© S

tefa

no S

chrö

ter

VERLAGSVORSCHAU HERBST 2017 SPOKEN WORD – SPOKEN SCRIPT

Neue Publikationen von Pedro Lenz, Antipro, Jürg Halter, Käptn Steffi und Judith Keller.

Neue Publikationen von Jürg Halter und Judith Keller.

© E

va G

ünte

r

VERLAGSVORSCHAU HERBST 2017 SPOKEN WORD – SPOKEN SCRIPT

«Der Text glänzt mit poetischen Sequenzen, provoziert mit beissender Kritik und irritiert mit Aberwitz. Sätze purzeln heraus, an denen man sich festhaken möchte.» (Neue Zürcher Zeitung)

Jürg Halter hat «Mondkreisläufer» ursprünglich als Theaterstück geschrie-ben. Dieses feierte im September 2016 am Konzert Theater Bern unter der Regie von Schauspieldirektor Cihan Inan erfolgreich Uraufführung. Es folgten ausverkaufte Vorstellungen, euphorische Kritiken und die Ein-ladung zu den Autorentheatertagen Berlin 2017, einem der wichtigsten Festivals für zeitgenössische deutschsprachige Dramatik.Jetzt hat Halter den Theatertext weiterentwickelt und in eine schillernde Prosaskulptur verwandelt. Im Grenzgebiet zwischen Vernunft und Wahnsinn setzt Halter einen namenlosen Protagonisten aus und schickt ihn auf die Suche nach einer ersehnten Mutter, die sich auf dem Mond befinden soll. Dabei drängt er den Leser, dem unablässig Sprechenden zu folgen und mit ihm und anderen eine neue Gemeinschaft zu begründen.Spricht dieser Protagonist, dieser Anti-Held, wenn er den Sinn und die Besinnungslosigkeit des Lebens und den Skandal des Todes befragt und durchleidet, in Zungen? Kommt dieser nihilistische Märtyrer am Ende auf dem Mond oder in einer Psychiatrischen Klinik wieder zu sich? Und findet er seine Mutter? Oder geht die Heimsuchung gar unendlich weiter?

«Mondkreisläufer» ist ein aussergewöhnliches Sprachkunstwerk und eine bitterernste Groteske.

Jürg Halter: MondkreisläuferHardcover

Jürg Halter Geboren 1980 in Bern, wo er meistens lebt. Studium der Bildenden Künste an der Hoch-schule der Künste Bern. Halter ist Schriftsteller, Musiker und Performancekünstler. Er gehört zu den Pionieren der neuen deutschsprachigen Spoken-Word-Szene. Zahlreiche Buch- und CD-Veröffentlichungen. Auftritte in Europa, Afrika, den USA, Russland und Japan. Zuletzt erschienen: «Wir fürchten das Ende der Musik», Gedich-te (Wallstein, 2014) und «Das 48-Stunden-Gedicht» mit Shun-taro Tanikawa (Wallstein, 2016).www.juerghalter.com

Jürg HalterMondkreisläuferHardcover, ca. 96 SeitenISBN 978-3-03853-056-5ca. CHF 25.–Erscheint im Oktober 2017

Bereits erschienenAber heute ist der Tag, an dem ich mehr als sprechen will Audio-CD, 978-3-905825-01-5 ca. CHF 28.–

© E

va G

ünte

r

Zuletzt erschienenRadio, Morgengeschichten978-3-905825-92-3Der Goalie bin ig, Buch978-3-905825-17-6Der Goalie bin ig, 4 CDs978-3-905825-31-2

Pedro Lenz: Hert am Soundedition spoken script 24

Pedro LenzGeboren 1965, lebt als freier Autor und Kolumnist in Olten. Mitglied des Spoken-Word-En-sembles «Bern ist überall». Zahl-reiche Buch- und CD-Veröffentli-chungen. Sein Bestseller-Roman «Der Goalie bin ig» wurde mit mehreren Preisen ausgezeich-net, als Theaterstück aufgeführt, diente als Vorlage zum gleich-namigen Spielfilm und erschien bisher in neun Übersetzungen.www.pedrolenz.ch

Pedro LenzHert am SoundKlappenbroschur, ca. 192 SeitenISBN 978-3-03853-059-6ca. CHF 27.–Erscheint im November 2017

© S

tefa

no S

chrö

ter

Und i luegen und fahre,i losen und fahreund versueche vilecht,der Klang vo sine Wortaus Musig z verstoh,wo mi vorwärts treit.

«Immer, immer fahre / fahren und fahren und fahre / mis Läben isch fahre / und mängisch / fahrts mer ii.» Durchs Land fahren, beobachten, was ist und passiert, zuhören: Das ist der Soundtrack des Schriftstellers Pedro Lenz, der seit bald 20 Jahren von Bibliothek zu Kleintheater zu Bar zu Literaturhaus reist und ein grosses Publikum begeistert – alleine, zusam-men mit Musikern oder als Teil von «Bern ist überall».

Nach dem Goalie-Roman (Band 4) und den Morgengeschichten (Band 15) versammelt sein dritter Band in der «edition spoken script» bisher unver -öffentlichte Spoken-Word-Texte und Geschichten, die für diese Auftritte entstanden sind. Von Zeile zu Zeile, von Strophe zu Strophe, von Geschich-te zu Geschichte lässt Pedro Lenz die Leserinnen und Leser teilhaben an all den grossen und kleinen Dramen des Lebens, die oft hinter Unschein-barem und Alltäglichem lauern. Dass einen die Geschichten von Lenz so vertraut vorkommen und mitrei-ssen, verdankt sich seiner grossen Kunst, die Umgangssprache literarisch zu formen, zu rhythmisieren und sie klingen zu lassen – zum ganz eigenen Sound von Pedro Lenz.

PedroLenzHertamSoundeditionspokenscript

Sprec

htex

te

24

Anatol war arbeitslos. Er geht jetzt einer Arbeit nach. Sie geht ungerührt durch die Tage, er hinterher. Sie spricht zu ihm, doch sie ist schwer verständlich und es ist, als müsste er sie einho-len, um sie zu verstehen.

Alles beginnt mit einer fliehenden Kuh. Kaum hat sie Frau Hasler über den Haufen gerannt, hebt sich der Vorhang und die Fragwürdigen betreten einer nach der anderen die Bühne. Jede und jeder ein Unikat, Künstler und Künstlerinnen des Lebens. Eine Frau, die den Zug nicht verlassen will, weil sie sich vor dem Schmutz da draussen fürchtet. Ein Mann, der mit Pralinen nicht umgehen kann. Die für zu leicht befundene Alice und der dicke Marc. Erwin, der nicht versteht, warum nicht alle so sind wie er. Die umsichtige Frau Sägisser und die vielleicht gar nicht so hilfsbereite Frau Siegentaler. Menschen, die ihre Liebe nur spüren, weil sie getrennt sind, Menschen, die nur zusammen sind, weil sie ihre Lügen lieben. Leute mit sprechenden und verschwiegenen Namen. Und natürlich die Polizei!

Es herrscht ein wunderbares Durcheinander in diesem Buch. Judith Kellers Prosa gibt all jenen eine Stimme, die sonst in den Wörtlichkeiten hängen bleiben. Manchen genügt ein Kurzauftritt, andere brauchen etwas länger. Immer aber müssen sie durch jene feingeschliffene Sprache hin-durch, die ihnen diese Schwyzer Autorin für einen Moment zur Verfügung stellt und sie und uns die Lage erkennen lässt. Ein Buch zum Aufblättern und Darin-Versinken.

Judith Keller: Die Fragwürdigenedition spoken script 23

Judith Keller 1985 in Lachen (SZ) geboren, lebt in Zürich. Sie hat Literari-sches Schreiben in Leipzig und Biel sowie Deutsch als Fremd-sprache in Berlin und Bogotá studiert. Zahlreiche Veröffent-lichungen in Zeitschriften und Anthologien. «Die Fragwürdigen» ist ihre erste Buchpublikation.

Judith KellerDie FragwürdigenKlappenbroschur, ca. 144 SeitenISBN 978-3-03853-050-3ca. CHF 23.– Erscheint im September 2017

JudithKellerDieFragwürdigeneditionspokenscript

Erzäh

lung

en

23

© A

yse

Yava

s

1 Der dialektische Kuss wird im Hochdeutschen in den Dreck gezogen2 Auch wenn du mit einem silbernen geboren wurdest, musst du ihn am Ende abgeben3 Raubt der Prinzessin den Schlaf4 Märchenfrau mit wohl horrenden Shampoo-Ausgaben

In der Januar-Ausgabe 2004 von «041 – Das Kulturmagazin» erschien erstmals ein Kreuzworträtsel von Käptn Steffi. Die kniffligen Rätsel mit unerwarteten Lösungen und unerreichtem Wortwitz haben bei den Leserinnen und Lesern Kultstatus. Höchste Zeit also, dass die besten «Kreuzfahrten» gebündelt und illustriert mit Seefahrts-Motiven in einem Band erscheinen – ergänzt mit einigen unveröffentlichten Rätseln und einer Kurzgeschichte.

Wer auf «Käptn Steffis grosser Kreuzfahrt» mitfährt, der braucht Sinn für schwarzen Humor. Der Käptn geleitet die furchtlose Leserschaft auf dem – symbolischen – Rätsel-Abenteuer über den Vierwaldstättersee. Corinne Odermatts trashig-burlesquer Stil unterstreicht die Ästhetik eines Rätselheftes mit Softcover und hauchdünnen Seiten.

Also auf, Matrosen und Seefrauen – den Anker gelichtet, die Segel gehisst – auf die See hinaus mit Käptn Steffi!

Herausgeber041 – Das Kulturmagazin. Unabhängige Monatszeitschrift für die Zentralschweiz mit Kultur-kalender.www.null41.ch

Corinne OdermattDie gebürtige Nidwaldnerin arbeitet über die künstlerischen Disziplinen hinweg. Sie gestaltet Bühnenbilder, Plakate und Ob-jekte, bestickt Taschentücher und Postkarten. www.corinneodermatt.ch

Käptn Steffis KreuzfahrtKreuzworträtsel-Heft

Käptn SteffiGeboren 1967 in Stans, Nidwal-den, erstellt seit 1995 Kreuzwort-rätsel in diversen Publikationen, u.a. im legendären «das heft das seinen langen namen ändern wollte» (Menschenversand) und seit 2004 in «041 – Das Kulturma-gazin». Das Schaffen erbrach sich auch in diversen Kurzgeschichten und dilettanten Zeichnungen, blieb aber bisher von Preisen verschont. Käptn Steffi hatte einen Schlüsselbeinbruch wegen eines ungeschickten Bremsmanövers während einer Velofahrt in einer nassen Kurve, erzählt aber herum, dass das anlässlich eines Mast-bruchs auf hoher See geschah.

Käptn Steffis KreuzfahrtKreuzworträtsel-HeftSoftcover, 84 SeitenISBN 978-3-03853-062-6ca. CHF 19.–Erscheint im Oktober 2017

Rapunzel

Erbse

Löffel

Schmutz

Die Amsel weiss doch auch nichtWas sie pfeiftSonst wär sie damit schon lange allein Und wär unser Haus nichtEin Haus der FallenWürden wir es auch schon lange seinSing das Lied bevor es Liebe ist

«Und, was kommt als Nächstes?», fragen Antipro auf ihrem gleichna-migen Debüt. Ein berechtigtes Anliegen. Aber auch eins, das in Frage gestellt wird, denn: Antipro erheben den Widerspruch zum Grundprinzip und oszillieren zwischen Pro und Contra. Eine Lösung wird weder ange-strebt noch erzwungen, gerade deswegen gelangt man zu so schönen Erkenntnissen wie: «Die Amsel weiss doch auch nicht, was sie pfeift.»

Die Band eilt keinen fixen Ideen hinterher, sondern übermittelt Zustände. Um zu diesen zu gelangen, heisst es für Antipro, ihre Kompositionen zu überwinden: «Ich empfinde die Form des Songs als Widerspruch zum Zustand, den wir eigentlich provozieren wollen», erklärt Vincent Hofmann, Mitinitiator des Künstlerkollektivs, das in Winterthur und Luzern wurzelt.

Antipro pendeln zwischen Nähe und Distanz und begeben sich mit ihren Texten auf die Suche nach einer Sprache, die beim Gegenüber ankommt. Während sich die Musik immer wieder aufs Neue wandelt und zwischen Elektro-Blues («Irgendwann sind wir dran»), Funk («Steckenpferde») und sogar gregorianischem Gesang («Persönlichkeit auf der Schaukel») umherhüpft, spielen die Texte von Antipro mit Gegensätzen – und auch mit sich selbst. Frei und faszinierend assoziiert die Band von Veilchen in den Augen, dringendem Schlafbedürfnis oder der Sprache des Kom-promisses. Dies trifft mitten in Hirn und Herz. Und mündet in ein Album, das zunächst erobert werden will, dann aber nie mehr loslässt. Auch weil es Antipro gelingt, den Widerspruch nicht nur in den Fokus, sondern ins richtige Licht zu rücken.

Antipro: AntiproMusik-CD/Vinyl

Antipro 2011 gegründetes, interdiszipli-när arbeitendes Künstlerkollektiv aus Winterthur. Antipro ist immer wieder in anderen Formationen aufgetreten und hat ortsspe-zifische Interventionen und Musikperformances realisiert. Ihre Arbeit trug sie 2013 bis nach Ouagadougou in Burkina Faso. Im Zentrum stehen Fragen nach dem Verhältnis zwischen Künst-ler, Werk und Publikum.www.antipro.ch

Mitglieder Vincent Hofmann, Beat Wipf, Mira Frehner, Reto Karli, Roman Näf. Am Album haben ausserdem David Langhard, Roland Bucher, Andreas Mösch und der Neue Zürcher Kammerchor mitgewirkt.

AntiproAudio-CD, 40 MinutenISBN 978-3-03853-053-4Vinyl, 35 MinutenISBN 978-3-03853-054-1je ca. CHF 25.–Erscheint im Oktober 2017

Weiterhin aktuell

Semi EschmampMein erstes Buch schreib ich gleich selbstHardcover, 128 SeitenISBN 978-3-03853-038-1ca. CHF 25.–

Der Titel reflektiert eine Selbstver-ständlichkeit. Ansonsten ist das Buch alles andere als die Norm.(Luzerner Zeitung)

Rolf HermannDas Leben ist ein Steilhangedition spoken script 22Klappenbroschur, 216 SeitenISBN 978-3-03853-035-0ca. CHF 23.–

Nein, ein Sprachpurist ist Rolf Hermann nicht. Der Autor… bril-liert in seinem Band vielmehr in ei-nem von Vokalen und Diphtongen gesättigten, geradezu ungebärdig-klangmächtigen Walliser Dialekt voller kecker Sprachspielereien und lautmalerischer Virtuosität. (Der Bund)

Michael FehrGlanz und SchattenKlappenbroschur, 144 SeitenISBN 978-3-03853-039-8ca. CHF 25.– Es ist dieses einzigartige Zusam-menspiel von Sprache und Er-zählung, Form und Inhalt, die den Texten Charakter und Stimmung verleiht. Michael Fehr beweist eindrücklich, dass er gegenwärtig einer der originellsten Erzähler ist. (Schweizer Feuilleton-Dienst)

Ariane von GraffenriedBabylon Parkedition spoken script 21Klappenbroschur, 204 SeitenISBN 978-3-03853-036-7ca. CHF 23.–

Die Bernerin spielt lustvoll mit der Sprache, wechselt rasant zwischen Bärndütsch, Hoch -deutsch, Französisch, Englisch … Sie zelebriert die babylonische Verwirrung, lässt die Leser an ei-ner Klippe im Ozean der Sprachen auflaufen, bevor sie diese wieder mit melodiösem Klang abholt.(Aargauer Zeitung)

Hazel Brugger passiertAudio-CD, 70 MinutenISBN 978-3-03853-029-9ca. CHF 25.–

Ehrlich bis an die Schmerzgrenze – und gerade darum so lustig. (kulturtipp)

Christoph SimonWahre FreundeAudio-CD, 66 MinutenProduktion: SRFISBN 978-3-03853-037-4ca. CHF 25.–

Als Autor und als Performer ist Christoph Simon ein begnadeter Humorist. Sein Humor hat stets etwas Himmeltrauriges – und sei-ne Himmeltraurigkeit wird immer überstrahlt von beiläufig selbstiro-nischem Witz. (Journal B)

Weiterhin aktuell

Jens NielsenFlusspferd im Frauenbadedition spoken script 18Klappenbroschur, 192 SeitenISBN 978-3-03853-018-3CHF 23.–Schweizer Literaturpreis 2017!

Jens Nielsens Geschichten sind kleine Beweise dafür, dass es der Wirklichkeit guttut, wenn ein wenig Poesie in sie hineinbricht. Man sie, wie Nielsen es tut, ein wenig dreht und wendet. (züritipp)

Beat SterchiU no einischedition spoken script 19Klappenbroschur, 192 SeitenISBN 978-3-03853-020-6CHF 23.–

Beat Sterchi ist einer, der genau zuhört was die Leute dahinreden, dahersagen, «umewaschele». Die Freude am Fabulieren, dem Feinjustieren der Sprache (…) drückt durch.(041 – Das Kulturmagazin)

Menschenversand ist Teil von Swiss Independent Publishers: www.swips.chDer gesunde Menschenversand wird vom Bundesamt für Kultur mit einem Strukturbeitrag für die Jahre 2016 –2020 unterstützt.

Der gesunde Menschenversand GmbHNeuweg 10CH - 6003 LuzernT ++41 (0)41 360 65 05Fax: ++41 (0)41 210 32 00info@menschenversand.chwww.menschenversand.ch

Auslieferung Schweiz:AVA VerlagsauslieferungCentralweg 16CH - 8910 Affoltern a. A.T ++41 (0)44 762 42 00Fax ++41 (0)44 762 42 10 avainfo@ava.ch www.ava.ch

Auslieferung Deutschland:SoVA GmbHPhilipp-Reis-Strasse 17D - 63477 MaintalT ++49 (0)6181 908 80 72Fax ++49 (0)6181 908 80 73sovaffm@t-online.dewww.sovaffm.de

Verlagsvertretung Schweiz:Markus WieserKasinostrasse 18CH - 8032 Zürichwieser@bluewin.ch

Vertrieb Musikhandel:IRASCIBLE SàRLPlace du Nord 7CH - 1005 LausanneT ++41 (0)21 323 09 79Fax ++41 (0)21 323 73 35sales@irascible.chwww.irascible.ch

Gerhard MeisterEine Lichtsekunde über meinem KopfHardcover, 112 SeitenISBN 978-3-03853-028-2ca. CHF 25.–

Meister gelingt ein nicht ganz kleines Kunststück: Seine Poesie ist handfest und gut lesbar, sie ist überraschend und amüsant – und gleichzeitig klug verdichtet; wenn er etwa ganz unterschiedliche Sprach- und Denkbereiche auf wenigen Zeilen kollidieren und poetisch Funken schlagen lässt. (Der Bund)

Guy KrnetaFiletschtückedition spoken script 20Taschenbuch, 208 SeitenISBN 978-3-03853-033-6ca. CHF 23.– «Filetschtück» ist ein Spiegel unserer Zeit und unseres Landes. Geschrieben von einem aufmerk-samen Beobachter, der nicht einfach akzeptieren will, dass es so ist wie es ist. Ein Schtürmi – unbequem – aber einer muss es ja sagen.(SRF)