Vetlanda Handelsplats November 2010

VETLANDA HANDELSPLATS HAR STÖRSTA UTBUDET PÅ HÖGLANDET. BESÖK ÄVEN VÅR HEMSIDA WWW.VETLANDAHANDELSPLATS.SE

CENTRUM

BRUNNS-GÅRD

NYDALA

BROGÅRD

November 2010Allhelgonaöppet den 6 november!

Långlördag - händelser i alla handelsområden

Förmånskortet

Besök oss i Vetlanda Handelsplats!

"Hösten är en andra vår, där varje löv är en blomma"

BrogårdsdagenDessutom kan Du för första gången uppleva Brogårds-dagen. Om du mot förmodan inte kan unna dig enlånglördag då, tycker jag att du skall planera redan nuinför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats somär den 29 maj.

Ja, resten vet du säkert om Vetlanda Handelsplats. Vi har butikerna (både kedjor och unika butiker), vi har servicen och vi har hjärtat på rätta stället.

Välkommen till Vetlanda Handelsplats!

BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

TANÅSOMRÅDE

ÖSTANSKOG

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngårdenssjukhem

Hv GIF:sIdrottsplats

Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan

TjuskulleIdrottspark

V 31,32

Från JönköpingMjölby

Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan

Tomasgårdenservicehus

Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner

NaturreservatetIllhargen

Harg-dammen

Emån

Hembygds

2006-10-11

VETLANDANYDALANY

Fotbolls-tplanaBandyplanB

V 31,332222

gy

BR

BRUNNSGÅRD SRU SRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDL DENAREGÅRÅLAREGÅRRDENÅLAREGÅRDEN

BrandstationBrandstatioBrandstatio

Ridanläggning

Brunns-nnnngårdsårdårdskolaolaolass

Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen

EGGÅRGÅRDENEGÅÅRDEGÅRDPUKAREGPUPU

ssssss

Foketseetsetssshushushus

s

MogärdeogärdeMogärdeMMservicehuservicehuservicehus

sSStaSStadds-Stads-huss

bliotekBibliotbliotekek

Apoteks-ks-ks-AAparkenarkark

VetlandaandandaaVetVetlstationation

Posten

MogäMogärdMogärdMogärdeMogärdskolanskolanskolan

Tommasgårdenm sgårdensgårdenserrvicehusrvicehusvicehus

l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

Ö

EKENÄSSJÖN

LÅNG-LÖRDAG

imorgon10-16Avvikelser kan förekomma

handgjorda smycken av egen designGULDCITY

NYMANS SKOR

Vi bjuder på kaffe!Unna Dig en lång lördag i Vetlanda Handelsplats så bjuder vi på kaffe på ett av våra trevliga kaféer. Konditori Cecil, Konditori Stjärnan, Ritz bageri, Vetlanda bowling och Oskars konditori. Handla i våra butiker och få biljett (begränsat antal).

Denna biljett gäller för en person den 24 april 2010.Vårens

Fashionshowi Vetlanda

Lördag 24 april kl 12.00 i Gallerian

Modebutiker i Vetlanda Handelsplats medverkar

Butikerna i centrum är öppna kl 10.00-16.00

APRIL

24LÖRDAG

Denna biljett

gäller ej

Vi medverkar till bättre handel:

Unna dig en långlördag hos oss…… för nu har vi bestämt oss för att ha extra öppet för dig som väljer att shoppa iVetlanda Handelsplats. I lugn och ro kan du nu strosa omkring i vårhandelsplats och hinner dessutom unna digen fika eller lunch efter en lång shopping-runda. Vi startar redan 24 april och då bjudervi dig på kaffe på ett av våra fina caféer och en trendig modevisning i Gallerian.

*Gäller butikerna i centrum

*

men&women




BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

TANÅSOMRÅDE

ÖSTANSKOG

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus



Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32


Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emån

Hembygds

2006-10-11

VETLANDANYDALANY


V 31,332222

gy

BR




Ridanläggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

Ö

EKENÄSSJÖN

LÅNG-LÖRDAG



NYMANS SKOR







APRIL

24LÖRDAG

Denna biljett

gäller ej




*BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BÄCKSEDA

KRÅKEGÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

ÖSTANÅFRITIDSOMRÅDE

SANDLANDET

ÖSTANSKOG

MålillaOskarshamn

Från

V12

7

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus



Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32


Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner

V125


MelaKvarn

Harg-dammen

Emån

Bäcksedaskola

Från KarlskronaKalmarVäxjö

V28

,31

Hembygds-gård

Fotbollsplan

Paradisvallen

Fotbollsplan

Bäcksedakyrka

Badplats

EmånBadplats

Grumlan

Sommarstuge-område

Badplats

0

t

0001005

2006-10-11

VETLANDA

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

MYRESJÖ

EKENÄSSJÖN

SJUNNEN

KETTILSÅS

Största utbudetpå Höglandet!

Succéartad handel i Vetlanda Handelsplats - fyra handelsområden som samverkar! Vi erbjuder:

25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker för hus & hem,

10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehör,

8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 caféer & restauranger,

9 butiker med elektronik, 28 ställen med hälsa & skönhet

Förmånskortets erbjudanden i oktober/november

FörmånskortetLäs mer om förmånskortet på www.vetalandahandelsplats.se

Vi har korta väntetider (max fem minuter!) och självklart gäller hög-kostnadsskyddet. Välkommen in!

Gör alla dina apoteks

ärenden hos oss!

Välkommen till ditt nya apotek!

Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, Lördag 10-15

NY BUTIK I VETLANDA!

GALLERIAN

GALLERIAN VETLANDATelefon 0383-131 00www.smycka.se

PREMIÄR!

10% RABATTPå valfri Classicring om du beställer före 31/10 -10.Välj bland släta eller mönstrade, med eller utan stenar, i rött eller vitt guld. Eller kanske med en spännande blandning.

20% RABATTPå alla smycken från Elle Jewlery t.o.m. 31/10 -10.

NYHETKlockor från Alexander.Armbandsur 1.298:-.




BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

TANÅSOMRÅDE

ÖSTANSKOG

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus



Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32


Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emån

Hembygds

2006-10-11

VETLANDANYDALANY


V 31,332222

gy

BR




Ridanläggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

Ö

EKENÄSSJÖN

LÅNG-LÖRDAG



NYMANS SKOR







APRIL

24LÖRDAG

Denna biljett

gäller ej




*BrogårdsdagenDessutom kan Du för första gången uppleva Brogårds-dagen. Om du mot förmodan inte kan unna dig enlånglördag då, tycker jag att du skall planera redan nuinför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats somär den 29 maj.



BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

TANÅSOMRÅDE

ÖSTANSKOG

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus



Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32


Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emån

Hembygds

2006-10-11

VETLANDANYDALANY


V 31,332222

gy

BR




Ridanläggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

ÖEKENÄSSJÖN

LÅNG-LÖRDAG



NYMANS SKOR







APRIL

24LÖRDAG

Denna biljett

gäller ej




*




BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

TANÅSOMRÅDE

ÖSTANSKOG

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus



Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32


Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emån

Hembygds

2006-10-11

VETLANDANYDALANY


V 31,332222

gy

BR




Ridanläggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

Ö

EKENÄSSJÖN

LÅNG-LÖRDAG



NYMANS SKOR







APRIL

24LÖRDAG

Denna biljett

gäller ej




*BrogårdsdagenDessutom kan Du för första gången uppleva Brogårds-dagen. Om du mot förmodan inte kan unna dig enlånglördag då, tycker jag att du skall planera redan nuinför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats somär den 29 maj.



BRUNNSGÅRD N

BRUNNSGÅRD S

MÅLAREGÅRDEN

ÖSTERSAND

BRUNNSGÅRD

STENS-ÅKRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GÅRDEN

BROGÅRD

PUKAREGÅRDEN

KRÅKEGÅRDEN

NORRA

MELLANGÅRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NÄSSJA S

TANÅSOMRÅDE

ÖSTANSKOG

Brandstation

Ridanläggning

Brunns-gårdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngården

Idrottshall

Mogärdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgårdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Förskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogärde-skolan

LärcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus



Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32


Kapell-kyrkogården

Skogskyrkogården

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emån

Hembygds

2006-10-11

VETLANDANYDALANY


V 31,332222

gy

BR




Ridanläggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GÅRD

BRO-GÅRD

Ö

EKENÄSSJÖN

LÅNG-LÖRDAG



NYMANS SKOR







APRIL

24LÖRDAG

Denna biljett

gäller ej




*

Ordet höst betyder "skörd" och är besläktat med "inhösta", det vill säga samla eller hämta in. Hösten är alltså ursprungligen skördetiden. I Vetlanda Handel-splats kan du skörda! Handelsplatsen är fulladdad med spännande, heta höst-trender och nyheter, både vad gäller mode, mat och prylar. Det firar vi med en lång lördag den 30:e oktober. Butikerna håller öppet till 16.00.

Dessutom håller vi öppet Alla helgons dag, lördagen den 6:e november.

Det sker ständigt förändringar i Vetlanda Handelsplats. Under den senaste tiden har ett flertal nya butiker slått upp sina dörrar för er,

dessutom har flera butiker fräschat upp sig med mer eller mindre renoveringar.

Vi arbetar ständigt för att förbättra oss, för att kunna erbjuda dig den absolut bästa handelsplatsen, med den absolut bästa mixen av butiker, med den absolut bästa servicen!

Svensk Handel Vetlanda har tagit yt-terligare ett steg för att bli ännu bättre. Tillsammans med Vetlanda kommun, Fastighetsägare och Nuvab har vi inlett ett djupare samarbete för att göra Vet-landa ännu mer attraktivt.

Vill du vara med och påverka? Gå in på vår hemsida och tyck till!

Vi ses!

Jessica Bohlin, ordförande i Svensk Handel Vetlanda.

www.vetlandahandelsplats.se

Connys Cykel & MotorOktober/november: Cykelbelysning, ordinarie pris 249 kr, nu 199 kr.

Elon, Johanssons MekaniskaOktober/november: 100 kr i rabatt på OBH Nor-dicas kok- och stekkärl i serien Supreme steel.

HårverkstanOktober/november: 50% på valfri styling-produkt.

Konditori CecilOktober/november: 10% på valfri vara i BUTIK-EN (ej bröllopstårtor eller redan nedsatta varor).

Kontorsspecial Oktober/november: Kontorsstol med armstöd, gunga och 3 års garanti. Ordinarie pris: 2 244 kr inkl moms. Nu 20% rabatt = 1 795 kr.

City HerrOkt/nov: Handla ett par jeans/chino och du får ett par strumpor (värde 50 kr) på köpet.

CompanyOktober/november: T-shirt på köpet om man handlar för över 100 kr.

GretasOktober/november: 10% på gröna växter.

GuldcityOktober/november: 10% vid köp av förlovnings-ringar.

Parelle CosmeticsOktober/november: 10% rabatt på Olay hud-vård.

SynsamOktober: 50 % rabatt på Gucci och Diors solglasögon.

November: 50% rabatt på synundersökning.

Vetlanda Friskvårdcenter Oktober/november: Första månaden gratis om du tecknar autogiroavtal med oss! Värde ca 200 kr.

Besök oss i Vetlanda Handelsplats!

En lång lördag

i Vetlanda

CENTRUM

Långlördag - då har även butikerna i centrum öppet till 16.00!(Avvikelser kan förekomma)

30OKTOBER

LÅNGLÖRDAG 27NOVEMBER

LÅNGLÖRDAG

30/10 Långlördag

30/10 Modeshow på Delfingatan

30/10 Teckningstävling för alla barn i Gallerian 11-13

6/11 Butikerna öppna Alla helgons dag

23/10 - 21/11 Duo fotografi och Emma Larsson ställer ut på museet

27/10 Jazz på museet

Storgatan 12 VetlandaKISA | LINKÖPING | MOTALA | NORRKÖPING | TRANÅS | VIMMERBY | VÄSTERVIK

Storgatan 12 VeVV tlanda

På onsdag hittar du vår 4-sidiga modebilaga i

brevlådan med massor avhösterbjudanden och

rabattkuponger!

Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”) 0383-140 20 Köpmangatan 1 Sävsjö 0382-102 52

Oktobererbjudande 10% på kläder

Gällert.o.m.30/10

Besök www.vetlandahandelsplats.se och läs om vad som händer i Vetlanda Handelsplats

Öppet:Vard. 10-18Lörd. 10-14 Storgatan 13Vetlanda 0383-101 53

Nyfiken på skor?Vi har sorteringar på

barn, dam & herr

Välkommen in till oss

Angelika & Monica på abrahamsons skor

Med förmånskortet får du 10% rabatt på alla skor från ElNaturaLista okt-nov. Sköna skor i ekologiskt garvat skinn!

Biblioteksgatan 6, Tel.0383-1905

På gång i Vetlanda Handelsplats:

Patrik Friberg och Frida Svensson, som driver City Herr respektive hemÅvila på Delfingatan i Vetlanda, bjuder in till en trendig modevisn-ing lördagen den 30 oktober kl 12:00.

– Butikerna är fyllda med höstens och vin-

terns senaste kläder och detta vill vi visa

upp för allt gott folk, säger Patrik.

– För två år sedan gjorde vi en liknande

modevisning och nu vill vi fortsätta och

visa på det fina utbud som vi som små

butiker har och som de större kedjorna

saknar, berättar Frida.

– Vetlanda har flera små specialistbutiker

med exceptionellt utbud och service. Där

är City Herr och hemÅvila två bra exempel

som vi vill visa med denna modevisning.

Vi kan dam- och herrkläder och vi kommer

att visa upp de senaste hös- och vinterny-

heterna från våra kvalitetsmärken som till

exempel Stenströms, Tiger, Oscar Jacobson,

Peak Peformance, Tommy Hilfiger, Vila,

Object, Saint Tropez och Monrow med fler,

säger Patrik och Frida.

De hälsar varmt välkommen till modevis-

ningen på Delfingatan lördagen den 30

oktober kl 12:00.

Lena Carlström på Lilla butiken har anledning att vara glad. Hennes butik, Lilla butiken, har nämli-gen blivit nominerad till en av landets tre bästa dambutiker. Den 10 november är det galamiddag på stadshuset i Stockholm där Lilla butiken får ta emot ett pris som en av landets tre finaste dambutiker.

En av Sveriges bästa dambutiker!

– Vi fick besök av en anonym person som

kom från modegalans jury och kollade

in vår butik, berättar Lena. De tittade på

många olika saker som sortiment, märken,

service, lokaler och butikens omsättning

mm.

– Detta är en väldigt rolig utmärkelse som

ger oss en klapp på axeln att fortsätta i

samma anda som vi gjort under alla år. Vi

har hela tiden förnyat oss och förra året

byggde vi om butiken och utökade med

fler märken och en fin herravdelning. Vi ser

att våra satsningar har lyckats och vi är nu

spända på att se om vi får ta emot första,

andra eller tredje pris, säger en glad Lena.

Det känns roligt att veta att hela pris-

summan från modegalan 2009

och 2010 går till tre byar i Indien

där pengarna kommer att hjälpa

gatubarn att få skola, mat och logi.

Vi på Vision Höglandet säger ett

stort grattis och samtidigt lycka till

i Stockholm.

Modevisning på Delfingatan!

STJÄRNURMAKARNALindahls UrmakeriStorgatan 13, VetlandaTel 0383 101 30

STJÄRNURMAKARNALindahls Urmakeri Delfi ng 2, Vetlanda, 0383-150 51 www.hemavila.se

Jeans Leggings

Svart, brun och army

1 par 15995

2 par 27995

Gå med i..

kundklubb

te

Lite mer.. Lite bättre..www.cityherr.se - Delfi ngatan 3c

Modevisningpå Delfi ngatan

den 30/10 kl 12:00

men&women

Må-fr 10 -18, lö 10 -14VETLANDA - Tel 0383-144 55www.lillabutikenvetlanda.se

Jenna är en enklare arbetsstol utan gungfunktion där ryggen går lätt att ställa om i vinkel, djup och

höjd för individuell anpassning. Stolen är mycket prisvärd och pas-sar väl för enklare kontorsarbete i

hem- eller skolmiljö.

Tre års garanti!Priset gäller t o m 30/12

Superpris!

1995:-inkl. moms

1 596:- exkl. moms

SITT SKÖNT HEMMA TILL ETT

KANONPRIS!

TEKNISK SPECIFIKATION- Justering av ryggens vinkel, djup och höjd - Sits och rygg klädda i tyg svart eller blått- Fotkryss i svart nylon med svart gaspelare - Svarta hjul med gummislitsbana för alla slags golv- Gasreglerad sitthöjd

Offi celine Jenna Kontorsstol

0383-761136handgjorda smycken av egen design

GULDCITY

VetlandaStadshuset

Vi hjälper Dig med design och tips!

ÄLSKAD - MÅ LYCKA FÖLJA DIGEFTERLÄNGTAD - SÖTNOS - NAMN -

PRINSESSA - PRINS

Hos Oss kan Du göra ditt unika Babysmycke

Förslag på grav

yr

eller stans:

SÖTNOSMÅ LYCKA FÖLJA DIG

VETLANDA

ÖppettiderMåndag-Fredag 10-18

Lördag 10-15Parkera enkelt & nära: 110 p-platser på Gallerians tak.

ÖPPET M�NDAG-FREDAG KL 10-18LÖRDAG KL 10-15

GALLERIAN, Kvarngatan i VETLANDA

Parkera mitt i centrum – 150 p-platser p� Gallerians tak Gratis parkering alla lördagar

GALLERIAN VETLANDAVEROMODA.SE

Klänning

25995

Total Face 395 krEn fuktcreme för hela ansiktet som effektivt motverkar rynkor. Tillsammans med Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler ger den maximal effekt – bekämpar rynkor både på kort och lång sikt.

DISCO BOWLINGEN STARTAT!

Boka disco bowling med buffé idag!

Följ ditt favoritlag i vår sportbar!

Gallerian, Vetlanda. 0383-147 00

www.vetlandabowling.se info@ vetlandabowling.se

Välkommen!

BOWLBNU HAR

Topp179:-

Klänning 4 färger

249:-

LÖRDAG KL 10-15, LÅNGLÖRDAG 10-16

Vi har korta väntetider (max fem minuter!) och självklart gäller hög-kostnadsskyddet. Välkommen in!

Gör alla dina apoteks-

ärenden hos oss!

Välkommen till ditt nya apotek!

Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, Lördag 10-15

NY BUTIK I VETLANDA!

GALLERIAN

Långlördag 30/10 öppet 10-16 - Kom alla barn och rita en halloweenteckning! Vinstutdelning kl.13.00

GALLERIAN VETLANDATelefon 0383-131 00www.smycka.se

PREMIÄR!

10% RABATTPå valfri Classicring om du beställer före 31/10 -10.Välj bland släta eller mönstrade, med eller utan stenar, i rött eller vitt guld. Eller kanske med en spännande blandning.

20% RABATTPå alla smycken från Elle Jewlery t.o.m. 31/10 -10.

NYHETKlockor från Alexander.Armbandsur 1.298:-.

din auktoriserade hälsobutik

Vetlanda, Eksjö

Effektiv motion i hemmet!

Med motionsbandet från Attract kan du tryggt och säkert promenera och jogga hemma när du

själv vill.

Nu 3 950:-Ord.pris: 6 500:-

Välkommen in att prova!

Med känsla för dig!

Luncher inkl bröd & dryck 60:-

Lasarettsgatan 10, VetlandaMån-Fre 06-18 Lördag 07-14www.ritzkonditoribageri.com

iiiinL h

Gäller t.o.m.30 oktober

Kaffe & valfri bakelse 35:-

MButik

Välkommen!

Blommor & inredning med personlighet

Vitalagatan 1, Vetlanda0383-13240

Vi firar hösten med

20%på hela köpetKlipp ut annonsen och ta med till kassan. Erbjudandet gäller

t.om 30/10

Hösttrender från Vetlanda

TAPETMAGASINET VETLANDA, STORGATAN 16, TELEFON 0383-107 91

Boka besökoch få tips & idéer

av vår diplome-rade inredningsex-

pert Ann André

Heminredningsexpert Ann André

FRIA FORMERKläder från EwaiWalla. Byxa Lavi i bomull och

blus Neta i bomull.

B YOUNGTrendig svart fest-

klänning från b young.

ABRAHAMSONS SKORNytt märke hos Abrahamsons är

Jana. Här är en trendig stövel.

GLITTERMaria Johansson från Vetlanda visar

smycken och accessoarer från Glitter.

KAPPAHLNellie Tinderbeck & Hanna Isaksson är 9 år och kom-mer från Vetlanda. De visar ett rockigt mode, smala

byxor, tuffa jackor i svart och cerisa detaljer i form av accessoarer.

GINA TRICOTMarie Ytterell från Vetlanda visar

Silvia jeans och jacka, linne och scarf från Gina Tricot.

COMPANYJoakim Andersson från Vet-

landa visar t-shirt från Jack & Jones, stickad kofta från Lyle

Scott och Jeans från Selected.

VERO MODAEmmelie Gustafsson från Vetlanda visar ett linne och kavaj från Only

och leggings från Vero Moda.

Foto: Andreas Boström

Marina Nilsson och Åsa Ewers är massörer på Två Rum som erbjuder både hårvård och massage. Marina som är ägare berättar om vilken nytta en ansiktsbehandling kan göra så här i höstmörkret.

Två Rum masserar din kropp mjuk!

Många har spänningshuvudvärk som ofta

beror på käkmusklerna, och då kan en

ansiktsmassage hjälpa, berättar Marina.

Undrande män...– Speciellt män är ofta lite undrande i

början, men har de väl varit här så kommer

de tillbaka för en ny massage eller ansikts-

– En ansiktsbehandling är något som

alla borde prova, säger Marina. Många är

stressade och trötta av en kanske hektisk

vardag och då kan en ansiktsbehandling

göra susen. Den stimulerar den del av

kroppen som har flest punkter där hor-

monet oxytosin utsöndras, vilket ger en

lugnande och rofylld känsla.

behandling, säger Marina.

Massagen leder till att spända och öm-

mande muskler blir avslappnade och

stimuleras. När musklerna mjukas upp

får man bättre rörlighet och muskelspän-

ningar och muskelvärk lindras. Massagen

kan även ha en stimulerande effekt och

förbättra prestationsförmågan när man

idrottar. Massagen utförs i avkopplande-,

förebyggande- eller friskvårdssyfte., berät-

tar Marina.

– Vi har behandlat kunder som varit ut-

brända och som upplevt att de fått ro och

ny energi efter massagen. Det är väldigt

givande och roligt för oss som massörer

när vi ser vilken hjälp massagen har på

våra kunder, menar Åsa. Ofta möter vi per-

soner flera veckor efter som fortfarande

njuter av massagens positiva effekter.

Friskvård i företagFlera företag erbjuder sina anställda mas-

sage på Två Rum som en del av företagets

friskvårdsprogram.

– Vi ser fram emot emot många fler under

vintern, säger Marina med ett leende.

Tveka inta att kontakta oss, vi har en be-

handling som passar just dig.

Av: Marcus Bloom

"När musklerna mjukas upp får man bättre rörlighet och muskelspänningar och muskelvärk lindras."

SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA

LEKSAKSLAGRET Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14

LEKSAKER FÖR ALLA!

Spara900:-

Spara600:-

Brisax highway(Rek från ca 6 mån)

Nu 1895:- (2795:- )

Skrållan taldockaNu 249:- (499:- )

Halvapriset!

Brisax kid+ (Rek från ca 4år) Nu 1195:- (1795:-)

Konditori StjärnanTel 0383-76 13 93 Storg. 30 VETLANDA

Öppettider Mån - Fre

07:00 - 19:00Lör 07:30 - 15:00

God lunch!Egen tillverkade

* matpajer* pasta sallader* grillade mackor

Gå med i stjärnans kundklubb och du får 25% på ditt första köp!

Vitalag. 2 B, VETLANDA Tel. 0383 - 46 49 75www.byoung.com

Jacka

39995

Ord &Fat och fröhus från Paradisverkstan

Ord & TingF.d. B & C, Stationsgatan 4, Vetlanda Tel. 0383 - 135 87

Vi har även böcker, musik, presentartiklar och hantverk

Väl

kom

na!

Vitalagatan 4, Vetlanda Tel 0383-76 10 97

Se höstens trendiga kru-kor hos oss!

Stylish för honom...

LINDAHLS URMAKERIGANT herrklocka. Roséfärgad boett

med präglat skinnband.

CITY HERRSkjorta från Sten-ströms, jeans från Tiger och orange

tröja från boomer-ang.

SANDSTRÖMSHos Sandströms hittar du

Salming Cardigan.

LILLA BUTIKENStiliga herrkläder från Morris

finns hos Lilla Butiken

Ewa Lindgren, Annica Rydh och Britt-Marie ”Bittan” Ulriksson firar nu femårsjubileum med sin skönhetssalong Studio 12. Åtskilliga damer, herrar, flickor och pojkar har blivit

förnyade och lämnat salongen med ett leende de senaste

fem åren. Studio 12 har etablerat sig som en trendsättare,

där man kan få hjälp med allt från en enkel klippning, till

bröllopsfrisering, hårförlängning, manikyr för naglarna,

piercing, fotvård och nu även ansiktsbehandlingen utan

kniv ”stay young”.

Hur började det?– Vi fick veta att Salong Ingemars var till salu och då blev

vi mycket sugna. Vi tänkte, varför inte höra sig för och

se om den fortfarande var till salu. Lyckligtvis var den

fortfarande ledig. Vi följde vår magkänsla och tog över en

anrik salong. Det var ett riktigt ”impulsköp" säger Annica

med ett skratt. Vi kände båda att det var här vi ville vara.

Namnet kommer av att det inte fanns någon salong i

Vetlanda som hade ordet studio i sitt namn och adressen

är Bangårdsgatan 12A. Vips så var Studio 12 född.

– Vi började jobba i våra nya salong, och det kändes rätt

och mycket roligt, men det var något som fattades. Då

kom Bittan in i bilden och vi förstod vad det var som fat-

tades, och cirkeln var sluten. Vi tre är mycket goda vänner

och kompletterar varandra mycket bra.

Salongen öppnade 1 november 2005 och nu firar man

femårsjubileum. Under de här fem åren har salongen

utvecklats.

Ständiga nyheter– Det händer så mycket i vår bransch. Nya hårmoden

och metoder avlöser varandra. Hudvården utvecklas

och nyheter har kommit till som tidigare nämnda ”Stay

Young” - en revolutionerande ansiktslyftning utan kniv.

Nagelvården har blivet mer lättillgänglig och spännande.

– När jag började så var nagelförlängning något riktigt

lyxigt, men idag är det allt vanligare, berättar Annica. Sa-

longen använder noga utvalda produkter som biologiskt

uppbyggd färggel.

– Vi började med den direkt när den kom till Sverige. Den

har en rad olika fördelar mot andra färger som till exempel

att den inte flagnar bort utan sitter tills du väljer att ta

bort den. Nu har vi hela 40 olika nyanser att välja mellan.

Aptiten och nyfikenheten på nya spännande saker och

utmaningar finns kvar hos tjejerna på Studio 12. Det finns

mycket kvar att utveckla.

– Detta gör att vi ser fram emot nästa femårsperiod. Alla

nya och gamla kunder är varmt välkomna till oss för att

dela ett gott skratt med oss samtidigt som vi har glädjen

att göra kunden lite extra fin. Välkommen in i salongen

och ta del av våra erbjudanden.

Sagan om Studio 12 fortsätter…

Av: Marcus Bloom

Studio 12 fyller fem år!

Den 30 september hade Colorama i Vetlanda besök av tv-profilen Mija Kinning, för en inspirationskväll som varade nästan till midnatt.

– De 135 besökarna som hade kommit fick

verkligen en inspirationskväll de sent kom-

mer att glömma, berättar Lotta Andersson,

ägare av Colorama i Vetlanda.

Kvällen var en blandning av mingel med

god mat, föredrag och frågestund med

Mija. Föredraget Mija höll var mycket

uppskattat. Hon delade väldigt enkelt och

naturligt hur hon tänker och de idéer hon

har när det gäller att göra om ett rum till

något helt nytt och fräscht.

Inspirationskväll på Colorama i Vetlanda med tv-kändis

Ann André, inredningsexpert på Colorama

i Vetlanda, berättar hur Mija verkligen de-

lade med sig av bra idéer om hur man kan

göra om och förnya vilket rum som helst.

Även utan att slaviskt följa de senaste

trenderna, som kanske inte alls passar in

i rummet. Har man en gammaldags stil

idag så kan man förnya utan att behöva

förändra stilen helt. Dessa idéer väckte

många positiva tankebanor under kvällen.

Hela arrangemanget var mycket lyckat.

– Vi har fått väldigt mycket positiv respons,

säger Lotta avslutningsvis.Den 30 september hade Colorama i Vetlanda besök av TV-profilen Mija Kinning, för en inspi-rationskväll som varade nästan till midnatt.

Öppet: Tisdag 10.00-16.00 Onsdag-söndag 12.00-16.00Entré: Fri entré Tel: 0383-973 52

VISITKORTFormat: 90 x 55 mmPapper: Naturfärgat miljögodkäntPersonnamn: Gill Sans 9 pktTitel: Gill Sans 7 pkt.Linje: Vikt 0,75 pkt, färg PMS 300.Adressuppgifter: Gill Sans 7 pkt.

KORRESPONDENSKORTFormat: 148 x 100 mmPapper: Oblekt miljögodkäntPersonnamn, titel, adressuppgifter:Gill Sans 8 pkt.Linje: Vikt 0,75 pkt, färg PMS 300.

Vetlanda kommunEkenässjöns skola

Lizetty Selskogrektor

Ekenässjöns skola, Brunnsgatan 3, 574 50 Ekenässjön0383-300 56, 073-816 91 63, fax 0383-340 [email protected]

Vetlanda kommunKommunkansliet

Magnus Lundin, kommunchefVetlanda kommun, 574 80 Vetlanda0383-971 59, 070-640 11 22, fax 0383-970 [email protected]

10

Vetlanda kommunKultur och fritid

Utställningar på Vetlanda museumDuo Fotografi 23 okt - 21 nov foto

Emma Larsson 23 okt - 21 nov måleri och keramik

Foto: Duo Fotografi Målning: Emma Larsson

Henri Lloyd

Stenströms

Tiger

Sir

Boomerang

Sand

Fred Perry

Oscar Jacobson

Marlboro Classic

J. Lindeberg

Ben Sherman

Lacoste

Lite mer... Lite bättre...

Midnight Rose Kudde, Manhattan Mediabänk, Troy So�bord,

Basic So�a, Vimmerby Matta, Go! Tavla, Elite Kudde, Mosaik Kudde,

Bea Ljuslykta 3 st, Sofia Kudde, Colibri Kudde, Albert skål 2 st

www.em.comINRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. E�ektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

0%RÄNTA I

10 MÅNADER

GO! Tavla 70x70 cm 599:-

EM T ILL VARJE PR IS!Har du mer smak än pengar? Eller har du både och? Hos EM hittar du inredningsglädje till varje pris.

Som i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en neutral, lättvarierad bas. Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du!

A LBERT Skål i lackad bambuØ 14 cm 49:-Ø 27 cm 99:- Finns i flera färger.

BAS IC So�a i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

FRÅN 49:-

3 995:-

V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. 133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar.

MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

TROY So�bord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd- eller svartlack.

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

WESTERBERGS,BAD & INREDNING

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

Lasarettsgatan 23, Vetlanda, 0383-154 66Köpmangatan 9, Sävsjö, 0382-140 50

40%40%40%PÅ HELA VÅRT HAFA SORTIMENT

GÄLLER MELLAN 23/10 OCH 6/11 2010

VI FORTSÄTTER VÅRT 40-ÅRS JUBILEUM!

40%PÅ ALLT VÅRT LAGERKAKEL

GÄLLER MELLAN 23/10 OCH 6/11 2010

ETT FÖRETAG I GOLKKEDJAN www.golvcity.se

Delfingatan 2 VETLANDA Tfn. 0383-103 45

Nu har ni chansen!Prova Kronprinsessparets bröllopstårta

10 personer 380:-6 personer 250:-Begränsat antal

Innehåll:Mandeldaquisebotten

FragilitebottenKrispbotten

SmultroncurdSmultron/hallonkompott

Champagnemousse

Konditor Pierre säger: “Detta är den godaste tårta jag

någonsin smakat”.

Succétårtan finns nu åter för beställning! Välkommen

TVÅ RUM. frisör & massör 0383-14432Stortorget 4 VETLANDA

Marina

Åsa

Lisa

Unna dig eller ge bort en avkopplande massage eller ansiktsbehandling i höstmörkret!

HårvårdMassageAnsikts-

behandlingMake-upManikyr

6 71 4

8 6 9 3 14 2

6 2 9 3 59 3 7 8 61 8 2

3 8 9 1 55 7

SMS:a in ditt svar:1. Skriv VH SUDOKO och sedan summan av siffrorna i de mark-erade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKO 20. Detta då 1+4+5+2+8=20)

2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKO 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden)

3. Sänd SMS:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa)

Eller posta svaret på ett vykort till:

Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’SUDOKO’’.

Lös sudokot och vinn brakfika på Konditori Cecil

1:a pris - fika för 500:-

2:a pris - fika för 300:-

3:e pris - fika för 200:-

Du har sett dem i matlagningsprogram på TV och i inredningsmagsin. Nu kan du köpa din egen proffsspis! Vedspisar i klassiskt svenskt gjutjärn eller i modern retrostil. Kökspannor, el- och gasspisar.

Ny butik i Vetlanda!

Östra Nygatan 3, 574 33 VETLANDA Tel. 0383-100 37, 070-55 14 67Öppettider mån - tors 15-18 & fre 13-16 - www.hoglandets-skorstenar.se

Kock-spisar

till alla!

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Tel: 0383–46 48 50 Öppet: Mån–Tis 14–18 | Ons Stängt

Tor–Fre 14–18 | Lör 10–13

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kreditgi-vare är GE Money Bank.

www.eldabutiken.se

Älska vintern!

SCANSPIS 58-6

JUST NUfr. 917 kr

per månad*Kontantpris 19.900 kr

Ord. pris 22.900 kr

Minusgrader ute är mysigt inne. Drömmer du också om en ny eldstad hemma? Visst är det möjligt! Vi är med hela vägen från ditt besök i vår utställning till dess att allt är monterat och klart och du tänder den första brasan. Du väljer själv hur mycket hjälp du vill ha av oss. Välkommen!

CONTURA 560 T

NYHET917 krper månad*

Kontant 19.900 krOrd.pris 22.900 kr

Erbjudanden för Scanspis gäller t o m 201030. Contura t o m 20101115.

SMS:a eller posta ditt svar senast 10 november

BRUNNS-

GÅRD

Tomasbacken 1, VetlandaÖppet: Mån-Fre 10-18, Lör 10-13

www.flugeby.com

Astro Turf Classic289:-/lm

Avtorkningsmattor1 meter bredd

119:-/lm

Halva priset på kvalitetsmattor för

badrum

BROGÅRD

Den kreativa duon bakom Duo fotografi har skapat en konceptuell utställning som visas i Vetlanda mellan 23 oktober och 21 november.

Duo fotografi gör en konceptutställning på Vetlanda museum

– I denna utställning väver vi ihop vårt koncept med inredning, fotografi och art på ett sätt som jag själv inspireras av. Bilderna finns tryckta på många olika ytor och material som kopparplåt, zinkplåt, canvasväv och sammetstyg för att ge några exempel. Allt är lite gammalt, nött och slitet vilket ger en helhet åt utställningen, berättar Maria Grandelius som skapat utställ-ningen tillsammans med Richard Lindor, duon

bakom välrenommerade Duo fotografi med säte i Bäckseda.

Till vardags hjälper de företag och organisa-tioner i det kreativa arbetet med att ta fram positiva miljöer och att skapa ett fotografiskt uttryck som stärker verksamheten.

Passa på att besöka den spännande utställnin-gen på Vetlanda museum!

Documents

Vetlanda Handelsplats November 2010