VANGELO SECONDO VANGELO SECONDO MATTEOMATTEO

seconda parteseconda partedonmarcogiordano.wordpress.cdonmarcogiordano.wordpress.c

omom

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Matteo

Mc 1,1-20 Mt 1-4

Mc 1,21-39Giornata tipo

Cafarnao

Mt 5-7Discorso

Montagna

Mc 1,22 Mt 7,28-2922Ed erano stupiti del suo insegnamento: egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità, e non come gli scribi.

28Quando Gesù ebbe terminato questi discorsi, le folle erano stupite del suo insegnamento:29egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità, e non come i loro scribi.

Mc 1,1-20 Mt 1,1-4,25«Titolo dell'opera» (1,1) «Vangelo dell'infanzia» (1,1-2,23)

Ministero di Giovanni Battista (1,2-8)Battesimo di Gesù (1,9-11)Permanenza nel deserto (1,11-13)

Ministero di Giovanni Battista (3,1-12)Battesimo di Gesù (3,13-17)Tentazioni nel deserto (4,1-11)

Sommario inizio ministero (1,14-15) Sommario inizio ministero (4,17)«Residenza a Cafarnao» (4,12-16)

Vocazione di 4 discepoli (1,16-20) Vocazione di 4 discepoli (4,18-22)

Altro sommario dell'attività (4,23-25)

«Giornata di Cafarnao» (1,21-39) «Discorso del monte» (capp. 5-7)

Vangelo secondo Matteo

Mc 1,1 Mt 1,1Inizio del vangelo

di Gesù Cristo, Figlio di Dio.

Genealogia di Gesù Cristo

figlio di Davide, figlio di Abramo.

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Matteo

Mt Greco Italiano

4,17

¹Apo\ to/te hÃrcato o( ¹Ihsou=j khru/ssein kaiì le/gein, MetanoeiÍte: hÃggiken ga\r h( basilei¿a tw½n ou)ranw½n.

Da allora Gesù cominciò a predicare e a dire: «Convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino».

16,21

¹Apo\ to/te hÃrcato o( ¹Ihsou=j deiknu/ein toiÍj maqhtaiÍj au)tou= oÀti deiÍ au)to\n ei¹j ¸Ieroso/luma a)pelqeiÍn kaiì polla\ paqeiÍn a)po\ tw½n presbute/rwn kaiì a)rxiere/wn kaiì grammate/wn kaiì a)poktanqh=nai kaiì tv= tri¿tv h(me/r# e)gerqh=nai.

Da allora Gesù cominciò a spiegare ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei capi dei sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risorgere il terzo giorno.

Attività Gesù in Galilea

Piano di Dio sul Figlio

dell’uomo a Gerus.

In Mc la bipartitura era «cristologica»…in Mt sembra «ecclesiologica»

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Matteo

Formula Discorso in Mt

Corrispondenza in Mc

Tema fondamentale

7,28 5-7 cf. Mt 7,28-29 con Mc 1,21-22 DISCEPOLATO

11,1 10 Mc 6,7-13 (+ Mc 3,13-19) MISSIONE

13,53 13 Mc 4,1-34 REGNO

19,1 18 Mc 9,33-50 CHIESA

26,1 24-25 Mc 13 ESKATON

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Matteo

Vangelo secondo Matteo

Commentano tradizioni Commentano tradizioni specifiche…siamo nel specifiche…siamo nel Vangelo dell’InfanziaVangelo dell’Infanzia

Commentano racconti di Commentano racconti di provenienza marcianaprovenienza marciana