slab signal ili njegov izostanak na nekim područjima.

Prilikom prvog uključenja kompleta, otvora se čarobnjak Initial setup (Početno postavljanje) koji vas vodi kroz postupak početnog podešenja. (Pogledajte sliku 1.)1. Pritisnite ▲/▼ za odabir vašeg jezika a zatim

pritisnite OK/► za prijelaz na sljedeći korak.2. Pritisnite ▲/▼ za odabir vaše države a zatim

pritisnite OK/► za prelazak na sljedeći korak. Pritisnite ▲/▼ za odabir vaše lokacije a zatim pritisnite OK/► za prelazak na sljedeći korak. Pritisnite ▲/▼ za odabir Network connection (Mrežna veza) a zatim pritisnite OK/► za prelazak na sljedeći korak.Napomena: Ako odaberete France (Francuska),

morat ćete ući u izbornik Password setting (Namještanje lozinke) kako biste odredili lozinku. Koristite alfanumeričke gumbe za unos četveroznamenkastog broja za vašu lozinku. (0000 je prejednostavno da bi se koristilo za vašu lozinku.) Ponovo unesite isti kôd da potvrdite lozinku. Nakon toga, automatski nastavljate do sljedećeg koraka. (U ovom koraku možete pritisnuti samo ◄ za povratak na prethodni korak.)

3. Pritisnite ▲/▼ za odabir načina tjunera Antenna (Antena) ili Cable (Kabel) ili Satellite (Satelit). (Napomena: Satellite (Satelit) opcija možda neće biti dostupna na nekim modelima.) Zatim postupite po a) ili b) ili c) ispod. - a) Ako ste odabrali Antenna (Antena).• Pritisnite OK/► za ulaz.• Pritisnite ▲/▼ za odabir Digital & Analogue

(Digitalni i analogni) ili Digital (Digitalni) ili Analogue (Analogni) a zatim pritisnite OK/►.

• Pritisnite ▲/▼ za odabir Scan (Pretraži) a zatim pritisnite OK/► za pokretanje automatskog pretraživanja ako želite pokrenuti automatsko pretraživanje svih DVB-T digitalnih i/ili digitalnih kanala.

Napomena: nemaju sve države funkciju Favorite Network Selection (Odabir omiljene mreže).

- b) Ako ste odabrali Cabel (Kabel).• Pritisnite OK/► za ulaz.• Pritisnite ▲/▼ za odabir Digital & Analogue

(Digitalni i analogni) ili Digital (Digitalni) ili Analogue (Analogni).

• Odaberite Digital & Analogue (Digitalni i analogni) a a zatim pritisnite OK/► za ulaz. Zatim: - Pritisnite ▲/▼ za odabir Scan (Pretraži) a zatim pritisnite OK/►.

- Pritisnite ◄/► za odabir načina skeniranja ako je dostupno (Full (Puna) ili Advanced (Napredno)).

- Ako odaberete Full (Puna), pritisnite OK za početak automatskog pretraživanja DVB-C digitalnih i/ili analognih kanala.

- Ako odaberete Advanced (Napredno) koristite numeričke gumbe za prilagodbu vrijednosti za frequency (Frekvencija), symbol rate (Brzina simbola), network ID (ID mreže) i koristite ◄/► za odabir modulation mode (način modulacije); zatim pritisnite OK za početak pretraživanja svih DVB-C digitalnih i/ili analognih kanala.

• Ako odaberete Digital (Digitalni), pritisnite OK/► za ulaz, zatim postupite po istim koracima kao za navedeni Digital & Analogue (Digitalni i analogni) za pretraživanje svih DVB-C digitalnih kanala.

• Ako odaberete Analogue (Analogni), pritisnite OK/► za ulaz, pritisnite ▲/▼ za odabir Scan (Pretraži), zatim pritisnite OK/► za početak pretraživanja svih analognih kanala.

- c) Ako ste odabrali Satellite (Satelit).• Pritisnite OK/► za ulaz.• Pritisnite ▲/▼ za odabir vrste antene.• Pritisnite OK/► za odabir satelita a zatim

pritisnite OK za prelazak na sljedeći korak za konfiguraciju odgovarajuće informacije vezane za ovaj satelit. Pritisnite OK za povratak nakon završnih postavki.

• Pritisnite ► za početak pregledavanja.Napomena: Da biste izbjegli prekid postupk

podešenja kanala, pričekajte poruku koja vas obavještava da je podešenje završilo.

4. Prije početka pretraživanja možete odabrati i Skip scan (Preskoči skeniranje) da preskočite postupak početnog podešenja. U ovom slučaju, za traženje i pohranjivanje kanala možete izvršiti automatsko pretraživanje kanala praćenjem uputa u sljedećem odlomku Izvršavanje automatskog pretraživanja kanala.

Postavljanje kanala Poglavlje 3

HR 9

Hrvatski

automatsku pretragu svih DVB-T digitalnih i/ili analognih kanala.

- b) Ako ste odabrali Cabel (Kabel).• Pritisnite ▲/▼ za odabir Channel install

(Instalacija kanala) a zatim pritisnite OK/► za ulaz.

• Odaberite Automatic search (Auto pretraga) a zatim pritisnite OK/► za prikaz Automatic search (Auto pretraga).

• Pritisnite OK da preskočite odabir države i nastavite do sljedećeg koraka. Ili pomoću ◄/► ponovo odaberite vašu državu a zatim pritisnite OK za ulaz.

• - Odaberite Digital & Analogue (Digitalni i analogni) a zatim pritisnite OK/► za ulaz. Odaberite vaš način pretraživanja, ako je dostupan, i konfigurirajte odgovarajuće podatke za kabel na isti način kao u Početnom podešenju. Pritisnite ▲/▼ za odabir Scan (Pretraži) i pritisnite OK/► za početak automatske pretrage koja se odnosi na sve DVB-C digitalne i analogne kanale.

- Odaberite Digital (Digitalni) a zatim pratite isti postupak kao i gore za pokretanje automatske pretrage vezane uz sve DVB-C digitalne kanale.

- Odaberite Analogue (Analogni) a zatim pritisnite OK/► za pokretanje vaše automatske pretrage svih analognih kanala.

- c) Ako ste odabrali Satellite (Satelit). • Pritisnite ▲/▼ za odabir Channel install

(Instalacija kanala) a zatim pritisnite OK/► za ulaz.

• Odaberite Automatic search (Auto pretraga) a zatim pritisnite OK/► za ulaz. Možete odabrati odgovarajući satelit ili operatera.

• Pritisnite OK za prelazak na sljedeći korak. Prije početka pregledavanja pritisnite OK kako biste uredili parametre odabranog satelita. Zatim sa željenim opcijama Načina za pregledavanje i Kanali odaberite Scan (Pretraži) i pritisnite OK/► za početak pregledavanja.

4. Pretraga može potrajati nekoliko minuta. Tijekom postupka možete pritisnuti MENU za prekid pretraživanja.

5. Kada automatsko pretraživanje završi, pritisnite MENU za povratak na prethodni korak ili pritisnite OK za ponovno pokretanje pretraživanja kanala.

6. Nakon automatske pretrage kanali su poredani unaprijed određenim redoslijedom. Ako želite preskočiti kanale, promijenite postavljeni redoslijed ili preimenovati kanale, odaberite Settings > Setup > Organiser (Postavke > Postavljanje > Organizator) i pritisnite OK/► za ulaz.

5. Tijekom podešenja korisnik može pratiti naputke pri dnu zaslona za povratak na prethodni korak pritiskom na ◄. Ili pritisnite Exit za izlaz ili prekid pokrenutog pretraživanja.

6. - U ovom koraku možete pritisnuti OK za izlaz iz početnog podešenja. Kanali su posloženi unaprijed određenim redoslijedom. Ako želite preskočiti kanale, promijenite postavljeni redoslijed ili preimenujte kanale, odaberite Setup > Organiser (Postavljanje > Organizator) i pritisnite OK/► za ulaz.

- U ovom koraku također možete pritisnuti ◄ za povratak na prethodni korak.

Izvršavanje automatskog pretraživanja kanalaOvaj odlomak opisuje automatsko pretraživanje i pohranjivanje kanala. Upute su i za analogne i za digitalne kanale. Ovo je moguće uraditi u bilo kojem od slučajeva ispod: - odabrali ste Skip scan (Preskoči pretraživanje) u Početnom podešenju,

- vidite “Skenirajte kanale” u načinu rada TV, - želite ažurirati kanale.

1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Settings > Setup > Language (Postavke > Postavljanje > Jezik). Pritisnite ◄/► za odabir željenog jezika izbornika.

2. Pritisnite MENU za povratak na Setup (Postavljanje), pomoću ▲/▼ odaberite Country (Zemlja) a zatim pritisnite ◄/► da odaberete vašu zemlju. Televizor će postaviti i posložiti kanale sukladno odabranoj zemlju. U ovom koraku, od vas će se zahtijevati unos lozinke.

3. Pritisnite ▲/▼ kako biste odabrali Tuner mode (Način rada tjunera) a zatim pritisnite ◄/► da odaberete Antenna (Antena) ili Cable (Kabel) ili Satellite (Satelit). (Napomena: Satellite (Satelit) opcija možda neće biti dostupna na nekim modelima.) Zatim postupite po a) ili b) ili c) ispod. - a) Ako ste odabrali Antenna (Antena).• Pritisnite ▲/▼ za odabir Channel install

(Instalacija kanala) a zatim pritisnite OK/► za ulaz.

• Odaberite Automatic search (Auto pretraga) (pogledajte sliku 2.) a zatim pritisnite OK/► za prikaz Automatic search (Auto pretraga).

• Pritisnite OK da preskočite odabir države i nastavite do sljedećeg koraka. Ili pomoću ◄/► ponovo odaberite vašu državu a zatim pritisnite OK za ulaz.

• Odaberite Digital & Analogue (Digitalni i analogni) ili Digital (Digitalni) ili Analogue (Analogni) a zatim pritisnite OK/► da pokrenete

Postavljanje kanala

HR 10

Korištenje TV prijemnikaPristup kanalimaKorištenje alfanumeričkih gumba: pritisnite odgovarajuće alfanumeričke gumbe za pristup kanalima.Korištenje gumba PR+/- ili P+/-: kretanje kroz kanale.

Gledanje priključenih uređajaViše puta pritisnite SOURCE na daljinskom upravljaču ili OK na TV prijemniku da se prebacite između TV i drugih ulaznih izvora. Za nastavak praćenja TV prikaza pritisnite bilo koji numerički gumb za ulaz u kanal, dok će se s P+/- ciklički kretati kroz sve TV kanale ili i druge ulazne izvore.

Napomena: Nemaju svi modeli gumb OK na prijemniku.

GlasnoćaRegulacija glasnoće: za povećanje ili smanjenje glasnoće koristite gumbe VOL+/- ili VOL ◄/► na TV prijemniku ili gumbe V+/- na daljinskom upravljaču. Isključenje zvuka: za privremeno isključenje zvuka pritisnite gumb . Ponovo pritisnite isti gumb ili gumb V+ za povratak zvuka.

Korištenje TV izbornika1. Pritisnite MENU za prikaz glavnog izbornika.

(Pogledajte sliku 3.)2. Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir željene stavke a

zatim pritisnite OK za otvaranje odgovarajućeg podizbornika.

3. U podizbornicima koristite ▲/▼ za odabir mogućnosti izbornika, a ◄/► koristite za postavljanje funkcija ili promjenu vrijednosti. Koristite OK za aktiviranje postavke. Koristite OK/► za otvaranje odgovarajućeg podizbornika.

4. Pritisnite MENU za povratak u glavni izbornik.5. Pritisnite EXIT za zatvaranje izbornika.

Napomena: Neke opcije neće biti dostupne za pojedine izvore signala.

Odabir jezika izbornikaMožete odabrati željeni jezik izbornika prateći navedene upute. 1. Pritisnite MENU za prikaz glavnog izbornika.2. Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir Settings > Setup

(Postavke > Postavljanje) a zatim pritisnite OK za ulaz.

3. Odaberite Language (Jezik) i pritisnite OK/► za ulaz.

4. Pritisnite ◄/► za odabir željenog jezika u izborniku Language (Jezik) za prikaz izbornika.

5. Pritisnite EXIT za zatvaranje izbornika.

Korištenje više od TV uređajaPostavljanje omiljenih kanalaMožete kreirati popis vaših omiljenih TV kanala.1. Pritisnite LIST.2. Pritisnite žuti gumb za ulaz u Channel list

selection (Odabir kanala s liste). Pritisnite ▲/▼ za odabir popisa omiljenih kanala i pritisnite OK za pristup.

3. Pritisnite plavi gumb za početak uređivanja vašeg omiljenog popisa. Pritisnite ▲/▼ za kretanje kroz popis kanala i pritisnite OK za odabir ili odznačavanje.

4. Ponovite ovaj postupak za postavu ostalih omiljenih kanala.

5. Pritisnite LIST/EXIT za izlaz.Rad s prečicama: Pritisnite FAV na daljinskom upravljaču za direktan ulaz na Channel list selection (Odabir kanala s liste).

Ušteda energije1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Settings > Setup > ECO Settings > Energy Saving (Postavke > Postavljanje > ECO postavke > Ušteda energije).

2. Pritisnite ◄/► da biste odabrali željeni način za uštedu energije i postigli željeni efekt uštede.

3. Pritisnite EXIT za zatvaranje izbornika.Rad s prečicama: Pritisnite ECO na daljinskom upravljaču za direktan odabir željenog načina za uštedu energije.

Gledanje TV prijemnika korištenjem funkcije 3D(* nije dostupno kod nekih modela)

UPOZORENJE:• Neki gledatelji mogu osjetiti nelagodu za vrijeme

praćenja 3D TV programa, po put pospanosti, mučnine i glavobolje. Ako osjetite bilo koji od takvih simptoma, prestanite s gledanjem 3D TV, skinite 3D naočale i odmorite se.

• Gledanje 3D video filmova iz prevelike blizine ili u predugačkom razdoblju može oštetiti vaš vid.

• Odgovorna odrasla osoba treba provoditi česte provjere djece koja koriste funkciju 3D.

• Ne koristite 3D naočale u drugu svrhu osim za gledanje 3D video filmova na 3D TV.

• Nemojte koristiti 3D funkciju ili 3D naočale dok hodate ili se krećete, u protivnom može doći do ozljeda zbog udaraca u predmete, spoticanja i/ili padova.

1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Picture > 3D > 3D mode > 3D navigation (Slika > 3D > Način rada 3D > 3D navigacija) a zatim pritisnite ◄/► za podešenje

Uporaba vašeg TV prijemnika i Iskoristite veće mogućnosti vašeg TV prijemnikaPoglavlja 4 i 5

HR 11

Hrvatski

Korištenje više od TV uređaja

3D navigation (3D navigacija) na Manual (Ručno). (Pogledajte sliku 4.)

2. 3D Mode (Način rada 3D): Prvo stavite 3D naočale, zatim pritisnite ◄/► za odabir desnog pravog 3D ulaznog formata između Top and Bottom (Gore i dolje), Side-by-Side (Jedno uz drugo), 2D-to-3D (2D na 3D), Line interleave (Preplitanje redka) i Frame sequential (Uzastopne slike) radi reprodukcije 3D videozapisa.

3. L-R Switch (Prekidač L-D): Odaberite On (Uključeno) ili Off (Isključeno) za podešenje 3D videozapisa između lijevog i desnog oka za bolji 3D prikaz.

4. Depth of Field (Dubina polja): Postignite dobar 3D efekt sa slikom konvertiranom iz 2D slike.

5. 3D-to-2D (3D na 2D): Odaberite Left (Lijevo) ili Right (Desno) za prikaz slike u načinu rada 2D (bez 3D efekta). Ova funkcija je deaktivirana kada je 3D Mode (način rada 3D) postavljen na 2D-to-3D (2D-na-3D) ili Off (Isključeno).

6. Pritisnite EXIT za zatvaranje izbornika.Napomene: - 3D naočale drugih proizvođača možda neće biti podržane.

- Sve foto funkcije su onemogućene u načinu rada 3D.

- Ako promijenite na drugačiji izvor signala ili pristupite Smart TV-u, način rada 3D bit će automatski onemogućen.

- Neki načini rada 3D možda neće biti dostupni ovisno o ulaznom formatu izvora 3D videozapisa.

- Podržani načini rada 3D:Analogna TV, AV, CMP: 2D-to-3D (2D-na-3D).Digitalna TV, HDMI, USB, Videozapisi s interneta: Top and Bottom (Gore i dolje), Side-by-Side (Jedno uz drugo), 2D-to-3D (2D-na-3D), Line interleave (Preplitanje redka), Frame sequential (Uzastopne slike).

- 3D rad u načinu rada USB: Za vrijeme reprodukcije odabranog videozapisa pritisnite MENU za prikaz video izbornika u načinu rada preglednika a zatim odaberite 3D Mode (način rada 3D). Više pojedinosti potražite u navedenim opisima.

Zvučni opisZvučni opis je dodatni narativni zapis za slijepe i slabovidne osobe koje gledaju vizualne medije uključujući televizijske programe i filmove.Narator govori za vrijeme prezentacije opisujući što se događa na zaslonu za vrijeme pauze zvuka (i za vrijeme razgovora, ako je nužno).Ovu značajku možete koristiti ako trenutni prijenos sadrži zvučni opis.

1. Pritisnite gumb MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Sound (Zvuk) a zatim pritisnite OK za ulaz.

2. Koristite ▲/▼ za odabir Audio Description (Zvučni opis), zatim pritisnite OK za ulaz.

3. Možete uključiti ili isključiti funkciju Zvučnog opisa u izborniku Audio Description (Zvučni opis).

4. Za podešenje glasnoće za Zvučni opis, pritisnite ▲/▼ za odlazak na sljedeći redak izbornika, zatim koristite ◄/► za namještanje glasnoće.

Funkcija PAPKoristite ovu značajku za prikaz slika iz različitih izvora ulaznih signala usporedno. Imajte na umu da jedan prozor služi za analogne i digitalne TV ulaze, a drugi za VGA, HDMI i CMP ulaze. (Napomena: Nije dostupno za AV na oba prozora.)1. Pritisnite MENU za prikaz glavnog izbornika.2. Odaberite Picture (Slika) i pritisnite OK za ulaz.3. Pritisnite ▲/▼ za odabir PAP (PAP) opcije i

pritisnite OK za ulaz.4. Pritisnite ◄/► za uključenje/isključenje funkcije

PAP.5. Odaberite TV position (TV položaj), pritisnite ◄/►

za promjenu položaja TV prozora.6. Pritisnite EXIT za zatvaranje izbornika.

Ako uključite funkciju PAP možete pritisnuti ◄/► za prebacivanje okvir za fokusiranje. Kada je fokus na TV okviru, alfanumerički gumbi i P+/- rade u načinu rada TV. Kad je fokus na drugom prozoru, P+/- vrši odabir nekoga od dostupnih vanjskih izvora.

Korištenje podnaslovaZa svaki TV kanal možete aktivirati podnaslove. Podnaslovi se emitiraju putem teleteksta ili DVB-T/DVB-C digitalnog emitiranja. Kod digitalnog emitiranja imate dodatnu mogućnost odabira željenog jezika podnaslova.

Uključivanje/isključivanje podnaslova1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Settings > Subtitle (Postavke > Podnaslov).

2. Pritisnite OK/► za ulaz. (Pogledajte sliku 5.)3. Odaberite mogućnost Subtitle (Podnaslov) i

pritisnite ◄/► za odabir On/Off (Uključivanje/Isključivanje) kako biste uključili/isključili podnaslove.

Omogućavanje jezika podnaslova za digitalne TV kanale1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Settings > Subtitle > Digital subtitle language (Postavke > Podnaslov > Jezik digitalnog podnaslova).

Poglavlje 5

HR 12

Korištenje više od TV uređaja

2. Pritisnite ◄/► da biste odabrali jezik podnaslova kao vaš željeni jezik.

3. Pritisnite ▲/▼ da biste odabrali Digital subtitle language 2nd (Jezik digitalnog podnaslova 2).

4. Pritisnite ◄/► da biste odabrali sekundarni jezik podnaslova.

5. Pritisnite EXIT za zatvaranje izbornika.Rad s prečicama: Pritisnite SUBTITLE na daljinskom upravljaču kako biste izravno odabrali dostupni jezik podnaslova za odabrani digitalni TV program.

Odabir vrste podnaslova za digitalne TV kanale1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Settings > Subtitle > Subtitle type (Postavke > Podnaslov > Vrsta podnaslova).

2. Pritisnite ◄/► da odaberete vrstu podnaslova. Možete odabrati Hearing impaired (Slabočujne osobe) za prikaz podnaslova za slabočujne osobe na odabranom jeziku.

Odabir jezika dekodirajuće stranice u teletekstuPritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Settings > Teletext > Decoding page language (Postavke > Teletekst > Jezik dekodiranja stranice). Odaberite odgovarajuću vrstu jezika za prikaz teleteksta.

Jezik digitalnog teletekstaNa digitalnim TV kanalima možda ćete moći uživati u usluzi s više početnih stranica teleteksta na raznim jezicima, ovisno o TV kući. Ova funkcija omogućuje vam odabir dostupnog jezika kao primarnog jezika koji se odnosi na drugu početnu stranicu teleteksta.Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Settings > Teletext > Digital teletext language (Postavke > Teletekst > Jezik digitalnog teleteksta). Pritisnite ◄/► za odabir.

SPDIF vrstaPriključite TV na audio uređaj preko SPDIF (SPDIF) izlaza. Za izbor odgovarajuće vrste zvuka za SPDIF izlaz, pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Settings > SPDIF type (Postavke > SPDIF vrsta). - Ako odaberete PCM (PCM), SPDIF izlazni format je PCM, neovisno o zvučnom formatu programa.

- Ako odaberete Dolby D (Dolby D), SPDIF izlazni format je

• Dolby Digital kada je zvučni format programa Dolby Digital ili Dolby Digital Plus ili HE-AAC

• PCM kada je zvučni format programa MPEG. - Ako odaberete Off (Isključeno), ovaj postupak isključuje audio izlaz s audio uređaja spojenog na izlaz SPDIF.

Napomena: Mogućnosti koje možete odabrati ovise o programu koji gledate. Ako

odaberete PCM (PCM), a zvuk dolazi prije slike možete odabrati SPDIF delay (SPDIF odgoda) u izborniku Settings (Postavke) i pritisnuti ◄/► za podešenje vremena odgode za sinkronizaciju zvuka sa slikom.

T-vezaKoristite ovu funkciju za pretraživanje CEC uređaja priključenih na HDMI utičnice TV prijemnika i omogućite reprodukciju na dodir i odlazak u način pripravnosti na dodir između CEC uređaja.

Omogućavanje i onemogućavanje T-veze1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Settings > T-Link (Postavke > T-VEZA).2. Pritisnite ◄/► za odabir On (Uključeno) ili Off

(Isključeno) a ako je ova funkcija uključena, opcija T-LINK (T-VEZA) biti će dostupna u izborniku Quick access (Brz pristup) u koji možete ući pritiskom na gumb OPTION na daljinskom upravljaču.

Uporaba reprodukcije na dodirU reprodukciji na dodir, pritiskom gumba za reprodukciju (primjerice) na daljinskom upravljaču za DVD započinje reprodukcija na DVD uređaju, a TV se automatski prebacuje na pravilan odabir prikazujući sadržaj DVD-a.

Uporaba pripravnosti sustavaAko je sustav u stanju pripravnosti, pritiskom na gumb

(primjerice) na daljinskom upravljaču TV prijemnika, TV prijemnik i svi povezani HDMI uređaji prelaze u način pripravnosti.

Napomena: CEC funkcije ovise o spojenim uređajima i neki uređaji možda neće raditi kako treba kada se spoje na ovaj TV. Više pojedinosti potražite u korisničkom priručniku ili zatražite savjet od proizvođača problematičnog uređaja.

Mrežno ažuriranjePritisnite gumb MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Settings > Network update (Postavke > Ažuriranje mreže). Odaberite On/Off (Uključivanje/Isključivanje) kako biste omogućili ili onemogućili funkciju mrežnog ažuriranja. - Kada je ova funkcija uključena, TV će automatski ažurirati kanale ako vaš davatelj DTV usluge podržava DTV mrežu.

- Kada je ova funkcija isključena, treba ponovo pokrenuti traženje kanala ili ukloniti nedostupne kanale ako vaš davatelj DTV usluge dodaje i uklanja kanale sa svoje DTV mreže.

HR 13

Hrvatski

Zajedničko sučeljeEnkriptirane digitalne TV kanale možete dekodirati pomoću modula i kartice sa zajedničkim sučeljem koje možete nabaviti kod digitalnog TV operatera.Modul sa zajedničkim sučeljem može omogućiti nekoliko digitalnih usluga ovisno o operatoru i uslugama koje odaberete (primjerice, TV program koji se plaća). Obratite se vašem digitalnom TV operateru zaviše informacija o uslugama i uvjetima.

Korištenje modula sa zajedničkim sučeljemUPOZORENJE: Prije umetanja modula sa zajedničkim sučeljem isključite vaš TV prijemnik. Pobrinite se da pratite navedene upute. Pogrešno umetanje modula sa zajedničkim sučeljem može oštetiti modul i vaš TV prijemnik. 1. Praćenjem uputa otisnutih na modulu sa

zajedničkim sučeljem pažljivo umetnite modul u utor zajedničkog sučelja na TV prijemniku.

2. Modul gurnite do kraja.3. Uključite TV prijemnik i pričekajte da se funkcija

zajedničkog sučelja aktivira. Ovaj postupak može potrajati nekoliko minuta.Napomena: Nemojte uklanjati modul sa

zajedničkim sučeljem iz utora. Uklanjanjem modula ćete deaktivirati digitalne usluge.

Pristup uslugama sa zajedničkim sučeljemNakon umetanja i aktivacije modula sa zajedničkim sučeljem pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Settings > Common interface (Postavke > Zajedničko sučelje).Ova mogućnost izbornika je dostupna samo ako je modul sa zajedničkim sučeljelj pravilno umetnut i aktiviran. Aplikacije na zaslonu i sadržaj pruža vaš operater digitalne televizije.

Ažuriranje softveraNapomena: Nemojte isključiti ili odspojiti TV dok se

nadogradnja ne dovrši.Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Settings > Software update (Postavke > Ažuriranje softvera). Pritisnite OK/► za ulaz. - By network (Prema mreži): Omogućuje preuzimanje i instalaciju najnovije verzije softvera s interneta. Pobrinite se da najprije postavite žičanu ili bežičnu vezu a zatim odaberite By network (Prema mreži) i pritisnite OK/► za ulaz. Kada je dostupna nova verzija softvera pojavljuje se tijek napretka. Kada se preuzimanje dovrši, zaslon TV prijemnika će se isključiti i softver će se nadograditi.

Napomena: Održavajte uspješnu mrežnu vezu za vrijeme nadogradnje.

- By channel (Po kanalu): Omogućuje vam instaliranje najnovije verzije softvera ako je

dostupna iz emitiranja. Koristite ▲/▼ za odabir By Channel (Po kanalu) i pritisnite OK/► za ulaz.

• Pomoću ◄/► odaberite Yes (Da) u Auto download (Automatsko preuzimanje) za automatsko preuzimanje najnovijeg softvera, ako je dostupan. Nakon uspješnog preuzimanja softvera od vas će se zatražiti odluka o trenutačnoj instalaciji. Ako odaberete da, pratite savjete na zaslonu da dovršite instalaciju. Ovdje možete i odabrati ignoriranje instalacije.

• Koristite ◄/► za odabir No (Ne) pod Auto download (Automatsko preuzimanje) za odbijanje automatskog preuzimanja.

• Koristite ▲/▼ za odabir Manual Download (Ručno preuzimanje) i pritisnite OK/► ako želite ručno tražiti najnoviji softver. Pratite upute na zaslonu za dovršenje postupka. Za vrijeme pretraživanja pritisnite OK/EXIT za otkaz ili izlazak iz postupka.

Promjena u način rada Shop ili Home 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Settings > Location (Postavke > Položaj).

2. Pritisnite ◄/► za odabir vaše lokacije Shop (Trgovina) ili Home (Početna).

3. Pritisnite EXIT za izlaz.Napomena: Sukladno propisima Europske komisije

2009/125/EZ, u načinu rada Home TV će se automatski postaviti u način pripravnosti ako 4 sata ne bude radnji. Ova funkcija može se deaktivirati na izborniku Settings (Postavke).

Funkcija MHEGNeke digitalne televizije pružaju usluge namjenskog digitalnog teksta ili interaktivne usluge (npr., BBC1). Ove usluge rade poput normalnog teleteksta uz dodatak numeričkih gumba, gumba u boji i navigacijskih gumba.

Napomena: MHEG i podnaslovi se međusobno isključuju i ne mogu biti istovremeno prikazani na istom zaslonu. Ako je Subtitle (Podnaslov) postavljen na On (Uključeno), MHEG se neće prikazati. Molimo, pratite upute u odlomku Uključenje/isključenje podnaslova kako bi podesili Subtitle (Podnaslov) na OFF (Isključeno).

1. Pritisnite crveni gumb ili gumb TEXT na daljinskom upravljaču.

2. Pritisnite ▲/▼/◄/► da odaberete ili označite stavke.

3. Pritisnite OK za potvrdu ili aktivaciju.4. Pritisnite jedan od gumba u boji za odabir opcije.5. Pritisnite gumb TEXT ili EXIT za izlaz.

Korištenje više od TV uređaja

HR 14

Korištenje više od TV uređaja

Prikaz fotografija, reprodukcija glazbe i gledanje videozapisa s USB uređaja za pohranuVaš TV prijemnik opremljen je USB priključkom koji omogućava gledanje fotografija, slušanje glazbe i reprodukciju videozapisa pohranjenih na USB pogon.Podržani datotečni formati: Fotografija JPEGGlazba MP3Videozapis AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

Napomena: Neki USB ključevi i USB proizvodi poput digitalnih fotoaparata ili mobilnih telefona nisu sasvim usklađeni s USB 2.0 standardom, stoga možda neće moći raditi s multimedijskim playerom TV prijemnika. Nisu svi USB ključevi kompatibilni s USB funkcijom. Ne prepoznaju se svi navedeni formati. Formati enkodiranja vaših datoteka odredit će da li se oni mogu ili ne mogu koristiti.

Kada je otkriven USB pogon, TV direktno ulazi u izbornik Media center (Medijski centar). Za ručni pristup izbornika Media center (Medijski centar), pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Media (Medij).

FotografijaKoristite ovu funkciju za prikaz fotografija, ako je dostupna. 1. Odaberite Media > Photo (Medij > Fotografija) a

zatim pritisnite OK za ulaz u preglednik sadržaja glavne datoteke.

2. U pregledniku sadržaja glavne datoteke koristite ▲/▼/◄/► da odaberete fotografiju ili unutarnju mapu datoteka.

3. Odaberite unutarnju mapu datoteka, pritisnite OK za ulaz u preglednik pod-datoteka.

4. Koristite ▲/▼/◄/►da odaberete fotografiju u glavnom ili pregledniku sadržaja datoteka, pritisnite MENU za prikaz izbornika fotografija u načinu rada mape. - Sort (Razvrstaj): Razvrstavanje mapa i fotografija prema datumu izmjene ili nazivu.

- Edit (Uredi): Za kopiranje, lijepljenje ili brisanje odabrane fotografije.

- Parser (Analizator): Možete odabrati Recursive (Rekurzivno) za prikaz fotografija iz svih podmapa s datotekama.

5. Odaberite fotografiju, pritisnite OK za prikaz i započet će dijaprojekcija od odabrane fotografije. Pritisnite OK za pauziranje fotografije. Pritisnite MENU za prikaz izbornika fotografija u načinu rada preglednika. Fotografije možete reproducirati, pauzirati ili okrenuti te odabrati druge načine reprodukcije i efekte prikaza, itd.

6. Pritisnite povezane gumbe na daljinskom upravljaču za provođenje dostupnih funkcija prikazanih na funkcijskoj traci u dnu TV zaslona. Pritisnite gumb INFO za prikaz ili uklanjanje funkcijske trake.

GlazbaKoristite ovu funkciju za reprodukciju glazbe, ako je dostupna.1. Odaberite Media > Music (Medij > Glazba), zatim

pritisnite OK da uđete u preglednik sadržaja glavne datoteke.

2. Pomoću gumba ▲/▼/◄/► odaberite pjesmu u glavnom ili pomoćnom pregledniku sadržaja datoteka na isti način kao za funkciju prikaza fotografije, pritisnite MENU za prikaz izbornika glazbe u načinu mape. - Sort (Razvrstaj): Služi za razvrstavanje mapa i pjesama prema nazivu, žanru, izvođaču ili albumu.

- Edit (Uredi): Za kopiranje, lijepljenje ili brisanje odabrane pjesme.

- Parser (Analizator): Možete odabrati Recursive (Rekurzivno) za prikaz pjesama iz svih podmapa s datotekama.

3. Odaberite pjesmu, pritisnite OK za reprodukciju i započeti će automatska reprodukcija počevši od odabrane pjesme. Pritisnite MENU za prikaz izbornika glazbe u načinu rada preglednika. Možete reproducirati ili pauzirati pjesmu te odabrati različite načine za reprodukciju, itd. - Show lyrics (Pokaži tekst pjesme): Ova opcija dostupna je za pjesme s tekstovima. Odaberite je i koristite ◄/► za uključivanje/isključivanje sinkroniziranog prikaza tekstova.

- Audio only (Samo audio): Odaberite i pritisnite OK za slušanje glazbe s isključenim zaslonom. Pritiskom na bilo koju tipku uključuje se zaslon.

4. Pritisnite povezane gumbe na daljinskom upravljaču za provođenje dostupnih funkcija prikazanih na funkcijskoj traci u dnu TV zaslona.

VideozapisKoristite ovu funkciju za gledanje videozapisa, ako je dostupna.1. Odaberite Media > Video (Medij > Videozapis),

zatim pritisnite OK za ulaz u preglednik sadržaja glavne datoteke.

2. Koristite ▲/▼/◄/► za odabir videozapisa u glavnom ili pomoćnom pregledniku sadržaja na isti način kao za funkciju prikaza fotografija, pritisnite MENU za prikaz izbornika videozapisa u načinu mape. - Sort (Razvrstaj): Razvrstajte mape i videozapise prema vrsti, vremenu izmjene ili nazivu.

- Edit (Uredi): Kopirajte, lijepite ili obrišite odabrani videozapis.

HR 15

Hrvatski

- Parser (Analizator): Možete odabrati Recursive (Rekurzivno) za prikaz videozapisa iz svih podmapa s datotekama.

3. Odaberite videozapis, pritisnite OK za gledanje i započeti će automatska reprodukcija počevši od odabranog videozapisa. Pritisnite MENU za prikaz izbornika videozapisa u načinu rada preglednika. Reproducirajte ili pauzirajte videozapise, odaberite drugi način reprodukcije, način rada zaslona i unaprijed postavljene postavke slike, itd.

4. Pritisnite povezane gumbe na daljinskom upravljaču za provođenje dostupnih funkcija prikazanih na funkcijskoj traci u dnu TV zaslona. Pritisnite gumb INFO za prikaz ili uklanjanje funkcijske trake.

DivX video (* nije dostupno kod nekih modela)VIŠE O DIVX VIDEOZAPISIMA: DivX® je digitalni video format koji je izradila tvrtka DivX, LLC, podružnica tvrtke Rovi Corporation. Ovo je službeni DivX Certified® uređaj koji reproducira DivX videozapise. Više informacija i softverskih alata za pretvorbu datoteka u DivX videozapise potražite na divx.com.VIŠE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ovaj DivX Certified® uređaj mora se registrirati da bi bilo moguće reproducirati DivX Video-on-Demand (VOD) filmove.

Nabavite svoj registracijski kôd: • Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču.• Odaberite Settings > DivX(R) registration

(Postavke > Registracija DivX(R)).• Pritisnite OK/► i prikazat će se vaš registracijski

kôd.Više pojedinite o dovršenju vaše registracije potražite na vod.divx.com.

Deregistrirajte vaš TV: Ako želite deregistrirati vaš TV,• Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču.• Odaberite Settings > DivX(R) deregistration

(Postavke > Deregistracija za DivX(R)).• Pritisnite OK/► i poruka će vas dalje voditi.DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD i pridruženi logotipi su zaštitni znakovi tvrtke Rovi Corporation ili njenih podružnica i koriste se pod licencom.

Pristup vremenuVremenu možete pristupiti na digitalnim kanalima prema navedenim uputama.1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Settings > Timer > Clock > Auto synchronization (Postavke > Timer > Sat > Autosinkronizacija).

2. Pritisnite ◄/► da biste odabrali On (Uključeno).

Dijagnostika digitalnih TV kanala1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Settings > Setup > Diagnostics (Postavke > Postavljanje > Dijagnostika).

2. Pritisnite OK/► za prikaz nekih podataka o signalu trenutnog digitalnog kanala kao što su jačina signala, frekvencija itd.

Vremenski pomakOmogućava da snimite TV program i ne propustite njegov omiljeni dio čak i kada izađete van. Prije korištenja funkcije, priključite USB uređaj na TV. Prije prve upotrebe nužno je izvršiti postavljanje diska za USB uređaj.

Napomena: Značajka je dostupna samo u odabranim proizvodima, a zbog određenih ograničenja TV mreže i tehničkih zahtjeva u zemlji možda neće biti dostupna u proizvodu ili na mjestu instalacije. Značajka također može biti blokirana od TV mreže zbog zaštite autorskih prava (HD sadržaj, zaštita od snimanja). Molimo koristite OPTION na daljinskom upravljaču da biste provjerili je li značajka dostupna u vašem proizvodu.

1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Settings > Setup > Time shift (Postavke > Postavljanje > Pomak vremena).

2. Pomoću ◄/► odaberite On (Uključeno) i uključite funkciju vremenskog pomaka a zatim pritisnite EXIT za zatvaranje izbornika.

3. Pritisnite OPTION na daljinskom upravljaču i odaberite Time shift (Pomak vremena) a zatim pritisnite OK za potvrdu.

4. Pratite upute sa zaslona i dovršite postavljanje.5. Nakon završetka postupka za postavljanje diska

pritisnite OPTION i odaberite Time shift (Pomak vremena).

6. Pritisnite OK za prikaz izbornika vremenskog pomaka. - Pritisnite crveni gumb da pauzirate sliku i započnete vremenski pomak.

- Pritisnite crveni gumb za reprodukciju snimljenoga dijela.

- Kada izbornik vremenskog pomaka nestane, a na zaslonu ostane samo vrijeme vremenskog pomaka možete pritisnuti crveni gumb ili OK za pristup izborniku vremenskog pomaka.

- Pritisnite zeleni gumb za brzo premotavanje natrag ili žuti gumb za brzo premotavanje naprijed.

- Pritisnite plavi gumb da prekinete funkciju vremenskog pomaka.

Korištenje više od TV uređaja

HR 16

Napomene: - Prije nego što spojite USB uređaj u TV uvjerite se da ste izradili rezervnu kopiju podataka na pogon kako biste izbjegli gubitak važnih podataka zbog nepredviđenih neispravnosti.

- Preporučujemo vam uporabu USB uređaja sa slobodnim prostorom većim od 1 GB i s brzinom diska većom od 5.0 MB/s.

- Što je veća slobodna memorija USB pogona za pomak vremena, veća je dužina snimanja.

- Ako promijenite kanal u vremenskom pomaku, poruka će od vas tražiti da odaberete Yes (Da) ili No (Ne). Možete odabrati Yes (Da) za izlaz iz funkcije vremenskog pomaka i provedbe promjene kanala.

Resetiraj trgovinuOmogućava vam resetiranje postavki TV prijemnika na tvornički zadane vrijednosti.1. Pritisnite gumb MENU na daljinskom upravljaču

i odaberite Settings > Setup (Postavke > Postavljanje) a zatim pritisnite OK za potvrdu.

2. Odaberite Reset shop (Ponovo postavi izbor) i pritisnite OK/► za ulaz.

3. Koristite alfanumeričkim gumbe za upis lozinke.4. Pritisnite ◄/► da odaberete OK i pritisnite OK za

potvrdu.5. Pojavljuje se izbornik Initial setup (Početno

postavljanje). Pratite uz to vezane upute.

Prilagodba ulaznih postavkiKonfigurirajte TV prijemnike prema opremi koju spajate na njega.1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Settings > Setup > Input settings (Postavke > Postavljanje > Ulazne postavke).

2. Pritisnite OK/► za ulaz Input settings (Ulazne postavke).

3. Pritisnite ▲/▼ da biste odabrali priključak na koji je vaša oprema spojena.

4. Pritisnite ◄/► da biste odabrali vrstu uređaja koji je spojen na taj priključak.

5. Pritisnite MENU za povratak na izbornik Setup (Postavljanje).

Nakon konfiguracije, naziv odabranog izvora biti će prikazan nakon naziva povezanog priključka na popisu izvora kada pritisnete SOURCE na daljinskom upravljaču ili OK na TV prijemniku.

Napomena: Nemaju svi modeli gumb OK na prijemniku.

Uporaba elektroničkog programskog vodičaElektronički programski vodič je vodič na zaslonu koji prikazuje raspored TV programa. Možete navigirati, odabrati, prikazati i snimati programe.

1. Pritisnite GUIDE na daljinskom upravljaču, pojavit će se izbornik Now and Next EPG (Sadašnji i sljedeći EPG) koji omogućuje prikupljanje podataka o trenutnom ili sljedećem program koji se reproducira na svakom kanalu. Krećite se kroz razne programe pomoću gumba za navigaciju na daljinskom upravljaču.

2. Koristite gumbe u boji za prikaz 8 Days EPG (8 dana EPG). - Prev day (Preth. dan) (Crvena): Popis programskog vodiča prethodnog dana.

- Next day (Sljedeći dan) (Zelena): Popis programskog vodiča sljedećeg dana.

- View detail (Prikaz pojedinosti) (Žuta): Prikazuje opis odabranog programa, ako je dostupan.

- Type filter (Vrsta filtra) (Plava): Filtar programskog vodiča za digitalne TV programe.• Pritisnite plavi gumb za prikaz popisa vrsta i

podvrsta programa.• Krećite se kroz razne vrste i podvrste pomoću

navigacijskih gumba na daljinskom upravljaču.• Odaberite jednu ili više vrsta koje želite označiti

s Type (Vrsta) popisa, pritisnite OK za odabir (ili odznačavanje). Kod odabranih vrsta će se s lijeve strane pojaviti kvačica. Kada odaberete vrstu, sve njene podvrste će također biti odabrane.

• Također, možete odabrati neke željene podvrste bez prethodnog odabira vrste.

• Pritisnite plavi gumb za izlaz iz popisa vrsta i podvrsta.

• Nakon filtriranja će biti označeni svi željeni digitalni TV programi.

- Add schedule (Dodaj raspored) (opcija): Pritisnite OPTION na daljinskom upravljaču da pozovete izbornik Schedule list (Raspored). Pojedinosti o snimanju prema rasporedu potražite u odjeljku Popis rasporeda.

3. Pritisnite GUIDE/EXIT za izlaz iz programskog vodiča i prijelaz na odabrani kanal.

PVR (Personal Video Recorder) (Osobni video snimač)Omogućava vam snimanje omiljenog TV programa. Prije korištenja funkcije, priključite USB uređaj na TV.

Napomena: Značajka je dostupna samo u odabranim proizvodima, a zbog određenih ograničenja TV mreže i tehničkih zahtjeva u zemlji možda neće biti dostupna u proizvodu ili na mjestu instalacije. Značajka također može biti blokirana od TV mreže zbog zaštite autorskih prava (HD sadržaj, zaštita od snimanja). Molimo koristite OPTION na daljinskom upravljaču da biste provjerili je li značajka dostupna u vašem proizvodu.

Korištenje više od TV uređaja

HR 17

Hrvatski

1. Pritisnite OPTION na daljinskom upravljaču i odaberite Quick access > PVR (Brzi pristup > PVR).

2. Pritisnite OK/► za ulaz.3. Pritisnite:

- crveni gumb za početak snimanja, snimljena datoteka će se nalaziti u mapi nazvanoj prema broju kanala u mapi PVR u Media > Video (Mediji > Videozapis);

- ▲/▼/◄/► za podešenje trajanja snimanja. - zeleni gumb za ručni prekid snimanja; u normalnom radu snimanje će se automatski prekinuti kad prođe tijek snimanja.

4. Tijekom snimanja, na zaslonu će biti prikazano i PVR mini okno koje označava da je snimanje u tijeku.

5. Za gledanje snimljenog programa, najprije izađite iz PVR načina a zatim idite na Media > Video (Mediji > Videozapis). Odaberite mapu PVR a zatim odaberite povezanu snimljenu datoteku. Pritisnite OK za reprodukciju. (Isto vrijedi i ako ste snimili digitalni radio program).Napomene: - Ova značajka dostupna je samo za ne enkriptirane digitalne kanale. Čak i kad je umetnut CICAM (CI ili CI+) značajka nije dostupna na enkriptiranim kanalima.

- Prije nego spojite USB pogon u prijemnik, uvjerite se da ste izradili rezervnu kopiju na pogon kako biste izbjegli gubitak važnih podataka zbog nepredviđenih neispravnosti.

- Što je veća slobodna memorija USB pogona za pomak vremena, veća je dužina snimanja.

- Ako želite promijeniti kanal ili izvor signala za vrijeme snimanja pohranite podatke snimanja prije promjene kanala ili izvora signala.

- Prijemnik neće moći normalno reproducirati datoteke ako njeni parametri premašuju ograničenja sustava, ako format datoteke nije podržan, ako je datoteka oštećena ili ako je nije moguće dekodirati.

- Nemojte odvajati USB memorijski uređaj kada sustav očitava datoteku ili prenosi podatke, u protivnom može doći do oštećenja sustava ili pogona.

Popis rasporedaFunkcija se koristi za izvođenje planiranog snimanja.1. Pritisnite OPTION na daljinskom upravljaču i

odaberite Quick access > Schedule list (Brzi pristup > Raspored).

2. Pritisnite OK za prikaz popisa rasporeda. 3. Za dodavanje rasporeda na vaš popis rasporeda,

najprije pritisnite crveni gumb za prikaz Schedule list (Raspored). Zatim,

- Channel number (Broj kanala): koristi se ◄/► za odabir broja kanala.

- Start date (Datum početka): koristite alfanumeričke gumbe za namještanje datuma snimanja.

- Start time (Početno vrijeme):postavite vrijeme početka snimanja.

- Stop time (Vrijeme zaustavljanja): namjestite vrijeme zaustavljanje snimanja.

- Schedule type (Vrsta rasporeda):• Namjestite Reminder (Podsjetnik) tako da vas

podsjeti kako se možete prebaciti na program iz rasporeda kada dođe vrijeme koje ste zadali. Kad vrijeme istekne, a vi niste izvršili nikakvu radnju, dijaloški okvir će nestati i više se neće izvršit ni jedna radnja.

• Namjestite Record (Snimanje) za provjeru da li zaista želite započeti sa snimanjem prema rasporedu kada dođe vrijeme koje ste zadali. Kad vrijeme istekne, a vi niste izvršili nikakvu radnju, snimanje prema rasporedu započinje automatski.

- Repeat type (Vrsta ponavljanja): namjestite različite načine ponavljanja za snimanje.

4. Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir Add (Dodaj) a zatim pritisnite OK da dodate raspored koji ste postavili na vaš popis rasporeda.

5. Pritisnite crveni gumb za ponavljanje navedenih postupaka prilikom dodavanja drugog rasporeda.

6. Ako želite urediti ili obrisati raspored, označite ga i pritisnite OK za ulaz.

7. Pritisnite EXIT za zatvaranje izbornika.

MrežaPovezivanje na mrežuMožete podesiti TV tako da on može pristupiti internetu preko vaše lokalne mreže (LAN) ili preko žične mreže ili bežične veze.

Spajanje na žičnu mrežuTV možete povezati s LAN mrežom pomoću kabela na tri načina:• Možete spojiti TV na LAN povezivanjem LAN

priključnice na TV-u s vanjskim modemom Cat 5 kabela.

• TV može povezati s LAN-om povezivanjem LAN priključnice na vašem TV na IP djelitelj koji je spojen na vanjski modem. Koristite Cat 5 kabel za povezivanje.

• Ovisno o načinu konfiguracije mreže moći ćete povezati TV s lokalnom mrežom povezivanjem LAN priključnice na TV direktno na mrežnoj zidnoj utičnici pomoću Cat 5 kabela. Zapamtite da je zidna utičnica priključena na modem ili usmjerivač gdje god bili u kući.

MrežaPoglavlje 6

HR 18

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir Interface (Sučelje), zatim postavite ◄/► na Wireless (Bežični) za odabir veze bežičnog načina.

3. Koristite ▲/▼ za odabir Wireless setting (Bežično podešenje) i pritisnite OK/► za ulaz.

4. Možete postaviti bežičnu mrežnu vezu na 3 načina: a) ili b) ili c). - a) Scan• Pritisnite ▲/▼ za odabir Scan (Pretraži) a

zatim pritisnite OK/►. TV će pretraživati sve pristupne točke u dometu, a pristupne točke koje TV pronađe bit će prikazane.

• Pritisnite ▲/▼ za odabir dostupne pristupne točke, zatim pritisnite OK/► za priključenje TV-a.Napomene: - Ako ste odabrali zaštićenu pristupnu točku trebate upisati odgovarajuću lozinku. Pritisnite OK na daljinskom upravljaču za prikaz virtualne tipkovnice kako biste mogli upisati lozinku.

- Ovaj prijemnik može memorirati dostupnu pristupnu točku koja mu omogućava povezivanje ne mrežu čak i kad uključite TV nakon nestanka struje.

- b) ManualPritisnite ▲/▼ za odabir Manual (Ručno), zatim pritisnite OK/►, od vas će se tražiti da unesete točan SSID dostupnog bežičnog usmjerivača za postavljanje veze.

- c) AutoAko vaša AP (Pristupna točka) podržava protokol WPS (Wi-Fi Protected Setup), možete se priključiti na mrežu putem PIN-a (Osobni identifikacijski broj) ili PBC (Konfiguracija pritiskanja gumba). WPS će automatski konfigurirati SSID i WPA ključ u svakom načinu rada.Pritisnite ▲/▼ za odabir Auto (Automatski) i pritisnite OK/► za ulaz.• PIN (PIN): Odaberite PIN (PIN) pa pritisnite

OK/► za ulaz. Generirajte nasumični PIN kôd. Pobrinite se da je ovaj kôd instaliran na AP. (Više o postupku potražite u priručniku usmjerivača.) Ponovno pritisnite OK/► za postavljanje veze.

• PBC (PBC): Ako usmjerivač ima pritisni gumb PBC, izaberite PBC (PBC) i zatim pritisnite OK/► za ulaz. Pritisnite pritisni gumb PBC na usmjerivaču u roku od 2 minute kad ste opet pritisnuli OK/►. TV će automatski prikupljati sve nužne postavke mreže i priključiti se na vašu mrežu.

5. Za provjeru spojivosti na internet, pratite upute u koracima 3 i 4 prethodnog odjeljka Spajanje na žičanu mrežu.

1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i odaberite Network > Network settings > Internet connection (Mreža > Mrežne postavke > Internetska veza). Pritisnite ◄/► da biste odabrali On (Uključeno).

2. Pritisnite ▲/▼ za odabir Interface (Sučelje), zatim postavite ◄/► na Ethernet (Ethernet) za odabir veze žičnog načina.

3. Pritisnite ▲/▼ za odabir Connection test (Provjera veze), zatim pritisnite OK/► za provjeru povezivosti na internet. Ako ovo ne radi, pratite korak 4.

4. Odaberite Network > Network settings > IP setting (Mreža > Mrežne postavke > Namještanje IP-a), zatim pritisnite OK/► za ulaz u izbornik IP setting (Namještanje IP-a). Možete postaviti Address type (Vrsta adrese) na Auto (Automatski) ili Manual (Ručno). - Odaberite Auto (Automatski) ako želite da TV traži i automatski upiše nužnu IP adresu.

- Odaberite Manual (Ručno) ako želite ručno upisati IP adresu, zatim:• Pritisnite ▼ za odlazak do prvog polja za unos.• Unesite sljedeće vrijednosti: IP address (IP

adresa), Subnet mask (Maska podmreže), Default gateway (zadani pristupnik), Primary DNS (primarni DNS) i Secondary DNS (Sekundarni DNS). Koristite alfanumeričke gumbe za unos brojeva, a strelice za pomicanje između polja za unos.

- Kadaje dovršena Auto (Automatski) ili Manual IP setting (Ručno namještanje IP-a), pritisnite MENU za povratak, pritisnite ▲/▼ za odabir Connection test (Provjera veze), zatim ponovno pritisnite OK/► za provjeru Internet connectivity (Internetska spojivost).

5. Ako želite vidjeti podatke o trenutačnoj vezi, kao što su Interface (Sučelje), Address type (Vrsta adrese), IP address (IP adresa) itd., odaberite Network > Network settings > Information (Network > Mrežne postavke > Informacije), zatim pritisnite OK/►.

Povezivanje s bežičnom mrežomZa povezivanje TV prijemnika na mrežu bežično treba vam bežični usmjerivač ili modem i bežični LAN adapter (neki su TV modeli opremljeni integriranim LAN adapterom). Spojite bežični USB adapter s visokim pojačanjem (USB modul) koji ste dobili sa TV prijemnikom na USB 1 ulaz vašeg TV prijemnika. 1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču i

odaberite Network > Network settings > Internet connection (Mreža > Mrežne postavke > Internetska veza). Pritisnite ◄/► da biste odabrali On (Uključeno).

Mreža

HR 19

Hrvatski

6. Da biste vidjeli podatke o trenutačnoj vezi, pratite upute u koraku 5 prethodnog odjeljka Spajanje na žičanu vezu.

TV RemoteOva funkcija omogućuje pretvorbu pametnog uređaja u sofisticirani daljinski upravljač pružajući pritom više značajki od vašeg standardnog TV daljinskog upravljača. Možete upravljati TV-om putem vašeg pametnog uređaja.1. Odaberite Network > TV Remote (Mreža >

Daljinski upravljač TV-a), zatim pritisnite OK za ulazak u izbornik TV Remote (Daljinski upravljač TV-a). Vidjet ćete pojedinosti za preuzimanje aplikacije TV Remote i druge povezane informacije.

Sljedeće upute temelje se na primjeru prijenosnog računala.2. Preuzmite i instalirajte u prijenosno računalo točnu

aplikaciju TV Remote za prijenosno računalo.3. Osigurajte da su prijenosno računalo i TV na istoj

kućnoj LAN (lokalnoj mreži) ili mrežnom segmentu.4. Pokrenite aplikaciju TV Remote na prijenosnom

računalu, ona će automatski pretraživati i komunicirati s TV-om za omogućavanje funkcije TV Remote.

5. Kad su TV i prijenosno računalo povezani kako je opisano u koraku 4, moći ćete uživati u dodatnim značajkama funkcije TV Remote.

6. Za izlaz iz funkcije TV Remote pritisnite EXIT na daljinskom upravljaču.

DLNA (Razmijeni i gledaj)Napomena: Ovaj priručnik obuhvaća proizvode s

funkcijama Share & See (Razmijeni i gledaj) ili DLNA (DLNA). Share & See (Razmijeni i gledaj) je kompatibilna s DLNA.

Povezivanje na vaše računaloNajprije osigurajte žičanu ili bežičnu vezu na TV prijemniku ili usmjerivaču. Zatim kabelom ili bežično povežite računalo na usmjerivač. Također odaberite Network > Network settings > Internet Connection (Mreža > Mrežne postavke > Internetska veza), zatim On (Uključeno) i da vatrozid vašeg računala neće blokirati vezu.

Omogućavanje funkcije DLNAOdaberite Network > DLNA (Mreža > DLNA) i postavite postavku na On (Uključeno).Pratite korake ovdje propisanim redoslijedom a zatim ćete moći uživati u snimljenom videzapisu, slikama i glazbi na računalu.

Dodavanje medijskih datoteka s vašeg računala radi razmjeneInstalirajte DLNA medijski poslužitelj na vašem računalu. Jednostavan i poznat poslužitelj kojeg možete instalirati je Microsoft Windows Media Player 11 i iznad 11. Pratite navedene upute ako biste omogućili TV-u pristup određenim datotekama na vašem računalu.1. Otvorite Microsoft Windows Media Player 11.

- Odaberite Library > Media sharing (Biblioteka > Razmjena medija).

- Potvrdite potvrdni okvir Share my media to (Razmijeni moj medij s).

- Odaberite ikonu TV prijemnika spojenog na računalo.

- Odaberite Allow (Dopusti) kako biste dopustili TV prijemniku pristup računalu i odaberite OK da omogućite pristup.

Napomena: Koristite gumb Settings (Postavke) za prilagodbu željenih postavki.

2. - Odaberite Library > Add to Library (Biblioteka > Dodaj u biblioteku).

- Odaberite vaše osobne mape ili mape drugih korisnika kojima možete pristupiti radi razmjene datoteka.

- Odaberite Add (Dodaj) i pritisnite OK kako biste omogućili vaše dodavanje.

Program DLNAOdaberite Media (Medij) u glavnom izborniku i pritisnite OK za pristup medijskom centru. Tada ćete moći pregledavati fotografije, slušati glazbu ili gledati videozapise pohranjene na računalu.

Napomena: - Ako je DLNA (DLNA) uključen, na TV prijemniku će se prikazati popis dostupnih DLNA poslužitelja koji su dostupni u lokalnoj mreži.

- Podržani datotečni formati:Fotografije: JPEGGlazba: LPCMVideozapisi: MPEG2

HbbTVHbbTV (Hibridna TV za širokopojasno emitiranje) je usluga koju pružaju neki emiteri i dostupna je samo na nekim digitalnim TV kanalima. HbbTV pruža interaktivnu televiziju putem emitiranja i putem širokopojasnog interneta. Ove interaktivne značajke se dodaju i obogaćuju standardne digitalne programe i uključuju usluge kao što su digitalni teletekst, elektronički programski vodič, igre, glasovanje, specifične informacije koje se odnose na trenutačni program, interaktivno oglašavanje, informacijske časopise, "catch up" TV (opcija "pogledaj propušteno"), itd.

Poglavlja 7 i 8 DLNA (Razmijeni i gledaj) i HbbTV

HR 20

Postoje dva načina rada: - U načinu emitiranja, vaš TV ne treba biti povezan na internet. Moći ćete primati one HbbTV usluge koje se emitiraju u isto vrijeme kao i program koji gledate kao što su specifične i dodatne informacije koje se odnose na program. Indikacija na zaslonu (primjerice, crveni gumb) pozvat će vas da pritisnete crveni gumb na daljinskom upravljaču radi pristupa usluzi.Slika 6 (izvor: ETSI) daje takav primjer.

Slika 6 - U širokopojasnom načinu, vaš TV mora biti povezan na internet. Uz emitirani program koji se gleda možete pristupiti nekim uslugama kao u širokopojasnom načinu tako i u mnogim drugim interaktivnim uslugama koje isporučuje internet kao što je VOD (Video na zahtjev) ili "catch up" TV.Slika 7 (izvor: ETSI) daje takav primjer.

Slika 7Da biste u potpunosti uživali u HbbTV trebate povezati TV na internet (pogledajte odjeljak Mrežna veza).

Napomena: Ne možete preuzeti datoteke na vaš TV s ovom funkcijom.

Pristup HbbTV1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču, zatim

odaberite Settings > HbbTV mode (Postavke > HbbTV način rada).

2. Pritisnite ◄/► da biste odabrali On (Uključeno).3. Kada namještate TV digitalni kanal koji nudi

HbbTV, ovo će vam biti signalizirano naznakom na zaslonu (općenito crveni gumb ali možete koristiti i gumbe u drugim bojama). Pritisnite naznačeni gumb u boji za otvaranje interaktivnih stranica.

4. Koristite ▲/▼/◄/► i gumbe u boji za navigaciju kroz HbbTV stranice i pritisnite OK za potvrdu.

Deaktiviranje HbbTVDa biste izbjegli smetnje koje mogu prouzročiti testovi emitiranja HbbTV možete isključiti HbbTV funkciju: 1. Odaberite Menu > Settings > HbbTV mode

(Izbornik > Postavke > HbbTV način rada). 2. Zatim pritisnite ◄/► kako biste odabrali Off

(Isključeno).

Smart TVOmogućuje vam uživanje u internetskim aplikacijama (Apps), posebno prilagođenim internetskim stranicama za vaš TV prijemnik. Aplikacijama možete upravljati pomoću daljinskog upravljača za TV.

UPOZORENJE:• Konfigurirajte postavke mreže prije korištenja Smart

TV (Smart TV). • Može doći do usporenihreakcija i/ili prekida, ovisno

o stanju vaše mreže.• Ako se susretnete s nekim problemom dok koristite

aplikaciju obratite se davatelju usluge sadržaja.• Ovisno o uvjetima davatelja usluge sadržaja može

doći do onemogućavanja ažuriranja za aplikaciju ili prekida korištenja same aplikacije.

• Ovisno o propisima u vašoj zemlji, neke aplikacije imaju ograničen rad ili on nije podržan.

Pristup aplikacijama Smart TV1. Odaberite Smart TV (Smart TV) u glavnom

izborniku i pritisnite OK za prikaz početne stranice za Smart TV. Usluge programa razlikuju se ovisno o zemlji. Odaberite Country (državu) a zatim pritisnite ▲/▼ za prikaz svih raspoloživih opcija za državu i pritisnite OK za potvrdu. Zatim odaberite gumb "Home" i pritisnite OK kako biste se vratili na početnu stranicu za Smart TV.

Rad s prečicama: Pritisnite Smart TV (Smart TV) na daljinskom upravljaču za direktan prikaz početne stranice Smart TV.2. Koristite ▲/▼/◄/► za odabir aplikacije i pritisnite

OK za upis.3. Pretraživanje interneta dostupno je pomoću

aplikacije portala Smart TV. Pristupite mu pomoću ikone u portalu ili pomoću zelenog gumba nakon prikaza stranice TV portala.Napomena: S obzirom na to da je za uspostavljanje

veze s internetom nužno određeno vrijeme, preporučujemo vam da nakon aktiviranja TV prijemnika iz stanja pripravnosti pričekate nekoliko minuta prije korištenja funkcije Smart TV.

Kako koristiti Skype na TV prijemnikuUputite govorne i video pozive uz pomoć aplikacije Skype na TV prijemniku.

Omogućite uz pomoć Smart TV – koji donosi korisne i zabavne značajke direktno s weba na vaš TV prijemnik.

Najprije kupite web kameruZa uporabu priključene Skype funkcionalnosti nužno je imati jednu od ovih web kamera:• FREETALK TALK-7291. Molimo, posjetite http://

Poglavlje 9 Smart TV

HR 21

Hrvatski

freetalk.me/TALK-7291 za više informacija i narudžbe.

• TV Webcam HD ICAM-H01A. Molimo, provjerite s vašim trgovcem za više informacija i narudžbe.

Napomena• Ovaj TV je kompatibilan samo s navedenim

web kamerama i nije kompatibilan s drugim web kamerama.

Kako pokrenuti Skype na TV prijemniku• Uključite TV prijemnik a zatim spojite vašu web

kameru na TV.• Uđite u portal Smart TV a zatim odaberite i uđite u

Skype.

Kako nadograditi Skype na TV prijemniku• Skype ne možete nadograditi zasebno već samo

zajedno s cijelim softverom TV prijemnika.• Softver TV prijemnika možete nadograditi preko

USB ulaza ili interneta. Kada je vaš TV prijemnik spojen na internet, bit ćete obaviješteni o raspoloživim ažuriranjima za TV softver.

Napomene• Priključite web kameru direktno na TV uređaj, ne

preko USB razdjelnika.• Ako web kamera ne radi kako treba, isključite TV a

zatim ga opet uključite te ponovo pokrenite Skype.• Skype je onemogućen kada je TV isključen.• Na kvalitetu glasa može utjecati bučno okruženje.• Uporaba bežične mreže može oslabiti kvalitetu

poziva.• Uporaba softvera za Skype podliježe Sporazumu o

licenciji s krajnjim korisnikom za Skype (skype.com/legal/eula), Skype uvjetima i odredbama usluge (skype.com/legal/tos) i Skype Pravilima o privatnosti (skype.com/legal/privacy/general).

• Pomoć o uporabi aplikacije Skype potražite na skype.com.

• Prije uporabe aplikacijeSkype na TV prijemniku konfigurirajte vašu mrežu.

• Zvono će zazvoniti kada vam netko uputi poziv dok koristite aplikaciju Skype.

• Kupite i koristite TV kameru samo od naznačenih tvrtki. TV kamere drugih tvrtki nisu kompatibilne s ovim TV prijemnikom.

Skype ne nudi mogućnost upućivanja hitnih pozivaSkype nije zamjena za vaš klasični telefon i ne možete ga koristiti za upućivanje hitnih poziva.

Skype je trgovački znak za Skype Limited ili njegove povezane tvrtke.Ovaj proizvod/aplikacija nije odobren i ne podržava

Ostale informacije

ga Skype Limited, Skype Communications S.a.r.l. ni bilo koja s njima povezana tvrtka.

Ovaj proizvod sadrži SkypeKit verziju [4.5]Copyright 2003-2013, Skype LimitedPatenti u postupkuSkype, pridruženi trgovački znakovi i logotipi trgovački su znakovi za Skype Limited.

Ostale informacijeLozinka za roditeljsku kontrolu - Zadana lozinka je 1234. Možete je promijeniti na novu.

- Super lozinka je 0423. Ako ste zaboravili kôd, upišite super lozinku da zaobiđete sve postojeće kodove.

Pronalaženje kvarovaMolimo, provjerite sljedeći popis prije zahtijevanja servisa.

Nema slike ili zvuka.• Pobrinite se da je kabel napajanja pravilno umetnut

u utičnicu.• Pobrinite se da je vrsta izvora pravilno postavljena.• Pobrinite se da je antena pravilno spojena.• Pobrinite se da glasnoća nije postavljena na

minimum ili da zvuk nije stišan.• Pobrinite se da slušalice ne budu spojene.• TV može primati i druge signale osim onog od TV

postaja.Slika nije čista.• Pobrinite se da je antenski kabel pravilno spojen.• Provjerite prima li se TV signal ispravno.• Loša kvaliteta slike može nastati ako su VHS

kamera, kamkorder ili drugi periferni uređaj spojeni u isto vrijeme. Isključite jedan od ostalih perifernih uređaja.

• “Naknadna” ili dvostruka slika može nastati zbog opstrukcije antene nastale zbog visokih građevina ili brda. Korištenje izrazito usmjerene antene može popraviti kvalitetu slike.

• Horizontalne točkaste crte prikazane na slikama mogu nastati zbog električnih smetnji, primjerice, sušila za kosu, okolnih neonskih svjetala, itd. Isključite ili uklonite te uređaje.

Slika je pretamna, presvijetla ili ima prejake nijanse. • Provjerite prilagodbu boje. • Provjerite postavku svjetline.• Provjerite funkciju oštrine.Daljinsko upravljanje ne radi.• Provjerite baterije daljinskog upravljača. • Osigurajte da prozor senzora za daljinski upravljač

na prednjoj strani TV prijemnika nije pod jakim fluorescentnim osvjetljenjem.

Poglavlje 10

HR 22

• Pokušajte očistiti prozor senzora za daljinski upravljač na prednjoj strani TV prijemnika mekanom krpom.

Ako prethodni prijedlozi ne riješe vaš tehnički problem, pogledajte jamstvenu karticu za informacije o servisu.

Tehnički podaci televizora

TV emitiranje PAL/SECAM BG/DK/I/LL’ Prijamni kanali VHF/UHF/KabelskiVrsta tjunera Sintetizirana frekvencija

Radni uvjetiTemperatura 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F)Relativna vlažnost zraka 20 – 80% (bez kondenzacije)Uvjeti pohranjivanjaTemperatura -15 °C – 45 °C (5 °F – 113 °F)Relativna vlažnost zraka 10 – 90% (bez kondenzacije)

OSS napomenaOvaj uređaj koristi neke softverske programe koji se distribuiraju pod Independent JPEG grupom.Ovaj uređaj koristi neke softverske programe koji se distribuiraju pod Freetype projektom.Ovaj uređaj koristi neke softverske programe koji se distribuiraju pod OpenSSL projektom.Ovaj uređaj koristi neke softverske programe koji se distribuiraju pod zlib licencom.Ovaj uređaj koristi neke UNICODE softverske programe koji se distribuiraju pod licencom IBN otvorenog koda.Ovaj uređaj koristi libpng softverske programe koji se distribuiraju pod licencom OSI certificiranog otvorenog koda.Ovaj uređaj koristi Expat, Libcurl i c-ares softverske programe koji se distribuiraju pod MIT licencom.Ovaj uređaj koristi neke softverske programe koji se distribuiraju pod GPL/LGPL.GPL softver: Linux Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G Read/Write Driver, samba, iconv, Linux sustav datoteka FTA.LGPL softver: DFB, SAWMAN, ALSA.[Pravna izjava] tvrtke TCL – proizvođača ovog TV prijemnika. Zbog raznih mogućnosti uređaja sa SmartTV – uslugama, ali i ograničenja u dostupnosti sadržaja, neke funkcije, aplikacije i usluge možda neće biti dostupne na svim uređajima i u svim regijama. Za značajke SmartTV-a možda će biti potrebni i dodatni vanjski uređaji ili odvojena uplata članarina. Specifične informacije o uređaju i dostupnosti sadržaja potražite na našem web-mjestu. Usluge i dostupnost sadržaja u SmartTV-u podložni su povremenim promjenama bez prethodne najave.

Sav sadržaj i usluge dostupne putem ovog uređaja pripadaju drugim proizvođačima i zaštićeni su zakonima o autorskim pravima, patentnima, trgovačkim znakovima i/ili intelektualnom vlasništvu. Takav sadržaj i usluge pružaju se samo za vašu osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Sadržaj i usluge ne smijete koristiti na način koji nije odobren od njegova vlasnika ili pružatelja usluge. Bez ograničenja u gore navedenom, osim ako je tako izričito odobreno od važećeg vlasnika sadržaja ili pružatelja usluge, sav sadržaj i usluge prikazane pomoću ovog uređaja ne smijete mijenjati, kopirati, ponovno izdavati, slati, objavljivati, prenositi, prevoditi, prodavati, izrađivati prerađevine, iskorištava ili distribuirati na bilo koji način ni putem bilo kojeg medija.

OVIME IZRIČITO POTVRĐUJETE I SLAŽETE SE DA ĆETE UREĐAJ KORISTITI NA VLASTITI RIZIK I DA SAMI SNOSITE ODGOVORNOST ZA EVENTUALNO NEZADOVOLJSTVO KVALITETOM, PERFORMANSAMA ILI PRECIZNOŠĆU. OVAJ SADRŽAJ I SAV SADRŽAJ TE USLUGE DRUGIH PROIZVOĐAČA PRUŽA SE "KAKAV JE" BEZ JAMSTVA BILO KAKVE VRSTE, IZRIČITOG ILI PODRAZUMIJEVANOG. TCL SE IZRIČITO ODRIČE SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA UREĐAJ I NA SVE VRSTE SADRŽAJA I USLUGA, BILO IZRIČITO ILI PODRAZUMIJEVANO, ŠTO SE BEZ OGRANIČENJA ODNOSI NA JAMSTVA ZA MOGUĆNOST PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆU RAZINU KVALITETE, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU, PRECIZNOST, TIHI RAD I POŠTIVANJE PRAVA DRUGIH PROIZVOĐAČA. TCL NE JAMČI ZA PRECIZNOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI CJELOVITOST BILO KOJE VRSTE SADRŽAJA ILI USLUGA DOSTUPNIH PUTEM OVOG UREĐAJA I NE JAMČI DA ĆE UREĐAJ, NJEGOV SADRŽAJ I USLUGE ZADOVOLJITI VAŠE POTREBE ILI DA ĆE NJEGOV RAD I USLUGE BITI NEOMETAN I BEZ GREŠAKA. NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, UKLJUČUJUĆI NEMAR, TCL NEĆE ODGOVARATI UGOVORNO ILI KRIVNJOM ZA BILO KAKVA IZRAVNA, NEIZRAVNA, POSEBNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, ODVJETNIČKE TROŠKOVE I OŠTEĆENJA U VEZI SA SADRŽANIM PODACIMA, KOJA NASTANU KAO POSLJEDICA KORIŠTENJA UREĐAJA, BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGA KOJIMA STE PRISTUPALI VI ILI TREĆA STRANA, ČAK I AKO STE UPOZORENI NA MOGUĆNOST TAKVIH OŠTEĆENJA.

Usluge drugih proizvođača mogu u bilo kojem trenutku i bez najave promijeniti, obustaviti, ukloniti, okončati, prekinuti ili se može onemogućiti pristup i TCL (proizvođač TV prijemnika marke Thomson) ne jamči za dostupnost sadržaja i usluga u bilo kojem

Ostale informacije

HR 23

vremenskom razdoblju. Sadržaj i usluge prenose drugi proizvođači putem mreža i naprava za prijenos nad kojima TCL nema nadzor. Bez ograničenja u općenitosti ovog odricanja od odgovornosti, TCL se izričito odriče svake odgovornosti i obveza zbog promjena, prekida, onemogućenja, uklanjanja ili obustave određenih sadržaja ili usluga koje su dostupne putem ovog uređaja. TCL bilo kada i bez najave i obveze može odrediti granice u korištenju ili u pristupanju određenim uslugama ili sadržajima. TCL ne odgovara niti se obvezuje u smislu pružanja korisničke podrške za sadržaje i usluge. Sva pitanja i zahtjeve za popravkom koji se tiču sadržaja ili usluga uputite izravno odgovarajućem dobavljaču usluga i sadržaja.

je trgovački znak tvrtke SRS Labs, Inc. TruSurround HD tehnologija je uključena u licencu iz SRS Labs, Inc.SRS TruSurround HD™ stvara uranjajuće, bogato iskustvo prostornog zvuka pomoću dva zvučnika, upotpunjeno bogatim basovima, pojedinostima visokih frekvencija i jasnim dijalogom.

Ostale informacije