O� rez un contenu riche et engageant à un public international sur une multitude de plates-formes et d’appareils mobilesAccélerez le développement de contenu grâce à une solution indispensable. Créez facilement du contenu XML/DITA, créez des modules de formation et des vidéos de présentation, collaborez de manière transparente avec les spécialistes et réviseurs, et fournissez un contenu dynamique pour une multitude d’appareils mobiles, formats et plates-formes.

Adobe Technical Communication Suite (version 2015) associe :

• Adobe FrameMaker (version 2015)• Adobe RoboHelp (version 2015)• Adobe Captivate 9• Adobe Acrobat Pro DC (version 2015)• Adobe Presenter 10

Autres composants :• Adobe RoboScreenCapture• Adobe RoboSource Control

Adobe Technical Communication SuiteVersion 2015

2

Concepteurs pédagogiques

Pour développer des supports de formation avec des instructions audio

Stratèges de contenus

Pour atteindre les objectifs commer-ciaux en maximisant l’impact du contenu

Rédacteurs techniques

Pour gérer le contenu tout au long de son cycle de vie

Spécialistes des politiques et des procédures

Pour créer une documentation structurée et conforme

Spécialistes de domaines techniques

Pour créer des rapports de test, des articles techniques et des fiches produits

Spécialistes e-learning

Pour créer des vidéos éducatives et des modules de formation interactifs

Architectes de l’information

Pour appliquer les principes de concep-tion et d’architecture à l’information

Spécialistes assistance utilisateur

Pour produire des systèmes d’aide et d’autres informations de support

Équipes de support technique et de support client

Pour créer des vidéos de support et de formation

Version 2015

Adobe Technical Communication SuiteO� rez un contenu riche et engageant à un public international sur une multitude de plates-formes et d’appareils mobiles

À qui Adobe Technical Communication Suite est-il destiné ?

Le développement de contenu à portée de main.

La production de contenus et leur consommation a beaucoup changé, reflétant l’évolution des utilisateurs, de leur environnement, de leurs méthodes de travail et de leurs appareils. Les utilisateurs d’aujourd’hui disposent de nombreux appareils mais de peu de temps. Ils sont surconnectés et engagés de toutes parts, toujours actifs, souvent distraits, enclins à donner leur avis et désireux de prendre part au processus de création. Les professionnels en développement de contenu technique ont besoin d’outils pour livrer des contenus à la hauteur de ces attentes.

Adobe Technical Communication Suite (version 2015) vous fournit les dernières versions d’Adobe FrameMaker, Adobe RoboHelp, Adobe Captivate, Adobe Acrobat et Adobe Presenter. Créez et publiez facilement une multitude de types de contenus techniques différents, collaborez mieux avec des équipes dispersées, gérez le processus complet et rationalisez les workflows efficacement.

3*Le prix de la version complète de la licence d’Adobe Technical Communication Suite (version 2015) est de 1 699 €, soit 58 % de moins que le prix total de tous les produits achetés séparément.

Pourquoi vous devez utiliser Adobe Technical Communication Suite

Créé

rPublier

Enrichir/interagir Réviser/Collaborer

version 2015Adobe Acrobat Pro DC

version 2015Adobe FrameMaker

Adobe Captivate Reviewer

RoboSource Control

Adobe Captivate 9

Adobe Presenter 10

version 2015Adobe FrameMaker

version 2015Adobe RoboHelp

version 2015Adobe FrameMaker

version 2015Adobe RoboHelp

Adobe Captivate 9

version 2015Adobe Acrobat Pro DC

RoboScreen Capture

Adobe Presenter 10

58 % d’économie*

1 699 € 999 € 999 € 1 319 € 475 € 499 €

par rapport à l’achat de chaque composant individuellement.

Cinq outils de référence. Une pale�e d’outils au meilleur prix.

4

Adobe FrameMaker (version 2015)Créez en toute simplicité du contenu technique bidirectionnel et publiez-le sur des appareils mobiles

Procurez-vous la solution complète de création de contenu technique bidirectionnel. Publiez en mode natif du contenu pour plusieurs canaux, appareils mobiles et formats et utilisez l’outil de référence pour créer vos contenus XML/DITA. Collaborez en toute simplicité avec des spécialistes et gérez vos documents grâce aux fonctionnalités d’intégration des meilleurs systèmes de gestion de contenus.

• Bénéficiez de la prise en charge de l’arabe et de l’hébreu• Utilisez l’outil de référence pour la création de vos contenus XML• Contenu dynamique personnalisé• Publication multiterminal et multicanal clé en main• Sortie pour applications mobiles• Nouvelle mise en page HTML5

Adobe RoboHelp (version 2015)Fournir du contenu personnalisé sur une multitude de plates-formes et appareils mobiles

Fournissez du contenu d’aide et de politique a� rayant sur une multitude d’appareils mobiles, formats et plates-formes. Publiez du contenu sous forme d’applications mobiles ou au format HTML5, EPUB 3, KF8 et MOBI. Perme� ez aux utilisateurs de trouver du contenu pertinent plus rapidement, grâce aux � ltres de contenu dynamiques. Gagnez en productivité grâce à une interface utilisateur ruban.

• Rendez les recherches plus fructueuses• Filtres de contenu dynamiques• Nouvelle mise en page HTML5• Fournissez des applications orientées contenu sur les principales plates-formes• Interface utilisateur ruban• Résultats de recherche améliorés dans les mises en page HTML5

Cinq outils de référence. Une pale� e d’outils au meilleur prix.

5

Adobe Captivate 9Créez n’importe quel type de contenu e-learning de bout en bout. Pour n’importe quel appareil.

Grâce à la nouvelle version d’Adobe Captivate 9, quasiment aucune limite n’existe en matière de création de contenus e-learning esthétiques et clairs. Passez de la phase de storyboard à un contenu elearning interactif, en passant par toutes les étapes intermédiaires, en toute transparence à l’aide d’un outil simple à utiliser. Plongez-vous dans une boutique de plus de 25 000 ressources pour enrichir votre contenu. Pro� tez du pouvoir de créer des cours extraordinaires disponibles en toute � uidité sur les appareils mobiles comme de bureau.

• Des documents e-learning interactifs multiécrans• Nouvelle interface utilisateur intuitive• Adobe Captivate Draft• Objets multi-états• Effets d’animations réactifs sans programmation• Boutique de ressources

Adobe Acrobat Pro DC (version 2015)Conservez les meilleurs � chiers et outils PDF à portée de main

Combinez la puissance d’Acrobat avec les services Adobe Document Cloud. Vous pouvez désormais modi� er, signer, envoyer/partager et suivre vos documents où que vous soyez, sur vos ordinateurs, votre mobile et le web. Terminez votre travail à chaque fois en un temps record.

• Travaillez au bureau ou en déplacement, même sur des appareils mobiles.• Convertissez des documents Word, Excel et PowerPoint en PDF de qualité professionnelle.• Gagnez du temps en transformant votre PDF en document natif Microsoft Office pour conserver les

polices et la mise en forme.• Ajoutez facilement des fichiers audio, vidéo et des objets interactifs à vos PDF.

Adobe Presenter 10La création de vidéos n’a jamais été aussi simple !

Convertissez du contenu passif en vidéos HD et publiez-les sur les sites populaires de partage de vidéos. Transformez des diapositives PowerPoint avec des ressources et des questionnaires et tirez le meilleur parti de la publication HTML5 pour des rendus sur ordinateurs et table� es.

• Publiez des contenus e-learning optimisés par HTML5• Convertissez des présentations PowerPoint en contenu interactif.• Créez et retouchez des vidéos de bureau.• Enrichissez vos contenus avec des ressources prêtes à l’emploi et multimédias• Ajoutez des questionnaires et des sondages.• Publiez, livrez et suivez vos contenus.

6

N’hésitez pas à faire appel à nous !

« C’est formidable de voir le � ltrage de contenu dynamique en action. Avec Adobe RoboHelp, mes utilisateurs � naux peuvent désormais rechercher du contenu personnalisé qui change en temps réel en fonction de leur rôle, de leur localisation ou de leur produit. De plus, la table des matières, l’index et les résultats de recherche changent « à la volée » pour livrer les contenus les plus adéquats au lecteur. »

John DaigleFormateur Captivate et RoboHelp certi� é Adobe, Evergreen Online Learning, LLC

« À chaque version, les composants de la suite sont de plus en plus faciles à utiliser : nous allons être plus e� caces que jamais. »

Alexandra Du� yRédactrice technique principale, Nemetschek Vectorworks

« La capacité d’importer des � chiers Microso� Word dans Adobe FrameMaker a véritablement changé la donne pour nous. L’importation de contenus existants pour pro� ter des nombreux avantages qu’o� re Adobe FrameMaker est à présent aussi simple que la mise en correspon dance de styles. L’ajout de la prise en charge des langues lues de droite à gauche telles, que l’hébreu et l’arabe, o� re toute la puissance d’une application solide à une toute nouvelle base d’utilisateurs. »

Colum McAndrewRoboColum(n) Consulting

« Adobe FrameMaker couvre les besoins des opérations aériennes et des publications électroniques de maintenance. Les compagnies aériennes requièrent une sortie XML à la demande pour des petits écrans et des table� es à partir de bases de données de source commune (Common Source Databases). »

John M. SmartPrésident, Smart Communications, Inc.

« Avec l’introduction des � ltres dynamiques dans Adobe RoboHelp, tous les espoirs que je nourrissais pour ce� e version se sont concrétisés. Je peux désormais modi� er dynamiquement du contenu en fonction de l’utilisateur. Je peux également réutiliser toutes mes conditions actuelles. Je suis ravi ! »

Willam van WeeldenRédacteur technique, WvanWeelden Consultancy

« Avec ce� e version, FrameMaker s’inscrit dans la nouvelle ère du plurilinguisme, où plusieurs langues doivent coexister au sein d’un même objet d’information. »

Ray GallonDirecteur de Culturecom et co-fondateur de � e Transformation Society

7

Plus de 600 000 utilisateurs dans plus de 20 000 entreprises à travers le monde font con� ance aux produits de communication technique d’Adobe pour obtenir des avantages notables.

*La formule d’abonnement est disponible pour une période de douze mois uniquement. Aucune formule au mois n’est disponible pour Technical Communication Suite (version 2015).

Procurez-vous une copie sous licence :

Version du produit Tarif

Version complète 1 699,00 €

Mise à jour à partir d’Adobe Technical Communication Suite 5 699,00 €

Mise à jour à partir d’Adobe Technical Communication Suite 4 1 199,00 €

Mise à jour à partir d’Adobe Technical Communication Suite 3.x ou versions antérieures 1 199,00 €

Mise à jour à partir d’Adobe Framemaker 2015, versions 12, 11, 10, 9, 8 ou 7.X 1 199,00 €

Mise à jour à partir d’Adobe RoboHelp 2015, versions 11, 10, 9, 8, 7, 6 ou X5 1 199,00 €

Mise à jour à partir d’Adobe Captivate 8, 7, 6, 5.X, 4 ou 3 1 199,00 €

Ou abonnez-vous pour 12 mois :

Version du produit Tarif

Version complète 49,99 €*

Procurez-vous la suite !

Des résultats réels !

99 % de diminution du délai de sortie des � chiers PDF et HTML

80 % d’amélioration de l’e� cacité pour l’édition des manuels

70 % de réduction des coûts d’impression et du papier

20 % de gain de temps dans le développement de contenu de cours

98 % de réduction du temps de production

80 % de réduction du temps de traitement

60 % d’accélération des délais de localisation

20 % d’optimisation des cycles de production

8

Adobe Systems France SAS112, avenue Kléber75784 Paris Cedex 16Francewww.adobe.com/fr

Pour plus d’informations www.adobe.com/go/technicalcommunicationsuite_fr

Ce produit peut s’intégrer ou vous perme� re d’accéder à certains « services en ligne » proposés par Adobe ou des fournisseurs tiers. Les services en ligne sont réservés aux utilisateurs âgés d’au moins 13 ans ; ils requièrent l’acceptation de conditions supplémentaires et de la Politique de con� dentialité en ligne d’Adobe (www.adobe.com/go/terms_fr). Ils ne sont disponibles ni dans tous les pays, ni dans toutes les langues, peuvent nécessiter l’enregistrement des utilisateurs et sont susceptibles d’être modi� és ou arrêtés sans préavis. Des frais d’adhésion peuvent s’appliquer.

Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Adobe AIR, Captivate, FlashHelp, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, Reader, RoboHelp, RoboScreenCapture, and RoboSource Control are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. � e names and logos referred to in the sample artwork are � ctional and not intended to refer to any actual organization or products.

© 2015 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Printed in Ireland.

Avis aux utilisateurs Pour utiliser ce produit, vous devez accepter le contrat de licence et les conditions de garantie. Pour en savoir plus, consultez le site www.adobe.com/go/eulas_fr. L’activation en ligne de ce produit est obligatoire, dans les 30 jours suivant l’installation. Pour en savoir plus, consultez le site www.adobe.com/go/activation_fr.

5/15

Contactez-nous à l’adresse TechComm@adobe.com

Pour accéder au Service clientlocal, cliquez ici