VFX Instruction Manual Spanish

  • View
    30

  • Download
    14

Embed Size (px)

Text of VFX Instruction Manual Spanish

  • Emotron VFX 2.0Variador de velocidad

    Manual de Instrucciones

    Espaol

  • Variador de velocidad VFX2.0

    MANUAL DE INSTRUCCIONES - Espaol

    Versin de Software 4.1x

    N de documento: 01-3695-04Edicin: r3Fecha de publicacin: 15-02-2008 Copyright Emotron AB 2005 - 2008Emotron se reserva el derecho a modificar las especificaciones y las ilustra-ciones que figuran en el manual sin previo aviso. Se prohbe copiar el con-tenido de este documento sin autorizacin explcita de Emotron AB.

  • Emotron AB 01-3695-04r3

    Instrucciones de seguridad

    Manual de instruccionesLea el manual de instrucciones antes de iniciar la instala-cin!

    Manejo del variador de velocidadTodas las tareas de instalacin, puesta en servicio, desmon-taje, realizacin de mediciones, etc., en el variador de veloci-dad deben ser realizadas exclusivamente por personal tcnico debidamente cualificado para estas tareas. La instalacin debe efectuarse con arreglo a la normativa local.

    Apertura del variador de velocidad

    ADVERTENCIA: Antes de abrir el variador de velocidad, desconecte siempre la alimentacin elctrica y espere al menos 5 minutos para dar tiempo a que los condensadores compensado-res se descarguen.

    Antes de abrir el variador de velocidad, adopte siempre las medidas de precaucin necesarias. Aunque las conexiones para las seales de control y los interruptores estn aisladas de la tensin de red, no toque la tarjeta de control cuando el variador de velocidad est encendido.

    Precauciones que se deben tomar con un motor conectadoAntes de realizar cualquier tarea en un motor conectado o en la mquina accionada, desconecte el variador de velocidad de la red elctrica. Espere por lo menos 5 minutos antes de empezar a trabajar.

    Puesta a tierraEl variador de velocidad debe conectarse siempre a tierra a travs de la toma de tierra de seguridad.

    Corriente de fuga a tierraEste variador de velocidad tiene una corriente de fuga a tie-rra superior a 3,5 mA CA o 10 mA CC. Por lo tanto, el tamao mnimo del conductor de tierra de proteccin debe cumplir la normativa de seguridad local relativa a los equipos con alta corriente de fuga a tierra.

    Dispositivo de corriente residual, com-patibilidadEste producto genera una corriente DC en el conductor de proteccin. Si se utiliza un dispositivo de corriente residual como proteccin en caso de contacto directo o indirecto, slo se puede utilizar uno de tipo B montado en el lado de alimentacin de este producto. Utilice como mnimo un diferencial de 300 mA.

    Normas CEMEs imprescindible respetar las instrucciones de instalacin para cumplir la Directiva CEM. Todas las descripciones de instalacin de este anual cumplen la Directiva CEM.

    Seleccin de la tensin de redEl variador de velocidad es adecuado para las tensiones de red que se indican a continuacin, por lo que no es necesario hacer ajustes en la tensin de red.

    380-415 V380-480 V440-525 V500-690 V

    Pruebas de tensin (Megger)Antes de realizar pruebas de tensin (megger) en el motor, asegrese de desconectar todos los cables de motor del varia-dor de velocidad.

    CondensacinCuando el variador de velocidad se traslada desde un alma-cn a menor temperatura que la de su lugar de instalacin, puede producirse condensacin. Como resultado, los com-ponentes sensibles pueden humedecerse. No conecte la ali-mentacin de red hasta que la humedad visible se haya evaporado.

    Conexin incorrectaEl variador de velocidad no est protegido contra la conexin incorrecta de la tensin de red ni, en particular, contra la conexin incorrecta de la tensin de red a las sali-das de motor U, V, W. Por consiguiente, si no se conecta correctamente puede resultar daado.

    Condensadores del factor de potencia para mejorar el cosQuite todos los condensadores del motor y de la salida del motor.

    Precauciones durante el AutoresetCuando la funcin Autoreset est activada, el motor volver a arrancar automticamente con la nica condicin de que la causa de la desconexin haya sido eliminada. Si es necesario, tome las medidas apropiadas.

    TransporteDurante el transporte mantenga el variador de velocidad en su embalaje original para evitar que se dae. El embalaje est especialmente diseado para amortiguar los golpes durante el transporte.

  • Emotron AB 01-3695-04r3

    Alimentacin desde una red ITLos variadores de velocidad se pueden conectar fcilmente a una alimentacin de red IT (neutro aislado). Pngase en contacto con su proveedor si desea ms informacin.

    Advertencia de alta temperatura

    Tensin residual del bus de continua

    Algunos componentes especficos del varia-dor pueden estar a alta temperatura; extreme las precauciones.

    ADVERTENCIA: El variador puede tener tensio-nes peligrosas an despus de desconectar la alimentacin elctrica. Espere 5 minutos por lo menos antes de abrirlo para realizar activi-

    dades de instalacin o puesta en servicio. En caso de mal funcionamiento, un tcnico cualificado debera comprobar el bus de continua o esperar una hora antes de desmontar el variador para repararlo.

  • Emotron AB 01-3695-04r3 1

    Tabla de contenido

    1. Introduccin.................................................... 3

    1.1 Entrega y desembalado............................................ 31.2 Uso del manual de instrucciones............................. 31.3 Nmero de tipo.......................................................... 31.4 Normas ...................................................................... 41.4.1 Norma de producto para CEM.................................. 41.5 Desmontaje y desguace ........................................... 61.5.1 Eliminacin de equipos electrnicos y elctricos vie-

    jos............................................................................... 61.6 Glosario...................................................................... 61.6.1 Abreviaturas y smbolos............................................ 61.6.2 Definiciones............................................................... 6

    2. Montaje ........................................................... 7

    2.1 Instrucciones de elevacin....................................... 72.2 Unidades de montaje sin armario............................ 82.2.1 Refrigeracin ............................................................. 82.2.2 Planos de montaje .................................................... 92.3 Montaje en armario ................................................ 112.3.1 Refrigeracin ........................................................... 112.3.2 Planos de montaje .................................................. 11

    3. Instalacin ................................................... 15

    3.1 Antes de la instalacin............................................ 153.2 Conexiones de cable............................................... 153.2.1 Cables de motor ...................................................... 153.2.2 Cables de red .......................................................... 173.3 Especificaciones de los cables .............................. 173.4 Longitudes de desforrado ...................................... 183.4.1 Dimensiones de los cables y fusibles.................... 183.4.2 Par de apriete de los cables de motor y de red .... 183.5 Conexin de los cables de motor y de red ............ 193.6 Proteccin trmica del motor................................. 203.7 Motores en paralelo................................................ 20

    4. Conexiones de control ................................ 21

    4.1 Tarjeta de control .................................................... 214.2 Conexiones terminales ........................................... 224.3 Ejemplo de conexin............................................... 234.4 Configuracin de entradas con los interruptores . 244.5 Conexin de las seales de control ....................... 244.5.1 Cables ...................................................................... 244.5.2 Tipos de seales de control ................................... 254.5.3 Apantallamiento ...................................................... 254.5.4 Conexin por un slo extremo o por ambos extrem-

    os?............................................................................ 254.5.5 Seales de intensidad ((0)4-20 mA)...................... 264.5.6 Cables trenzados..................................................... 264.6 Opciones de conexin............................................. 26

    5. Primeros pasos ............................................ 27

    5.1 Conexin de los cables de red y de motor ............ 275.1.1 Cables de red .......................................................... 275.1.2 Cables de motor ...................................................... 27

    5.2 Conexin de los cables de control ......................... 275.3 Uso de las teclas de funcin .................................. 285.4 Control remoto ........................................................ 285.4.1 Conecte la alimentacin de red ............................. 285.4.2 Configure los datos del motor ................................ 285.4.3 Ponga en marcha el variador de velocidad........... 285.5 Control local............................................................. 295.5.1 Conecte la alimentacin de red ............................. 295.5.2 Seleccione control manual..................................... 295.5.3 Configure los datos del motor ................................ 295.5.4 Introduzca un valor de referencia.......................... 295.5.5 Ponga en marcha el variador de velocidad........... 29

    6. Aplicaciones ................................................. 31

    6.1 Descripcin general de aplicaciones..................... 316.1.1 Gras.......................................................

Search related