Velja od 1. 6. 20162. ESBE tehnični katalog 2015 3. ESBE katalog rezervnih delov 4. ESBE katalog črpalčni seti za talno ali radiatorsko ogrevanje 5. ESBE katalog mešalni ventili

VETO Veletrgovina d.o.o. | Brnčičeva 25, 1000 Ljubljana | t. 01/ 580 91 00 | e. [email protected] | www.veto.si | OGREVANJE, VODOVOD, PREZRAČEVANJE, kOPALNICE, kERAMIkA

kRANJwww.eltron.si

RADOMLJEwww.vodoterm.si

NOVA GORICA, POstOJNA, kOPER www.megaterm.si

CELJEwww.slada.si

RADOVLJICAwww.fiver.si

Člani veto SKUPine & PRoDaJna MeSta:

LJUBLJANAwww.veto.si

www.veto.si

CENIKVelja od 1. 6. 2016

KAZALO1. ČrpalČni seti za talno ali radiatorsko ogrevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. prehodni krogelni ventili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. navojni mešalni ventili pn10 in motorni pogoni do dn50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. preklopni ventili pn10 in motorni pogoni do dn50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. prirobniČni mešalni ventili pn6 in motorni pogoni nad dn50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. polnilno varovalne enote, termiČni ventili, regulatorji vleka . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. termostatski mešalni ventili (tmv) za pripravo vode brez pomožne energije . . . . . . . . . . 17

7.1 TermosTaTski mešalni venTili za saniTarno vodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.2 TermosTaTski mešalni venTili za Talno ogrevanje in hlajenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. regulacije za ogrevalne sisteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. pretoČni modul za gretje sanitarne vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10. linarni ventili in motorni pogoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2

VETO Veletrgovina d.o.o. | Brnčičeva 25, 1000 Ljubljana | t. 01/ 580 91 00 | e. [email protected] | www.veto.si | OGREVANJE, PREZRAČEVANJE, VODOVOD, kOPALNICE, kERAMIkA

Cene v katalogu so v EUR, brez DDV in veljajo od 1. 6. 2016 do preklica. Pridržujemo si pravico do sprememb in napak v cenah ter napisanem besedilu. Slike so simbolične.

obišČite esbe Youtube kanalhttps://www.youtube.com/playlist?list=PLjYpRAkkN77D5dGWyZ4T08v2u2-T9UxgO

oglejte si esbe kataloge 1. ESBE vodič2. ESBE tehnični katalog 20153. ESBE katalog rezervnih delov4. ESBE katalog črpalčni seti za talno ali radiatorsko ogrevanje5. ESBE katalog mešalni ventili in pogoni6. ESBE katalog lesna biomasa7. esBe katalog regulacija

1. ČRPALČNI SETI ZA TALNO ALI RADIATORSKO OGREVANJE

3



direktni ČrpalČni setSERIJA GDF100Brez obtočne črpalke (vgradna mera 180 mm)Dovod na desni strani (možnost zamenjave)Moder in rdeč zaporni ventil s termometrom za temperaturno območje od 0°C do 120°CNepovratni ventil z možnostjo ročnega odpiranja in zapiranjaKonzola za direktno montažo na stenoPriklop zgoraj DN25 notranji navoj, priklop spodaj DN40 zunanji navojTlačna stopnja PN6Toplotna izolacija

ČrpalČni set s Fiksno temperaturoSERIJA GFF100Brez obtočne črpalke (vgradna mera 180 mm)Dovod na desni strani (možnost zamenjave)Moder in rdeč zaporni ventil s termometrom za temperaturno območje od 0°C do 120°CNepovratni ventil z možnostjo ročnega odpiranja in zapiranjaMešalni ventil s fiksno temperaturo Esbe (VTA372, 22-55°C)Konzola za direktno montažo na stenoPriklop zgoraj DN25 notranji navoj, priklop spodaj DN40 zunanji navojTlačna stopnja PN6Toplotna izolacija

Oznaka Model DN Razmak med priključki v mm Cena brez DDV6120 01 11 gdF111 NN25/ZN40 125 130,00

Oznaka Model DN Razmak med priključki v mm Cena brez DDV6122 01 11 gFF111 NN25/ZN40 125 185,00

lasTnosTi

lasTnosTi

SERIJA GDF100

SERIJA GFF100

novo!

novo!

4



mešalni ČrpalČni setSERIJA GRF100Brez obtočne črpalke (vgradna mera 180 mm)Dovod na desni strani (možnost zamenjave)Moder in rdeč zaporni ventil s termometrom za temperaturno območje od 0°C do 120°CNepovratni ventil z možnostjo ročnega odpiranja in zapiranjaproporcionalni mešalni ventil in motorni pogon Esbe (VRG432 in ARA661)Konzola za direktno montažo na stenoPriklop zgoraj DN25 notranji navoj, priklop spodaj DN40 zunanji navojTlačna stopnja PN6Toplotna izolacija

visoko uČinkovita elektronska obtoČna ČrpalkaYONOS PARA

Prva vgradnja v črpalčni set GDF, GFF in GRF

razdelilnikSERIJA GMA120 IN GMA130

S konzolo in pritrdilnim materialom

lasTnosTi

lasTnosTi

lasTnosTi

SERIJA GRF100

YONOS PARA

SERIJA GMA120 IN GMA130

novo!

novo!

Oznaka Model DN Razmak med priključki v mm Cena brez DDV6124 11 11 grF111 NN25/ZN40 125 230,00

Oznaka Model Število vej Razmak med priključki v mm Priklop Cena brez DDV6600 01 00 gma121 2 125 2 x DN40 ZN - 4 x DN40 NN* 145,006600 02 00 gma131 3 125 2 x DN40 ZN - 4 x DN40 NN* 175,00

* holandec

Oznaka Model DN Cena brez DDV4526912 Yonos PARA RS25/6-RKA MFR18012 25 112,00

5



lasTnosTi

dvopotni prehodni (conski) ventili z motornim pogonomSERIJA MBA 120, 230Vtlačna stopnja pn32dimenzije dn20 - 32notranji navoj ali kombinacija zunanji - notranji navojVentili izdelani iz medenine CW617NZrakotesnost ventila v skladu s standardom EN12266-1Ventil regulira 2 točkovni motorni pogonSpoj ventila in pogona izveden s kovinskim zatičemnapajalna napetost 230vKot odpiranja 90°Čas odpiranja: 40 sekundNavor pogona 10 Nm Električna zaščita; II, IP44Protikondenzacijski upordodatno stikaloDolžina el. kabla: 0,85 m

Oznaka Model DN Navor v Nm Signal Priključek Cena brez DDV4310 01 00 mBa121 20

10 2 točkovni SPST

notranji navoj75,20

4310 02 00 mBa121 25 79,204310 03 00 mBa121 32 83,204310 04 00 MBA124 20

zunanji in notranji navoj77,90

4310 05 00 MBA124 25 83,204310 06 00 MBA124 32 88,40

Oznaka Model DN Navor v Nm Signal Priključek Cena brez DDV4310 25 00 mBa132 20

10 2 točkovni SPST

notranji navoj82,50

4310 26 00 mBa132 25 87,804310 21 00 MBA135 20

notranji, notranji in zunanji navoj

83,204310 22 00 MBA135 25 89,104310 23 00 mBa136 20 86,504310 24 00 mBa136 25 94,40

SERIJA MBA 120, 230V

tripotni preklopni (conski) ventili z motornim pogonomSERIJA MBA130, 230Vtlačna stopnja pn32dimenzije dn20 - 32notranji navoj ali kombinacija zunanji - notranji navojVentili izdelani iz medenine CW617NZrakotesnost ventila v skladu s standardom EN12266-1Ventil regulira 2 točkovni motorni pogonSpoj ventila in pogona izveden s kovinskim zatičemnapajalna napetost 230vKot odpiranja 90°Čas odpiranja: 40 sekundNavor pogona 10 Nm Električna zaščita; II, IP44Protikondenzacijski upordodatno stikaloDolžina el. kabla: 0,85 m

lasTnosTi

SERIJA MBA130, 230V

2. Prehodni krogelni venTili

2-p

2-p

6



tripotni mešalni ventili izdelani iz dzr medenineSERIJA VRG130tlačna stopnja pn10, notranji navojIzdelani iz DZR medenine CW 602N, odporne na razcinkanjePrimerni tudi za sanitarno napeljavoPraktično 100% tesnost ventilov (0,02 do 0,05% prepustnost) - varčevanje z energijoFunkcija: mešalna ali preklopnaPo naročilu tudi ventili z zunanjim navojem (VRG132), Cu spojem (VRG133), holandska matica (VRG 138)

štiripotni mešalni ventili izdelani iz dzr medenineSERIJA VRG140tlačna stopnja pn10, notranji navojIzdelani iz DZR medenine CW 602N, odporne na razcinkanjePrimerni tudi za sanitarno napeljavoPraktično 100% tesnost ventilov (0,02 do 0,05% prepustnost) - varčevanje z energijoPo naročilu tudi ventili z zunanjim navojem (VRG 142)

Oznaka Model DN Kvs* Motorni pogoni Cena brez DDV1160 06 00 vrg131 15 4

serija 600

39,121160 09 00 vrg131 20 6,3 35,401160 11 00 vrg131 25 10 37,801160 12 00 vrg131 32 16 42,601160 34 00 vrg131 40 25 70,271160 36 00 vrg131 50 40 96,78

* Kvs pomeni vrednost v m3/h pri padcu tlaka 1 bar.

Oznaka Model DN Kvs* Motorni pogoni Cena brez DDV1164 03 00 VRG141 20 6,3

serija 600

40,501164 04 00 VRG141 25 10 45,351164 05 00 VRG141 32 16 51,101164 15 00 VRG141 40 25 79,621164 17 00 VRG141 50 40 118,06


lasTnosTi

lasTnosTi

lasTnosTi

komplet mešalni ventil in motorni pogon Komplet sestavlja tripotni mešalni ventil iz DZR medenine ter motorni pogon serije 600, 230VKompakten mešalni ventil in motorni pogon - zavzame zelo malo prostoraČvrsta povezava ventila in pogona s 4 pritrdilnimi točkami - višji izkoristki in manjša poraba energije

Oznaka Model Cena brez DDV1302 06 00 VRG131 DN15/2.5 + ARA 661 99,991302 07 00 VRG131 DN20/4.0 + ARA 661 99,991302 08 00 VRG131 DN25/6.3 + ARA 661 99,99

priporoČamo!

SERIJA VRG130

SERIJA VRG140

2

ESBE 2012/13 VALVES AND ACTUATORS© Copyright. Rights reserved to make alterations. 23

RO

TAR

Y M

OTO

RIZ

ED V

ALV

ES

STABLE INSTALLATION PROVIDES BEST POSSIBLE REGULATION.A stable construction is a real challenge. We solved this challenge with four fixing points around the spindle instead of one. The mounting between valve and actuator has greater stability and adjustment is smoother as a result.

Unstable installation where the actuator moves impairs regulation and the actuator must “parry” even small movements. This causes wobbly regulation, with comfort levels and energy consumption suffering as a result of large temperature fluctuations and unnecessary excess heat.

Making regulation smoother also ensures a signifi-cantly longer service life for the actuator. Quite simply, it doesn’t need to work as hard.

AS CLOSE TO FULLY LEAK-PROOF AS IS POSSIBLE.Saving energy is something we know our customers are very keen on. And if you can also choose a rotary valve rather than the considerably more expensive linear valves – well, then we’re right on the mark.

Our rotary valves already boasted exceptionally low internal leakage – largely thanks to our own patent from 2003. Leakage was so low that the valve range was nomi-nated “Best heating product of the year”. We have now succeeded in reducing leakage even further.

From 0.1 to 0.05 percent for leak rate. This is at dou-ble pressure, i.e. at 100 kPa (1.0 bar). Valve operated as diverter, leakage is even lower: 0.02 percent.

A more fully leak-proof valve is difficult to achieve for a rotary valve. It’s time to replace all those old valves leaking valuable energy.

VALVES IN DZR BRASS – FROM DN 15 RIGHT UP TO DN 50.Brass is an excellent material. It is suitable for most applications such as radiator heating systems, f loor heating, tap water, cooling systems and other oxygenated systems. All valve sizes – from DN 15 right up to DN 50 – are available in brass, but not just any ordinary brass. We use a special alloy known as DZR (Dezincification Resistant Brass, CW 602N) in valve housings and slides. It provides several functional benefits that you don’t get with a valve construction that combines cast iron with brass.

Dezincification is the most difficult form of corrosion to tackle in a plumbing fitting. In simpler brass, the zinc is released, leaving a brittle and porous copper mass. The result? Shorter service life and inferior function. So that’s the difference between brass and brass.

DZR’s more even internal surface layer also means that dirt and deposits cannot adhere as easily. This means less wear and tear and cleaner water. Our alloy also has a low lead content compared with many other makes. It is natu-rally particularly suitable for tap water installations.

It doesn’t get much better than this.

An ESBE valve mounted together with an ESBE actuator have a real tight grip to eachother which improves the regulation and ensures a longer service life.

The ESBE valve series VRG and VRB have some significant advantages such as low leak-rate, ideal regulation and high durability material, DZR brass.

3. NAVOJNI MEŠALNI VENTILI PN10 IN MOTORNI POGONI DO DN50

7



motorni pogoni SERIJA 600, 230Vkot odpiranja 90°napajalna napetost 230vprimerni za mešalne ventile dn15 - dn50Pogone nadzoruje 3 - točkovni signalČas odpiranja: 30 do 1200 sekundNavor pogonov 6 Nm Čvrsta povezava pogona in ventila s 4 pritrdilnimi točkami - višji izkoristki in manjša poraba energijeHitra, varna in enostavna vgradnja z manj delov in brez merilne ploščiceZavzame zelo malo prostora

Oznaka Model Čas odpiranja v s Navor v Nm Signal Cena brez DDV1210 11 00 ARA641

30

6 3 točkovni SPDT

79,391210 16 00* ARA642 91,451210 12 00 ARA651

6079,39

1210 17 00* ARA652 91,451210 13 00 ara661

12079,39

1210 18 00* ara662 91,451210 14 00 ara671

24079,39

1210 19 00* ara672 91,451210 15 00 ARA691 120/240/480/1200 91,45

* Motorni pogon z vgrajenim dodatnim stikalom za vklop črpalke

lasTnosTi

lasTnosTi

motorni pogoni SERIJA 600, 24Vkot odpiranja 90°napajalna napetost 24vprimerni za mešalne ventile dn15 - dn50Pogone nadzoruje 3 - točkovni signalČas odpiranja: 30 do 1200 sekundNavor pogonov 6 Nm Čvrsta povezava pogona in ventila s 4 pritrdilnimi točkami - višji izkoristki in manjša poraba energijeHitra, varna in enostavna vgradnja z manj delov in brez merilne ploščiceZavzame zelo malo prostora

Oznaka Model Čas odpiranja v s Navor v Nm Signal Cena brez DDV1210 01 00 ARA643 30

6 3 točkovni SPDT

100,211210 02 00 ARA653

60100,21

1210 07 00* ARA654 116,001210 03 00 ara663

120100,21

1210 08 00* ARA664 116,001210 04 00 ara673 240 100,211210 05 00 ARA693 120/240/480/1200 116,00


SERIJA 600, 230V

SERIJA 600, 24V

motorni pogoni SERIJA 600, PROPORcIONAlNI SIGNAl, 24Vkot odpiranja 90°napajalna napetost 24vprimerni za mešalne ventile dn15 - dn50Pogone nadzoruje proporcionalni signal (0 do 10V)Čas odpiranja: 15 do 120 sekundNavor pogonov 6 Nm Čvrsta povezava pogona in ventila s 4 pritrdilnimi točkami - višji izkoristki in manjša poraba energijeHitra, varna in enostavna vgradnja z manj delov in brez merilne ploščiceZavzame zelo malo prostora

Oznaka Model Čas odpiranja v s Navor v Nm Proporcionalni Signal Cena brez DDV1252 01 00 ARA639 15/30/60/120

6 0...10v, 2…10v124,92

1252 02 00 ARA659 45-120 116,00

lasTnosTi

SERIJA 600, PROPORcIONAlNI SIGNAl, 24V

3-p

3-p

prop.

8



lasTnosTi

lasTnosTi

komplet preklopni ventil in motorni pogon Komplet sestavlja tripotni preklopni ventil iz DZR medenine ter motorni pogon serije 600, 230VKompakten preklopni ventil in motorni pogon - zavzame zelo malo prostoraČvrsta povezava ventila in pogona s 4 pritrdilnimi točkami - višji izkoristki in manjša poraba energije

komplet preklopni ventil in motorni pogon Komplet sestavlja tripotni preklopni ventil iz DZR medenine ter motorni pogon serije ALZ, 230VKompakten preklopni ventil in motorni pogon - zavzame zelo malo prostoraŠe posebej primeren za toplotne črpalke - preklop v 3 sekundah100% tesnost ventilov - varčevanje z energijoPriključki ZN 1", Kvs 6 m3/h

Oznaka Model Cena brez DDV

1302 35 00 VRG232 DN25/10 + ARA 645 123,85

1302 36 00 VRG232 DN32/16 + ARA 645 128,67

1302 37 00 VRG232 DN40/30 + ARA 645 144,22

Oznaka Model Cena brez DDV

4308 04 00 VZD162 DN20/6 84,37

priporoČamo!

priporoČamo!

lasTnosTi

tripotni preklopni ventili izdelani iz dzr medenineSERIJA VRG230tlačna stopnja pn10, notranji navojIzdelani iz DZR medenine CW 602N, odporne na razcinkanjePrimerni tudi za sanitarno napeljavoPraktično 100% tesnost ventilov (0,02 do 0,05% prepustnost) - varčevanje z energijoFunkcija: mešalna ali preklopnaPo naročilu tudi ventili z zunanjim navojem (VRG232), Cu spojem (VRG233), holandska matica (VRG238)

Oznaka Model DN Kvs* Motorni pogoni Cena brez DDV

1162 01 00 vrg231 20 6,3

serija 600

37,07

1162 02 00 vrg231 25 10 39,12

1162 03 00 vrg231 32 16 44,62

1162 14 00 vrg231 40 30 65,21

1162 16 00 vrg231 50 40 96,78


SERIJA VRG230

4. PREKLOPNI VENTILI PN10 IN MOTORNI POGONI DO DN50

9



SERIJA 600, 230V

SERIJA 600, 24V

motorni pogoni SERIJA 600, 230Vkot odpiranja 90°napajalna napetost 230vprimerni za preklopne ventile dn15 - dn50 (razen ara635 in 636 do dn32)Pogone nadzoruje 2 - točkovni signalČas odpiranja: 15 do 60 sekundNavor pogonov 3 in 6 Nm Čvrsta povezava pogona in ventila s 4 pritrdilnimi točkami - višji izkoristki in manjša poraba energijeHitra, varna in enostavna vgradnja z manj delov in brez merilne ploščiceZavzame zelo malo prostora

Oznaka Model Čas odpiranja v s Navor v Nm Signal Cena brez DDV

1212 07 00 ARA63515 3

2 točkovni SPST

96,99

1212 10 00* ara636 106,58

1212 08 00 ARA64530

6

96,99

1212 11 00* ARA646 106,58

1212 09 00 ARA65560

96,99

1212 12 00* ARA656 106,58


lasTnosTi

motorni pogoni SERIJA 600, 24Vkot odpiranja 90°napajalna napetost 24vprimerni za preklopne ventile dn15 - dn50 (razen ara637 do dn32)Pogone nadzoruje 2 - točkovni signalČas odpiranja: 15 do 60 sekundNavor pogonov 3 in 6 Nm Čvrsta povezava pogona in ventila s 4 pritrdilnimi točkami - višji izkoristki in manjša poraba energijeHitra, varna in enostavna vgradnja z manj delov in brez merilne ploščiceZavzame zelo malo prostora

Oznaka Model Čas odpiranja v s Navor v Nm Signal Cena brez DDV

1212 01 00 ara637 15 3

2 točkovni SPST

116,00

1212 02 00 ARA647 30 6 116,00

1212 06 00* ARA658 60 6 127,67


lasTnosTi

2-p

2-p

10



Oznaka Model DN Kvs* Motorni pogoni Cena brez DDV1110 03 00 3F 32 32 28

Serija 90

116,691110 04 00 3F 40 40 44 124,241110 06 00 3F 50 50 60 159,931110 08 00 3F 65 65 90 185,331110 10 00 3F 80 80 150 257,401110 12 00 3F 100 100 225 326,041110 14 00 3F 125 125 280 435,181110 16 00 3F 150 150 400 588,24


Oznaka Model DN Kvs* Motorni pogoni Cena brez DDV1110 17 00 4F 32 32 28

Serija 90

139,341110 18 00 4F 40 40 44 175,031110 19 00 4F 50 50 60 239,551110 20 00 4F 65 65 90 265,641110 21 00 4F 80 80 150 319,181110 22 00 4F 100 100 225 434,491110 23 00 4F 125 125 280 697,381110 24 00 4F 150 150 400 911,54


tripotni mešalni ventiliSERIJA 3Ftlačna stopnja pn6Izdelani iz železove litine EN-JL 1030Funkcija: mešalna ali preklopna

štiripotni mešalni ventiliSERIJA 4Ftlačna stopnja pn6Izdelani iz železove litine EN-JL 1030Funkcija: mešalna

SERIJA 3F

SERIJA 4F

10

40

100

90

80

70

60

50

30

20

00 1 3 5 7 9 10

ESBE 2012/13 VALVES AND ACTUATORS© Copyright. Rights reserved to make alterations.50

OPERATION The ESBE series F is a valve made of cast iron for use in heating and cooling installations.

The mixing proportions are adjusted manually with a handle or, in automatically controlled systems, by means of an actuator. Suitable actuators are ESBE series ARA600 for DN ≤40 or series 90. The valve can alco be equipped with ESBE controllers series 90C, CRA120 or CRA110 and CRB ≤DN40.

Valve series 3F is available in dimensions DN 20-150 with flanged connections.

The scale is graded on both sides and can be turned, allowing a choice of mounting positions. Operation angle = 90°.

SERVICE AND MAINTENANCEAll major parts are replaceable. The shaft seal consist two o-rings, one of which can be replaced without the need for draining down the system or dismantling the valve. However, before doing so, the system must be depressurized.

INSTALLATION EXAMPLESAll the examples of installations can be reversed. The valve position plate is graded on both sides and should at the installation be fitted in the correct position as shown in the instruction for installation.

VALVE 3F DESIGNED FOR

SUITABLE ACTUATORSThe valve series 3F may most easily be fitted with ESBE actuators:

Heating Comfort cooling Potable water Floor heating Solar heating

Ventilation Zone District hot water District heating District cooling

ROTARY MOTORIZED VALVES

MIXING VALVESERIES 3F

3F, DN 20–150, cast iron, PN 6. Flange.

Valve position

% hot water

TECHNICAL DATAPressure class: ___________________________________ PN 6Media temperature: _______________max. 110°C, min. –10°CDifferential pressure drop: DN 20–50, _________max. 50 kPa DN 65–150,________max. 30 kPaLeakrate in % of flow: __________________________ max. 1.5%Rangeability Kv/Kvmin: _______________________________ 100Connection: ________________ Flange according to EN 1092-2

Material ___________ DN 20–25 ______________ DN 32-150Valve body: _______________________ Cast iron EN–JL 1030 Slide: ________ brass CW 614N ______ brass CW 614N and stainless steelBushing: ______________ plastic __________brass CW 602N Cover plate: _____________ zinc ________________ cast ironO-rings: ________________________________________ EPDM

REQUIRED ACTUATOR TORQUEThe figures below are intended only as a recommendation for ordinary installations. In some applications the valve may require even more actuator torque.Valve size up to ____ DN 25 __________ actuator torque 3 Nm DN 50 ________________________ 5 Nm_________________ DN 80 _______________________10 Nm_________________ DN 150 ______________________15 Nm

VALVE CHARACTERISTICS

Series ARA600 ≤DN40 Series 90 Series 90C

Series CRB100 ≤DN40 Series CRA110 ≤DN40 Series CRA120

Mixing Diverting

Flange

10

40

100

90

80

70

60

50

30

20

00 1 3 5 7 9 10


OPERATION The ESBE series F is a valve made of cast iron for use in heating and cooling installations.

The mixing proportions are adjusted manually with a handle or, in automatically controlled systems, by means of an actuator. Suitable actuators are ESBE series ARA600 for DN ≤40 or series 90. The valve can alco be equipped with ESBE controllers series 90C, CRA120 or CRA110 and CRB ≤DN40.

Valve series 4F is available in dimensions DN 32-150 with flanged connections.

The scale is graded on both sides and can be turned, allowing a choice of mounting positions. Operation angle = 90°.

SERVICE AND MAINTENANCEAll major parts are replaceable. The shaft seal consist two o-rings, one of which can be replaced without the need for draining down the system or dismantling the valve. However, before doing so, the system must be depressurized.

INSTALLATION EXAMPLESAll the examples of installations can be reversed. The valve position plate is graded on both sides and should at the installation be fitted in the correct position as shown in the instruction for installation.

VALVE 4F DESIGNED FOR

SUITABLE ACTUATORSThe valve series 4F may most easily be fitted with ESBE actuators:

ROTARY MOTORIZED VALVES

MIXING VALVESERIES 4F

4F, DN 32–150, cast iron, PN 6. Flange.

Heating Comfort cooling Potable water Floor heating Solar heating

Ventilation Zone District hot water District heating District cooling

Valve position

% hot water

TECHNICAL DATAPressure class: ___________________________________ PN 6Media temperature: _______________max. 110°C, min. –10°CDifferential pressure drop: DN 20–50, _________max. 50 kPa DN 65–150,________max. 30 kPaLeakrate in % of flow: _________________________ max. 1.5%Rangeability Kv/Kvmin: _______________________________ 100Connection: _________________ Flange according to DIN 2531

Material ___________ DN 20–25 ______________ DN 32-150Valve body: _______________________ Cast iron EN–JL 1030 Slide: ________ brass CW 614N ______ brass CW 614N and stainless steelBushing: ______________ plastic __________brass CW 602N Cover plate: _____________ zinc ________________ cast ironO-rings: ________________________________________ EPDM

REQUIRED ACTUATOR TORQUEThe figures below are intended only as a recommendation for ordinary installations. In some applications the valve may require even more actuator torque.Valve size up to ____ DN 25 __________ actuator torque 3 Nm DN 50 ________________________ 5 Nm_________________ DN 80 _______________________10 Nm_________________ DN 150 ______________________15 Nm

VALVE CHARACTERISTICS

Series ARA600 ≤DN40 Series 90

Series CRB100 ≤DN40 Series CRA110 ≤DN40 Series CRA120

Flange

Mešalna funkcija

Mešalna funkcija

Preklopna funkcija

lasTnosTi

lasTnosTi

5. PRIROBNIČNI MEŠALNI VENTILI PN6 IN MOTORNI POGONI NAD DN50

11



motorni pogoni SERIJA 90, 230Vkot odpiranja 90°napajalna napetost 230vprimerni za mešalne ventile dn25 - dn150Pogone nadzoruje 3 - točkovni signalČas odpiranja: 15 do 240 sekundNavor pogonov 5 in 15 Nm

motorni pogoni SERIJA 90, 24Vkot odpiranja 90°napajalna napetost 24vprimerni za mešalne ventile dn25 - dn150Pogone nadzoruje 3 - točkovni signalČas odpiranja: 15 do 240 sekundNavor pogonov 5 in 15 Nm Po naročilu tudi 2 točkovni in proporcionalni signal

Oznaka Model Čas odpiranja v s Navor v Nm Signal Cena brez DDV1205 17 00 94

15 5

3 točkovni SPDT

118,061205 18 00 * 94M 133,851205 19 00 95

60

15

118,061205 22 00 * 95M 133,851205 20 00 95-2

120118,06

1205 21 00 * 95-2M 133,851205 23 00 96

240118,06

1205 24 00 * 96M 133,85* Z vgrajenim dodatnim stikalom za vklop črpalke

Oznaka Model Čas odpiranja v s Navor v Nm Signal Cena brez DDV1205 02 00 91 15 5

3 točkovni SPDT

118,061205 06 00 92

6015

118,061205 11 00* 92M 133,851205 07 00 92-2 120 118,061205 13 00 93 240 118,06

* Z vgrajenim dodatnim stikalom za vklop črpalke

lasTnosTi

lasTnosTi

SERIJA 90, 230V

SERIJA 90, 24V

3-p

3-p

12


Cene v katalogu so v EUR, brez DDV in veljajo od 1. 6. 2016 do preklica. Pridržujemo si pravico do sprememb in napak v cenah ter napisanem besedilu. Slike so simbolične.10

FAZA 3:POLNENJE ZALOGOVNIKA.

Konstanten nadzor povratka zagotavlja učinkovito polnenje zalogovnika in njegovo razslojevanje.

FAZA 1:ZAČETEK GORENJA.

Polnilno varovalna enota daje prioriteto hitremu dvigu tem-perature v kotlu. Voda se vrača iz kotla preko enote direktnonazaj v kotel.

FAZA 2:ZAČETEK POLNENJA ZALOGOVNIKA.

Termostat pri določeni temperaturi začne odpirati pove-zavo med zalogovnikom in kotlom (odvisno od izbranega modela). Visoka povratna temperatura v kotel je zagotovljenaskozi celoten cikel izgorevanja.

UČINKOVITO POLNENJE ZALOGOVNIKA PRINAŠA KAR NEKAJ UGODNOSTI.KURJENJE PELETOV ALI POLEN poteka v ciklih dan za dnem. Pravi izziv pa je zagotoviti učinkovito izgorevanje skozi celoten potek gorenja. Novi ESBE ventili nam zagotavljajo regulacijo skozi celoten cikel izgorevanja.Spodaj so opisane posamezne faze. Za primer smo vzeli enostaven primer z polnilno varovalno enoto. Isti princip delovanja velja tudi za ESBE termične ventile.

10

FAZA 3:POLNENJE ZALOGOVNIKA.

Konstanten nadzor povratka zagotavlja učinkovito polnenje zalogovnika in njegovo razslojevanje.

FAZA 1:ZAČETEK GORENJA.

Polnilno varovalna enota daje prioriteto hitremu dvigu tem-perature v kotlu. Voda se vrača iz kotla preko enote direktnonazaj v kotel.

FAZA 2:ZAČETEK POLNENJA ZALOGOVNIKA.

Termostat pri določeni temperaturi začne odpirati pove-zavo med zalogovnikom in kotlom (odvisno od izbranega modela). Visoka povratna temperatura v kotel je zagotovljenaskozi celoten cikel izgorevanja.

UČINKOVITO POLNENJE ZALOGOVNIKA PRINAŠA KAR NEKAJ UGODNOSTI.KURJENJE PELETOV ALI POLEN poteka v ciklih dan za dnem. Pravi izziv pa je zagotoviti učinkovito izgorevanje skozi celoten potek gorenja. Novi ESBE ventili nam zagotavljajo regulacijo skozi celoten cikel izgorevanja.Spodaj so opisane posamezne faze. Za primer smo vzeli enostaven primer z polnilno varovalno enoto. Isti princip delovanja velja tudi za ESBE termične ventile.

uČinkovito polnjenjezalogovnika prinaša kar nekaj ugodnosti.

zaČetek polnjenja zalogovnika.

polnjenje zalogovnika.

zaČetek gorenja.

5. PRIROBNIČNI MEŠALNI VENTILI PN6 IN MOTORNI POGONI NAD DN56. POLNILNO VAROVALNE ENOTE, TERMIČNI VENTILI, REGULATORJI VLEKA…

13



11

FAZA 4:ZALOGOVNIK JE POPOLNOMA OGRET.

Tudi v zadnji fazi izgorevanja v kotlu je zagotovljen konstan-ten nadzor temperature povratka. Istočasno se zalogovnik ogreje od dna do vrha.

FAZA 5:KONEC IZGOREVANJA.

Zapre se pretok skozi zgornja vrata enote. Pretok iz kotla gre direktno v zalogovnik, da se izkoristi še zadnja toplotaiz kotla.

NOVI ESBE VENTILI, KI OMOGOČAJO REGULACIJO PREKO DVEH VRAT, zagotavljajo ekonomično izgorevanje z natančno kontrolopovratne temperature.

V diagramu na desni strani imata oba ventila isti Kvs. Razlika je lev tem, da se pri spodnjem regulacija vrši samo preko enih vrat. Pri-

– povratna temperatura T2 v kotel je konstantno na enakem nivoju.– kotlovska temperatuta T1 je bolj enakomerna in brez visokih nihanjtemperatureprenizkih temperaturah izgorevanja pa bi ogrozili pravilno ogrevanjezalogovnika.

ESBE termični ventil

DRUGI termični ventili

zalogovnik je popolnoma ogret.

konec izgorevanja.

14



polnilno varovalne enote SERIJA lTc200tlačna stopnja pn6, notranji navojVgrajena Wilo elektronska A razred črpalka Do 70% manjša poraba energije vključno z odzračevanjemErP ready 2015Optimalna regulacija skozi celoten izgorevalni proces - ne samo na začetku in koncuIntegrirana samo - regulacija omogoča delovanje tudi ob izpadu elektrike ali okvari črpalkeEnakomerna temperatura povratka zagotavlja ekonomično izgorevanjeKompaktna dimenzija polnilno varovalne enoteenostavna vgradnja

oznaka model dn temp. odpiranja max. temp. cena brez ddv5500 40 00 lTC261

25

55°C 55 ± 5°C 324,885500 41 00 lTC261 60°C 60 ± 5°C 324,885500 42 00 lTC261 65°C 65 ± 5°C 324,885500 43 00 lTC261 70°C 70 ± 5°C 324,885500 44 00 lTC261

32

55°C 55 ± 5°C 330,595500 45 00 lTC261 60°C 60 ± 5°C 330,595500 46 00 lTC261 65°C 65 ± 5°C 330,595500 47 00 lTC261 70°C 70 ± 5°C 330,595500 48 00 lTC261

40

55°C 55 ± 5°C 336,305500 49 00 lTC261 60°C 60 ± 5°C 336,305500 50 00 lTC261 65°C 65 ± 5°C 336,305500 51 00 lTC261 70°C 70 ± 5°C 336,30

lasTnosTi

SERIJA lTc200

Applies to European directive for energy related products.

15



termiČni ventili SERIJA VTc300tlačna stopnja pn10, zunanji navojprimerni za kotle do 30kWIzdelani iz DZR medenine CW 602N, odporne na razcinkanjePo naročilu dobavimo tudi VTC311, VTC317, VTC318

termiČni ventili SERIJA VTc500tlačna stopnja pn10, notranji navojprimerni za kotle do 150kWIzdelani iz nodularne litine EN-JS 1050Po naročilu dobavimo tudi VTC512, VTC531

oznaka model dn kvs* temp. odpiranja max. temp. cena brez ddv5100 15 00 vTC312

20 3,2

45°C 47 ± 2°C 62,835100 16 00 vTC312 55°C 57 ± 2°C 62,835100 17 00 vTC312 60°C 62 ± 2°C 62,835100 18 00 vTC312 70°C 72 ± 2°C 62,835100 19 00 vTC312 80°C 82 ± 2°C 62,83


oznaka model dn kvs* temp. odpiranja max. temp. cena brez ddv5102 01 00 VTC511

25 9,0

50°C 53 ± 5°C 68,695102 02 00 VTC511 55°C 58 ± 5°C 68,695102 03 00 VTC511 60°C 63 ± 5°C 68,695102 11 00 VTC511 65°C 68 ± 5°C 68,695102 04 00 VTC511 70°C 73 ± 5°C 68,695102 05 00 VTC511 75°C 78 ± 5°C 68,695102 06 00 VTC511

32 14

50°C 53 ± 5°C 77,855102 07 00 VTC511 55°C 58 ± 5°C 77,855102 08 00 VTC511 60°C 63 ± 5°C 77,855102 12 00 VTC511 65°C 68 ± 5°C 77,855102 09 00 VTC511 70°C 73 ± 5°C 77,855102 10 00 VTC511 75°C 78 ± 5°C 77,85


lasTnosTi

lasTnosTi

SERIJA VTc300

SERIJA VTc500

notranji navoj(VTC311)

V izolaciji brez obtočne črpalke(VTC531)

zunanji navoj(VTC512)

zunanji navoj(VTC312)

Nastavek za črpalko/zunanji navoj

(VTC317)

Holandec/zunanji navoj

(VTC318)

8

ESBE serija VTC300

PRIMER VGRADNJE:SISTEM ZALOGOVNIKA Z MAJHNIM KOTLOM ALI KAMINOM

Ventil je primeren za majhne sisteme do 30 kW.

Notranji navoj (Rp) Zunanji navoj (G)

VELIKO MOŽNOSTI PRIKLOPAESBE ventili serije VTC300 so na voljo z različ-nimi priključki.

Nastavek za črpalko/Zunanji navoj (G)

Holandec/Zunanji navoj (G)

KOMPAKTNE DIMENZIJEESBE polnilno varovalne enote so kompaktnih dimenzij. S tem omogočajo lažjo vgradnjo.

KOT VEDNO JE BILO DELOVNO OKOLJE INŠTALATERJA TUDI TOKRAT V NAŠIH MISLIH.LASTNIKI STANOVANJ LJUBIJO VELIKE kuhinjein kopalnice. Na drugi strani pa mora biti kotlovnicačim manjša. Da ne govorimo o prostoru med zalogov-nikom in kotlom. Zato smo razvili kompaktne enote - čeprav vsebujejo več funkcij. Hitra, enostavna vgradnja iz več razlogov. Računajte na to. Pri vgradnji naših izdelkov regulacijski ventil na bypass-u enostavno ne potrebujete več. Zato ker naš ventil regulira dvoje vrat. S tem pridobite čas in denar, ker ni potrebe po fini nastavitvi sistema. Zaporna funkcija sistema je integrirana v same priključ-ke. Tako lahko vsak servisni poseg na črpalki ali ventiluopravimo brez predhodnega izpusta vode iz sistema.

8

ESBE serija VTC300









8

ESBE serija VTC300









8

ESBE serija VTC300









16



termostat dimnih plinovcTF150

oznaka model dn temp. območje navor v nm cena brez ddv5600 11 00 aTa 212 20

35 - 95°C10

49,905600 15 00 aTa 212 20 49,905600 13 00 aTa 222 20 65 - 95°C 49,90

oznaka model max. temp. temp. območje kabel cena brez ddv5602 01 00 CTF151 500°C 20 - 240°C 1,5 m 65,89

4

A

B

C


SO

LID FU

EL PR

OD

UC

TS

SOLID FUEL PRODUCTS

FLUE GAS THERMOSTATSERIES CTF150

ESBE series CTF150 flue gas thermostat is intended for on/off control of circulation pumps and load units.

OPERATIONESBE series CTF150 is a flue gas thermostat, consisting of a temperature probe connected to a switch unit. The switch unit can be used to control the electricity supply to a circulation pump or load unit with an integrated circulation pump.

FUNCTIONThe thermostat switch can easily be set to any target tempera-ture between 20°C and 240°C by turning the setting knob. If needed, the temperature range can be limited by changing the position of pegs inside the housing of the switch unit.

MOUNTINGThe temperature probe can be mounted either directly on the outside of the flue gas pipe, or inside the pipe using the im-mersion pocket series CTF851. The switch unit is prepared for easy wall mounting. The temperature probe is connected to the switch unit by a 1500 mm line.

OPTIONAL EQUIPMENTImmersion pocket CTF851 _________ Art. No. 5602 02 00

INSTALLATION EXAMPLE

FLUE GAS THERMOSTAT CTF150 DESIGNED FOR

TECHNICAL DATA Ambient temperature - storage: ____________ -30°C to +50°C - use: _________________ 0°C to +50°CEnclosure rating:________________________ IP54 (EN 60529)Contact rating - N/C contact: _______ - N/0 contact: _______________________________________ min: 24V AC/DC, 100mAHysteresis: ________________________ 7% of the scale rangeTemperature probe: _____________________ Ø line: _____________ ØImmersion pocket: ______ ØWeight: ________________________________________ 0.2 kg

MaterialCase lid: ____________________________________ Plastic ABSHousing: ____________________________ Plastic PA (inforced)Temperature probe: ___________Stainless steel (CrNi, 1.4301) insulation: _____________Plastic PVC hoseImmersion pocket: ____________Stainless steel (CrNi, 1.4571)

EN 14597 LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC

Heating Comfort Cooling Potable water Floor heating Solar heating

Ventilation Zone District Hot Water District Heating District Cooling

Art. No. Reference Switch temp. range

Max. temp. probe

DimensionNote Weight

[kg]A B C

5602 01 00 CTF151 20–240°C 500°C 53 120 70 0.2

SERIES CTF151

NE

W

termiČno varovalo VST100tlačna stopnja pn10primerno za kotle na lesno biomaso do 100kW

lasTnosTi

lasTnosTi

Primer vgradnje

Primer vgradnje

oznaka model dn temp. območje max. temp. cena brez ddv3602 70 00 vsT112 20 95 +0/-4 °C 125°C 65,34

c

b

f

Ed

A

EsbE 2011/12 ValVes and actuators© copyright. rights reserved to make alterations.2

solid fuel products

Thermal SafeTy ValVeSerieS VST100

ne

W

SerieS VST112, inTernal Thread

Art. No. referenceopening

temperaturerelief

capacity dNconnection Weight

[°c] [m3/h]1) A b c d E f [kg]

3602 70 00 Vst112 95 +0 -4 2.1 20 G ¾" G ½" 60 31 70 150 0.58

note 1) at 1 Bars pressure differential

Valve immersion pocket

inSTallaTiOn exampleS

SERIJA ATA200

cTF150

VST100

regulator vleka SERIJA ATA200Maksimalna delovna temperatura 100°CDvižni moment 10 NVišina dviga 55 mmDolžina verižnice 1,6 mDolžina regulatorja: 5600 11(3) 00 A=130, 5600 15 00 A=155

17



6


THER

MO

STA

TIC C

ON

TRO

L UN

ITS

SELECTION GUIDE FIND THE RIGHT VALVE FOR YOUThe table below and the following pages is a toolbox for finding the best valve for your system and application. You will also find smaller selection tables in the product pages.

THERMOSTATIC CONTROL UNITS

ESBE GUIDETHERMOSTATIC MIXING VALVES, OVERVIEW

APPLICATION

Flow direction

Potable water, in line

Potable water, point of use

Solar heating Cooling Floor heating

Temp. range Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2

10 - 30°C VTA570

20 - 43°C VTA320 VTA520 VTA320VTA570

VTA520

30 - 70°CVTA320

VTA320 VTA320VTA310

32 - 49°C VTA330 VTA330

35 - 50°C VTA530 VTA530

35 - 60°C

VTA330

VTA330 VTA320

VTA370

VTA320

VTA310 VTA320

45 - 65°C

VTS520 VTS520 VTA570

VTA530 VTA530 VTS520

VTA520 VTA520

VTA570 VTA520

50 - 75°CVTS520 VTA320 VTS520

VTA520 VTA520

10 - 30°C

20 - 43°C VTA550 VTA550

30 - 70°C

32 - 49°C VTA360 VTA360

35 - 50°C VTA560 VTA560

35 - 60°C VTA360 VTA360

45 - 65°C

VTS550 VTS550 VTS550

VTA560 VTA560

VTA550 VTA550 VTA550

50 - 75°CVTS550 VTS550

VTA550 VTA550

Recommended alternative

Secondary alternative

7. TERMOSTATSKI MEŠALNI VENTILI (TMV) ZA PRIPRAVO VODE BREZ POMOžNE ENERGIJE

7.1 TermosTaTski mešalni venTili za saniTarno vodo

lastnosti • Izredno širok nabor modelov (PREMIUM in BASIC), praktično za vse

aplikacije ogrevanje/hlajenje• Izdelani iz DZR medenine CW 602N, odporne na razcinkanje• Funkcija “Anti-scald” zagotavlja varnost pred opeklinami• Funkcija “Anti-legionella” zagotavlja varnost pred bakterijsko okužbo

• Izjemna natančnost regulacije• Hiter odzivni čas• Kompaktne dimenzije in enostavna vgradnja• Enostavna zamenjava oz. servis sestavnih delov

18



termostatski mešalni ventili SERIJA PREMIUM VTA360 IN VTA560 tlačna stopnja pn10, zunanji navojZa točkovno, zelo natančno nastavitev temperatureTlačna razbremenjenost ventilov Po naročilu dobavimo tudi ventile VTA363 (Cu priključki), VTA562, VTA563 z adapter priključki

oznaka model dn kvs* temp. območje cena brez ddv3115 14 00 vTa362 20 1,2 32 - 49°C 56,283168 10 00 VTA562 25 2,3

35 - 50°C76,19

3168 11 00 VTA562 32 2,5 79,623115 11 00 vTa362 20 1,2

35 - 60°C56,28

3115 12 00 vTa362 25 1,3 56,283168 01 00 VTA562 25 2,3

45 - 65°C76,19

3168 02 00 VTA562 32 2,5 79,62* Kvs pomeni vrednost v m3/h pri padcu tlaka 1 bar.

lasTnosTi

Primer vgradnje

termostatski mešalni ventiliSERIJA PREMIUM VTA330 IN VTA530 tlačna stopnja pn10, zunanji navojZa točkovno, zelo natančno nastavitev temperatureTlačna razbremenjenost ventilov Po naročilu dobavimo tudi ventile VTA333 (Cu priključki), VTA532, VTA533 z adapter priključki

oznaka model dn kvs* temp. območje cena brez ddv3115 02 00 vTa332 20 1,2 32 - 49°C 66,583164 10 00 VTA532 25 2,3

35 - 50°C76,19

3164 11 00 VTA532 32 2,5 79,623115 07 00 vTa332 20 1,2

35 - 60°C67,95

3115 09 00 vTa332 25 1,3 65,213164 01 00 VTA532 25 2,3

45 - 65°C76,19


lasTnosTi

Primer vgradnje

SERIJA PREMIuM VTA330 IN VTA530

SERIJA PREMIuM VTA360 IN VTA560

D

B

C

EA

VTA530VTA330

VTA330

VTA530


Art. No. Reference Temp. range Kvs*Connection Dimension

Note Weight [kg]E A B C D

3115 02 00 VTA332 32 - 49°C 1.2 G ¾" 70 54 52 46 0.52

3164 10 00VTA532 35 - 50°C

2.3 G 1"84 62 60 56 2)

0.86

3164 11 00 2.5 G 1¼" 0.95

3115 07 00VTA332 35 - 60°C

1.2 G ¾"70 54 52 46

0.52

3115 09 00 1.3 G 1" 0.55

3164 01 00VTA532 45 - 65°C

2.3 G 1"84 62 60 56 1)

0.86

3164 02 00 2.5 G 1¼" 0.95

SERIES VTA332/VTA532, EXTERNAL THREAD



3115 03 00VTA333 35 - 60°C 1.2

CPF 22 mm86 62 52 46 3)

0.64

3115 21 00 CPF 15/22 mm 0.69* Kvs-value in m3/h at a pressure drop of 1 bar. CPF = compression fitting Note 1) According to standard EN 15092, 2) According to standard EN 1111 + NF079 (France), 3) A non-return valve for the cold water is included.

SERIES VTA333, COMPRESSION FITTING


THERMOSTATIC MIXING VALVE

Hot water Cold water

INSTALLATION EXAMPLESSee the catalogue section “How to choose the correct install ation/position” for further information and connection examples.

Hot Hot

Cold

Mixed Mixed

Cold

6

D

B

C

EA

VTA360

VTA560

VTA560VTA360


THER

MO

STA

TIC C

ON

TRO

L UN

ITS





3115 14 00 VTA362 32–49°C 1.2 G ¾" 70 42 52 46 0.45

3168 10 00VTA562 35 - 50°C

2.3 G 1"84 50 60 56 2)

0.78

3168 11 00 2.5 G 1¼" 0.87

3115 11 00VTA362 35–60°C

1.2 G ¾"70 42 52 46

0.45

3115 12 00 1.3 G 1" 0.48

3168 01 00VTA562 45 - 65°C

2.3 G 1"84 50 60 56 1)

0.78

3168 02 00 2.5 G 1¼" 0.87

SERIES VTA362/VTA562, EXTERNAL THREAD



3115 10 00 VTA363 35–60°C 1.2 CPF 22 mm 86 50 52 46 3) 0.57* Kvs-value in m3/h at a pressure drop of 1 bar. CPF = compression fitting Note 1) According to standard EN 15092, 2) According to standard EN 1111 + NF079 (France), 3) A non-return valve for the cold water is included.

SERIES VTA363, COMPRESSION FITTING

Hot water

Cold water


Hot

HotCold

Mixed Mixed

Cold

19



oznaka model dn kvs* temp. območje cena brez ddv3110 28 00 vTa322 15 1,2

20- 43°C

40,003110 05 00 vTa322 20 1,5 41,253110 09 00 vTa322 25 1,6 43,753162 01 00 VTA522 25 3,2 68,533162 04 00 VTA522 32 3,5 70,523110 32 00 vTa322 25 1,6 30- 70°C 43,753110 29 00 vTa322 15 1,2

35- 60°C40,00

3110 06 00 vTa322 20 1,5 41,253110 10 00 vTa322 25 1,6 43,753110 47 00 vTa322 25 1,6

45- 65°C43,75

3162 02 00 VTA522 25 3,2 68,533162 05 00 VTA522 32 3,5 70,523162 03 00 VTA522 25 3,2

50- 75°C68,53


Primer vgradnje

lasTnosTi

termostatski mešalni ventili SERIJA BASIc VTA320 tlačna stopnja pn10, notranji navojZa nastavitev temperature celega sistemaPo naročilu dobavimo tudi ostale izvedbe ventilov (Cu priključek, adapter za črpalko ...)

termostatski mešalni ventili SERIJA BASIc VTA320 IN VTA520tlačna stopnja pn10, zunanji navojZa nastavitev temperature celega sistemaPo naročilu dobavimo tudi ostale izvedbe ventilov (Cu priključek, adapter za črpalko…) Po naročilu dobavimo tudi serija VTA550 (večji pretoki)

6

F

B

C

DA

VTA520/VTA320

VTA520

VTA520


THER

MO

STA

TIC C

ON

TRO

L UN

ITS



Connection Dimension Weight [kg]Art. No. Reference Temp. range Kvs* F A B C D Note

3162 07 00 VTA522

20 - 43°C

3.0G ¾" 164 102

60 56 2)

1.30

3162 13 00 VTA523 CPF 22mm 180 110 1.42

3162 10 00 VTA5223.4

G 1" 184 112 1.73

3162 16 00 VTA523 CPF 28mm 204 122 1.90

3162 08 00 VTA522

45 - 65°C

3.0G ¾" 164 102

60 56 2)

1.30

3162 14 00 VTA523 CPF 22mm 180 110 1.42

3162 11 00 VTA5223.4

G 1" 184 112 1.73

3162 17 00 VTA523 CPF 28mm 204 122 1.90

3162 09 00 VTA522

50 - 75°C

3.0G ¾" 164 102

60 56 2)

1.30

3162 15 00 VTA523 CPF 22mm 180 110 1.42

3162 12 00 VTA5223.4

G 1" 184 112 1.73

3162 18 00 VTA523 CPF 28mm 204 122 1.90* Kvs-value in m3/h at a pressure drop of 1 bar. CPF = compression fitting Note 2) Two check valves for both hot and cold water are included

SERIES VTA522/VTA523, WITH ADAPTERS


Hot

Cold

Mixed

6

F

B

C

DA

VTA520/VTA320

VTA520

VTA520


THER

MO

STA

TIC C

ON

TRO

L UN

ITS



Connection Dimension Weight [kg]Art. No. Reference Temp. range Kvs* F A B C D Note

3162 07 00 VTA522

20 - 43°C

3.0G ¾" 164 102

60 56 2)

1.30

3162 13 00 VTA523 CPF 22mm 180 110 1.42

3162 10 00 VTA5223.4

G 1" 184 112 1.73

3162 16 00 VTA523 CPF 28mm 204 122 1.90

3162 08 00 VTA522

45 - 65°C

3.0G ¾" 164 102

60 56 2)

1.30

3162 14 00 VTA523 CPF 22mm 180 110 1.42

3162 11 00 VTA5223.4

G 1" 184 112 1.73

3162 17 00 VTA523 CPF 28mm 204 122 1.90

3162 09 00 VTA522

50 - 75°C

3.0G ¾" 164 102

60 56 2)

1.30

3162 15 00 VTA523 CPF 22mm 180 110 1.42

3162 12 00 VTA5223.4

G 1" 184 112 1.73

3162 18 00 VTA523 CPF 28mm 204 122 1.90* Kvs-value in m3/h at a pressure drop of 1 bar. CPF = compression fitting Note 2) Two check valves for both hot and cold water are included

SERIES VTA522/VTA523, WITH ADAPTERS


Hot

Cold

Mixed

oznaka model dn kvs* temp. območje cena brez ddv3110 03 00 vTa321 15 1,5

20- 43°C44,62

3110 07 00 vTa321 20 1,6 47,363110 04 00 vTa321 15 1,5

35- 60°C44,62

3110 08 00 vTa321 20 1,6 47,36* Kvs pomeni vrednost v m3/h pri padcu tlaka 1 bar.

lasTnosTi

Primer vgradnje

SERIJA BASIc VTA320

SERIJA BASIc VTA320 IN VTA520

20



oznaka model dn kvs* temp. območje cena brez ddv3170 01 00 VTA572 25 4,5

10- 30°C68,64

3170 04 00 VTA572 32 4,8 72,763120 01 00 vTa372 25 3,4 20-55°C 50,003170 21 00 VTA572 25 4,5

20-55°C71,19


Primer vgradnje 1

Primer vgradnje 2

lasTnosTi

SERIJA BASIc VTA370 IN VTA570 termostatski mešalni ventili SERIJA BASIc VTA370 IN VTA570 tlačna stopnja pn10, zunanji navojPo naročilu dobavimo tudi ostale izvedbe ventilov (Cu priključek, adapter za črpalko…)

D

B

C

EA

F

VTA370/VTA570/VTA520

VTA570VTA370







3170 01 00VTA572 10 -30°C

4.5 G 1"84 62 60 56

0.86

3170 04 00 4.8 G 1¼" 0.95

3110 44 00 VTA372 20 - 43°C 3.4 G 1" 70 42 52 46 0.51

3170 02 00VTA572 20 - 43°C

4.5 G 1"84 62 60 56

0.86

3170 05 00 4.8 G 1¼" 0.95

3110 45 00 VTA372 35 - 60°C 3.4 G 1" 70 42 52 46 0.51

3170 03 00VTA572 45 - 65°C

4.5 G 1"84 62 60 56

0.86

3170 06 00 4.8 G 1¼" 0.95* Kvs-value in m3/h at a pressure drop of 1 bar.


Hot Hot

Cold

MixedMixed

Cold

D

B

C

EA

F


VTA570VTA370







3170 01 00VTA572 10 -30°C

4.5 G 1"84 62 60 56

0.86

3170 04 00 4.8 G 1¼" 0.95

3110 44 00 VTA372 20 - 43°C 3.4 G 1" 70 42 52 46 0.51

3170 02 00VTA572 20 - 43°C

4.5 G 1"84 62 60 56

0.86

3170 05 00 4.8 G 1¼" 0.95

3110 45 00 VTA372 35 - 60°C 3.4 G 1" 70 42 52 46 0.51

3170 03 00VTA572 45 - 65°C

4.5 G 1"84 62 60 56

0.86

3170 06 00 4.8 G 1¼" 0.95* Kvs-value in m3/h at a pressure drop of 1 bar.


Hot Hot

Cold

MixedMixed

Cold

lastnosti • Izdelani iz DZR medenine CW 602N, odporne na razcinkanje• Izjemna natančnost regulacije• Hiter odzivni čas• Kompaktne dimenzije in enostavna vgradnja• Enostavna zamenjava oz. servis sestavnih delov

5. PRIROBNIČNI MEŠALNI VENTILI PN6 IN MOTORNI POGONI NAD DN57.2 TermosTaTski mešalni venTili za Talno ogrevanje in hlajenje

21



lasTnosTi

oznaka model napetost navor v nm sobni termostat cena brez ddv1266 01 00 CrB111

230 6kabel

261,901266 14 00 * CRB114 302,101266 22 00 CrB122 brezžično 346,06

* Regulacija črpalke preko motornega pogona

oznaka model napetost navor v nm temp. območje cena brez ddv

1272 01 00 Cra111 2306 5 - 95°C

197,21

1272 02 00 Cra112 24 197,21

lasTnosTi

Primer vgradnje

Primer vgradnje

regulator konstantne temperature dvižnega voda SERIJA cRA110primerni za mešalne ventile do dn50Možnost dograditve GSM modula CRB915 za upravljanje preko pametnega telefonaRegulator konstante temperature z motornim pogonom, 230V ali 24VPo naročilu serija CRA 120 (navor 15 Nm) za ventle 3F in 4F, serija CRA 140 z 2-mi temperaturnimi tipali in CRA 150 za regulacijo ogrevanja in hlajenjaEnostavna in hitra montaža v nekaj minutahOdlična regulacija

regulator temperature dvižnega voda s sobnim termostatom SERIJA cRB100vključen sobni termostat Možnost dograditve GSM modula CRB915 za upravljanje preko pametnega telefonaRegulator voden glede na notranjo temperaturo z motornim pogonom, 230VTudi brezžična povezava, nastavitve se vršijo preko sobnega termostataDnevni/tedenski programEnostavna in hitra montaža v nekaj minutah

31

2

3

4

5

776738

44

44

13


CO

NTR

OLLER

S

Sensor

Sensor

Potable water

Sensor

Scope of supply

Scope of supply

Scope of supply

CONTROLLERS

CONTROLLERSERIES CRA110

Art. No. Reference Voltage [VAC] Temp. range Torque

[Nm] Note

1272 01 00 CRA111 2305–95°C 6

1272 02 00 CRA112 24

SERIES CRA110

C + 77 (C= see valve)

Installation dimensions for Controller Series CRA110 with ESBE VRG100, VRG200,

1.5 m (max 100 m)

1.5 m (max 100 m)

1.5 m (max 100 m)

1.5 m (max 100 m)Scope of supply

INSTALLATION EXAMPLES

Sensor

Sensor

1.5 m (max 100 m)Scope of supply

SERIJA cRA110

SERIJA cRB100

36

9

2413377

6738

44

44

13


CO

NTR

OLLER

S

CONTROLLERS

CONTROLLERSERIES CRB100

Art. No. Reference Voltage [V AC]

Torque [Nm] Room display unit Note

1266 01 00 CRB111

230 6Cable

1266 03 00 CRB113

1266 21 00 CRB121 Wireless

SERIES CRB100

Installation dimensions for Controller Series CRB100 with ESBE VRG100, VRG200, Installation dimensions for

Room display units

Pipe sensor Room display unit

with indoor tempe rature sensor

Supply 230 VAC

INSTALLATION EXAMPLE

Actuator unit

C + 77 (C= see valve)

Supply 230 VAC

*

* Only for CRB113, Controller with pump control wire box

Pump230 VAC

8. REGULACIJE ZA OGREVALNE SISTEME

22



oznaka model napetost navor v nm temp. območje cena brez ddv1282 01 00 CrC111 230 6 5-95°C 206,011282 03 00* CrC113 230 6 5-95°C 238,66

* Regulacija črpalke preko motornega pogona

lasTnosTi

lasTnosTi

CrC PrednosT

oznaka model napetost navor v nm temp. območje cena brez ddv1268 22 00 Crd122 230 6 5-95°C 386,89

vremensko voden regulator z nastavljivo krivuljo ogrevanja SERIJA cRc100nastavljiva krivulja ogrevanja glede na vaše zahteveVremensko voden regulator z motornim pogonom, 230VPo naročilu serija CRC 120 (navor 15 Nm)Enostavna in hitra montaža v nekaj minutah

vremensko voden regulator s sobnim termostatom in zunanjim tipalom SERIJA cRD100vključen brezžični sobni termostat in zunanje tipaloVremensko voden regulator z motornim pogonom, 230VEnostavna in hitra montaža v nekaj minutah

SERIJA cRc100

SERIJA cRD100

0

10

20

30

40

50

60

Flow

tem

pera

ture

ºC

Outdoor temperature ºC Outdoor temperature ºC

Flow

tem

pera

ture

ºC

30 20 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40

Outdoor temperature ºC

EA b C d F G H J L

Flow

tem

pera

ture

ºC

0

10

20

30

40

50

60

30 20 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40EA b C d F G H J L

0

10

20

30

40

50

60

30 20 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40EA b C d F G H J L

0

10

20

30

40

50

60

Flow

tem

pera

ture

ºC

Outdoor temperature ºC Outdoor temperature ºC

Flow

tem

pera

ture

ºC

30 20 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40

Outdoor temperature ºC

EA b C d F G H J L

Flow

tem

pera

ture

ºC

0

10

20

30

40

50

60

30 20 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40EA b C d F G H J L

0

10

20

30

40

50

60

30 20 10 5 0 -5 -10 -20 -30 -40EA b C d F G H J L

NaštejmO argumeNte zakaj izbrati CrC100 ?

Serija CrC100

teHNiČNi PODatkiStopnja zaščite : ___________________________________IP41Napetost : _____________________ 230 ± 10% VAC, 50 Hz Zunanje tipalo, temp.območje : _______________ –50 do +70°C Naležno tipalo, temp.območje :__________________+5 do +95°C

LVD 2006/95/EC EMC 2004/108/EC RoHS 2011/65/EC

Koda Napetost [V AC] Navor [Nm]

1282 01 00 230 6

Obiščite www.esbe.eu za še bolj podrobne informacije.

Notranja temperaura je odvisna od zunanje in izbrane krivulje ogrevanja. Tovarniško nastavljena izgleda tako kot na sliki zgoraj. Vi pa si jo lahko nastavite glede na vaše potrebe in izgleda kot npr. na spodnji sliki.

CRC regulator vsebuje t.i. “učni proces”, Pomeni da lastnik hiše nastavi želeno temperaturo dvižnega voda, za ustrezno krivuljo pa poskrbi sam regulator.

Vgradnja serije CRC je izvedena v nekaj minutah. Če ste hitri, v nekaj sekundah.

izumili smo perfektno krivuljo ogrevanja. Serija CRC ima vgrajeno le eno krivuljo. To je pametna krivulja. Naj pojasnimo... Ne spreminjamo celotne krivulje. Spremenimo oziroma nastavimo samo želen del, ki je specifičen glede na naše potrebe. In s tem odgovorimo na večno vprašanje: je prevroče ali prehladno ? Enostavno nastavite želeno temperaturo in regulator bo poskrbel za vaše udobje. Končano !

enostavna in hitra montaža. Zaradi vgrajenega regulatorja v motornem pogonu in plug-in električnem kablu je inštalacija nared v samo nekaj minutah.

Veliki prihranki. Z izbiro serje CRC lastnik hiše varčuje od samega začetka. Glede na ročno upravljanje mešalnega ventila je razlika očitna. Da ne omenjamo razlike v komfortu bivanja...

Osnovna dejstva o vremesko vodenih regulatorjih. Za zagotavljanje ustrezne notranje temperature se uporabi ustrezna prednastavljena strmina ogrevalne krivulje..

Potreba po toploti je različna glede na tip stavbe, debelino izolacije, vrsto ogrevanja, zunanjo temperaturo... Zato je potrebno izbrati eno izmed krivulj. Krivulja, ki bo odlična izbira pri zunanji temperaturi -15°C, mogoče ne bo odlična pri notranji temperaturi +5°C. Pri naši novi seriji CRC110 smo ta problem rešili. Krivulja se lahko nastavi individualno samo za vaš primer oziroma glede na vaše zahteve !

CrC PreDNOSti

CrC DeLOVaNje

a

b

C

Tem

pera

tura

dviž

nega

vod

a °C

Tem

pera

tura

dviž

nega

vod

a °C

Zunanja temperaura °C

Zunanja temperaura °C

Primer vgradnje

23



lasTnosTi

lasTnosTi

oznaka model napetost navor v nm temp. območje cena brez ddv1272 31 00 Crs131 230 6 5-95°C 307,12

oznaka model napetost signal temp. območje cena brez ddv1705 59 00 CRB915 230 sms 5-95°C 221,71

regulator za nadzor mešanja tople sanitarne vodeSERIJA cRS100vključeno naležno tipalovhod za zunanji signal (legionela)Regulator z motornim pogonom, 230VEnostavna in hitra montaža v nekaj minutah

gsm modulSERIJA cRB915Enostavno spreminjanje prednastavljene temperature preko SMS-anapetost 230vOmogoča nadzor: obveščanje o stanju v vašem domu

SERIJA cRS100

SERIJA cRB915

24



oznaka model napetost obt. črpalka priključki cena brez ddv6400 01 00 Fsk101 230 Wilo 25/7.0 1” 1.610,28

oznaka model napetost priključki cena brez ddv6402 01 00 FSK803 230 1/2” 332,85

lasTnosTi

enota tsv Fresh hYdroSERIJA FSK100higienično ogrevanje tsv s kontinuiranim pretokomNatančna nastavitev temperature TSVNajvečja količina pretoka 40 l/min (pri temperaturi zalogovnika 65 °C in TSV 45 °C)Količina pretoka 25 l/min (pri temperaturi zalogovnika 50 °C in TSV 45 °C)Primerno za tuš "raindance"Možna dodatna oprema-cirkulacijski set FSK803Kompaktna zasnova za namestitev na steno in na zalogovnikzunanji navoj, Pn10

SERIJA FSK100

Pretočni modul

CirkulaCijska črPalka

novo!

Primer vgradnje

9. PRETOČNI MODUL ZA GRETJE SANITARNE VODE

25



lasTnosTi

lasTnosTi

dvopotni linearni ventilSERIJA VlA320 IN VlB320tlačna stopnja pn16, prirobnica2-potni linarni ventilTelo ventila iz litine EN-JL 1030100% tesnost ventilov (VLA) - varčevanje z energijo

tripotni linearni ventilSERIJA VlA330 IN VlB330tlačna stopnja pn16, prirobnica3-potni linarni ventilTelo ventila iz litine EN-JL 1030100% tesnost ventilov (VLA) - varčevanje z energijo

SERIJA VlA320 IN VlB320

SERIJA VlA330 IN VlB330

novo!

novo!

oznaka model dn kvs* hod v mm cena brez ddv2120 01 00 VLA325

151,6

20

109,112120 02 00 VLA325 2,5 109,112120 03 00 VLA325 4 109,112120 04 00 VLA325 20 6 117,762120 05 00 VLA325 25 10 129,742120 06 00 VLA325 32 16 159,682120 07 00 VLA325 40 25 170,322120 08 00 VLA325 50 38 206,922122 01 00 VLB325 65 63 25 437,122122 02 00 VLB325 80 100

45

550,892122 03 00 VLB325 100 130 754,482122 04 00 VLB325 125 200 1.089,132122 05 00 VLB325 150 300 1.477,02


oznaka model dn kvs* hod v mm cena brez ddv2120 09 00 VLA335

151,6

20

119,762120 10 00 VLA335 2,5 119,762120 11 00 VLA335 4 119,762120 12 00 VLA335 20 6 137,062120 13 00 VLA335 25 10 145,712120 14 00 VLA335 32 16 176,312120 15 00 VLA335 40 25 220,222120 16 00 VLA335 50 38 261,472122 11 00 VLB335 65 63 25 374,582122 12 00 VLB335 80 100

45

495,002122 13 00 VLB335 100 130 712,562122 14 00 VLB335 125 200 1.061,192122 15 00 VLB335 150 300 1.395,18


10. linearni venTili in moTorni Pogoni

26



lasTnosTi

lasTnosTi

dvopotni linearni ventilSERIJA VlE100tlačna stopnja pn16, zunanji navoj2-potni linarni ventilTelo ventila iz brona Rg5Praktično 100% tesnost ventilov - varčevanje z energijo

dvopotni tlaČno uravnotežen linearni ventilSERIJA VlE200tlačna stopnja pn16, zunanji navoj2-potni linarni ventilTelo ventila iz brona Rg5Praktično 100% tesnost ventilov - varčevanje z energijo

SERIJA VlE100

SERIJA VlE200

novo!

novo!

oznaka model dn kvs* hod v mm cena brez ddv2125 01 00 vle122

15

0.25

20

113,102125 02 00 vle122 0.4 113,102125 03 00 vle122 0.63 113,102125 04 00 vle122 1 113,102125 05 00 vle122 1,6 113,102125 06 00 vle122 2,5 113,102125 07 00 vle122 4 113,102125 08 00 vle122 20 6,3 126,412125 09 00 vle122 25 10 146,372125 10 00 vle122 32 16 168,332125 11 00 vle122 40 25 212,902125 12 00 vle122 50 38 252,16


oznaka model dn kvs* hod v mm cena brez ddv2125 21 00 vle222 25 10

20

197,602125 22 00 vle222 32 16 256,812125 23 00 vle222 40 25 307,382125 24 00 vle222 50 38 385,89


27



lasTnosTi

lasTnosTi

tripotni linearni ventilSERIJA VlE130tlačna stopnja pn16, zunanji navoj3-potni linarni ventilTelo ventila iz brona Rg5Praktično 100% tesnost ventilov - varčevanje z energijo

motorni pogoniSERIJA AlFxxxhod 5-30 mm / 5-60 mmprimerni za linearne ventile dn15 - dn150Pogone nadzoruje 3 - točkovni signal ali proporcionalni signalPogon je opremljen s samodejnim diagnostičnim algoritmomČas odpiranja: 15 do 60 sekundNavor pogonov 600 - 2220 Nm hitra, varna in enostavna vgradnjaZavzame zelo malo prostora

SERIJA VlE130

SERIJA AlFxxx

novo!

novo!

oznaka model dn kvs* hod v mm cena brez ddv2125 13 00 vle132

151,6

20

113,102125 14 00 vle132 2,5 113,102125 15 00 vle132 4 113,102125 16 00 vle132 20 6,3 127,082125 17 00 vle132 25 10 147,042125 18 00 vle132 32 16 168,332125 19 00 vle132 40 25 212,902125 20 00 vle132 50 38 262,14


oznaka model napetost Čas odpiranja v s navor v nm hod v mm cena brez ddv2220 01 00 alF131

23015-60

600 30 202,922220 02 00 alF261 1000

60249,50

2220 03 00 alF361 1500 375,912220 04 00 ALF461 60 2220 542,242220 11 00 ALF134

2415-60

600 30 202,922220 12 00 ALF264 1000

60249,50

2220 13 00 ALF364 1500 375,912220 14 00 ALF464 60 2220 542,24

3-pprop.

VETO VELETRGOVINA d.o.o.BRNČIČEVA 25 | 1231 LJUBLJANA-ČRNUČE | SLOVENIJA TELEFON (01) 580 91 00 | FAKS (01) 580 91 24E-POŠTA [email protected] | www.veto.si

KRANJwww.eltron.si

RAdomlJewww.vodoterm.si

NoVA GoRICA, PostoJNA, KoPeR www.megaterm.si

CelJewww.slada.si

RAdoVlJICAwww.fiver.si

Člani veto SKUPine & PRoDaJna MeSta:

lJUBlJANAwww.veto.si

Documents

Velja od 1. 6. 20162. ESBE tehnični katalog 2015 3. ESBE katalog rezervnih delov 4. ESBE katalog črpalčni seti za talno ali radiatorsko ogrevanje 5. ESBE katalog mešalni ventili