■適合車種 車　種　名 型　式 備　考

■　ステップの移動範囲（右側）�傾斜の部分が移動可能範囲です

安全にお使いいただくために必ずお読みください

危 険誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う危険が切迫して生じることが想定される内容を示しています。

エンジン始動時及び停止直後はしばらくの間、エンジン・マフラー等は高温になっており、必ず冷間時に作業をすること。（素手で触ると火傷をする恐れがあります）

作業を行う際は水平な場所で車輌を安定させた、安全な状態で作業を行うこと。（ オートバイが転倒し怪我をする恐れがあります）

ガソリンは非常に引火しやすいため、作業場所は火気厳禁のこと。また近くにガソリン等の危険物や可燃物を置かないこと。(火災の原因になります）

排気ガスには有害成分が含まれているため、換気のよいところで作業を行うこと。(一酸化炭素中毒等になる恐れがあります）

警 告誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を指示しています。

ボルト・ナットはサービスマニュアルに従い規定トルクを厳守してください。（締め付け不良はボルト・ナットの破損、部品の脱落等につながる恐れがあります）

取り付けは技能・知識のある方を対象としております。整備資格のある販売店または認証工場で行なってください。（製品の機能が損なわれ故障等の原因になります）

当社指定車種以外には取り付けは行なわないでください。（製品の機能が損なわれ故障等の原因になります）

お客様ご自身による分解・改造・修理は危険ですので行なわないでください。修理の際は、お買い上げ販売店または当社までご連絡ください。

法定速度を厳守して安全運転を心がけてください。

注 意誤った取り扱いをすると、人が傷害および物的損害を負う可能性が想定される内容を指示しています。

取り付けの際には、整備に適した作業着・帽子・安全靴を必ず着用し、必要に応じて防塵眼鏡・防塵マスク・手袋等の保護用具を着用して身体を守ってください。

製品取り付け後は、走行前に必ず走行に関する機能が正常であることを確認したうえで走行してください。

製品取り付け後は、ボルト・ナット等を約100km走行後改めて規定トルクで増し締めを行なってください。また500km毎に定期点検を、お客様の責任において行なってください。

走行中に異常が発生した場合は、直ちに走行を中止し安全な場所に停止して異常箇所の点検を行なってください。

この度は、本製品をお買い上げ頂きまして、誠にありがとうございます。本書には、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防ぎ、本製品を安全にお使いいただくために、守っていただきたい事項を示しています。

〒470-0117 愛知県日進市藤塚七丁目55番地TEL (0561)72-7011 FAX (0561)72-7012

製品に関するご不明な点やご質問等がございましたらお気軽に弊社までお問合せください。

仕様書

取扱注意事項

ベース070520KIT00� 初版

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7

30

15°

15°

UP　　0.0mmBACK　0.0mm

UP　 -8.0mmBACK 29.0mm

UP　　25.0mmBACK　 0.0mm

UP　　33.0mmBACK　29.0mm

UP　 12.5mmBACK 31.5mm

※1：太丸がSTDステップ位置です※2：移動距離の(　)内がSTDよりの移動距離です

年　式

VCR-Y02 rsarsets

YAMAHA / YZF-R1 09

●　本製品は仮組みにて出荷されています。必ず増締めを行ってください。●　左右のステップ位置は必ず同じ位置にあわせてください。●　逆チェンジ可●　左スプロケットカバー(プラスチック製カバー）は装着できませんので取り外してください。

STD　ポジション

（0.0mm）（0.0mm）

（25.0mm）（ 0.0mm）

（33.0mm）（29.0mm）

（-8.0mm）（29.0mm）

（12.5mm）（31.5mm）

　本製品の内容は平成21年09月現在のものです

090915KIT00

車種別090915KIT00� 初版

Y Z F - R 1 R N 2 4 J0 9

2

3

13

8 9101415

11

12202522

5

6

4

718 19

1

21

16

23

17

24

2 3

13

8

9

10

14

15

11

12

20

25

5

6

4

7

18

19

1

21

1627

23

26

17

24

22

Pos. Description Part-No. Qty .

1 ロータープレート左

ローター

スライダー左

シフトホルダー

フットレスト

プラグ

ヒールガード

チェンジぺダル

チェンジペダルピン

ペダルローター

ギアシャフト

ピロボール(逆ネジ)

VCR-GL-Y02-* 1

2 VCR-RT-01-* 2

3 VCR-SL-01-* 1

4 VCR-SU-01-* 1

5 UF-04 _* 1

6 7 702 856 1

7 CAR01L 1

8 US-16-* 1

9 UTR06-IT-* 1

10 UTR05 1

11 USW02-* 1

12 GAKFL6 1

-* = colour; G= gold / t= titanium / B= black

Pos. Description Part-No. Qty .

13 ボタンボルト

皿ボルト

ボタンボルト

皿ボルト

皿ボルト

キャップボルト

キャップボルト

皿ボルト

ナット Ｍ６(逆）

ワッシャ- Ｍ８

スペーサーカラー

スペーサーカラー

スペーサー

M5x8 ISO7380 2

14 M6x16 DIN7991 1

15 M6x20 ISO7380 1

16 M8x25 DIN7991 1

17 M8x20 DIN7991 1

18 M8x25 DIN912 1

19 M8x60 DIN912 1

20 M8x40 DIN7991 1

21

ULS8,4

1

22

DS 20-8-4

1

23

DS 20-8-10

1

24 1

25 BL01-* 1

Pos. Description Part-No. Qty .

1 ロータープレート 右

ローター

スライダー 右

ブレーキホルダー

EXセンター

フットレスト

プラグ

ヒールガード

ブレーキペダル

ブレーキペダルピン

ストップスイッチ

スプリング

スプリングピン

VCR-GR-Y02-* 1

2 VCR-RT-01-* 2

3 VCR-SR-01-* 1

4 VCR-BU-01-* 1

5 VCR-EX-01-* 1

6 UF-04-* 1

7 7 702 856 1

8 CAR01_R 1

9 UB10-* 1

10 UTR01-* 1

11 01022.4501-01 1

12 7 699 626 1

13 7 702 868 1

Pos. Description Part-No. Qty .

ﾏｽﾀｰｼﾘﾝﾀﾞー ｱﾀ ﾌ゙ ﾀ゚ｰ L23

アダプターピン

コネクター

ボタンボルト

ナット Ｍ８

皿ボルト

皿ボルト

皿ボルト

ワッシャ- Ｍ８

キャップボルト

キャップボルト

キャップボルト

ナット Ｍ６

スペーサーカラー

UAD02-23 1

FKB6x12 1

01-0110058 2

M6x20 ISO7380 2

M8 DIN439 1

M6x16 DIN7991 1

M8x20 DIN7991 2

M8x40 DIN7991 1

ULS8,4 1

M6x16 DIN912 1

M4x6 DIN912 1

M8x60 DIN912 1

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

M6 DIN985

DS-16-8.5-6.5-10

1

2

パーツリスト

090915KIT00� 初版

090915KIT00

YAMAHA / YZF-R1 09

左側 右側

M6 L-DIN985

vc r-Y 02

anbauanleitung/ manual

5

M8x25-7991+ DS20-8-4

GL-Y02

M6-934

M8x20-7991

M8x40-7991+ BL01

DS20-8-10+ ULS8,4

USW02

エンジンカバー（プラスチック製カバー）を外し、チェンジ側ステップ取り外します。(ギアアームはノーマルを使用します。)

ギアアームを180°反転させて取り付けます。(正チェンジの場合)

フレームとロータープレート下側の間にスペーサーカラー20X8X6（DS20-8-6）を挟み、下側を皿ボルトM8Ｘ25で、上側をM8Ｘ20で取り付けます。(フレーム部は上下どちらか選択してください)

締め付けトルク：20Ｎm

チェンジペダルを外側から、皿ボルトM8Ｘ40、スペーサー(BL10)、チェンジペダル、ワッシャ-M8、スペーサーカラー(DS20-8-10)の順に取り付けます。（パーツリスト参照）

チェンジペダルにピロボールをボタンボルトM6Ｘ20で取り付け、ギアシャフトを取り付けます。

取扱説明書

エンジンカバー(プラスチック製カバー）は、チェンジロッドと接触するため取り付けできません。取り外してください。

※純正ステップの脱着はサ－ビスマニュアルの指示に従って行ってください。また、本製品は仮組みの状態で梱包されています。必ず増締めを行ってください。

■　チェンジ側

090705KIT00

090705KIT00� 初版

チェンジ側ペダルピンは回転するローラータイプとなっています。固定タイプをオプションとしてご用意しております。使用用途に合わせてご利用ください。(　品番：UTR03I　）

参　考

2

3

4

正チェンジ 逆チェンジ

OEM M8

UAD02-23

FKB6x12

UAD02-23

CAR01-R

M6x20-7380DS16-8,5-6,5-10

BU-01

M8x20-7991

GR-Y02

vc r-Y 01

anbauanleitung/ manual

010122

brown

grey

13

01-0110058

01022

取扱説明書

ロータープレートを皿ボルトM8Ｘ20でフレームに取り付けます。

ブレーキ側ステップを取り外します。

ステップからヒートガードを取り外します。

ＶＣＲステップに純正ヒートガードを純正ボルトで下側のみ取り付けます。(上側は取り付けません)

※フレーム部は取り付け位置に合わせてヒートガードの穴位置を選択してください。ステップの取り付け位置を下側に選択した場合には、ヒートガードの取り付け位置の下側を使用します。

■　ブレーキ側

ステップの使用する角度によってはスプリングピンが純正ヒートガードに接触する場合があります。接触する場合はヒートガードをカットしてください。

ブレーキホルダー内側よりスペーサーカラー(DS16-8.5-6.5-10)を差し入れ、外側より、ボタンボルトM6Ｘ20、ヒートガード、ブレーキホルダー、スペーサーカラー、マスターシリンダーの順に取り付けます。

アダプターピンを取り付け、純正ナットで固定します。

純正マスターシリンダーにマスターシリンダーアダプター(UAD02-23)を取り付けます。

注意；アダプター取り付け時にはブレーキが効いていない位置に取り付けてください。

090915KIT00

12

11

9

8

7

10

6

純正ストップスイッチの配線をカットし、茶色と灰色の線をコネクター（01-0110058）を使用してVCRのスイッチに接続します。（青色は使用しません絶縁してください）

vc r-Y 02

anbauanleitung/ manual

取扱説明書

■　使用可能範囲

090915KIT00

090915KIT00� 初版

123 4

5 6 7

1.0

2.0

3.0

2.5

3.5

1.5

0.5

12

34567

1.0

2.0

3.0

2.5

3.5

1.5

0.5

Ａ

Ｃ

■チェンジ側

■ブレーキ側

Ａゾーン：� リアブレーキペダルのスプリングがマフラーカバーに接触します。カバーをカットしてください。Ｂゾーン：� リアブレーキペダルのスプリングがマフラーカバーに接触します。カバーをカットしてください。� � � マスターシリンダー部のリザーバーホース部の角度を内側に寄せます。Ｃゾーン：� ブレーキホースの交換をお勧めします。� � � ブレーキホースの長さが長い場合があります（サイド20-BA20/310～285mm)

●フレーム上側取り付け時

●フレーム上側取り付け時

123 4

5 6 7

1.0

2.0

3.0

2.5

3.5

1.5

0.5

12

34567

1.0

2.0

3.0

2.5

3.5

1.5

0.5

Ｂ

■チェンジ側

■ブレーキ側

Ａ

Ｂ

■ブレーキ側

■チェンジ側

全ポジション使用可

■ブレーキ側

■チェンジ側

全ポジション使用可

Ａゾーン：� リアブレーキペダルのスプリングがマフラーカバーに接触します。カバーをカットしてください。� � � リアマスターシリンダーのリザーバーホース部の角度を内側に寄せます。� � � ブレーキホースの交換をお勧めします。� � � ブレーキホースの長さが足りなくなる場合があります（サイド20-BA20/360mm)Ｂゾーン：� ブレーキホースの交換をお勧めします。� � � ブレーキホースの長さが長い場合があります（サイド20-BA20/310～285mm)

090705KIT00� 初版

VCR38GTEinstellung/adjusting

1

M8x60-912

3

Pos. 2,0 Pos. 7,0

2

VCR-RT VCR-SL

M6x16-7991

6

4

Pos. 2,5Pos. 3,5

5

UF-03

M6x16-912

EX

ステップの位置を変えるには、クランプボルトを緩めて調整します。

締め付けトルク：28Ｎm

レーキペダルの高さ調整�

フットレスト取り付けボルトを緩めEXセンターのボルトを緩めペダルの高さを調整します。�

締め付けトルク　10Nm　（M6X16-912）　締め付けトルク　20Nm　（UF03）　�

必ず、ブレーキスイッチの調整を行ってください。�

ペダルピンを調節します。

長さを変える場合はスライダーを前後に動かします。

高さを変える場合はローターを回します。

位置合わせはクランプ部とスライダー部の目盛りをあわせます。