Voglauer - Montana

Möbel – pur und unverfälschtFurniture – pure and genuine

Des meubles - purs et authentiquesHolz aus nachhaltigem AnbauWood from sustaining sources | Bois issu de la sylviculture durable

Egel

see

| Abt

enau

| L

and

Salz

burg

Des i gn . Na tu r. Handwer k . Des i g n . Na t u r e . Hand c ra f t . | De s i g n . Na t u r e . A r t i s a na t .

Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren.A commitment to nature and quality for over 80 years. | Au service de la nature et de la qualité depuis plus de 80 ans.

Holz speichert Feuchtigkeit…

Wood stores moisture ...

Le bois absorbe l‘humidité…

…und gibt sie wieder ab.

... and releases it again. …pourfinalementlarestituer.

Holzmöbel für eine angenehme Raumatmosphäre

Wooden furniture for a pleasant atmosphere

Meubles en bois pour une atmosphère intérieure agréable

• Voglauer Akademie – Ausbildung der Mitarbeiter • kostenloses Shuttle-Service für Mitarbeiter• Firmenkantine• Wir unterstützung Blaulichtorganisationen

•VoglauerAcademy–Trainingoftheemployees•FreeShuttle-Serviceforemployees•Companycanteen•Supportofpublicsafetyorganisations

•AcadémieVoglauer–Formationdesemployés•servicegratuitdenavettepourlesemployés•Cantinedel‘entreprise•Assistancedesorganisationsdesécurité

Soziale VerantwortungSocialresponsibility|Responsabilitésociale

• 95 % der Holzabfälle werden thermisch verwendet• sämtlicher Wasserlacke und Beize werden recycelt• Energie aus erneuerbaren Energieträgern

•95%ofthewoodwasteisthermallyutilized•Recyclingofallwater-basedlacquersandwoodstrippers•Energycomesfromrenewableenergysources

•Revalorisationthermiquede95%desdéchetsdebois•Recyclagedel‘ensembledesvernisetdéca-pants à l‘eau•Energieprisedesourcesrenouvelables

Energie/RecyclingEnergy/Recycling|Énergie/recyclage

Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale UmweltInnovative with consideration of the green and social environment | L‘innovation se souciant de l‘environnement vert et social

20131932

Umweltzeichen für Ecolabelsfor|Labelenvironnementalpour

• Rohstoff- und Energieverbrauch • Geprüfte Inhaltsstoffe • Emissionen • Entsorgung / Wiederverwertung • Verpackung• Stromerzeugung durch hauseigene Wasserkraft

•Utilisationdematièrespremières etconsommationd‘énergie•Composantscertifiés•Émissions•Élimination/recyclage•Emballage•Générationdecourantgrâceànotrepropreforcehydraulique

•Rawmaterialandenergyconsumption•testedingredients•Emissions•Disposal/recycling•Packaging•Powergenerationthroughin-househydropower

V-MontanaWandel zwischen urbanen und ländlichen WeltenDie Möbellinie V-Montana lebt vom polarisierenden Zusammenspiel zwischen der unikalen Natürlichkeit des Holzes und der kühlen Geradlinigkeit des Glases.

Jedes Stück ein Unikat.Die ursprünglichste Verarbeitungsform des Holzes – die Spaltung – bringt den authen-tischen Charakter des Materials in seiner unverfälschten Weise zum Ausdruck. Durch diese spezifische Bearbeitung des Holzes wird jedes Möbelstück zum Unikat.

Switch between urban and rural worlds The V-Montana furniture range thrives on the polarising interplay between the unique naturalness of the wood and the cool straight lines of the glass.

Every piece is unique.The most historical way to process wood - splitting - emphasises the authentic character of the material in an unadulterated manner. This specific way of processing wood makes every piece of furniture unique.

Naviguez entre univers urbain et rural La ligne de meubles V-Montana est née de l‘interaction polarisée entre le naturel unique du bois et les lignes épurées du verre.

Chaque pièce est une pièce unique.La forme de traitement originale du bois -en planches- exprime sans détours le caractère

authentique du matériau. Ce traitement spécifique du bois fait de chaque meuble une pièce unique.

Klappeinlage: 50 cm

oder 100 cm

Folding table leaf: 5

0 cm or 100 cm

Système de rall

onges : 50 cm

ou 100 cm

Wildeiche geölt

Wild oak, oiled

Le Chêne sauvage huilé

Kernbuche geölt

Heartwood beech, oiled

Le Hêtre coeur huilé

Tischplatte mit archaisch anmutenden Fuß-bodendielen

Table top with archaic-looking floorbaords

Table avec pieds en panneaux de style ancien

Vollmassive Fronten im Kontrast zu edlem, satiniertem Glas

Completely solid fronts in contrast to the sophisticated, satined glass

Façade massive contrastant avec le verre noble poli

35,5 cm

71,5 cm

Samtige Oberfläche durch geätztes Satinato Glas

Velvety surface created by etched Satinato glass

Surface douce grâce au verre Satinato poncé

etc…

etc…

Zahlreiche Kombinationen möglich!

A large number of combinations are possible!

Nombreuses combinaisons possibles!

Höhenverstellbarer Couchtisch

Height-adjustable coffee table

Table de salon réglable dans la hauteur

Asymmetrische Banklehne mit ergonomischem Sitz-komfort – für zusätzlichen Sitzbereich bei ausgezoge-nem Tisch

Asymmetrical bench backrest with ergonomical seating comfort – for additional seating when the table is ex-tended.

Accoudoirs de la banquette asymétriques avec confort d‘assise ergonomique - pour accueillir des personnes supplémentaires lorsque la table est rallongée

Vorschlag 275

Vorschlag 251

2 V-MONTANA | SPEISEN

DIE URSPRÜNGLICHSTE BEARBEITUNG DES HOLZES

Durch den individuellen Wuchs und das einzigartige Spaltholzdesign ist jedes Möbelstück ein Unikat.

TAKING WOODWORKING BACK TO THE ROOTSThe individual growth and the unique split wood design make every piece of furniture a one-off.

LE TRAITEMENT LE PLUS TRADITIONNEL DU BOISGrâce à une pousse individuelle et au design de bois de refend exceptionnel, chaque meuble est une pièce unique.

De s i g n . Na tu r. Handwer k .

3


100% Natur 1 nature 1 nature

100% DesigN 1 des ign 1 des ign

100% DurchDacht 1 sophis t icated 1 sophis t iqué

100% VeraNtwortuNg 1 responsab i l i ty 1 responsab i l i té

5

Design. Natur. Handwerk.Design – Nature – Craftsmanship

Le design, la nature, l’artisanat

Naturholzmöbel aus nachhaltigem AnbauNatural wood furniture made from sustainable timber

Meubles en bois naturel de plantation durable

Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 JahrenCommitment to nature and quality for more than 80 years

S’engager à produire des meubles naturels de qualité depuis plus de 80 ans

Naturholzmöbel sorgen für ein gesundes RaumklimaInnovation which respects the green and social environment

Innover dans le respect de la nature et de l’environnement social

Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale UmweltFurniture made from natural wood creates a healthy atmosphere in your room

Les meubles en bois naturel garantissent un climat intérieur sain

Zertifiziert und ausgezeichnetCertified and award-winning

Certifié et récompensé


Wildeiche geölt Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé

Geprägt von der Natur.

Jedes Stück ein Unikat. Shaped by nature. Every piece is unique.

L‘influence de la nature Chaque pièce est une pièce unique.

7

Die einzigartigen Solisten von V-Montana fügen sich harmonisch und individuell in Ihre Wohnräume ein.

The incomparable soloists from V-Montana adapt harmoniously and individually into your living space.

Les Solistes uniques de V-Montana s‘intègrent individuellement et en toute harmonie dans votre salle de séjour.


Mit allen Sinnen wohnen.Living with all your senses.

Vivez en harmonie avec tous vos sens.


Kernbuche geöltHeartwood beech, oiled | Le Hêtre coeur huilé

9

Das schlichte Sideboard mit integrierter schiebe-/Klappfunktion ist ein echtes Highlight von V-Montana.

The simple sideboard with an integrated sliding/tilt function is a real highlight from V-Montana.

Le buffet épuré avec sa fonction coulissante/à rabat, est une des pièces maîtresses de V-Montana.


Die Bank mit der niedrigen und stark gepolsterten Lehne lädt zu gemütlichen und ergono-mischen Sitzpositionen ein und lässt den Raum zugleich offen und frei wirken.

Mehr als nur ein Speisezimmer.More than just a dining room.

Plus qu‘une salle à manger.


11

The bench, with its low and well-padded backrest, invites you to enoy cosy and ergo-nomic seating and at the same time lets the room seem open and free.

La banquette, avec ses accou-doirs bas et très rembourrés, permet une position assise confortable et ergonomique tout en donnant à la pièce une sensation d‘ouverture et de liberté.



Gastfreundschaft – leicht gemacht.Hospitality – made easy.

L‘hospitalité - cours débutant

13

Mit dem einhandsystem kann der Tisch mittels einer Glasplatte wahlweise um eine Länge von 50 cm oder einem Meter vergrößert werden.

The one-hand system enables the table to be extended by either 50 cm or one metre by means of a glass top.

Le système actionnable à une main permet d‘agrandir la table d‘un plateau de verre de 50cm ou d‘un mètre.



Verschiedene Stuhlmodelle ermöglichen die Schaffung Ihres individuellen Wohnambientes im Speiseraum.

A range of seat models let you create your individual living atmosphere in your dining room.

Différents modèles de chaise permettent de créer une ambiance d‘habitation très personnelle


15

Die dielenhaft wirkende Tischplatte mit den Akzentfugen kann wahlweise mit einer glas- oder einer holzwange bestellt werden. Erhältlich in den Holzarten Wildeiche und Kernbuche.

If desired, the board-style tabletop with design joints may be ordered with a glass or wooden plate. Available in the wood varieties of wild oa

Le plateau de la table, composé de planche, peut être com-mandé sur des panneaux de verre ou de bois. Disponible en chêne sauvage ou coeur de hêtre.



V-MONTANA | WOHNEN16

Der schwebende Charakter der Elemente gibt den kubischen Formen eine moderne Leichtigkeit. Durch den Materialmix zwi-schen satiniertem, reinweißem Glas (ohne Grünstich) und Holz (Spaltholzdesign) wirkt das Ensemble ausdrucksstark und einzigartig.

The floating character of the elements provide the cubic forms with a modern lightness. The material mix between satined, pure white glass (no green cast) and wood (split wood design) the ensemble looks expressive and unique.

17

Les éléments sont suspendus et donnent ainsi une légèreté mo-derne aux formes cubiques. Le mélange des matières entre ver-re poli, verre transparent (sans nuance verdâtre) et bois (design bois fendu) confère à l‘ensemble un caractère fort et unique.

Vorschlag 251 | Wildeiche geölt Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé


Vorschlag 173 | Wildeiche geölt

Deckplatten sind wahlweise aus satiniertem Colorglas oder Holz erhältlich.

Cover plates are available in satined coloured glass or wood.

Les plateaux sont disponibles en verre coloré poli ou en bois.

Design & nature – Harmony that connects.

Design et Nature - Une vraie harmonie.


19

Design & Natur –

Harmonie, die verbindet.


Die neuen Sideboardvarianten bestechen durch 3 große Laden mit patentierter Inneneinteilung.

The new sideboard range impresses by three large drawers with a patented internal dividers.

Les nouvelles versions de panneau laté-ral disposent de 3 grands tiroirs avec une répartition intérieure brevetée.

Individuelle Inneneinteilung mit patentierter Magnetarretierung

Individual internal dividers with a patented locking mechanism.

Répartition intérieure individuelle avec butées magnétiques brevetées.

Sideboard | Wildeiche geölt Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé

21Highboard | Wildeiche geölt Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé


Ausführung wahlweise mit oder ohne Kabelmanagement erhältlich.

Versions are available with or without cable management.

Disponible au choix avec ou sans gestion de câbles.


23

Stauraumkünstler.Storage artists.

L‘art du rangement.

Die Variantenvielfalt der Linie V-Montana ist so groß wie Ihr geräumiges Innenleben.

The V-Montana range is as varied as its spacious inner life.

La palette de variantes disponibles pour la ligne V-Montana est aussi vaste que votré intérieur.


Meisterstücke der Natur.

Geformt von Menschen für Menschen.

Masterpieces of nature. Formed by people for people.

Des chefs d‘oeuvre de la nature. Formés par l‘homme pour l‘homme.

Vorschlag 282 mit Highboard | Wildeiche geölt Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé

Vorschlag 142 | Kernbuche geöltHeartwood beech, oiled | Le Hêtre coeur huilé

Vorschlag 235 | Kernbuche geöltHeartwood beech, oiled | Le Hêtre coeur huilé

25

Viele Auswahlmöglichkeiten ermöglichen Ihnen die Gestaltung Ihrer individuellen Wohnwand.

A wealth of options allow you to design your indi-vidual wall units.

Vous pouvez choisir entre de nombreuses versions et ainsi créer votre espace d‘habitation individuel.



holz & glas –eine klare Entscheidung für einen guten Stil.

Wood & glass – a clear choice for good style.

Bois et verre - Une décision claire pour un style assumé.

27

holz & glas –eine klare Entscheidung für einen guten Stil.

Wood & glass – a clear choice for good style.

Bois et verre - Une décision claire pour un style assumé.Vorschlag 170 | Wildeiche geölt Wild oak, oiled | Le Chêne sauvage huilé

Geprägt von der Natur. Geformt von Menschen für Menschen.

Shaped by nature. Formed by people for people.

L‘influence de la nature Formés par l‘homme pour l‘homme.

Die Möbellinie V-Montana lebt vom polarisierenden Zusammenspiel zwischen der unikalen Natürlichkeit des Holzes und der urbanen Geradlinigkeit des Glases.

The V-Montana furniture range thrives on the polarising interplay between the unique naturalness of the wood and the straight urban lines of the glass.

La ligne de meubles V-Montana est née de l‘interaction polarisée entre le naturel unique du bois et les lignes modernes du verre.


Das Gefühl haben ‚angekommen zu sein‘.

Get the feeling you have “arrived”.

Avoir la sensation d‘être « arrivé ».

e-repeater: Gerät zum Kanalisieren der Funkwellen für die elektrischen Geräte innerhalb des Möbels.

E-repeater : A device which channels the radio waves for the electrical equipment within the furniture.

E-Repeater : Appareil de canalisation des ondes radio pour les appareils électriques à l‘intérieur des meubles.

31

Das Gefühl haben ‚angekommen zu sein‘.

Get the feeling you have “arrived”.

Avoir la sensation d‘être « arrivé ».



In niedriger Position lässt der Couchtisch den Raum luftig und frei wirken. Durch einen ein-fachen Handgriff lässt sich der Tisch in der Höhe verstellen und eignet sich auch ideal zum Essen.


33

Einstellbare Led Spots in Vitrinen und Highboards sorgen für ein attraktives Erscheinungsbild.

Adjustable LED spotlights in cabinets and highboards create an attractive image.

Des spots LED réglables dans la vitrine ainsi que le buffet haut garantissent un aspect très esthétique.

In its low position, the coffee table ma-kes the room seem airy and free. Just a simple movement alters the height of the table and makes it ideal to eat at.

Avec sa position basse, la table de salon laisse à la pièce une impression d‘espace et de liberté. Grâce à une poi-gnée simple à utiliser, la table est régla-ble dans la hauteur et est également idéale pour y prendre un repas.

Couchtisch | Kernbuche geöltHeartwood beech, oiled | Le Hêtre coeur huilé

V-MONTANA 34

im Kreislauf mit der Natur

Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmöbeln steht die Marke Voglauer seit jeher für einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. Daher werden im Fertigungsprozess ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf mit der Natur produziert.

Jeder verwendete Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst mit Garantie wieder nach.

Die Möbel von V-Montana bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch höchste Qualität und Natürlichkeit.

Damit die natürlichen Oberflächen dieser Möbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit dem einzigartigen Voglauer Oberflächensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen herge-stellt, schafft diese Hartöl-Wachskombination auf Basis pflanzlicher Öle die perfekten Voraussetzungen für gesundes Wohnen.

Qualität spürenNatur riechen

Sniff nature, sense real qualityVivre au naturel

green good Design award 2012

In harmony with the natural cycle As a responsible manufacturer of furniture made of natural wood, the Voglauer brand stands for sustainable use of nature‘s resources. We there-fore use only timber from sustainable forestry for our manufacturing processes, so Voglauer produces in total harmony with natural cycles. Every tree that reaches your home as furniture is guaranteed to regenerate.

Le cycle de la natureEn tant que fabricant de meubles en bois responsable, Voglauer a toujours mis un point d’honneur à n’utiliser que des matériaux naturels. C’est pour cette raison que nous n’utilisons que du bois issu de sylvicultures durables. La produc-tion Voglauer respecte la nature.

Ainsi, chaque arbre ayant servi à la fabrication de votre meuble peut continuer à vivre.

35

S o r g S a m a u S g e S u c h t e h ö l z e r

LED-Beleuchtung, optional mit Funk- oder Druckschalter.

Alle Fronten lassen sich mittels tiP oN-Beschlag öffnen.

Infrarot-Repeater : Leitet die Signale von handelsüblichen Fernbedienungen durch geschlossene Möbelfronten.

Deckplatten sind wahlweise aus sati-niertem weissem oder braunem Color-glas oder aus Holz erhältlich.

Qualität spürenNatur riechen

Sniff nature, sense real quality

wildeiche | wild oak | Le chêne sauvage

In einem aufwändigen Auswahlprozess werden Bäume, die von Natur aus einen knorrigen Wuchs und lebhafte Struk-turen aufweisen, aussortiert. Hier ist jedes Stück ein Unikat! Mit einem weiß pigmentierten Naturöl bekommt die Wil-deiche einen ganz besonderen Look.

Kernbuche | heartwood beech | Le hêtre coeur

Natur pur: Immer im Trend liegen Möbel aus dem Holz der Kernbuche – ein feinporiges und strapazierfähiges Holz mit markantem, rötlich gefärbtem Kernholz. Durch die farbliche Strukturierung wirken die Möbel extrem interessant und zeichnen sich durch hohe Widerstandsfähigkeit aus.

Voglauer Qualitätssiegel Voglauer seal of quality | La qualité Voglauer

Achten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel – das Qualitätssiegel für originale Voglauer Möbel aus dem Lam-mertal. Hier kaufen Sie höchste Qualität und Natürlichkeit!

LY | ziegelrot LX | burgundy Lt | testa di moroLZ | army greenLw | sahne LV | cognac Lu | caffé

Lo | coco LM | stone LP | cenere

LK | kiesel

LN | anthrazit LL | oceano Ls | schwarz

Leder | leather | cuir

Kräftiges, weiches Rindleder mit markanter Oberflächenstruktur (Millkorn) und hochwertigen Farbpigmenten.

Diese Farbabbildungen dienen nicht

als Farbmuster.

Die Besonderheiten | specifics | spécificité

V-MONTANA 36

Typenliste/Maßangaben

Speisezimmertisch mit Holzwangen Speisezimmertisch mit Glaswangen Klappeinlage für Speisezimmertische

Tischhöhe 76,5 cmVerschiedene Tisch- Längen und Breiten:

B 100 L 160 cm B 100 L 190 cm B 100 L 220 cm

Tischplatte: Tischlerplatte furniert, Stirnseite Hirnholzanleimer

Tischhöhe 76,5 cmVerschiedene Tisch- Längen und Breiten:

B 100 L 160 cm B 100 L 190 cm B 100 L 220 cm

Klappeinlage Colorglas satiniert: 50 cm

Klappeinlage Colorglas satiniert: 100 cm

Tischplatte: Tischlerplatte furniert, Stirnseite HirnholzanleimerGlaswangen: Verbundsicherheitglas brüniert (Parsol bronce)

+50 cm

+100 cm

Bänke

B 169, 194, 224 T 65 H 49 cmSitzhöhe 49 cm

Vorbank gepolstertSitz mit Leder gepolstert

B 169, 194, 224 T 65 H 49 cmSitzhöhe 49 cm

Vorbank gepolstertSitz u. Rücken mit Leder gepolstert

B 274 T 65 H 85 cmSitzhöhe 49 cm

Sitzbank gep. m. Sitzverlängerung 274 cm,wahlweise Rücken links oder rechts

B 232, 257, 287/224 T 65 H 84 cm (links)B 224/232, 257, 287 T 65 H 84 cm (rechts)

Sitzhöhe 49 cm Eckbank gepolstert mit Sitzverlängerung

wahlweise langer Schenkel links oder rechts


Sitzhöhe 49 cm Eckbank gepolstert mit Sitzverlängerung


B 337/224 T 65 H 84 cm (links)B 224/337 T 65 H 84 cm (rechts)

Sitzhöhe 49 cm Eckbank gepolstert



Sitzhöhe 49 cm Eckbank gepolstert


Stühle

B 46 T 54 H 89,5 cmStuhl Freischwinger 2

Sitz u. Rücken mit Ledergepolstert

B 53,5 T 54 H 89,5 cm Stuhl Freischwinger 2

Sitz u. Rücken mit Ledergepolstert, mit Armlehne

B 46 T 54 H 89,5 cm Stuhl Freischwinger 3

Sitz mit Leder gepolstert

B 53,5 T 54 H 89,5 cmStuhl Freischwinger 3

Sitz mit Leder gepolstert, mit Armlehne

B 47 T 56 H 86 cmStuhl Freischwinger

Sitz mit Leder gepolstert, Lehne Holz

B 53 T 56 H 86 cmStuhl Freischwinger

Sitz mit Leder gepolstert, Lehne Holz, mit Armlehne

Rückenbespannung Leder Rückenbespannung Leder Rückenschale Holz Rückenschale Holz

B 44 T 55 H 100 cmStuhl gepolstert 99

Lehne HolzBei Wildeiche: Oberfläche

gebürstet!

B 45 T 57 H 89 cmStuhl Standard


B 52 T 57 H 89 cmStuhl Standard


B 49,3 T 56,5 H 82 cmStuhl 84


B 53,5 T 56,5 H 82 cmStuhl 84



Sitz und Rücken mit Leder gepolstert


Sitz und Rücken mit Leder gepolstert, mit Armlehne

37


Sideboard – erhältlich mit Glas- oder Holzdeckplatte, sowie optional mit elektrischem Ladenöffner

Highboard – erhältlich mit Glas- oder Holzdeckplatte

Vitrine

Lowboard – erhältlich mit Glas- oder Holzdeckplatte

Hängeelement unten – 42 tief

Hängeelement oben – 37 tief

Sideboard 160 mit Tür und 2 LadenB 160 T 51,8 H 74 cm

Sideboard 224 mit Schiebetür und 2 LadenB 224 T 51,8 H 74 cm

1 Fachboden1 Fachboden

Schiebetür links oder rechts

Sideboard 192 mit Tür und 2 LadenB 192 T 51,8 H 74 cm

1 Fachboden

Türanschlag links oder rechts Türanschlag links oder rechts

je 3 Fachböden

Highboard 128, 2-türig, Glastüren Sideboard hoch 160, 3 Laden Hängesideboard 160, 3 Laden Sideboard 160, 3 LadenB 96 T42,5 H 138 cm B 128 T 42,5 H 138 cm B 162,4 T 50,8 H 106 cm B 162,4 T 50,8 H 64 cm B 162,4 T 50,8 H 74 cm

B 128 T 42,5 H138 cm

Highboard 96, 2-türig, Glastüren

je 3 Fachböden je 3 Fachböden

Highboard 128, 3-türig, Holztüren


Highboard 96, 2-türig, Holztürenerhältlich auch mit Glasdeckplatte

B 96 T 42,5 H 170 cm

Vitrine 64, 1-türig, Holztüreerhältlich auch mit Glasdeckplatte Vitrine 64, 1-türig Holztüre Vitrine 96, 2-türig Holztüren

B 64 T 42,5 H 202 cm B 96 T 42,5 H 202 cmVitrine 96, 2-türig, Glas+Holztüren

B 96 T 42,5 H 202 cm

Türanschlag links oder rechts



je 5 Fachböden je 5 Fachböden je 5 Fachböden

B 128 T 55,2 H 42 cm B 128 T 54,1 H 42 cm

Lowboard 128, mit 2 Holzklappen Lowboard 128, mit 2 GlasklappenB 192 T 55,2 H 42 cm

Lowboard 192, mit 3 HolzklappenB 192 T 54,1 H 42 cm B 192 T 55,2 H 42 cm

Lowboard 192, mit 3 Glasklappen Lowboard 192, mit 3 Klappen Glas - links oder rechts

B 128 T 41,4 H 32 cm B 192 T 42,5 H 32 cm B 192 T 41,4 H 32 cmHängeelement unten 128, 2 Holzklappen Hängeelement unten 128, 2 Glasklappen Hängeelement unten 192, 3 Holzklappen Hängeelement unten 192, 3 Glasklappen

B 192 T 42,5 H 32 cmHängeelement unten 192, 3 Klappen

Glas - links oder rechts

B 128 T 37,5 H 32 cm B 128 T 36,4 H 32 cm B 192 T 37,5 H 32 cm B 192 T 36,4 H 32 cm

Hängeelement oben 128, 2 Holzklappen Hängeelement oben 128, 2 Glasklappen Hängeelement oben 192, 3 Holzklappen Hängeelement oben 192, 3 GlasklappenB 192 T 37,5 H 32 cm

Hängeelement oben 192, 3 Klappen

B 64 T 42,5 H 170 cm

B 128 T 42,5 H 32 cm

V-MONTANA 38


Hängevitrine, Hängeelemente und Regale

Couchtische

Wandkombinationen (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

Wandbord

B 55,8 T 31 H 2 cmCD-Einsatz für Lowboardlade Infrarot-Repeater

Plexiglas mit Niro-Stiftefür 80 CD stehend zum blättern

Leitet die Signale von handels-üblichen Fernbedienungen durch

geschlossene Möbelfronten

B 64 T 42,5 H 128 cmHängevitrine 64/128 cm


B 32 T 37,5 H 160 cm Hängeelement 32/160 cm, Glastüre

Türanschlag links oder rechts Türanschlag links oder rechts

B 32 T 37,5 H160 cm Hängeelement 32/160 cm, Parsolglastüre

4 Fachböden 4 Fachbödenje 3 Fachböden

B 31,6 T 21,5 H 111,5 cm

Bestückung:1x L-Bord links1x L-Bord rechts

Paneelregal 7B 31,6 T 21,5 H 127,5 cm






Paneelregal 10

B 128 T 23 H 18,2 cmWandbord mit Glasablage 128 cm

B 192 T 23 H 18,2 cmWandbord mit Glasablage 192 cm

Glasablage brüniert (Parsol bronce)

B 31,6 T 16,8 H 16,3 cmL-Bord links f. Paneelregal

B 31,6 T 16,8 H 16,3 cmL-Bord rechts f. Paneelregal

B 129 T 5,1 H 42 cm

Spiegel brüniert (Parsol bronce)

Spiegel 129/42 cm

Couchtische 90/90 cm Couchtische 75/120 cm

B 90 T 90 H 35,5 cm

höhenverstellbar 35,5 bis 71,5 cm

Platte und Ablage Colorglas satiniert Platte und Ablage Colorglas satiniert

Couchtisch 90/90 cm, höhenverstellbar, 2 Laden

B 90 T 90 H 43 cm

Couchtisch 90/90 cm, ohne Laden

B 90 T 90 H 43 cm

Couchtisch 90/90 cm, mit 1 Lade

B 90 T 90 H 43 cm

Couchtisch 90/90 cm, mit 2 Laden

B 75 T 120 H 43 cm

Couchtisch 75/120 cm, ohne Lade

B 75 T 120 H 43 cm

Couchtisch 75/120 cm, mit 1 Lade

Couchtisch 75/120 cm, mit 2 Laden

B 75 T 120 H 43 cm

2x 1x 2x

MONLGGMONHE64 LMONWB19

Lowboard 128, 2 GlasklappenHängevitrine 64/128, linksWandbord 192

VORSCHLAG 135B 256 T 54,1 H 186 cm

VORSCHLAG 251B 352 T 55,2 H 201,6 cm

1x 1x 1x2x

MONVH96G LMONLGHHMONHE64 RMONWB12

Vitrine 96, Glastüren, linksLowboard 192, 3 KlappenHängevitrine 64/128, rechtsWandbord 128

1x 1x 1x

MONLGHHMONHUGGGMONHE64 R

Lowboard 192, 3 KlappenHängeelement unten 192, 3 GlasklappenHängevitrine 64/128, rechts


39



VORSCHLAG 173B 320 T 55,2 H 201,6 cm

1x 1x 1x1x

MONVH64H LMONLGHHMONHE64 RMONWB12

Vitrine 64, Holztüre, linksLowboard 192, 3 KlappenHängevitrine 64/128, rechtsWandbord 128

1x 1x 1x2x

MONLGGGMONLGGMONHE32 RMONHE32G R

Lowboard 192, 3 GlasklappenLowboard 128, 2 GlasklappenHängeelement m.Parsolglastüre, 32/160, rechtsHängeelement 32/160, Glastüre, rechts


Wandkombinationen (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

1x 1x 2x

MONLHHHMONHOGGGMONP8

Lowboard 192, 3 HolzklappenHängeelement oben 192 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128


1x 1x 1x1x

MONH96GMONLGGGMONP8MONP10

Highboard 96, GlastürenLowboard 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128Paneelregal 10, 32/160



1x 1x 1x

MONVN96HMONLGGGMONHOHHH

Vitrine 96, HolztürenLowboard 192, 3 GlasklappenHängeelement oben 192, 3 Holzklappen


1x 1x 1x

MONHUGGGMONP8MONP10

Hängeelement unten 1923 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128Paneelregal 10, 32/160

1x 1x 1x1x

MONH96GMONLGGGMONHE64 RMONWB19

Highboard 96, GlastürenLowboard 192, 3 GlasklappenHängevitrine 64/128, rechtsWandbord 192

VORSCHLAG 237B 336 T 54,1 H 201,6 cm


1x 1x 1x1x

MONH128HMONLGGGMONP8MONP10

Highboard 128, HolztürenLowboard 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128Paneelregal 10, 32/160


1x 1x 2x

MONLGGGMONHE64 LMONWB12


You’ll get other furniture information at our trade-partner near to you! You‘ll find them on the Internet at www.voglauer.com under the heading: “Traders”.

Weitere Informationen über Typen und Varianten erhalten Sie bei unserem Möbelhandelspartner in Ihrer Nähe! Zu finden im Internet auf www.voglauer.com unter der Rubrik: „Händler“.

Pour plus d’information concernant nos meubles, n’hésitez pas à aller voir notre partenaire le plus proche de chez vous ! Vous trouverez la liste de nos partenaires sur le site www.voglauer.com, dans la rubrique « Nos magasins ».

V-MONTANA | SPEISEN

07/2

013,

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n

Ihr Voglauer Einrichtungspartner:

Gewünschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.

A L L e V O g L A u e R M Ö B e L L i n i e n

V-VITA

Leben mit der Natur

• Speisen• Wohnen• Dielen

V-Loft / NEUHEIT 2013

Alpiner Purismus

• Speisen• Wohnen

V-MONTANA

Geprägt von der Natur


V-RIVERA


• Schlafen

V-SOFT

Die Natur sanft erleben


V-WAVE

Die weichen Formen der Natur

• Schlafen

V-QUADRO

Die Architektur der Natur

• Speisen

• Wohnen

Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KGA-5441 Abtenau / Salzburger Land | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW-210

Email: [email protected] | www.voglauer.com

Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com

Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regel-mäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER.

V-Linea / NEUHEIT 2013

Linien der Natur

• Schlafen

(gültig ab 1. Jänner 2012)

BIT

TE

N

IC

HT

V

ER

GE

SS

EN

!

Wir bemühen uns sehr, Ihre Anfragen sofort zu beantworten! Mit Erscheinen dieser Typen-/Preisliste treten alle bisherigen Preismitteilungen außer Kraft. Abweichungen in Form, Ausstattung, Maßen und Farben sowie technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

ECHTES HOLZ IST EIN NATURPRODUKT UND UNTERLIEGT DEMNACH IN STRUKTUR, FARBE UND MASERUNG SCHWANKUNGEN. DIESE SCHWANKUNGEN SIND DER BEWEIS FÜR DIE ECHTHEIT DER MATERIALIEN UND DAHER KEIN REKLAMATIONSGRUND. Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG . 5441 Abtenau-Austria . FN 27691y Landesgericht Salzburg

MODELLNAME: V-Montana MO

MO 2

ARTIKELKURZZEICHEN:von jedem Artikel das Artikelkurzzeichen angeben. Achtung: Artikelspezifische Ergänzungen zusätzlich anführen!

Bestellbeispiel:NLGHH-PG KG Lowboard 192, mit 1 Glas- und 2 Holzklappen, Glasplatte grandbrown, Kernbuche geölt, B/T/H 192/55,2/42 cm NLS Lade statt Klappe für Lowboard - rechts eingebaut Kabelmanagement für Lowboard (K)NVH96G-O-R EG Vitrine 96/202, 2-trg, Glastür rechts, Front optiwhite, Wildeiche geölt, B/T/H 96/42,5/202 cm, Beleuchtung mit Funk (LF), GlasrückwandNB27L-R LT EG Sitzbank gepolstert mit Sitzverlängerung , Rücken rechts, mit Leder LT testa di moro, Wildeiche geölt, B/T/H 275/65/84 cm

HOLZARTEN:

Kernbuche geölt KG Wildeiche geölt EG

Für die BESTELLUNG bitte folgende Punkte angeben:

Daniel WALLINGERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

Andreas FEISERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

Harald WOLSEGGERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

Tanja BUCHNERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

Andrea GSENGERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

BELEUCHTUNG:

LED-Bel. Schalter LS LED-Bel. Funksch. LF

GLAS/FRONT grandbrown:

Glasplatte O-PO Holzplatte O-PH

GLAS/FRONT optiwhite:

Glasplatte PG Holzplatte PH

LEDER: (Kurzzeichen und Farbbezeichnung angeben)

ziegelrot LY burgundy LX testa di moro LTarmy green LZ schwarz LSsahne LW cognac LV caffé LU

coco LO stone LM cenere LPkiesel LK anthrazit LN oceano LL

Diese Farbabbildungen dienen nicht als Farbmuster.

AUFTRAGSBEARBEITUNG UND TECHNISCHE AUSKUNFT: Fax Nr.: +43 (0) 6243 2700 - 359 Mo.- Fr. bis 19.00 Uhr, Sa. bis 17.00 Uhr

Helmut POSCH: Tel. +43 (0) 6243 2700 - 301 [email protected]

Johann STEINER: Tel. +43 (0) 6243 2700 - 304 [email protected]

LIEFERTERMINAUSKUNFT Fax: +43 (0) 6243 2700 - 315LIEFERZEIT 5-7 Wochen nach geklärtem Auftrag

Seite 3

Kernbuche und WildeicheQualitätskriterien: Von Anfang an wird auf die besondere Auswahl und Qualität des Holzes geachtet. Die Hölzer werden nach strengen

Voglauer Qualitätskriterien ausgesucht.Lagerung - Trocknung: Nach 6 Monaten Lagerung und natürlicher Trocknung im Freien wird die Feuchte in speziellen Trockenkammern

langsam auf 9 % reduziert.Verarbeitung: Bei der Verarbeitung des Holzes werden alle Maßnahmen gegen das Schwinden und Quellen beachtet und angewendet.

Trotz sorgfältigster Verarbeitung ist Holz ein lebender Rohstoff, der auf Veränderungen der Luftfeuchtigkeit reagiert und sich klimatischenGegebenheiten anpasst. Unterschiedliche Farben, Strukturen, kleine Risse, leichter Verzug oder offene Äste können unvermeidbar die Folge sein.Ein ideales Raumklima für Möbel besteht bei ca. 18-23 °C sowie bei ca. 45-55 % Luftfeuchtigkeit. Damit kein Verzug oder Risse entstehen, soll-ten Massivholzmöbel möglichst geringen Raumluftschwankungen ausgesetzt werden.

Korpus: Korpusteile Tischlerplatte echtholzfurniertFronten: Massivholz (Spaltholzdesign) oder Colorglas satiniertAbdeckplatten: Tischlerplatte echtholzfurniert (14 mm) oder Colorglas satiniert (8 mm)Tischplatten: Tischlerplatte echtholzfurniert mit MassivanleimerFachböden: Hinter Holztüren Holzfächer, hinter durchsichtigen Frontgläsern brünierte Glasfächer (Parsol bronce).Durchsch. Frontgläser: in ESG (Einscheibensicherheitsglas) brüniert (Parsol bronce)Laden: Gezinkte Massivholzladen (Buche) mit verdecktem, leichtgängigem Vollauszug mit SoftabstoppungTür- u. Ladenöffnung: PUSH-ON ÖffnungsautomatikBeleuchtung wahlweise: LED-Beleuchtung mit innenliegendem Miniwippschalter

LED-Beleuchtung mit 1-Kanal-Funkschaltung

Belastbarkeiten: Glasfachböden 6 mm: max. 5 kg Schubladen bis 80 cm Breite: max. 10 kgGlasfachböden 8 mm: max. 10 kg Schubladen über 80 cm Breite: max. 25 kgHolzfachböden: max. 20 kg Freischwingerstühle: max. 120 kg

Geölte HolzoberflächenUnsere Hartöl-Wachskombination auf Basis pflanzlicher Öle entsprechen den höchsten Umweltstandards und sind Bioprodukten gleichzusetzen.Die geölte Oberfläche ist atmungsaktiv und verbessert das Raumklima. Die Oberfläche ist antistatisch, also staub- und schmutzabweisend.Pflege von geölter OberflächeUm den Wert der geölten Möbel von Voglauer zu erhalten, wird ein Nachölen ca. alle 6-8 Monate empfohlen. Tragen Sie das Voglauer Pflegeöl(“Pflegeöl” - siehe Zubehör) mit einem weichen und nicht fasernden Lappen dünn auf und verreiben Sie es gleichmäßig in Faserrichtung.Anschließend mit einem trockenen Baumwolltuch auspolieren. Die Oberfläche wird seidenglänzend und samtweich.

Möbelbezug - LederQualitätskriterien: Kräftiges weiches Rindnappaleder mit Narbenbild und markantem Millkorn. Ökologiegerechte Mineralgerbung sowie

hochwertige Fettstoffe für einen weichen und softigen Griff. Die Leder werden umweltfreundlich, ohne Einsatz von AZO-Farbstoffen, gemäß der Verbotsverordnung hergestellt.

Farbunterschiede: Je Haut sind geringe Farbabweichungen nicht vermeidbar. Diese sind abhängig von den Grundstoffen in den hochwer-tigen Farben.

Faltenbildung: Die Faltenbildung entspricht einem natürlichen Vorgang und ist daher keine Minderung in der Qualität. Sie entsteht durchdie Benutzung bzw. Dehnung des Leders.

Lederreinigung und -pflege (Lederpflegeprodukte - siehe Zubehör)Jedes Ledermöbel wird täglichen Verschmutzungen (Hausstaubablagerungen etc.) ausgesetzt. Deshalb ist es wichtig, das Leder regelmäßig zureinigen. Die milden, waschaktiven Substanzen des VOGLAUER Sanftreinigers ermöglichen eine gründliche und sanfte Reinigung, ohne das Lederauszutrocknen. Stärkere, nicht fettende Verschmutzungen können mit dem VOGLAUER Intensivreiniger entfernt werden. Nach der Reinigungkommt die Pflege. Die VOGLAUER Pflegecreme spendet dem Leder langanhaltende Feuchtigkeit und bewahrt so die Elastizität des Leders. Für denPflegerhytmus empfehlen wir 2 bis 4 Anwendungen pro Jahr, möglichst vor und nach der Heizperiode. Zwischendurch kann das Leder gerne miteinem nebelfeuchten Naturfasertuch abgewischt werden.

Metallteile und BeschlägeTürbänder sind vernickelt und 3-dimensional verstellbar. Entscheidend für das genaue Passen der Türenist jedoch, dass die Möbel auf einem ebenen Boden aufgestellt werden, Unebenheiten können mit den mit-gelieferten Möbelkeilen ausgeglichen werden. Alle Elemente mit Drehtüren können Anschlagseitig nur mitWandabstand lt. Skizze montiert werden, da die Türen beim Öffnen konstruktionsbedingt seitlich austragen.

Montage der MöbelAuch Standelemente müssen wegen der großen Türen und Vollauszugsladen gegen Kippen an die Wand befestigt werden.VOGLAUER liefert daspassende Montagezubehör für festes Mauerwerk mit. Für Leichtbauwände muss der Monteur geeignete Dübel und Schrauben selbst besorgen.VOGLAUER übernimmt für die Montage keine Haftung!Alle Möbel werden von VOGLAUER im Werk zusammengebaut und individuell angepasst. Sperrige Möbel sind für Montagezwecke zerlegbar oderwerden zerlegt angeliefert. Für nicht zusammengebaute Möbel (Wohnwände, Eckbänke, ...) liefert VOGLAUER entsprechende Montageskizzen mit.

Material- und Detailinformationen

25 mmKorpus

Ho

lztü

r

13 mmKorpus

Gla

stü

r

VOGLAUER Zer t i f i z ie rt & Ausgeze ichne t

Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

Sideboards

Deckplatte

Glas/Front

26602750

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer

Aufpr. elektrische Ladenöffner (E)

NS12-PG NS12-PH

Beschreibung

1 Fachboden 1 Fachboden

B/T/H 129/ 50,8/ 74 cm

B/T/H 160/ 51,8/ 74 cm

Seite 4

Glasplatte

grandbrown optiwhite

Sideboard 129 mit 2 Laden

Holzplatte

27802880

1150

NS12-O-PO NS12-O-PH

Glasplatte Holzplatte

27502840

Deckplatte

Glas/Front

31903370

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer


NS16-L-PG NS16-L-PH

Beschreibung

Glasplatte


Sideboard 160 mit Tür und 2 Laden, Türanschlag links

Holzplatte

33203500

1150 1150

NS16-O-L-PO NS16-O-L-PH


32403420

31903370

33203500

32403420

B/T/H 160/ 51,8/ 74 cm

NS16-R-PG NS16-R-PH

Glasplatte


Sideboard 160 mit Tür und 2 Laden, Türanschlag rechts

Holzplatte

NS16-O-R-PO NS16-O-R-PH



B/T/H 192/ 51,8/ 74 cm

Deckplatte

Glas/Front

34303600

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer


NS19-L-PG NS19-L-PH

Beschreibung

Glasplatte


Sideboard 192 mit Tür und 2 Laden, Türanschlag links

Holzplatte

36023780

1150 1150



35123686

34303600 3780

35123686

B/T/H 192/ 51,8/ 74 cm

NS19-R-PG NS19-R-PH

Glasplatte


Sideboard 192 mit Tür und 2 Laden, Türanschlag rechts

Holzplatte




B/T/H 224/ 51,8/ 74 cm

Deckplatte

Glas/Front

48405110

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer


NS22-L-PG NS22-L-PH

Beschreibung

Glasplatte


Sideboard 224 mit Schiebetür und 2 Laden, Schiebetür links

Holzplatte

50305300

1150 1150



49305200

48405110

50305300

49305200

B/T/H 224/ 51,8/ 74 cm

NS22-R-PG NS22-R-PH

Glasplatte


Sideboard 224 mit Schiebetür und 2 Laden, Schiebetür rechts

Holzplatte



3602


je 3 Fachböden

Glasrahmen

Deckplatte

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

Aufpr. Beleuchtung Funk (LF)

Aufpr. Glasrückwand

Aufpr. Beleuchtung Schalter (LS)

B/T/H 128/ 42,5/ 138 cm


Beschreibung Highboard 128, 3-türig, Holztüren

Sideboards, Highboards

Seite 5

B/T/H 162,4/ 50,8/ 106 cm

Deckplatte

Glas/Front

50885210

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer

Aufpr. Innenbeleuchtung für oberste Schublade



NS16H-PG NS16H-PH

Beschreibung

Glasplatte


Sideboard hoch 160, 3 Laden

Holzplatte

52005340

798720860

798720860

NS16H-O-PO NS16H-O-PH


51205270

B/T/H 162,4/ 50,8/ 64 cm

39504080

NHS16-PG NHS16-PH

Glasplatte


Hängesideboard 160, 3 Laden

Holzplatte

40704200

NHS16-O-PO NHS16-O-PH


39904130

B/T/H 162,4/ 50,8/ 74 cm

Deckplatte

Glas/Front

42704410

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer

Aufpr. Innenbeleuchtung für oberste Schublade

Beschreibung

Glasplatte


Sideboard 160, 3 Laden

Holzplatte

44004530

798


43204458

B/T/H 150,3/ 39,6/ 5,5 cm

13201320

NVLE

Variabler Ladeneinsatzfür Sidebordlade

B/T/H 96/ 42,5/ 138 cm

Deckplatte

Glas/Front

29503130

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer NH96G-PHNH96G-PG

Beschreibung

Glasplatte



Holzplatte

31003280

NH96G-O-PO NH96G-O-PH


30703250

NH128H-PHNH128H-PG

Glasplatte


Holzplatte

60040603810

840980

38404100

NH128H-O-PO NH128H-O-PH


38104060

620

B/T/H 128/ 42,5/ 138 cm

34003630

NH128G-PG NH128G-PH

Glasplatte



Holzplatte

37303960

NH128G-O-PO NH128G-O-PH


36703900

NS16N-PG NS16N-PH NS16N-O-PO NS16N-O-PH

NS16HNHS16NS16N

passend für Laden von:

nicht magnetisches Feld


Vitrinen

Seite 6

Deckplatte

Glasrahmen

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer




NVN64H-L-PG NVN64H-L-PH

Beschreibung

Glasplatte

grandbrown optiwhite grandbrown optiwhite

Holzplatte

580 59031602920

31602920

9101050

580 5909101050

NVN64H-O-L-PO NVN64H-O-L-PH


NVN64H-R-PG NVN64H-R-PH


NVN64H-O-R-PO NVN64H-O-R-PH



B/T/H 64/ 42,5/ 170 cm

Vitrine 64/170, 1-türig, Türanschlag links Vitrine 64/170, 1-türig, Türanschlag rechts

B/T/H 64/ 42,5/ 170 cm

Deckplatte

Glasrahmen

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer




NVN96H-PG NVN96H-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

580 5904130 41483970 3990

41303970

9101050

9901120

NVN96H-O-PO NVN96H-O-PH

Glasplatte Holzplatte - -

NVH64H-L NVH64H-O-L NVH64H-R NVH64H-O-R

600 620


- -

30603250

600 620

Vitrine 96/170, 2-türig Vitrine 64/202, 1-trg., Türanschl. links Vitrine 64/202, 1-trg., Türanschl. rechts

je 4 Fachböden

B/T/H 96/ 42,5/ 170 cm B/T/H 64/ 42,5/ 202 cm B/T/H 64/ 42,5/ 202 cm


600 600

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer




NVH96H

4170 36624470

620

NVH96H-O

Beschreibung

Front/Glasrahm. grandbrown optiwhite

9901120

35803810 3880

620


840980

600

366235803810 3880

620840980

NVH96G-L NVH96G-O-L

Vitrine 96/202, 2-türig Vitrine 96/202, 2-trg., Glastür links + Holztür

je 5 Fachböden

B/T/H 96/ 42,5/ 202 cm B/T/H 96/ 42,5/ 202 cm


NVH96G-R NVH96G-O-R

Vitrine 96/202, 2-trg., Glastür rechts + Holztür

B/T/H 96/ 42,5/ 202 cm



B/T/H 128/ 55,2/ 42 cm

B/T/H 55,8/ 31/ 2 cmLadenstauraum: B/T/H 56,8/ 38,7/ 21,5 cm

610 780 690

Beschreibung

Artikelnummer

AUFPREIS

NLS NLCD NLIR

CD-Einsatz für Lowboardlade

Lowboarde

Seite 7

Bitte angeben wo eingebaut werden soll(Skizze)

ZubehörLowboarde

Buchenlade mitVollauszug

Plexiglas mit Niro-Stiftefür 80 CD’s stehend zum Blättern

Leitet die Signale von handelsüblichenFernbedienungen durch geschlosseneMöbelfronten

Deckplatte

Glas/Front

20302120

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer

Aufpr. KabelmanagementKlappe inkl. Steckerleiste (K)

NLHH-PG NLHH-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

20702150

750 650 820 650

NLHH-PO NLHH-PH


20302120

Lowboard 128, mit 2 Holzklappen

B/T/H 128/ 54,1/ 42 cm

18901970

NLGG-PG NLGG-PH

Glasplatte


Holzplatte

19802060

750 650 820 650

NLGG-O-PO NLGG-O-PH


19402020

Lowboard 128, mit 2 Glasklappen

B/T/H 192/ 55,2/ 42 cm

Deckplatte

Glas/Front

26602800

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer


NLHHH-PG NLHHH-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

27182860

750 650 820 650

NLHHH-PO NLHHH-PH


26602800

Lowboard 192, mit 3 Holzklappen

B/T/H 192/ 54,1/ 42 cm

24602580

NLGGG-PG NLGGG-PH

Glasplatte


Holzplatte

25902710

750 650 820 650

NLGGG-O-PO NLGGG-O-PH


25322650

Lowboard 192, mit 3 Glasklappen

B/T/H 192/ 55,2/ 42 cm

Deckplatte

Glas/Front

26102730

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer


NLGHH-PG NLGHH-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

26902812

750 650 820 650

NLGHH-O-PO NLGHH-O-PH


26382752

Lowboard 192, mit 1 Glas- und 2 Holzklappen

B/T/H 192/ 55,2/ 42 cm

26102730

NLHHG-PG NLHHG-PH

Glasplatte


Holzplatte

26902812

750 650 820 650

NLHHG-O-PO NLHHG-O-PH


26382752

Lowboard 192, mit 2 Holz- und 1 Glasklappe

Lade statt Klappe für Lowboard CD-Einsatz für Lowboardlade Infrarot-Repeater

Für Kabelführung unten keine Rückwand (14,6 cm frei)




Hängeelemente unten 42 tief

Seite 8

Montagehöhe ca. 90 cm (Oberkante)

B/T/H 128/ 42,5/ 32 cm B/T/H 128/ 41,4/ 32 cm

B/T/H 61/ 29/ 2 cmLadenstauraum:B/T/H 56,8/ 28,7/ 21,5 cm

Ladenstauraum:B/T/H 56,8/ 27,1/ 7 cm

Buchenlade mit Vollauszug

mit Vollauszug

H ä n g e e l e m e n t e m a x i m a l 7 0 k g b e l a s t b a r

ZUBEHÖR für Hängeelemente unten: Bitte angeben wo eingebaut werden soll (Skizze)

610 750 570

Beschreibung

Artikelnummer

AUFPREIS

NHUS NHUL NHUF

Deckplatte

Glas/Front

17901870

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer NHUHH-PG NHUHH-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

18481930

NHUHH-PO NHUHH-PH


17901870

Hängeelement unten 128, mit 2 Holzklappen

15601630

NHUGG-PG NHUGG-PH

Glasplatte


Holzplatte

16701740

NHUGG-O-PO NHUGG-O-PH


16101674

Hängeelement unten 128, mit 2 Glasklappen

B/T/H 192/ 42,5/ 32 cm

Deckplatte

Glas/Front

21002170

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer NHUHHH-PG NHUHHH-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

21702232

NHUHHH-PO NHUHHH-PH


21002170

Hängeelement unten 192, mit 3 Holzklappen

B/T/H 192/ 41,4/ 32 cm

17901860

NHUGGG-PG NHUGGG-PH

Glasplatte


Holzplatte

19282000

NHUGGG-O-PO NHUGGG-O-PH


18901968

Hängeelement unten 192, mit 3 Glasklappen

B/T/H 192/ 42,5/ 32 cm

Deckplatte

Glas/Front

19902080

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer NHUGHH-PG NHUGHH-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

20802170

NHUGHH-O-PO NHUGHH-O-PH


20202110

Hängeelement unten 192, mit 1 Glas- und 2 Holzklappen

B/T/H 192/ 42,5/ 32 cm

19902080

NHUHHG-PG NHUHHG-PH

Glasplatte


Holzplatte

20802170

NHUHHG-O-PO NHUHHG-O-PH


20202110

Hängeelement unten 192, mit 2 Holz- und 1 Glasklappe

Lade statt Klappe für Hängeelement unten Innenlade für Hängeelement unten Fachboden für Hängeelement unten




Hängeelemente oben 37 tief

Seite 9

Montagehöhe ca. 170 cm (Oberkante)

B/T/H 128/ 37,5/ 32 cm B/T/H 128/ 36,4/ 32 cm


ZUBEHÖR für Hängeelemente oben: Bitte angeben wo eingebaut werden soll (Skizze)

570

Beschreibung

Artikelnummer

AUFPREIS

NHOF

Deckplatte

Glas/Front

17501830

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer NHOHH-PG NHOHH-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

17901870

NHOHH-PO NHOHH-PH


17501830

Hängeelement oben 128, mit 2 Holzklappen

15201600

NHOGG-PG NHOGG-PH

Glasplatte


Holzplatte

16101690

NHOGG-O-PO NHOGG-O-PH


15701650

Hängeelement oben 128, mit 2 Glasklappen

B/T/H 192/ 37,5/ 32 cm

Deckplatte

Glas/Front

20102120

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer NHOHHH-PG NHOHHH-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

20702170

NHOHHH-PO NHOHHH-PH


20102120

Hängeelement oben 192, mit 3 Holzklappen

B/T/H 192/ 36,4/ 32 cm

17301810

NHOGGG-PG NHOGGG-PH

Glasplatte


Holzplatte

18701950

NHOGGG-O-PO NHOGGG-O-PH


18101880

Hängeelement oben 192, mit 3 Glasklappen

B/T/H 192/ 37,5/ 32 cm

Deckplatte

Glas/Front

19202020

KERNBUCHE

WILDEICHE

Artikelnummer NHOGHH-PG NHOGHH-PH

Beschreibung

Glasplatte


Holzplatte

20002100

NHOGHH-O-PO NHOGHH-O-PH


19502050

Hängeelement oben 192, mit 1 Glas- und 2 Holzklappen

B/T/H 192/ 37,5/ 32 cm

19202020

NHOHHG-PG NHOHHG-PH

Glasplatte


Holzplatte

20002100

NHOHHG-O-PO NHOHHG-O-PH


19502050

Hängeelement oben 192, mit 2 Holz- und 1 Glasklappe

Fachboden für Hängeelement oben



B/T/H 61/ 29/ 2 cm


Beschreibung

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

B/T/H 32/ 37,5/ 160 cm

128013209201050

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

B/T/H 31,6/ 21,5/ 111,5 cm


NP7

Beschreibung Paneelregal 7

147015109701100

B/T/H 31,6/ 21,5/ 127,5 cm


NP8

Paneelregal 8

150015509701100

B/T/H 31,6/ 21,5/ 143,5 cm


NP9

Paneelregal 9

1530158010001130

B/T/H 31,6/ 21,5/ 159,5 cm


NP10

Paneelregal 10

640

--

--

B/T/H 31,6/ 16,8/ 16,3 cm

NPLL

L-Bord links f. Paneelregal

640

B/T/H 31,6/ 16,8/ 16,3 cm

NPLR

L-Bord rechts f. Paneelregal

Hängevitrinen, Paneelregale

Seite 10

4 Fachböden


J e d e s L - B o r d m a x . 5 k g b e l a s t b a r

Zusätzliche Borde aus Parsolglasmax. 5 kg belastbar




Aufpr. Beleucht. Funk (LF)

Aufpr. Beleucht. Schalter (LS)

9201050

NHE64-L NHE64-O-L NHE64-R NHE64-O-R

23302460

580 590

Glasrahmen grandbrown optiwhite grandbrown optiwhite

580 590

Hängevitrine 64/128, 1-türigTüranschlag links Türanschlag rechts

Hängevitrine 64/128, 1-türig

B/T/H 64/ 42,5/ 128 cm B/T/H 64/ 42,5/ 128 cm


9201050

NHE32-L NHE32-O-L NHE32-R NHE32-O-R

17101780

580 590


580 590

Hängeelement 32/160 cm, ParsolglastüreTüranschlag links Türanschlag rechts

Hängeelement 32/160 cm, Parsolglastüre

B/T/H 32/ 37,5/ 160 cm

4 Fachböden

Beschreibung

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

B/T/H 32/ 37,5/ 160 cm

4 Fachböden


Glas/Front

NHE32G-L NHE32G-O-L NHE32G-R NHE32G-O-R

16001680

16401722

16001680

16401722


Hängeelement 32/160 cm, GlastüreTüranschlag links Türanschlag rechts

Hängeelement 32/160 cm, Glastüre

B/T/H 32/ 37,5/ 160 cm

4 Fachböden


Borde, Spiegel, Couchtische

Seite 11

B/T/H 128/ 23/ 18,2 cm B/T/H 192/ 23/ 18,2 cm B/T/H 129/ 5,1/ 42 cm

Spiegel brüniert (Parsol bronce)

Couchtische 90/90 cm

B/T/H 90/ 90/ 35,5 cm

höhenverstellbar35,5 bis 71,5 cm

Platte und Ablage Colorglas satiniert

Couchtisch 90/90 cm,höhenverstellbar, mit 2 Laden

B/T/H 90/ 90/ 43 cm

Couchtisch 90/90 cm,ohne Lade

B/T/H 90/ 90/ 43 cm

Couchtisch 90/90 cm,mit 1 Lade

B/T/H 90/ 90/ 43 cm

Couchtisch 90/90 cm,mit 2 Laden

m a x m i a l 1 0 k g b e l a s t b a rGlasablage brüniert (Parsol bronce)

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE



Beschreibung

790920

NWB12

1050NWB19

112011208801010

1050

Wandbord mit Glasablage 128 cm Wandbord mit Glasablage 192 cm

NSP12

930950--

Spiegel 129/42 cm

Beschreibung

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

Glas

NCT99 NCT99-PO NCT99-1L NCT99-PO-1L

18801910

19681990

22802320

23602410


NCT99-2L NCT99-PO-2L

25902650

26702738


NCT99H-2L NCT99H-PO-2L

32003250

32803332


Couchtische 75/120 cmPlatte und Ablage Colorglas satiniert

B/T/H 75/120/ 43 cm

Couchtisch 75/120 cm,ohne Laden

B/T/H 75/120/ 43 cm

Couchtisch 75/120 cm,mit 1 Lade

B/T/H 75/120/ 43 cm

Couchtisch 75/120 cm,mit 2 LadenBeschreibung

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

Glas

NCT712 NCT712-PO NCT712-1L NCT712-PO-1L

20002030

21002130

24002440

25002532


NCT712-2L NCT712-PO-2L

27102760

28102860



25202730

Glas

Maße B/L 100/160 cm

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

NT116

26302860

100/190 cm

NT119

27402990

100/220 cm + 50 cm

Ab Tischlänge 190 cm möglich

NT122

+50 cm +100 cm

Klappeinlage Colorglas satiniert

-

24602530

5K

+ 50 cm

24602530

5O

27102800

31403220

Glas

Maße B/L 100/160 cm

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

NG116

32403340

100/190 cm

NG119

33603470

100/220 cm

Ab Tischlänge 190 cm möglich

NG122

+50 cm +100 cm

Klappeinlage Colorglas satiniert

-

22202280

Beschreibung

Maße B/T/H 169/65/49 cm 194/65/49 cm 224/65/49 cm

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

NB16

22902360

NB19

24302500

NB22

Vorbank gepolstert

31603240

169/65/84 cm 194/65/84 cm 224/65/84 cm

NB16L

32603350

NB19L

34803580

NB22L

Sitzbank gepolstert

Sitz mit Rindnappaleder gepolstert lt. KollektionSitzhöhe ca. 49 cm

Sitz und Rücken mit Rindnappaleder gepolstert lt. KollektionSitzhöhe ca. 49 cm

Sitzpolsterung:Schaumstoff 35 mmRaumgewicht 50Stauchhärte 75

Glaswangen: Verbundsicherheitsglas brüniert (Parsol bronce)

Sitzpolsterung:Schaumstoff 35 mmRaumgewicht 50Stauchhärte 75

Beschreibung

Maße B/T/H 274/65/84 cm

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

37803860

NB27L-L

Sitzbank gepolstert mit Sitzverlängerung 274 cm, Rücken links Sitzbank gepolstert mit Sitzverlängerung 274 cm, Rücken rechts

274/65/84 cm

NB27L-R

Beschreibung Aufpreis Klappeinlage 50 cm Speisezimmertisch mit Holzwangen Aufpreis Klappeinlage 100 cm

Beschreibung Aufpreis Klappeinlage 50 cm Speisezimmertisch mit Glaswangen Aufpreis Klappeinlage 100 cm

Tische, Bänke

Seite 12

Innenmaß = Tischlänge abzügl. 72 cm

Innenmaß = Tischlänge abzügl. 69 cm

Tischhöhe 76,5 cm

Tischhöhe 76,5 cm

Sitz und Rücken mit Rindnappaleder gepolstert lt. KollektionSitzhöhe ca. 49 cm


+ 100 cm

1K

+ 100 cm

27302820

1O


+ 50 cm

28202880

5K

+ 50 cm

28202880

5O

30803170


+ 100 cm

1K

+ 100 cm

31003190

1O


~52 cm

~52 cm


59106050

Schenkellänge

pass. Tischgröße 100/160 cm

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

NE2216

60306170

100/190 cm

NE2516

62506370

59106050

60306170

62506370

100/220 cm

L/R 232/169 cm L/R 257/169 cm L/R 287/169 cm

NE2816

100/160 cm

NE1622

100/190 cm

NE1625

100/220 cm

L/R 169/232 cm L/R 169/257 cm L/R 169/287 cm

NE1628

Beschreibung Eckbank gepolstert (langer Schenkel links) Eckbank gepolstert (langer Schenkel rechts)

61306270

Schenkellänge

pass. Tischgröße 100/160 cm

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

NE2222L

62506370

100/190 cm

NE2522L

64606590

100/220 cm

L/R 232/224 cm L/R 257/224 cm L/R 287/224 cm

NE2822L

100/160 cm

NE2222R

100/190 cm

NE2225R

100/220 cm

L/R 224/232 cm L/R 224/257 cm L/R 224/287 cm

NE2228R

Beschreibung Eckbank gepolstert mit Sitzverlängerung (langer Schenkel links) Eckbank gepolstert mit Sitzverlängerung (langer Schenkel rechts)

56605810

Schenkellänge

pass. Tischgröße *100/190 cm

*

**

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

NE2516R

58505970

*100/220 cm

NE2816R

65606710

**100/220 cm

L/R 257/169 cm L/R 287/169 cm L/R 337/169 cm

NE3316R

*100/190 cm

NE1625L

*100/220 cm

NE1628L

**100/220 cm

L/R 169/257 cm L/R 169/287 cm L/R 169/337 cm

NE1633L

Beschreibung Eckbank gepolstert mit Sitzverlängerung (langer Schenkel links)

Grundrisspass. Tischgr.




Eckbank gepolstert mit Sitzverlängerung (langer Schenkel rechts)

Schenkellänge

pass. Tischgröße

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

67806920

61306270

62506370

64606590

56605810

58505970

65606710

67806920

100/220 cm

NE3322

L/R 337/224 cm

100/220 cm

NE2233

L/R 224/337 cm

Beschreibung Eckbank gepolstert mit Sitzverlängerung (langer Schenkel links) Eckbank gepolstert mit Sitzverlängerung (langer Schenkel rechts)

Sitzpolsterung: Schaumstoff 35 mmRaumgewicht 50Stauchhärte 75

Sitzhöhe ca. 49 cmGesamthöhe ca. 84 cmPolsterung mit Rindnappaleder

Eckbänke

Seite 13

~57 cm

~57 cm

~52 cm~57 cm

~57 cm

~52 cm

~52 cm~52 cm


Bei allen Stühlen sind Filzgleiter dazugepackt Stühle, Zubehör

Seite 14

11401160

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

SEFS

B/T/H 47/57/86 cm

Beschreibung Stuhl Freischwinger

13701400

SAFS

B/T/H 53/57/86 cm

Stuhl Freischwinger mit Armlehnen

9601050

SEHP93

B/T/H 46/57/89 cm

Stuhl Standard

10401130

SAHP93

B/T/H 54/57/89 cm

Stuhl Standard, mit Armlehnen

10001020

SEHP84

B/T/H 49/57/82 cm

Stuhl 84

10701110

SAHP84

B/T/H 54/57/82 cm

Stuhl 84, mit Armlehnen

Sitz mit Rindnappaleder gepolstert lt. Kollektion, Lehne Holz

11601160

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

SEFS2

B/T/H 46/54/90 cm

Beschreibung Stuhl Freischwinger 2

13601370

SAFS2

B/T/H 53/54/90 cm

Stuhl Freischwinger 2mit Armlehnen Stuhl Freischwinger 3

Stuhl Freischwinger 3mit Armlehnen

12101220

SEFS3

B/T/H 46/54/90 cm

14401450

SAFS3

B/T/H 53/54/90 cm

10801100

SEGP82

B/T/H 47/53/86 cm

Stuhl gepolstert 82

11701200

SAGP82

B/T/H 53/53/86 cm

Stuhl gepolstert 82, mit Armlehnen

Sitz und Rücken mit Rindnappaleder gepolstert lt. Kollektion

Rückenbespannung Leder Rückenscha le Holz

Sitzhöhe ca. 48 cm

Sitzhöhe ca. 48 cm

11381222

Artikelnummer

KERNBUCHE

WILDEICHE

SEHP99

B/T/H ca. 44/55/100 cm

Beschreibung Stuhl gepolstert 99

Sitz mit Rindnappaleder gepolstert,Lehne Holz

700710

BLBS

Blende beidseitig furniert

(Tischlerplatte furniert, rundum bekantet)max. Länge 252 cmmax. Breite 110 cm

Materialdicke: 14, 20, oder 23 mm

Preis pro m2(Berechnet wird mind. 0,5 m2)

Sitzhöhe ca. 48 cm

gebürstet !

Bei W i lde ich e: Ober f läche g ebü rs tet !

PREIS/ID

Beschreibung

530

Artikelnummer

PSET

Das original Voglauer Pflegeöl reinigt bzw.frischt die Oberfläche auf und bildet dabeieinen atmungsaktiven Schutzfilm.

Pflegeset für geölte Oberflächen Reparaturset für geölte Oberflächen

550

RSET

Zum Reparieren von kleinen Oberflächen-schäden und Verunreinigungen.

538LEREI

Zur Entfernung von stärkeren, nicht fetthalti-gen Verschmutzungen und Staubablager-ungen auf dem Leder.

Leder Intensivreiniger

538LEPFL

Hochwirksame Imprägnierung und Licht-schutz. Das Leder wird rückgefettet und bleibtsomit geschmeidig. Verzögert das Verblas-sen der Farbe.

Leder Pflegecreme

538LEFAL

Zum Auffrischen der Leder-farbe bei leichtausgeblichenem oder abgenutzem Leder. Empfehlung: Abschließend mit Pflegecremeimprägnieren!

Leder Farblotion

HOLZART angeben!

Lederpflegeset

568LESET

Das original Voglauer Leder-pflegeset fürgründliche und sanfte Reinigung sowieImprägnierung des Leders. Empfehlung: 2 - 4 Anwen-dungen pro Jahr. LEDERFARBE angeben!

250 ml Voglauer Pflegeöl und Poliertuch Je 100 ml Voglauer Reinigungsmilch undReparaturöl, Scoth-Bride und Poliertücher

Inhalt 200 ml Inhalt 200 ml Inhalt 200 mlJe 200 ml Sanftreiniger und Pflegecreme mitLichtschutz, Schwamm und Tücher.

L E D E R P F L E G E

H O L Z P F L E G E


B/T/H 240 / 41,4 / 249 cmVORSCHLAG 121

VORSCHLAG 135

VORSCHLAG 142

1x1x2x

NLHHHNHOGGGNP8

Lowboard 192, 3 HolzklappenHängeelement oben 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128

Vorschlag bestehend aus:

NLGGNHE64-LNWB19



DeckplatteGlas/Front

ArtikelnummerGlasplatte Holzplatte Glasplatte Holzplatte

NV121-O-PHNV121-PHNV121-PG NV121-O-PO39004050

39304090

14701730610750570

37903950

KERNBUCHEWILDEICHEAufpr. Beleuchtung-Schalter (LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)Aufpr. je Lade statt Klappe für Hängeelement*Aufpr. je Innenlade für Hängeelement*Aufpr. je Innenfachboden für Hängeelement*

1x1x1x

NHUGGGNP8NP10

Hängeelement unten 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128Paneelregal 10, 32/160


(Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

Bitte angeben, wo Zubehörartikel montiert werden sollen (Skizze)* Seite 15

Vorschlägegrandbrown optiwhite

B/T/H 256 / 54,1 / 186 cmVORSCHLAG 128 DeckplatteGlas/Front



55305770

580 590

610820 650750 650

54005640

KERNBUCHEWILDEICHE

1500Aufpr. Beleuchtung-Schalter (LS)

1890Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)

Aufpr. Glasrückwand für Hängevitrine

Aufpr. je Lade statt Klappe für Lowboard*Aufpr. Kabelmanagement für Lowboard

1x1x2x

2x1x2x

NLGGGNHE64-LNWB12





B/T/H 288 / 54,1 / 186 cm

B/T/H 304 / 55,2 / 201 cm




65306820

580 590

610820 650750 650

63506640

KERNBUCHEWILDEICHE




Aufpr. je Lade statt Klappe für Lowboard*Aufpr. Kabelmanagement je Lowboard*







60306330

58306120

KERNBUCHEWILDEICHE



570610

Aufpr. je Innenfachboden für Hängeelement*Aufpr. je Lade statt Klappe für Lowboard*

820 650750 650Aufpr. Kabelmanagement für Lowboard



VORSCHLAG 149

1x1x1x1x

NVN64H-LNLGGGNP8NP10

Vitrine 64, Holztüre, linksLowboard 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128Paneelregal 10, 32/160





VORSCHLAG 156

1x1x1x1x

NH96GNLGGNVH64H-RNWB19

Highboard 96, GlastürenLowboard 128, 2 GlasklappenVitrine 64, Holztüre, rechtsWandbord 192

VORSCHLAG 163

VORSCHLAG 170

1x1x1x

NLGHHNHUGGGNHE64-R


1x1x

NS22-LNHOGGG

Sideboard 224 mit Schiebetür und 2 Laden, linksHängeelement oben 192, 3 Glasklappen

Bitte angeben, wo Zubehörartikel montiert werden sollen (Skizze)*Seite 16

Vorschläge

B/T/H 304 / 54,1 / 233 cm

B/T/H 318 / 54,1 / 202 cm

B/T/H 320 / 51,8 / 170 cm

B/T/H 320 / 55,2 / 186 cm




70207458

580 590

610820 650750 650

68907328

KERNBUCHEWILDEICHE



Aufpr. Glasrückwand für Vitrine










77708218

600 620

610820 650750 650

75207972

KERNBUCHEWILDEICHE



Aufpr. Glasrückwand für Vitrine






63946746

1150

60806420

KERNBUCHEWILDEICHE

570Aufpr. je. Innenfachboden für Hängeelement*

Aufpr. Elektrische Ladenöffner





59506280

580 590

610

820 650750 650

57306050

KERNBUCHEWILDEICHE




Aufpr. je Lade st. Klappe f. Lowb. od. Hängeel.*

750Aufpr. je Innenlade für Hängeelement*

570Aufpr. je Innenfachboden für Hängeelement*Aufpr. Kabelmanagement für Lowboard



VORSCHLAG 173

1x1x1x1x

NVH64H-LNLGHHNHE64-RNWB12

Vitrine 64, Holztüre, linksLowboard 192, 3 KlappenHängevitrine 64/128, rechtsWandbord 128





VORSCHLAG 177

1x1x1x2x

NLGGGNLGGNP10NHE32G

Lowboard 192, 3 GlasklappenLowboard 128, 2 GlasklappenPaneelregal 10, 32/160Hängeelement 32/160, Glastüre, rechts

VORSCHLAG 184

1x1x1x1x

NLGHHNHUGGGNP10NHE64-R

Lowboard 192, 3 KlappenHängeelement unten 192, 3 GlasklappenPaneelregal 10, 32/160Hängevitrine 64/128, rechts

VORSCHLAG 191

1x1x1x1x

NLHHHNHUGGGNP8NP10

Lowboard 192, 3 HolzklappenHängeelement unten 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128Paneelregal 10, 32/160


Vorschläge

B/T/H 320 / 55,2 / 202 cm

B/T/H 320 / 54,1 / 218 cm

B/T/H 320 / 55,2 / 233 cm

B/T/H 320 / 55,2 / 249 cm




76308080

682 720

610820 650750 650

75527990

KERNBUCHEWILDEICHE



Aufpr. Glasrückwände für Vitrinen







73827820

70887490

KERNBUCHEWILDEICHE



Aufpr. je Lade statt Klappe für Lowboard*








69907360

580 590

610

820 650750 650

67607130

KERNBUCHEWILDEICHE




Aufpr. je Lade st. Klappe f. Lowb. od. Hängeel.*


570Aufpr. je Innenfachboden für Hängeelement*Aufpr. Kabelmanagement für Lowboard






61466444

610

820 650750 650

59506250

KERNBUCHEWILDEICHE

1470Aufpr. Beleuchtung-Schalter (LS)1730Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)

Aufpr. je Lade st. Klappe f. Lowb. od. Hängeel.*750Aufpr. je Innenlade für Hängeelement*570Aufpr. je Innenfachboden für Hängeelement*

Aufpr. Kabelmanagement für Lowboard



VORSCHLAG 198

1x1x1x1x

NLHHNLGGGNP8NP10

Lowboard 128, 2 HolzklappenLowboard 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128Paneelregal 10, 32/160

VORSCHLAG 205

1x1x1x

NVN64H-LNLHHHNHOGGG

Vitrine 64, Holztüre, linksLowboard 192, 3 HolzklappenHängeelement oben 192, 3 Glasklappen

VORSCHLAG 208

1x1x1x

NVN64H-LNLGHHNHOGGG

Vitrine 64, Holztüre, linksLowboard 192, 3 KlappenHängeelement oben 192, 3 Glasklappen

VORSCHLAG 212

1x1x1x

NLGGGNHE64-LNWB19



Vorschläge

B/T/H 320 / 55,2 / 249 cmDeckplatteGlas/Front



61466444

59986280

KERNBUCHEWILDEICHE



Aufpr. je Lade statt Klappe für Lowboard*820 650750 650Aufpr. Kabelmanagement für Lowboard





B/T/H 336 / 55,2 / 170 cm


B/T/H 336 / 55,2 / 170 cm


B/T/H 336 / 54,1 / 186 cm





65306968

1050

820 650750 650

63126780

KERNBUCHEWILDEICHE

580 590Aufpr. Glasrückwand für VitrineAufpr. Beleuchtung-Schalter (LS) 910Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)

570610Aufpr. je Lade statt Klappe für Lowboard*

Aufpr. je Innenfachboden für Hängeelement*







64886930

1050

820 650750 650

62686700

KERNBUCHEWILDEICHE










50405290

580 590

610820 650750 650

49205160

KERNBUCHEWILDEICHE







VORSCHLAG 226

1x1x1x

NVH64H-LNLHHHNHOGGG

Vitrine 64, Holztüre, linksLowboard 192, 3 HolzklappenHängeelement oben 192, 3 Glasklappen

VORSCHLAG 233

1x1x1x1x

NH96GNLHHHNHE64-RNWB19

Highboard 96, GlastürenLowboard 192, 3 HolzklappenHängevitrine 64/128, rechtsWandbord 192

VORSCHLAG 235

1x1x1x1x

NH96GNLGHHNHE64-RNWB19

Highboard 96, GlastürenLowboard 192, 3 KlappenHängevitrine 64/128, rechtsWandbord 192


Vorschläge

B/T/H 336 / 55,2 / 186 cmVORSCHLAG 219

1x1x2x

NHE64-LNLHHHNWB12

Hängevitrine 64/128, linksLowboard 192, 3 HolzklappenWandbord 128


B/T/H 336 / 55,2 / 202 cm


B/T/H 336 / 55,2 / 202 cm


B/T/H 336 / 55,2 / 202 cm





NV219-PHNV219-PHNV219-PG NV219-PO55905870

56605920

580 590

610820 650750 650

55905870

KERNBUCHEWILDEICHE










66507062

1120

820 650750 650

64606860

KERNBUCHEWILDEICHE










77708230

1560

75608020

KERNBUCHEWILDEICHE

580 590Aufpr. Glasrückwand für HängevitrineAufpr. Beleuchtung-Schalter (LS) 1302Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)

610Aufpr. je Lade statt Klappe für Lowboard*820 650750 650Aufpr. Kabelmanagement für Lowboard






77408180

1560

75127950

KERNBUCHEWILDEICHE





VORSCHLAG 247

1x1x2x

NH128HNHUGGGNP8

Highboard 128, HolztürenHängeelement unten 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128

VORSCHLAG 251

1x1x1x2x

NVH96G-LNLGHHNHE64-RNWB12

Vitrine 96, Glastüren, linksLowboard 192, 3 KlappenHängevitrine 64/128, rechtsWandbord 128


Vorschläge

VORSCHLAG 237

1x1x1x1x

NH96GNLGGGNHE64-RNWB19

Highboard 96, GlastürenLowboard 192, 3 GlasklappenHängevitrine 64/128, rechtsWandbord 192

VORSCHLAG 240

1x1x1x1x

NH96GNLGGGNP8NP10

Highboard 96, GlastürenLowboard 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128Paneelregal 10, 32/160

B/T/H 336 / 54,1 / 202 cm


B/T/H 336 / 54,1 / 233 cm


B/T/H 340 / 42,5 / 234 cm


B/T/H 352 / 55,2 / 202 cm






76408080

1560

73727790

KERNBUCHEWILDEICHE








72007570

1730

69207300

KERNBUCHEWILDEICHEAufpr. Beleuchtung-Schalter (LS) 1470Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)








72207620

1780

70407440

KERNBUCHEWILDEICHEAufpr. Glasrückwand für HighboardAufpr. Beleuchtung-Schalter (LS)

600 620

Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF) 2180610Aufpr. je Lade statt Klappe für Hängeelement*


570Aufpr. je Innenfachboden für Hängeelement*






87809250

2370

86209100

KERNBUCHEWILDEICHE

682 720Aufpr. Glasrückwände für VitrinenAufpr. Beleuchtung-Schalter (LS) 1840Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)




VORSCHLAG 268

1x1x2x

NH96GNLGGGNHE32G-R

Highboard 96, GlastürenLowboard 192, 3 GlasklappenHängeelement 32/160, Glastüre, rechts

VORSCHLAG 275

1x1x1x

NVN96HNLGGGNHOHHH

Vitrine 96, HolztürenLowboard 192, 3 GlasklappenHängeelement oben 192, 3 Holzklappen


Vorschläge

VORSCHLAG 254

2x1x1x

NHE32G-LNLHHHNHOGGG

Hängeelement 32/160, Glastüre, linksLowboard 192, 3 HolzklappenHängeelement oben 192, 3 Glasklappen

VORSCHLAG 261

2x1x1x

NHE32G-LNLHHHNWB19

Hängeelement 32/160, Glastüre, linksLowboard 192, 3 HolzklappenWandbord 192

B/T/H 352 / 55,2 / 218 cm


B/T/H 352 / 55,2 / 218 cm


B/T/H 352 / 54,1 / 218 cm


B/T/H 367 / 54,1 / 170 cm






63706760

60906474

KERNBUCHEWILDEICHEAufpr. je Innenfachboden für Hängeelement* 570








56305922

1010

54805790









74707950

71307570

KERNBUCHEWILDEICHE








76508032

1050

820 650750 650

74507830

KERNBUCHEWILDEICHE







VORSCHLAG 287

1x1x1x1x

NH128GNLGHHNHE64-RNWB19

Highboard 128, GlastürenLowboard 192, 3 KlappenHängevitrine 64/128, rechtsWandbord 192


Vorschläge

VORSCHLAG 282

1x1x1x2x

NLGGGNLGGNHE32-RNHE32G-R

Lowboard 192, 3 GlasklappenLowboard 128, 2 GlasklappenHängeelement m.Parsolglastüre, 32/160, rechtsHängeelement 32/160, Glastüre, rechts

VORSCHLAG 285

1x1x1x1x

NH128HNLGGGNP8NP10

Highboard 128, HolztürenLowboard 192, 3 GlasklappenPaneelregal 8, 32/128Paneelregal 10, 32/160

VORSCHLAG 289

1x1x2x

NH128GNLHHHNP8

Highboard 128, GlastürenLowboard 192, 3 HolzklappenPaneelregal 8, 32/128

B/T/H 368 / 54,1 / 218 cm


B/T/H 368 / 54,1 / 233 cm


B/T/H 372 / 55,2 / 202 cm


B/T/H 376 / 55,2 / 201 cm






75608004

1050

72707690

KERNBUCHEWILDEICHE

580 590Aufpr. Glasrückwand für HängeelementAufpr. Beleuchtung-Schalter (LS) 920Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)

610Aufpr. je Lade statt Klappe für Lowboard*820 650750 650Aufpr. je Kabelmanagement für Lowboard*






79508410

2210

77908230

KERNBUCHEWILDEICHE

600 620Aufpr. Glasrückwand für HighboardAufpr. Beleuchtung-Schalter (LS) 1810Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)







84108890

1560

79608440

KERNBUCHEWILDEICHE








78888330

1700

75107950






VORSCHLAG 303

1x2x1x

NLGGGNHE32-RNH128G

Lowboard 192, 3 GlasklappenHängeelement m.Parsolglastüre, 32/160, rechtsHighboard 128, Glastüren

VORSCHLAG 310

1x2x1x

NS22-LNP8NH128H

Sideboard 224 mit Schiebetür und 2 Laden, linksPaneelregal 8, 32/128Highboard 128, Holztüren

Vorschläge


VORSCHLAG 296

1x2x1x

NLGGGNP9NH128H

Lowboard 192, 3 GlasklappenPaneelregal 9, 32/144Highboard 128, Holztüren

B/T/H 415 / 54,1 / 217 cm


B/T/H 415 / 54,1 / 217 cm


B/T/H 419 / 51,8 / 233 cm






79508410

2180

77708240

KERNBUCHEWILDEICHE







82408750

1600

77908270

KERNBUCHEWILDEICHE

670 690Aufpr. Glasrückwände für HängeelementeAufpr. Beleuchtung-Schalter (LS) 1350Aufpr. Beleuchtung-Funk (LF)







1034011020

2180

1009010690

KERNBUCHEWILDEICHE


1150Aufpr. elektrische Ladenöffner



VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN

1. Allgemeines1.1. Die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für diegesamten Geschäftsbeziehungen (wie etwa Kaufverträge, Werkverträge,Montageverträge etc.) der VOGLAUER MÖBELWERK Gschwandtner &Zwilling GmbH & Co KG, in Folge VOGLAUER genannt, mit Kunden. DerKunde erkennt sie mit der Erteilung eines Auftrages bzw. Abschluss einesVertrages mit VOGLAUER als für ihn verbindlich an. Abweichende, entgegen-stehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen werden, selbstbei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird aus-drücklich schriftlich zugestimmt. Sofern im Vertrag Bedingungen schriftlich ver-einbart werden, welche von diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen abwei-chen, gehen die Regelungen des Vertrages vor.

1.2. VOGLAUER schließt Verträge grundsätzlich nur mit Unterneh-mern ab.Sollte im Ausnahmefall der Kunde ein Verbraucher im Sinne desKonsumentenschutzgesetzes sein, ist er verpflichtet dies mitzuteilen, andern-falls er schadenersatzpflichtig wird. Diese Allgemeinen Verkaufs- undLieferungsbedingungen gelten für Geschäftsabschlüsse mit Verbrauchern nurinsoweit, als sie nicht gegen die zwingenden Bestimmungen desKonsumentenschutzgesetzes verstoßen.

2. Angebot, Preise2.1. Alle von VOGLAUER in Angeboten und Preislisten angeführten Preisesind freibleibend und Nettopreise, es sei denn, es wird ausdrücklich daraufhingewiesen, dass die gesetzliche Mehrwertsteuer mitumfaßt ist. Die Preisevon VOGLAUER verstehen sich frei Haus ohne Montage. Die Berechnung derMehrwertsteuer erfolgt gesondert nach Maßgabe der am Tage der Lieferungbzw. Leistung geltenden gesetzlichen Vorschriften. Technische sowie sonstigeÄnderungen durch VOGLAUER bleiben im Rahmen des Zumutbaren vorbe-halten. Enthält die Bestellung eines Kunden keine Preisangaben, gelten fürdiese Bestellung die für den Tag des Einlangens der Bestellung maßgeblichenPreislisten von VOGLAUER.

2.2. Erfolgt die Lieferung - ohne dass VOGLAUER schuldhaft einenLieferverzug zu verantworten hat - erst nach dem vereinbarten Liefertermin, soist VOGLAUER zur entsprechenden Anhebung der vereinbarten Preiseberechtigt. Diese Preisanpassung erfolgt unter Berücksichtigung derVeränderung der kollektivvertraglichen Lohnkosten oder anderer zurLeistungserstellung notwendigen Kosten wie jene für Materialien, Energie,Transporte, Fremdarbeitenfinanzierung etc. zwischen dem vereinbarten unddem tatsächlichen Liefertermin.

2.3. Exportlieferungen werden grundsätzlich in Euro verrechnet und sindauch in Euro zu bezahlen. Wird ausdrücklich eine andere Währung vereinbart,so erfolgt die Fakturierung auf Basis der Kursrelation zum Euro am Tag derAuftragsbestätigung durch VOGLAUER. Für diese Berechnung ist ausschließ-lich die Kursberechnung der österreichischen Banken relevant.

3. Auftragsannahme, Auftragsgrundlagen3.1. Wird an VOGLAUER ein Auftrag erteilt, kommt ein Vertrag erst durchschriftliche Auftragsbestätigung oder Warenlieferung oder Übersendung derFaktura seitens VOGLAUER zustande. Der Kunde ist verpflichtet beiAuftragserteilung sämtliche zur Produktion der Handelsware notwendigenUnterlagen (Aufmaß, Naturmaße, Pläne, etc.) vollständig und richtig zurVerfügung zu stellen. Etwaige Mehrkosten aufgrund von Abweichungen dertatsächlichen Gegebenheiten von den vom Kunden zur Verfügung gestelltenUnterlagen bzw. Plänen sowie Mehrkosten aufgrund verspäteter Überlassungder Unterlagen sind vom Kunden zu tragen. Änderungen des Auftrages nachAnnahme sind ausschließlich einvernehmlich und schriftlich möglich.

3.2. Steht im Zeitpunkt der Bestellung der Liefergegenstand in all seinenDetails (insbesondere technische Ausführung) noch nicht fest, wird eine vor-läufige Auftragsbestätigung ausgefertigt. Der Kunde ist verpflichtet, dieBestellung so zeitgerecht zu detaillieren (Bekanntgabe von Naturmaßen etc.),dass die Lieferfristen eingehalten werden können. Nach Bekanntgabe derDetails wird eine endgültige Auftragsbestätigung ausgestellt, durch welche derVertragsinhalt verbindlich festgelegt wird, sofern der Kunde nicht umgehendschriftlich Widerspruch erhebt. Geschieht dies, bleibt jedenfalls derLiefervertrag nach Maßgabe der vorläufigen Auftragsbestätigung aufrecht. ImFalle einer Auftragsänderung nach einer vorläufigen Auftragsbestätigung sinddie Preise einem allenfalls vorausgehenden Kostenvoranschlag anzupassen.

4. Versand, Lieferung4.1. Sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen werden, erfolgtLieferung der Ware frei Haus. Eine Transportversicherung wird nur auf aus-drücklichen Wunsch des Kunden abgeschlossen. Hieraus erwachsendeKosten gehen allein zu seinen Lasten. Soweit schriftlich nichts anderes ver-einbart wurde, geht die Preisgefahr mit Absendung der Ware - beiAnnahmeverzug des Kunden mit der Versandbereitschaft von VOGLAUER -auf den Kunden über.

4.2. Die Wahl des Versandortes und des Beförderungsweges sowieTransportmittels erfolgt, wenn nicht eine abweichende schriftlicheVereinbarung vorliegt durch VOGLAUER nach bestem Ermessen, ohne Über-nahme einer Haftung für billigste und schnellste Beförderung. AngegebeneLieferzeiten sind stets unverbindlich, wenn nicht ausdrücklich schriftlich etwasanderes vereinbart ist.

4.3. Die vereinbarten Lieferfristen beginnen grundsätzlich mit dem Datumder Auftragsbestätigung zu laufen. Stehen VOGLAUER zu diesem Zeitpunkt(Fristbeginn) die für die Fertigung erforderlichen Unterlagen, wie insbesonde-re Raum(natur-)maße, nicht zur Verfügung, beginnt der Lauf der Lieferfrist andem Tag, an welchem die letzte für die Fertigung erforderliche Unterlage beiVOGLAUER eintrifft. Der Kunde ist verpflichtet, für eine prompte Übermittlungdieser Unterlagen Sorge zu tragen. Liefertermine (Lieferfristen) werden um dieZeiten der nicht von VOGLAUER zu verantwortenden Montageverzögerungenverlängert. Hat der Kunde eine Anzahlung zu erbringen, beginnt die Lieferfristnicht vor dem Tag des Einlangens der Anzahlung zu laufen.

4.4. Gerät der Kunde - auch ohne Verschulden - mit der Abnahme desLiefergegenstandes in Verzug, steht VOGLAUER das Recht zu, die ortsübli-che Lagergebühr zu verlangen; darüber hinaus ist VOGLAUER berechtigt,vom Liefervertrag zurückzutreten und hat der Kunden die Differenz zwischendem vereinbarten Preis und dem zu erwartenden Erlös aus der Verwertungdes Liefergegenstandes zu bezahlen. Für den Fall der vereinbarten Montageist der Kunde verpflichtet unverzüglich nach Fertigstellung der Montage imRahmen einer Begehung die Vertragsgegenstände abzunehmen. Für den Fallder Abnahmeverweigerung gilt der Kaufgegenstand als abgenommen.

4.5. Für den Fall, dass vereinbarte Liefertermine seitens VOGLAUER ummehr als 3 Wochen überschritten werden, hat der Kunde das Recht nachSetzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten. Ist dieÜberschreitung der Lieferfrist auf betriebliche Gründe zurückzuführen, welchevon VOGLAUER auch mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes nichtabgewendet werden können (insbesondere Streiks, Betriebsstörungen,Mangel an Rohmaterial usw.), ist der Kunde erst bei einer Überschreitung derLieferfrist von 2 Monaten unter Setzung einer angemessenen Nachfrist zumRücktritt berechtigt.

5. Vertragsrücktritt5.1. Kommt der Kunde seinen vertraglichen Pflichten nicht bzw. nicht voll-umfänglich nach, ist VOGLAUER berechtigt vom Vertrag zurückzutreten. DasRecht vom Vertrag zurückzutreten kann auch hinsichtlich eines Teiles desLiefergegenstandes erklärt werden. In einem derartigen Fall ist VOGLAUERverpflichtet, den nicht vom Rücktritt betroffenen Teil des Liefergegenstandesauszuliefern und ist der Kunde verpflichtet, die Zahlung für diesen Teil zuerbringen.

5.2. Wird das Rücktrittsrecht von VOGLAUER aus Gründen ausgeübt, dieder Kunde zu vertreten hat, und zwar auch ohne dass ihn hieran einVerschulden trifft, oder tritt der Kunde ohne dazu berechtigt zu sein vomVertrag zurück, hat der Kunde die Vorleistungen zu vergüten, welche vonVOGLAUER im Rahmen der Vertragserfüllung erbracht wurden(Materialbeschaffungen, Sonderleistungen, Arbeitsaufwendungen und derglei-chen). VOGLAUER hat wahlweise das Recht die Vorleistungen mit 25 % desAuftragswertes zu pauschalieren, ohne dass ein besonderer Nachweis übereinzelne Leistungen zu erbringen ist. Von VOGLAUER bereits produzierteSonderanfertigungen sind abzüglich Montage- und Auslieferungskosten voll zuvergüten.

6. Montage6.1. Für den Fall der vereinbarten Montage ist der Kunde verpflichtet, füreine ordnungsgemäße Zufahrt bis unmittelbar zu den einzurichtendenRäumlichkeiten zu sorgen. Soweit Transportmittel wie Kräne und Lifte vorhan-den sind, sind diese VOGLAUER bzw. von VOGLAUER beauftragtenSubunternehmern kostenlos zur Verfügung zu stellen.

6.2. Der Kunde haftet für die Aufbewahrung der gelieferten Fahrnisse auf derBaustelle und umfasst dies insbesondere die diebstahlsichere und trockeneLagerung der Gegenstände auf der Baustelle.

6.3. Der Kunde hat dafür zu sorgen, dass die Montage ohne Verzögerungdurchgeführt werden kann; insbesondere dass die Monteure durch andereHandwerker nicht behindert werden. Weiters sind die einzurichtenden Räumeim Montagebereich, falls nötig beheizt, gereinigt, genügend beleuchtet und mitStromanschluss versehen, bereitzuhalten. Die Kosten für Strom- undWasserverbrauch gehen zu Lasten des Kunden. Teppichböden müssen vomKunden rutschfest gemacht und ausreichend abgedeckt wer-den, damitVerschmutzungen bzw. Beschädigungen nicht eintreten können.

6.4. Sind im Zuge der Montage Verbindungen mit Objekten des Kunden oderDritter (z. B. Befestigung am Mauerwerk durch Anbohren oder Einstemmen)vorzunehmen, ist der Kunde verpflichtet, vor Inangriffnahme der ArbeitenVOGLAUER auf gefahrenträchtige Stellen hinzuweisen, insbesondere ist dergenaue Verlauf von Strom, Gas, Wasser und sonstigen Leitungssystemenbekannt zu geben.

6.5. VOGLAUER ist nicht verpflichtet, die Eigenschaften der Wände oderObjekte, an denen im Zuge der Montage Befestigungen vorzunehmen sind, zuuntersuchen. Hingegen ist der Kunde verpflichtet, VOGLAUER überEigenschaften der Wände oder Objekte, die eine einfache und problemloseMontage gefährden könnten, aufzuklären. Jeder Mehraufwand, der durchnicht bekannte Eigenschaften der Wände oder Objekte entsteht, ist vomKunden zu tragen.

6.6. Mehrkosten für vom Kunden veranlasste Überstunden undMontageverzögerungen sowie nicht in der Auftragsbestätigung enthalteneArbeiten, bzw. Arbeiten, welche sich aus mangelhaftem Bestand ergeben,werden zusätzlich gesondert verrechnet. Dies gilt auch für den Fall, dassVOGLAUER die Montage zu Pauschalsätzen übernommen hat bzw. dieMontagearbeiten als Nachlass gewährt wurden.

6.7. Die Reinigung der Räumlichkeiten nach erfolgter Montage ist vomKunden auf eigene Kosten durchzuführen. Mangels anderslautender vertragli-cher Vereinbarungen sind in den von VOGLAUER angebotenenMontageleistungen Montage und Anschluss von Elektrogeräten aller Art sowieBeleuchtungskörpern nicht enthalten. Soweit nichts anderes vereinbart wurde,sind diese Arbeiten vom Kunden auf seine Kosten durch einen entsprechendbefugten Unternehmer vornehmen zu lassen. Anfallendes Verpackungs- mate-rial ist vom Kunden auf seine Kosten zu entsorgen.

7. MängelrügenDer Kunde muss die gelieferte Ware unverzüglich auf allfällige Mängel unter-suchen. Unvollständige oder unrichtige Lieferungen sowie Beanstandungenerkennbarer Mängel sind VOGLAUER unverzüglich nach Empfang der Wareschriftlich mitzuteilen, nicht erkennbare Mängel und Fehler dagegen unver-züglich nach ihrer Entdeckung. Aus der Rüge müssen Art und Umfang desbehaupteten Mangels eindeutig zu entnehmen sein. Bei nicht rechtzeitigerMitteilung von Mängeln und Fehlern gilt die Lieferung als genehmigt und ist dieGeltendmachung des Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen.

Seite 24

8. GewährleistungVOGLAUER leistet für die gelieferte Ware Gewähr für die Dauer von einemJahr ab Lieferdatum. Für von VOGLAUER gelieferte Elektrogeräte undBeleuchtungen beträgt die Gewährleistungsfrist sechs Monate.Bei begründeten und fristgerechten Mängelrügen wird VOGLAUER unterangemessener Berücksichtigung der Interessen des Kunden Gewähr durchVerbesserung, Gewährung eines Preisnachlasses oder Ersatzlieferung(Umtausch) vornehmen oder die Ware gegen Erstattung des Kaufpreiseszurücknehmen. Die Wahl des jeweiligen Gewährleistungsbehelfes bleibtVOGLAUER vorbehalten. Kommt VOGLAUER ihrer Gewährleistungs- ver-pflichtung nicht in angemessener Frist nach, ist der Kunde berechtigt eineangemessene Preisminderung vorzunehmen bzw. vom Vertrag zurückzutre-ten. Tätigkeiten, die VOGLAUER aufgrund ungerechtfertigter Mängelrügenentwickelt, gelten als Auftrag, dessen Leistung der Kunde zu bezahlen hat.

Von der Gewährleistung sind insbesondere ausgeschlossen:- vom Kunden beigestellte Waren;- für Schäden, die aus Mängel im Bestand (zB. schadhaftesMauerwerk, Baufeuchte, Baumängel etc.) ergeben;

- die Verträglichkeit der von VOGLAUER verwendeten Materialien mit anderenTeilen und Eigenschaften des einzurichtenden Raumes, wie z.B. fremdeEinrichtungsgegenstände, Lichtfarben, Heizung und dergleichen;

- Verformung und Rissbildung verwendeter Massivhölzer;- die Funktion des Liefergegenstandes und die Tauglichkeit des hierbeiverwendeten Materials, wenn die Konstruktion vom Kunden oder seinemBevollmächtigten (z.B. Architekt) erstellt worden ist;

- geringfügige Abweichungen der Farbtöne und Oberflächen- bzw.Furnierstruktur der einzelnen Liefergegenstände;

9. Haftungsausschluss9.1. VOGLAUER haftet für Schäden außerhalb des Anwendungs-bereichesdes Produkthaftungsgesetzes nur, sofern VOGLAUER Vorsatz oder grobeFahrlässigkeit trifft. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ebenso ausge-schlossen wie der Ersatz von Folgeschäden und Vermögensschäden, nichterzielten Ersparnissen, entgangener Gewinn, Zinsverlusten und von Schädenaus Ansprüchen Dritter gegen den Kunden.

9.2. Innerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungs- gesetzeshaftet VOGLAUER für Personenschäden sowie für Sachschäden, die einVerbraucher erleidet. VOGLAUER haftet nicht für Sachschäden, die einUnternehmer erleidet. Weiters wird der Rückgriff des Kunden gem. § 933bABGB ausgeschlossen. Schadenersatzansprüche verjähren jedenfalls späte-stens nach drei Jahren nach Lieferung.

9.3. Die Vertragspartner verzichten weiters wechselseitig auf sämtlicheSchadenersatzansprüche für alle Schäden, soweit diese durch eineVersicherung des Geschädigten gedeckt sind. Dieser Verzicht gilt nicht für vor-sätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführte Schäden oder soweit infolge einessolchen Verzichtes der Versicherer leistungsfrei würde.

9.4. Eine von VOGLAUER mitgelieferte Sperrvorrichtung und Safes stelltkeine Einbruchs- und Diebstahlsicherung dar, sodass diesbezüglicheSchadenersatzansprüche ausgeschlossen sind. Eine allfällige Einbruchs- undDiebstahlsicherung ist daher stets vom Kunden selbst auf eigene Gefahr undKosten zu besorgen und haftet VOGLAUER nicht für die versperrten Inhalte.

10. Zahlung10.1. Rechnungen für Lieferungen von Waren werden gemäß den jeweilsgetroffenen Vereinbarungen bezahlt. Mangels anders lautenderVereinbarungen hat der Kunde ein Drittel des in der Auftragsbestätigung ange-führten Betrages als Anzahlung prompt nach Erteilung des Auftrages zu lei-sten, ein Drittel 2 Wochen vor Lieferbereitschaft und die restliche Forderungaus dem Liefervertrag unmittelbar nach Rechnungslegung ohne Abzug zubezahlen. Sofern keine schriftliche Vereinbarung über ein Zahlungsziel zwi-schen den Vertragsparteien besteht, sind die Zahlungen derRechnungsbeträge abzugsfrei unverzüglich nach Erhalt der Faktura fällig.Wechsel oder Schecks werden nur aufgrund besonderer schriftlicherVereinbarung und stets nur zahlungshalber angenommen. Diskont- undWechselspesen gehen zu Lasten des Kunden und sind sofort fällig. Der Kundenimmt zur Kenntnis, dass Außendienstmitarbeiter von VOGLAUER nicht zumInkasso von Forderungen berechtigt sind.

10.2. Für den Fall des Zahlungsverzuges werden Verzugszinsen in Höhe von8 % über dem Basiszinssatz vereinbart. Eine Aufrechnung durch den Kundenist ausgeschlossen, es sei denn mit von VOGLAUER schriftlich anerkanntenoder rechtskräftig festgestellten Forderungen.

10.3. Wenn beim Kunden kein ordnungsgemäßer Geschäftsbetrieb mehrgegeben ist, gegen ihn Exekutionsmaßnahmen geführt werden, ein Scheck-oder Wechselprotest stattfindet oder Zahlungsstockung oderZahlungseinstellung eintritt oder von ihm ein gerichtliches oder außergerichtli-ches Ausgleichsverfahren beantragt oder über sein Vermögen der Konkurseröffnet oder ein Konkursantrag mangels kostendeckenden Vermögens abge-wiesen wird, ist VOGLAUER berechtigt, alle Forderungen aus derGeschäftsverbindung sofort fällig zu stellen, auch wenn Wechsel oderSchecks angenommen oder Ratenzahlung gewährt wurde. Dasselbe gilt,wenn der Kunde mit seinen Zahlungen in Verzug gerät oder andere Umständebekannt werden, die seine Kreditwürdigkeit zweifelhaft erscheinen lassen.Darüber hinaus ist VOGLAUER in den oben erwähnten Fällen berechtigt,Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen, gegebene Sicherheitenzu verwerten und vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz wegenNichterfüllung zu verlangen.

10.4. Der Kunde ist nicht berechtigt Zahlungen aufgrund von behauptetenMängeln zurückzuhalten es sei denn, die Mängel sowie die Höhe der einzu-behaltenden Beträge sind von VOGLAUER schriftlich anerkannt bzw. gericht-lich festgestellt. Die Abtretung von Forderungen des Kunden gegen VOGLAU-ER an Dritte, sowie die Übertragung von Rechten und Pflichten aus dem abge-schlossenen Vertrag ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von VOGLAU-ER unzulässig.

11. Eigentumsvorbehalt11.1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Erfüllung derVerpflichtung des Kunden, insbesondere Bezahlung des Kaufpreises samtNebenkosten und Zinsen, Gebühren, Spesen, etc Eigentum von VOGLAUER.

11.2. Für ein bestimmtes Bauvorhaben ausgeführte Lieferungen, auch wenndiese abschnittweise bestellt, ausgeliefert und in Rechnung gestellt wordensind, gelten als einheitlicher Auftrag. Hierbei erlischt der Eigentumsvorbehaltan sämtlichen Waren erst dann, wenn alle Forderungen aus einem derartigeneinheitlichen Auftrag beglichen sind.

11.3. Der Kunde darf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware nur dannweiterveräußern, wenn diese als Handelsware gewidmet ist oder derEigentumsvorbehalt durch Zahlung erloschen ist oder VOGLAUER ausdrück-lich zustimmt. Wird die Ware weiterverkauft, tritt der Kunde die Forderungenaus dem Verkauf der Vorbehaltsware an VOGLAUER ab. Der Kunde ist ver-pflichtet die Abtretung durch Setzung der Buchvermerke in seinen Büchernkenntlich zu machen und auf Verlangen von VOGLAUER die Namen derKaufpreisschuldner bekanntzugeben sowie die zedierten Forderungen ziffern-mäßig genau zu bezeichnen. Die Abtretung wird von VOGLAUER angenom-men. Etwaige Gebühren bzw. Steuern im Zusammenhang mit der Abtretungträgt der Kunde und wird VOGLAUER diesbezüglich schad- und klaglos hal-ten. VOGLAUER ist jederzeit berechtigt, die Abtretung offen zu legen und dieabgetretenen Forderungen selbst einzuziehen.

11.4. Der Kunde ist verpflichtet, die Vorbehaltsware stets gegen die üblichenRisiken wie etwa Elementarereignisse in ausreichendem Umfang versichert zuhalten und dies VOGLAUER auf Verlangen nachzuweisen. Der Kunde tritthiermit seine eventuellen Versicherungsansprüche an VOGLAUER ab. DerKunde ist weiters verpflichtet die Ware den Anweisungen von VOGLAUER unddem Stand der Technik entsprechend zu lagern. Der Kunde ist verpflichtet, dieWare während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts pfleglich zu behan-deln.

11.5. Zugriffe Dritter auf das Vorbehaltseigentum von VOGLAUER(Pfändungen bzw. pfandweise Beschreibung, sonstige gerichtliche und/oderbehördliche Verfügungen) sind VOGLAUER unverzüglich mitzuteilen. DerKunde hat VOGLAUER bei der Verfolgung der Rechte von VOGLAUER ausdem vorbehaltenen Eigentum zu Unterstützen und die damit verbundenenKosten zu tragen, soweit er die Gefährdung des Vorbehaltseigentumes vonVOGLAUER verursacht hat.

11.6. Im Falle von Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mitanderen Sachen steht VOGLAUER das Miteigentum an der neuen Sache zuund zwar im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der anderenSache im Zeitpunkt der Verbindung bzw. Vermischung. Wird die so geschaffe-ne neue Sache weiterveräußert, tritt der Kunde den aliquoten Kaufpreis ausder Weiterveräußerung im Sinne der oben angeführten Regelung anVOGLAUER ab.

12. Geistiges EigentumMarken, Darstellungen, sowie die zugehörigen Zeichnungen, Maßbilder undBeschreibungen sind geistiges Eigentum von VOGLAUER und dürfen wedervervielfältigt noch ohne schriftliche Zustimmung von VOGLAUER Drittenzugänglich gemacht werden.

13. WerbungEs gilt als vereinbart, dass von VOGLAUER eingerichtete Objekte vonVOGLAUER zu Werbezwecken (Referenzlisten, Prospekte, Presseveröffent-lichung etc.) unter Nennung des Namens des Kunden sowie bildlicherDarstellungen des eingerichteten Objektes verwendet werden dürfen. DerKunde räumt VOGLAUER in diesem Zusammenhang das Recht ein,Fotoaufnahmen von eingerichteten Objekten herzustellen.

14. Höhere GewaltEreignisse höherer Gewalt, die VOGLAUER oder einen ihrer Vorlieferantentreffen, berechtigen VOGLAUER, die Lieferungen für die Dauer derBehinderung und einer angemessenen Anlaufzeit auszusetzen ohne in Verzugzu geraten oder entsprechend ihren Auswirkungen ganz oder teilweise vomVertrag zurückzutreten.

Als Ereignisse höherer Gewalt gelten, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein:Alle Einwirkungen von Naturgewalten, wie zB Erdbeben, Blitzschlag, Frost,Sturm, Überschwemmungen; ferner Krieg, Gesetze, behördliche Eingriffe,Beschlagnahme, Transportstörungen, Aus-, Ein- und Durchfuhrverbote, inter-nationale Zahlungsbeschränkungen, Rohstoff- und Energieausfall; weitersBetriebsstörungen wie zB Explosion, Feuer, Streiks, Sabotage und alle ande-ren Ereignisse, die nur mit unverhältnismäßigen Kosten und wirtschaftlichnicht vertretbaren Mitteln zu verhindern wären.

15. Datenschutzrechtliche EinwilligungDer Kunde willigt ausdrücklich ein, dass eine Erhebung, Verarbeitung undNutzung der personenbezogenen Daten, die vom Kunden zur Verfügunggestellt wurden bzw. in Zukunft zur Verfügung gestellt werden, durchVOGLAUER für Zwecke des Marketings u.a. durch Einrichtung einerKundendatei, erfolgen kann. Diese Einwilligung umfasst insbesondere dieÜbermittlung von Informationen zum Zwecke der Werbung per Fax, Brief, mailoder durch jede andere Übermittlungsmethode. Diese Einwilligung kann jeder-zeit mit Wirkung für die Zukunft vom Kunden widerrufen werden.

16. Schlussbestimmungen16.1. Es gilt das österreichische Recht mit Ausnahme derVerweisungsnormen sowie mit Ausnahme des UN-Kaufrechtes. AlsGerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus dem Vertrag erge-benden Streitigkeiten wird das sachlich zuständige Gericht in derLandeshauptstadt Salzburg vereinbart. Erfüllungsort für die Lieferung und dieZahlung ist der Sitz von VOGLAUER.

16.2. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages oder der vorliegendenGeschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, sowird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Dieganz oder teilweise unwirksame Regelung gilt als durch eine Regelungersetzt, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahekommt.

16.3. Sämtliche Änderungen und Ergänzungen von Verträgen zwischenVOGLAUER und dem Kunden bedürfen der Schriftform und gilt dies auch fürdas Abgehen vom Schriftlichkeitsgebot. Sämtliche Erklärungen seitensVOGLAUER sind lediglich dann rechtswirksam, wenn sie schriftlich und vonMitarbeitern des VOGLAUER Stammwerk, Abtenau, abgegeben werden.

Seite 25

Eiche Buche

• Voglauer Akademie – Ausbildung der Mitarbeiter • kostenloses Shuttle-Service für Mitarbeiter• Firmenkantine• Unterstützung von Blaulichtorganisationen

Soziale Verantwortung

• Thermische Verwertung von 95 % der Holzabfälle• recycling sämtlicher Wasserlacke und Beizen• Energie stammt aus erneuerbaren Energieträgern• Bewusster Verzicht auf Klima- anlagen durch spezielles Nacht- Lüftungssystem

Energie/Recycling

• Stromerzeugung durch hauseigene Wasserkraft

Eigene Wasserkraft

• rohstoff- und Energieverbrauch • geprüfte Inhaltsstoffe • Emissionen • Entsorgung/ Wiederverwertung • Verpackung • Vertrieb und Transport • Qualität, Sicherheit, Langlebigkeit, • ausschließlich umwelt- und qualitätszertifizierteLieferanten

Umweltzeichen für

60 % des Energieverbrauchs in der Produktion werden durch eigene Wasserkraft gedeckt!

Holzmöbel für eine angenehme raumatmosphäre

Innovativ mit rücksicht auf die grüne und soziale Umwelt

Holz speichert Feuchtigkeit… …und gibt sie wieder ab.

Möbel – pur und unverfälschtHolz aus nachhaltigem Anbau

2013

1932

Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren.

Egel

see

| Abt

enau

| L

and

Salz

burg D e s i g n . Na tu r. Handwer k .

Voglauer Qualitätssiegel Achten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel – das Qualitätssiegel für originale Voglauer Möbel aus dem Lammertal. Hier kaufen Sie höchste Qualität und Natürlichkeit!

Jedes Stück ein Unikat.

Die ursprünglichste Verarbeitungsform des Holzes – die Spaltung – bringt den authentischen Charakter des Materials in seiner unverfälschten Weise zum Ausdruck.

Durch diese spezifische Bearbeitung des Holzes wird jedes Möbelstück zum Unikat.

Die Möbellinie V-Montana lebt vom polarisierenden Zusammenspiel zwischen der unikalen Natürlichkeit des Holzes und der kühlen Geradlinigkeit des Glases.

V-Montana WohnphilosophieWandel zwischen urbanen und ländlichen Welten

Kernbuche geölt

Wildeiche geölt

Vollmassive Fronten im Kont-rast zu edlem, satiniertem Glas in grandbrown oder optiwhite

variabler Ladeneinsatz für Sideboardlade

05/2

011,

Ände

rung

en v

orbe

halte

n

05/2

013,

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n

Ihr Voglauer Einrichtungspartner:

Gewünschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.

A L L E V o G L A U E r M ö B E L L I N I E N

V-VITA

Leben mit der Natur

• Speisen• Wohnen• Dielen

V-Loft / NEUHEIT 2013

Alpiner Purismus


V-MONTANA



V-RIVERA


• Schlafen

V-SOFT

Die Natur sanft erleben


V-WAVE

Die weichen Formen der Natur

• Schlafen

V-QUADRO

Die Architektur der Natur

• Speisen

• Wohnen

Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KGA-5441 Abtenau / Salzburger Land | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW-210

Email: [email protected] | www.voglauer.com

Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com

Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER.

V-Linea / NEUHEIT 2013

• Schlafen

Documents

Voglauer - Montana