Voglauer - Vita (dielen)

2 V-Vita DIELEN

100% Natur 1 nature 1 nature

100% DesigN 1 des ign 1 des ign

100% DurchDacht 1 sophis t icated 1 sophis t iqué

100% VeraNtwortuNg 1 responsab i l i ty 1 responsab i l i té

Garderobenvorschlag 12I I Kernbuche geölt

3

Design. Natur. Handwerk.Design – Nature – Craftsmanship

Le design, la nature, l’artisanat

Naturholzmöbel aus nachhaltigem AnbauNatural wood furniture made from sustainable timber

Meubles en bois naturel de plantation durable

Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 JahrenCommitment to nature and quality for more than 80 years

S’engager à produire des meubles naturels de qualité depuis plus de 80 ans

Naturholzmöbel sowie Loden sorgen für ein gesundes RaumklimaNatural wood furniture and loden ensure a healthy room climate

Les meubles en bois naturel ainsi que le loden assurent un climat ambiant particulièrement sain.

Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale UmweltFurniture made from natural wood creates a healthy atmosphere in your room

Les meubles en bois naturel garantissent un climat intérieur sain

Zertifiziert und ausgezeichnetCertified and award-winning

Certifié et récompensé

4 V-Vita DIELEN

5

Garderobenvorschlag 03 I Kernbuche geölt

Natür l i che Raumarch i tektur

Natur a l room arch i tecture

L’arch i tecture nature l le

6 V-Vita DIELEN

Design . Natur. Handwer k .

Garderobenvorschlag 11 I Wildeiche geölt

Dielenschrank LD2T-R I Wildeiche geölt

7

Garderobenvorschlag 01 I Wildeiche geölt

Des ign – Nature – Cra f tmansh ip

Le des ign , l a nature , l `ar t i sanat

8 V-Vita DIELEN

Qualität spürenNatur riechen

Sniff nature, sense real qualityVivre au naturel

In harmony with the natural cycle As a responsible manufacturer of furniture made of natural wood, the Voglauer brand stands for sustainable use of nature‘s resources. We there-fore use only timber from sustainable forestry for our manufacturing processes, so Voglauer produces in total harmony with natural cycles. Every tree that reaches your home as furniture is guaranteed to regenerate.

Le cycle de la natureEn tant que fabricant de meubles en bois responsable, Voglauer a toujours mis un point d’honneur à n’utiliser que des matériaux naturels. C’est pour cette raison que nous n’utilisons que du bois issu de sylvicultures durables. La produc-tion Voglauer respecte la nature.

Ainsi, chaque arbre ayant servi à la fabrication de votre meuble peut continuer à vivre.

im Kreislauf mit der Natur Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmöbeln steht die Marke Voglauer seit jeher für einen nach-haltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. Daher werden im Fertigungsprozess ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf mit der Natur produziert.

Jeder verwendete Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst mit Garantie wieder nach.

Die Möbel von V-Vita bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch höchste Qualität und Natürlichkeit.

Damit die natürlichen Oberflächen dieser Möbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit dem einzig-artigen Voglauer Oberflächensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, schafft diese Hartöl-Wachskombination auf Basis pflanzlicher Öle die perfekten Voraussetzungen für gesundes Wohnen.

green good Design award 2012

9

sorgsam ausgesuchte hölzer | Carefully selected wood | Des bois sélectionnés avec soin

Speigel

Frontglas Dielenschrank front mirror chiffarobe | front en miroir armoire de vestiare

Alle

Far

babb

ildun

gen

dien

en n

icht

als

Farb

mus

ter.

Front | front | partie de façade:

Strukturneutral

wildeiche | wild oak | Le chêne sauvage

In einem aufwändigen Auswahlprozess werden Bäume, die von Natur aus einen knorrigen Wuchs und lebhafte Strukturen aufweisen, aussortiert. Hier ist jedes Stück ein Unikat! Mit einem weiß pigmentierten Naturöl bekommt die Wildeiche einen ganz besonderen Look.

Kernbuche | heartwood beech | Le hêtre coeur

Natur pur: Immer im Trend liegen Möbel aus dem Holz der Kernbuche – ein feinporiges und strapazierfähiges Holz mit markantem, rötlich gefärbtem Kernholz. Durch die farbliche Strukturierung wirken die Möbel extrem interessant und zeichnen sich durch hohe Widerstands-fähigkeit aus.

Voglauer Qualitätssiegel Voglauer seal of quality | La qualité Voglauer

Achten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel – das Qualitätssiegel für originale Voglauer Möbel aus dem Lammertal. Hier kaufen Sie höchste Qualität und Natürlichkeit!

Watch for the Voglauer labelling and branding iron – the hallmark of quality for original Voglauer furniture of the Lammertal. Here you will purchase premium quality and naturalness!

Le label et la marque Voglauer – la qualité par excellence pour des meubles originaux provenant de la vallée Lammertal. Chez Voglauer, vous ne trouverez que des meubles de qualité et naturels!

LED-Beleuchtung, optional mit Funk- oder Druckschalter.

10 V-Vita DIELEN

Typenliste/Maßangaben

Sideboard 2-türig, Front gerundet

LS2TB

B/T/H 139,9 / 37,4-42,5 / 82 cm B/T/H 139,9 / 37,5 / 82 cm

Sideboard 2-türig

2 Holzfachböden 2 Holzfachböden

LS2T

Seite 4 Abbildungen mit Struktur (Aufpreis!)

Dielenmöbel

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer

Aufpr. Front Struktur (-S)

Sideboard links, 3 Türen

LS3TE-L

34903680 3970

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

3780

Sideboard rechts, 3 Türen Sideboard links, 2 Türen, 4 Laden Sideboard rechts, 2 Türen, 4 Laden

3 Holzfachböden 3 Holzfachböden 2 Holzfachböden 2 Holzfachböden

LS3TE-R

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

LS3TLE-L LS3TLE-R

740 740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


28402980740

24702590740

B/T/H 139,9 / 37,5 / 100,1 cm

Sideboard 2-türig, 2 Laden

6 Holzfachböden

LS2TL

31803490740

Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

Highboard, 2-türig,Glas links

LH2TE-L

35703760

B/T/H 122,6 / 37,4-42,5 / 152,4 cm

Highboard, 2-türig,Glas rechts

6 Holzfachböden

LH2TE-R

8701000740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


Aufpr. Beleuchtung Funk (LF)

Aufpr. Beleuchtung Schalter (LS)

LD2T-R

Dielenschrank, 2-türig,Spiegel links

Dielenschrank, 2-türig,Spiegel rechts

LD2T-L

B/T/H 109,4 / 37,5 / 187,6 cm

hinter Holztür: 2 Holzfachb. u. ausziehbare Kleiderstangehinter Spiegeltür: 7 Holzfachböden

34403640

--

740

Hängeelelement 141, 2 Laden

LHE14L

B/T/H 141,2 / 42,3 / 19,9 cm

13801450

-

max. 35 kg belastbar

Garderobe mit Wandpaneel

LGW57-L LGW57-R

B/T/H 58 / 46 / 178 cm

14601500

---

Garderobe links Garderobe rechts

Abb.: Garderobe links

Metallteile Nickel, ohne Kleiderbügel


LS2TB

B/T/H 139,9 / 37,4-42,5 / 82 cm B/T/H 139,9 / 37,5 / 82 cm

Sideboard 2-türig


LS2T


Dielenmöbel

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer



LS3TE-L

34903680 3970

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

3780



LS3TE-R

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

LS3TLE-L LS3TLE-R

740 740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


28402980740

24702590740

B/T/H 139,9 / 37,5 / 100,1 cm


6 Holzfachböden

LS2TL

31803490740



LH2TE-L

35703760

B/T/H 122,6 / 37,4-42,5 / 152,4 cm


6 Holzfachböden

LH2TE-R

8701000740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer




LD2T-R



LD2T-L

B/T/H 109,4 / 37,5 / 187,6 cm


34403640

--

740


LHE14L

B/T/H 141,2 / 42,3 / 19,9 cm

13801450

-



LGW57-L LGW57-R

B/T/H 58 / 46 / 178 cm

14601500

---





LS2TB

B/T/H 139,9 / 37,4-42,5 / 82 cm B/T/H 139,9 / 37,5 / 82 cm

Sideboard 2-türig


LS2T


Dielenmöbel

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer



LS3TE-L

34903680 3970

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

3780



LS3TE-R

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

LS3TLE-L LS3TLE-R

740 740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


28402980740

24702590740

B/T/H 139,9 / 37,5 / 100,1 cm


6 Holzfachböden

LS2TL

31803490740



LH2TE-L

35703760

B/T/H 122,6 / 37,4-42,5 / 152,4 cm


6 Holzfachböden

LH2TE-R

8701000740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer




LD2T-R



LD2T-L

B/T/H 109,4 / 37,5 / 187,6 cm


34403640

--

740


LHE14L

B/T/H 141,2 / 42,3 / 19,9 cm

13801450

-



LGW57-L LGW57-R

B/T/H 58 / 46 / 178 cm

14601500

---




Dielenmöbel


LS2TB

B/T/H 139,9 / 37,4-42,5 / 82 cm B/T/H 139,9 / 37,5 / 82 cm

Sideboard 2-türig


LS2T


Dielenmöbel

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer



LS3TE-L

34903680 3970

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

3780



LS3TE-R

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

LS3TLE-L LS3TLE-R

740 740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


28402980740

24702590740

B/T/H 139,9 / 37,5 / 100,1 cm


6 Holzfachböden

LS2TL

31803490740



LH2TE-L

35703760

B/T/H 122,6 / 37,4-42,5 / 152,4 cm


6 Holzfachböden

LH2TE-R

8701000740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer




LD2T-R



LD2T-L

B/T/H 109,4 / 37,5 / 187,6 cm


34403640

--

740


LHE14L

B/T/H 141,2 / 42,3 / 19,9 cm

13801450

-



LGW57-L LGW57-R

B/T/H 58 / 46 / 178 cm

14601500

---





LS2TB

B/T/H 139,9 / 37,4-42,5 / 82 cm B/T/H 139,9 / 37,5 / 82 cm

Sideboard 2-türig


LS2T


Dielenmöbel

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer



LS3TE-L

34903680 3970

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

3780



LS3TE-R

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

LS3TLE-L LS3TLE-R

740 740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


28402980740

24702590740

B/T/H 139,9 / 37,5 / 100,1 cm


6 Holzfachböden

LS2TL

31803490740



LH2TE-L

35703760

B/T/H 122,6 / 37,4-42,5 / 152,4 cm


6 Holzfachböden

LH2TE-R

8701000740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer




LD2T-R



LD2T-L

B/T/H 109,4 / 37,5 / 187,6 cm


34403640

--

740


LHE14L

B/T/H 141,2 / 42,3 / 19,9 cm

13801450

-



LGW57-L LGW57-R

B/T/H 58 / 46 / 178 cm

14601500

---




11

Typenliste/Maßangaben

You’ll get other furniture information at our trade-partner near to you! You‘ll find them on the Internet at www.voglauer.com under the heading: “Traders”.

Weitere Informationen über Typen und Varianten erhalten Sie bei unserem Möbelhandelspartner in Ihrer Nähe! Zu finden im Internet auf www.voglauer.com unter der Rubrik: „Händler“.

Pour plus d’information concernant nos meubles, n’hésitez pas à aller voir notre partenaire le plus proche de chez vous ! Vous trouverez la liste de nos partenaires sur le site www.voglauer.com, dans la rubrique « Nos magasins ».

Garderobenvorschläge (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

Seite 5

Dielenmöbel

Garderobenvorschläge


Spiegel 140 Spiegel 140 mit GlasablageGarderobe mit Spiegel

Metallteile Nickel, ohne Kleiderbügelmax. 5 kg belastbar Ablage max 5 kg belastbarMetallteile Nickel, ohne Kleiderbügel

Abb.: Garderobe rechts Abb.: Garderobe rechts

Garderobe mit Spiegel und Glasablage

LGSP19-L LGSP19A-LLGSP19-R LGSP19A-R

B/T/H 140 / 6,3 / 38 cm B/T/H 140 / 15,6 / 43,7 cm B/T/H 193 / 44 / 178 cm B/T/H 193 / 44 / 178 cm

Garderobe links Garderobe linksGarderobe rechts Garderobe rechts

960970

Spiegel 58 /178

LSP14 LSP14ALSP57

B/T/H 58 / 3 / 178 cm

10901120

14701480

16701710

21802220

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer

Artikelnummer LG01B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

30603170

KERNBUCHE

WILDEICHE

Vorschlag bestehend aus: 1x LHE14L Hänge-Element mit 2 Laden, 1401x LGSP19A-R Garderobe mit Spiegel und Glasablage

Garderobenvorschlag 01

(Garderobenvorschläge immer Front Glatt)

Artikelnummer LG02

41504310

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)

Vorschlag bestehend aus: 1x LHE14H Hänge-Element, 2-türig1x LGSP19A-R Garderobe mit Spiegel und Glasablage



Aufpreis

Seite 5

Dielenmöbel










960970

Spiegel 58 /178

LSP14 LSP14ALSP57

B/T/H 58 / 3 / 178 cm

10901120

14701480

16701710

21802220

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

30603170

KERNBUCHE

WILDEICHE




Artikelnummer LG02

41504310

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

GArDerobenVorschAG 01B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm


Artikelnummer

40104196

KERNBUCHE

WILDEICHE

Vorschlag bestehend aus: 1x LHE14TB Hängeelement, 2-trg, Front gerundet1x LGSP19-L Garderobe mit Spiegel



Artikelnummer LG12

51105470

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)

Vorschlag bestehend aus: 1x LS2TL Sideboard 2-trg, 2 Laden1x LSP14A Spiegel 140 mit Glasablage1x LGW57-R Garderobe mit Wandpaneel



Aufpreis

Dielenvorschläge

LG11

Artikelnummer LG03

51805400

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)

Vorschlag bestehend aus: 1x LS3TE R Sidebord, 3 Türen1x LGSP19A-R Garderobe mit Spiegel und Glasablage



Aufpreis

Artikelnummer LG04

44084570

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)

Vorschlag bestehend aus: 1x LHE14H Hänge-Element, 2-türig1x LSP14A Spiegel 140 mit Glasablage1x LGW57-L Garderobe mit Wandpaneel



Aufpreis

Struktur (S) 740Aufpreis

Seite 6 Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

B/T/H 245 / 49,8 / 195,5 cm

B/T/H 236 / 46 / 195,5 cm

B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

B/T/H 230 / 46 / 195,5 cm

Artikelnummer

40104196

KERNBUCHE

WILDEICHE




Artikelnummer LG12

51105470

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

Dielenvorschläge

LG11

Artikelnummer LG03

51805400

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

Artikelnummer LG04

44084570

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis



B/T/H 245 / 49,8 / 195,5 cm

B/T/H 236 / 46 / 195,5 cm

B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

B/T/H 230 / 46 / 195,5 cm

GArDerobenVorschAG 03B/T/H 245 / 49,8 / 195,5 cm


Artikelnummer

40104196

KERNBUCHE

WILDEICHE




Artikelnummer LG12

51105470

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

Dielenvorschläge

LG11

Artikelnummer LG03

51805400

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

Artikelnummer LG04

44084570

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis



B/T/H 245 / 49,8 / 195,5 cm

B/T/H 236 / 46 / 195,5 cm

B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

B/T/H 230 / 46 / 195,5 cm

Artikelnummer

40104196

KERNBUCHE

WILDEICHE




Artikelnummer LG12

51105470

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

Dielenvorschläge

LG11

Artikelnummer LG03

51805400

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

Artikelnummer LG04

44084570

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis



B/T/H 245 / 49,8 / 195,5 cm

B/T/H 236 / 46 / 195,5 cm

B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

B/T/H 230 / 46 / 195,5 cmGArDerobenVorschAG 11B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm


Type lists/dimensionsListe de modèle/Indications de dimension

Seite 5

Dielenmöbel










960970

Spiegel 58 /178

LSP14 LSP14ALSP57

B/T/H 58 / 3 / 178 cm

10901120

14701480

16701710

21802220

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

30603170

KERNBUCHE

WILDEICHE




Artikelnummer LG02

41504310

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

07/2

014,

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n

Ihr Voglauer Einrichtungspartner:

Gewünschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.

Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KGA-5441 Abtenau / Salzburger Land | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW-210

Email: [email protected] | www.voglauer.com

Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com

Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER.

A L L E V O g L A u E R M Ö B E L L I n I E n

V-VITA

Leben mit der Natur

• Speisen• Wohnen• Dielen

V-Linea

Linien der Natur

• Schlafen

V-MONTANA

Geprägt von der Natur


V-RIVERA


• Schlafen

V-SOFT

Die Natur sanft erleben

• Speisen• Wohnen

V-QUADRO

Die Architektur der Natur

• Speisen

• Wohnen

V-Loft

Alpiner Purismus

• Speisen

• Wohnen

V-Alpin / NEUHEIT 2014

Aus Freude am Original


V-Natura / NEUHEIT 2014

Natürlicher Schlafzauber

• Schlafen

(gültig ab 1. Juli 2014)

BIT

TE

N

IC

HT

V

ER

GE

SS

EN

!

MODEL: V-Vita VI / DIELEN

ARTIKELKURZZEICHEN:von jedem Artikel das Artikelkurzzeichen angeben. ACHTUNG: Artikelspezifische Ergänzungen zusätzlich anführen!

Bestellbeispiel:LG02 EG -S Garderobenvorschlag 02, Wildeiche geölt, Front Struktur, B/T/H 193/44/195,5 cmLD2T-L EG Dielenschrank, 2-türig, Spiegel links, Wildeiche geölt, Front Neutral, B/T/H 109,4/37,5/187,6 cm

HOLZARTEN:

Kernbuche geölt KG Wildeiche geölt EG

Für die BESTELLUNG bitte folgende Punkte angeben:

FRONTAUSFÜHRUNG:

Neutral -- Struktur -S

Alle Farbabbildungen dienen nicht als Farbmuster.

Mit

Ersc

hein

en d

iese

r Typ

en-/

Prei

slist

e tre

ten

alle

bish

erig

en P

reism

ittei

lung

en a

ußer

Kra

ft.Ab

wei

chun

gen

in F

orm

, Aus

stat

tung

, Maß

en u

nd F

arbe

n so

wie

tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Dr

uckf

ehle

r vor

beha

lten!

Helmut POSCH: Tel. +43 (0) 6243 2700 - 301 [email protected]

Johann STEINER: Tel. +43 (0) 6243 2700 - 304 [email protected]

AUFTRAGSBEARBEITUNG UND TECHNISCHE AUSKUNFT: Fax Nr.: +43 (0) 6243 2700 - 359 Mo.- Fr. bis 19.00 Uhr, Sa. bis 17.00 Uhr

LIEFERTERMINAUSKUNFT: Fax: +43 (0) 6243 2700 - 315LIEFERZEIT: 5-7 Wochen nach geklärtem Auftrag

Daniel WALLINGERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

Andreas FEISERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

Theresa WinterstellerTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG . 5441 Abtenau-Austria . FN 27691y Landesgericht Salzburg

VOGLAUER – Zertifiziert & Ausgezeichnet

Michael RESCHREITERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

Andrea GSENGERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

Seite 3

Trotz sorgfältigster Verarbeitung ist Holz ein lebender Rohstoff, der auf Veränderungen der Luftfeuchtigkeit reagiert und sich klimatischen Gegebenheitenanpasst. Unterschiedliche Farben, Strukturen, kleine Risse, leichter Verzug oder offene Äste können unvermeidbar die Folge sein. Ein ideales Raumklimafür Möbel besteht bei ca. 18-23 °C sowie bei ca. 45-55 % Luftfeuchtigkeit. Damit Verzug oder Risse auf ein Minimum reduziert werden, solltenVollholzmöbel möglichst geringen Temperatur- bzw. Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sein.

Holzwerkstof fe - Raumkl ima:

Alle Beleuchtungssysteme werden von VOGLAUER fix in die Möbel eingebaut und verkabelt. Jedes beleuchtete Element hat ein eigenes Betriebsgerätbzw. einen Trafo und ein Netzkabel (ca. 2,5 m) mit EURO-Stecker. Die Lampen (Leuchtmittel) können in den Leuchten nicht ausgetauscht werden.Schaltung wahlweise: mit innenliegendem Miniwippschalter

mit Funkschaltung (für jedes Möbelelement wird ein eigener Funk-Handsender mitgeliefert - es können nachträglich meh-rere Beleuchtungen auf einen Handsender eingelernt werden).

Energieeffizienzklasse: A - A++

LED-Beleuchtung (opt ional) :

Unsere Hartöl-Wachskombinationen auf Basis pflanzlicher Öle entsprechen den höchsten Umweltstandards und sind Bioprodukten gleichzusetzen. Diegeölte Oberfläche ist atmungsaktiv und verbessert das Raumklima. Die Oberfläche ist antistatisch, also staub- und schmutzabweisend.

Pflege von geölter Oberfläche: Um den Wert der geölten Möbel von Voglauer zu erhalten, wird ein Nachölen ca. alle 6-8 Monate empfohlen. Tragen Siedas Voglauer Pflegeöl (“Pflegeöl” - siehe Zubehör) mit einem weichen und nicht fasernden Lappen dünn auf und verreiben Sie es gleichmäßig inFaserrichtung. Anschließend mit einem trockenen Baumwolltuch auspolieren. Die Oberfläche wird seidenglänzend und samtweich.

Geöl te Holzoberf lächen:

Auch Standelemente müssen wegen der großen Türen und Vollauszugsladen gegen Kippen an die Wand befestigt werden. VOGLAUER liefert das pas-sende Montagezubehör für festes Mauerwerk mit. Für Leichtbauwände muss der Fachmonteur geeignete Dübel und Schrauben selbst besorgen.VOGLAUER übernimmt für die Montage keine Haftung!Alle Möbel werden von VOGLAUER im Werk zusammengebaut und individuell angepasst. Sperrige Möbel sind für Montagezwecke zerlegbar oder wer-den zerlegt angeliefert. Für nicht zusammengebaute Möbel (z.B. Garderobenvorschläge) liefert VOGLAUER entsprechende Montageskizzen mit.

Montage der Möbel :

Voglauer legt zu jeder Kommission einen VOGLAUER Möbelgütepass bei (Online Download: www.voglauer.com). Bei Nichtbeachtung der Gebrauchs-und Pflegeanweisungen oder falscher Anwendung übernimmt VOGLAUER keine Garantie.

VOGLAUER Möbelgütepass:

Qualitäts- und Detailinformationen

Klären Sie bauwerkbedingte Gegebenheiten, Hemmnisse, Maße und Belastungswerte bei der Bedarfsermittlung, damit eine mangelfreie•Vertragserfüllung gewährleistet ist.Klären Sie elektrische Vorleistungen für Anschluss- und Gerätetechnik (frei hängende Beleuchtungssysteme erfordern Kabelkanallösungen auf oder•unter Putz). Jedes beleuchtete Element hat ein seperates Netzkabel (ca. 2,5 m) mit EURO-Stecker. Der Netzanschluss für die Beleuchtung(Steckdose, Kabelauslass) kann bei den Korpusmöbeln hinter der gesamten Rückwand erfolgen (Rückwandluft ca. 23 mm). Türbänder sind vernickelt und 3-dimensional verstellbar. Entscheidend für das genaue Passen der Türen ist jedoch, dass die Möbel auf einem ebe-•nen Boden aufgestellt werden. Unebenheiten können mit den Möbelstellfüßen ausgeglichen werden.Alle in der Typenliste angegebene Maße sind theoretische Circamaße und können insbesondere durch Summentoleranzen von den wirklichen•Maßen abweichen. Griff- oder sonstige unwesentliche Bauteilüberstände sind in den Gesamtmaßen nicht berücksichtigt.

Wicht ige Planungshinweise:

Korpus: Korpusteile Tischlerplatte echtholzfurniertFronten: MassivholzFachböden: Tischlerplatte echtholzfurniertDurchsichtige Frontgläser: in ESG (Einscheibensicherheitsglas) brüniert (Parsol bronce)Laden: Gezinkte Massivholzladen (Buche) mit verdecktem, leichtgängigem Vollauszug mit Softabstoppung

Belastbarkeiten: Holzfachböden: max. 20 kgSchubladen: max. 10 kgGlasablagen: max. 5 kg

Konstrukt iver Aufbau / Be lastbarke i ten:


LS2TB

B/T/H 139,9 / 37,4-42,5 / 82 cm B/T/H 139,9 / 37,5 / 82 cm

Sideboard 2-türig


LS2T


Dielenmöbel

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer



LS3TE-L

34903680 3970

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

3780



LS3TE-R

B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm B/T/H 192,4 / 28,7-49,8 / 82 cm

LS3TLE-L LS3TLE-R

740 740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


28402980740

24702590740

B/T/H 139,9 / 37,5 / 100,1 cm


6 Holzfachböden

LS2TL

31803490740



LH2TE-L

35703760

B/T/H 122,6 / 37,4-42,5 / 152,4 cm


6 Holzfachböden

LH2TE-R

8701000740

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer




LD2T-R



LD2T-L

B/T/H 109,4 / 37,5 / 187,6 cm


34403640--740


LHE14L

B/T/H 141,2 / 42,3 / 19,9 cm

13801450-



LGW57-L LGW57-R

B/T/H 58 / 46 / 178 cm

14601500---




Seite 5

Dielenmöbel










960970

Spiegel 58 /178

LSP14 LSP14ALSP57

B/T/H 58 / 3 / 178 cm

10901120

14701480

16701710

21802220

KERNBUCHE

WILDEICHE

Beschreibung

Artikelnummer


B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

30603170

KERNBUCHE

WILDEICHE




Artikelnummer LG02

41504310

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

Artikelnummer

40104196

KERNBUCHE

WILDEICHE




Artikelnummer LG12

51105470

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

Dielenvorschläge

LG11

Artikelnummer LG03

51805400

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis

Artikelnummer LG04

44084570

KERNBUCHE

WILDEICHE

740Struktur (S)




Aufpreis



B/T/H 245 / 49,8 / 195,5 cm

B/T/H 236 / 46 / 195,5 cm

B/T/H 193 / 44 / 195,5 cm

B/T/H 230 / 46 / 195,5 cm

1. Allgemeines1.1. Die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für diegesamten Geschäftsbeziehungen (wie etwa Kaufverträge, Werkverträge,Montageverträge etc.) der VOGLAUER MÖBELWERK Gschwandtner &Zwilling GmbH & Co KG, in Folge VOGLAUER genannt, mit Kunden. DerKunde erkennt sie mit der Erteilung eines Auftrages bzw. Abschluss einesVertrages mit VOGLAUER als für ihn verbindlich an. Abweichende, entge-genstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen werden,selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wirdausdrücklich schriftlich zugestimmt. Sofern im Vertrag Bedingungen schriftlichvereinbart werden, welche von diesen Verkaufs- und Lieferbedingungenabweichen, gehen die Regelungen des Vertrages vor.1.2. VOGLAUER schließt Verträge grundsätzlich nur mit Unternehmern ab.Sollte im Ausnahmefall der Kunde ein Verbraucher im Sinne desKonsumentenschutzgesetzes sein, ist er verpflichtet dies mitzuteilen, andern-falls er schadenersatzpflichtig wird. Diese Allgemeinen Verkaufs- undLieferungsbedingungen gelten für Geschäftsabschlüsse mit Verbrauchern nurinsoweit, als sie nicht gegen die zwingenden Bestimmungen desKonsumentenschutzgesetzes verstoßen.2. Angebot, Preise2.1. Alle von VOGLAUER in Angeboten und Preislisten angeführten Preisesind freibleibend und Nettopreise, es sei denn, es wird ausdrücklich daraufhingewiesen, dass die gesetzliche Mehrwertsteuer mitumfaßt ist. Die Preisevon VOGLAUER verstehen sich frei Haus ohne Montage. Die Berechnungder Mehrwertsteuer erfolgt gesondert nach Maßgabe der am Tage derLieferung bzw. Leistung geltenden gesetzlichen Vorschriften. Technischesowie sonstige Änderungen durch VOGLAUER bleiben im Rahmen desZumutbaren vorbehalten. Enthält die Bestellung eines Kunden keinePreisangaben, gelten für diese Bestellung die für den Tag des Einlangens derBestellung maßgeblichen Preislisten von VOGLAUER.2.2. Erfolgt die Lieferung - ohne dass VOGLAUER schuldhaft einenLieferverzug zu verantworten hat - erst nach dem vereinbarten Liefertermin,so ist VOGLAUER zur entsprechenden Anhebung der vereinbarten Preiseberechtigt. Diese Preisanpassung erfolgt unter Berücksichtigung derVeränderung der kollektivvertraglichen Lohnkosten oder anderer zurLeistungserstellung notwendigen Kosten wie jene für Materialien, Energie,Transporte, Fremdarbeitenfinanzierung etc. zwischen dem vereinbarten unddem tatsächlichen Liefertermin.2.3. Exportlieferungen werden grundsätzlich in Euro verrechnet und sindauch in Euro zu bezahlen. Wird ausdrücklich eine andere Währung verein-bart, so erfolgt die Fakturierung auf Basis der Kursrelation zum Euro am Tagder Auftragsbestätigung durch VOGLAUER. Für diese Berechnung ist aus-schließlich die Kursberechnung der österreichischen Banken relevant. 3. Auftragsannahme, Auftragsgrundlagen 3.1. Wird an VOGLAUER ein Auftrag erteilt, kommt ein Vertrag erst durchschriftliche Auftragsbestätigung oder Warenlieferung oder Übersendung derFaktura seitens VOGLAUER zustande. Der Kunde ist verpflichtet beiAuftragserteilung sämtliche zur Produktion der Handelsware notwendigenUnterlagen (Aufmaß, Naturmaße, Pläne, etc.) vollständig und richtig zurVerfügung zu stellen. Etwaige Mehrkosten aufgrund von Abweichungen dertatsächlichen Gegebenheiten von den vom Kunden zur Verfügung gestelltenUnterlagen bzw. Plänen sowie Mehrkosten aufgrund verspäteter Überlassungder Unterlagen sind vom Kunden zu tragen. Änderungen des Auftrages nachAnnahme sind ausschließlich einvernehmlich und schriftlich möglich.3.2. Steht im Zeitpunkt der Bestellung der Liefergegenstand in all seinenDetails (insbesondere technische Ausführung) noch nicht fest, wird eine vor-läufige Auftragsbestätigung ausgefertigt. Der Kunde ist verpflichtet, dieBestellung so zeitgerecht zu detaillieren (Bekanntgabe von Naturmaßen etc.),dass die Lieferfristen eingehalten werden können. Nach Bekanntgabe derDetails wird eine endgültige Auftragsbestätigung ausgestellt, durch welcheder Vertragsinhalt verbindlich festgelegt wird, sofern der Kunde nicht umge-hend schriftlich Widerspruch erhebt. Geschieht dies, bleibt jedenfalls derLiefervertrag nach Maßgabe der vorläufigen Auftragsbestätigung aufrecht. ImFalle einer Auftragsänderung nach einer vorläufigen Auftragsbestätigung sinddie Preise einem allenfalls vorausgehenden Kostenvoranschlag anzupassen.4. Versand, Lieferung4.1. Sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen werden, erfolgtLieferung der Ware frei Haus. Eine Transportversicherung wird nur auf aus-drücklichen Wunsch des Kunden abgeschlossen. Hieraus erwachsendeKosten gehen allein zu seinen Lasten. Soweit schriftlich nichts anderes ver-einbart wurde, geht die Preisgefahr mit Absendung der Ware - beiAnnahmeverzug des Kunden mit der Versandbereitschaft von VOGLAUER -auf den Kunden über. 4.2. Die Wahl des Versandortes und des Beförderungsweges sowieTransportmittels erfolgt, wenn nicht eine abweichende schriftlicheVereinbarung vorliegt durch VOGLAUER nach bestem Ermessen, ohne Über-nahme einer Haftung für billigste und schnellste Beförderung. AngegebeneLieferzeiten sind stets unverbindlich, wenn nicht ausdrücklich schriftlich etwasanderes vereinbart ist.4.3. Die vereinbarten Lieferfristen beginnen grundsätzlich mit dem Datum derAuftragsbestätigung zu laufen. Stehen VOGLAUER zu diesem Zeitpunkt(Fristbeginn) die für die Fertigung erforderlichen Unterlagen, wie insbesonde-re Raum(natur-)maße, nicht zur Verfügung, beginnt der Lauf der Lieferfrist andem Tag, an welchem die letzte für die Fertigung erforderliche Unterlage beiVOGLAUER eintrifft. Der Kunde ist verpflichtet, für eine prompte Übermittlungdieser Unterlagen Sorge zu tragen. Liefertermine (Lieferfristen) werden umdie Zeiten der nicht von VOGLAUER zu verantwortendenMontageverzögerungen verlängert. Hat der Kunde eine Anzahlung zu erbrin-gen, beginnt die Lieferfrist nicht vor dem Tag des Einlangens der Anzahlungzu laufen.4.4. Gerät der Kunde - auch ohne Verschulden - mit der Abnahme desLiefergegenstandes in Verzug, steht VOGLAUER das Recht zu, die ortsübli-che Lagergebühr zu verlangen; darüber hinaus ist VOGLAUER berechtigt,vom Liefervertrag zurückzutreten und hat der Kunden die Differenz zwischendem vereinbarten Preis und dem zu erwartenden Erlös aus der Verwertungdes Liefergegenstandes zu bezahlen. Für den Fall der vereinbarten Montageist der Kunde verpflichtet unverzüglich nach Fertigstellung der Montage imRahmen einer Begehung die Vertragsgegenstände abzunehmen. Für den Fallder Abnahmeverweigerung gilt der Kaufgegenstand als abgenommen. 4.5. Für den Fall, dass vereinbarte Liefertermine seitens VOGLAUER ummehr als 3 Wochen überschritten werden, hat der Kunde das Recht nachSetzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten. Ist dieÜberschreitung der Lieferfrist auf betriebliche Gründe zurückzuführen, welchevon VOGLAUER auch mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes nichtabgewendet werden können (insbesondere Streiks, Betriebsstörungen,Mangel an Rohmaterial usw.), ist der Kunde erst bei einer Überschreitung derLieferfrist von 2 Monaten unter Setzung einer angemessenen Nachfrist zumRücktritt berechtigt.5. Vertragsrücktritt5.1. Kommt der Kunde seinen vertraglichen Pflichten nicht bzw. nicht vollum-fänglich nach, ist VOGLAUER berechtigt vom Vertrag zurückzutreten. DasRecht vom Vertrag zurückzutreten kann auch hinsichtlich eines Teiles desLiefergegenstandes erklärt werden. In einem derartigen Fall ist VOGLAUERverpflichtet, den nicht vom Rücktritt betroffenen Teil des Liefergegenstandesauszuliefern und ist der Kunde verpflichtet, die Zahlung für diesen Teil zuerbringen.5.2. Wird das Rücktrittsrecht von VOGLAUER aus Gründen ausgeübt, dieder Kunde zu vertreten hat, und zwar auch ohne dass ihn hieran einVerschulden trifft, oder tritt der Kunde ohne dazu berechtigt zu sein vomVertrag zurück, hat der Kunde die Vorleistungen zu vergüten, welche vonVOGLAUER im Rahmen der Vertragserfüllung erbracht wurden(Materialbeschaffungen, Sonderleistungen, Arbeitsaufwendungen und der-gleichen). VOGLAUER hat wahlweise das Recht die Vorleistungen mit 25 %des Auftragswertes zu pauschalieren, ohne dass ein besonderer Nachweis

über einzelne Leistungen zu erbringen ist. Von VOGLAUER bereits produ-zierte Sonderanfertigungen sind abzüglich Montage- und Auslieferungskostenvoll zu vergüten.6. Montage6.1. Für den Fall der vereinbarten Montage ist der Kunde verpflichtet, für eineordnungsgemäße Zufahrt bis unmittelbar zu den einzurichtendenRäumlichkeiten zu sorgen. Soweit Transportmittel wie Kräne und Lifte vor-handen sind, sind diese VOGLAUER bzw. von VOGLAUER beauftragtenSubunternehmern kostenlos zur Verfügung zu stellen.6.2. Der Kunde haftet für die Aufbewahrung der gelieferten Fahrnisse auf derBaustelle und umfasst dies insbesondere die diebstahlsichere und trockeneLagerung der Gegenstände auf der Baustelle.6.3. Der Kunde hat dafür zu sorgen, dass die Montage ohne Verzögerungdurchgeführt werden kann; insbesondere dass die Monteure durch andereHandwerker nicht behindert werden. Weiters sind die einzurichtenden Räumeim Montagebereich, falls nötig beheizt, gereinigt, genügend beleuchtet undmit Stromanschluss versehen, bereitzuhalten. Die Kosten für Strom- undWasserverbrauch gehen zu Lasten des Kunden. Teppichböden müssen vomKunden rutschfest gemacht und ausreichend abgedeckt werden, damitVerschmutzungen bzw. Beschädigungen nicht eintreten können.6.4. Sind im Zuge der Montage Verbindungen mit Objekten des Kunden oderDritter (z. B. Befestigung am Mauerwerk durch Anbohren oder Einstemmen)vorzunehmen, ist der Kunde verpflichtet, vor Inangriffnahme der ArbeitenVOGLAUER auf gefahrenträchtige Stellen hinzuweisen, insbesondere ist dergenaue Verlauf von Strom, Gas, Wasser und sonstigen Leitungssystemenbekannt zu geben.6.5. VOGLAUER ist nicht verpflichtet, die Eigenschaften der Wände oderObjekte, an denen im Zuge der Montage Befestigungen vorzunehmen sind,zu untersuchen. Hingegen ist der Kunde verpflichtet, VOGLAUER überEigenschaften der Wände oder Objekte, die eine einfache und problemloseMontage gefährden könnten, aufzuklären. Jeder Mehraufwand, der durchnicht bekannte Eigenschaften der Wände oder Objekte entsteht, ist vomKunden zu tragen.6.6. Mehrkosten für vom Kunden veranlasste Überstunden undMontageverzögerungen sowie nicht in der Auftragsbestätigung enthalteneArbeiten, bzw. Arbeiten, welche sich aus mangelhaftem Bestand ergeben,werden zusätzlich gesondert verrechnet. Dies gilt auch für den Fall, dassVOGLAUER die Montage zu Pauschalsätzen übernommen hat bzw. dieMontagearbeiten als Nachlass gewährt wurden.6.7. Die Reinigung der Räumlichkeiten nach erfolgter Montage ist vomKunden auf eigene Kosten durchzuführen. Mangels anderslautender vertrag-licher Vereinbarungen sind in den von VOGLAUER angebotenenMontageleistungen Montage und Anschluss von Elektrogeräten aller Artsowie Beleuchtungskörpern nicht enthalten. Soweit nichts anderes vereinbartwurde, sind diese Arbeiten vom Kunden auf seine Kosten durch einen ent-sprechend befugten Unternehmer vornehmen zu lassen. AnfallendesVerpackungs- material ist vom Kunden auf seine Kosten zu entsorgen.7. Mängelrügen Der Kunde muss die gelieferte Ware unverzüglich auf allfällige Mängel unter-suchen. Unvollständige oder unrichtige Lieferungen sowie Beanstandungenerkennbarer Mängel sind VOGLAUER unverzüglich nach Empfang der Wareschriftlich mitzuteilen, nicht erkennbare Mängel und Fehler dagegen unver-züglich nach ihrer Entdeckung. Aus der Rüge müssen Art und Umfang desbehaupteten Mangels eindeutig zu entnehmen sein. Bei nicht rechtzeitigerMitteilung von Mängeln und Fehlern gilt die Lieferung als genehmigt und istdie Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen.8. GewährleistungVOGLAUER leistet für die gelieferte Ware Gewähr für die Dauer von einemJahr ab Lieferdatum. Für von VOGLAUER gelieferte Elektrogeräte undBeleuchtungen beträgt die Gewährleistungsfrist sechs Monate.Bei begründeten und fristgerechten Mängelrügen wird VOGLAUER unterangemessener Berücksichtigung der Interessen des Kunden Gewähr durchVerbesserung, Gewährung eines Preisnachlasses oder Ersatzlieferung(Umtausch) vornehmen oder die Ware gegen Erstattung des Kaufpreiseszurücknehmen. Die Wahl des jeweiligen Gewährleistungsbehelfes bleibtVOGLAUER vorbehalten. Kommt VOGLAUER ihrerGewährleistungsverpflichtung nicht in angemessener Frist nach, ist derKunde berechtigt eine angemessene Preisminderung vorzunehmen bzw. vomVertrag zurückzutreten. Tätigkeiten, die VOGLAUER aufgrund ungerechtfer-tigter Mängelrügen entwickelt, gelten als Auftrag, dessen Leistung der Kundezu bezahlen hat.Von der Gewährleistung sind insbesondere ausgeschlossen:- vom Kunden beigestellte Waren;- für Schäden, die aus Mängel im Bestand (zB. schadhaftes Mauerwerk,Baufeuchte, Baumängel etc.) ergeben;- die Verträglichkeit der von VOGLAUER verwendeten Materialien mit ande-ren Teilen und Eigenschaften des einzurichtenden Raumes, wie z.B. frem-de Einrichtungsgegenstände, Lichtfarben, Heizung und dergleichen;- Verformung und Rissbildung verwendeter Massivhölzer;- die Funktion des Liefergegenstandes und die Tauglichkeit des hierbei ver-wendeten Materials, wenn die Konstruktion vom Kunden oder seinemBevollmächtigten (z.B. Architekt) erstellt worden ist; - geringfügige Abweichungen der Farbtöne und Oberflächen- bzw. furnier-struktur der einzelnen Liefergegenstände;

9. Haftungsausschluss9.1. VOGLAUER haftet für Schäden außerhalb des Anwendungsbereichesdes Produkthaftungsgesetzes nur, sofern VOGLAUER Vorsatz oder grobeFahrlässigkeit trifft. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ebenso ausge-schlossen wie der Ersatz von Folgeschäden und Vermögensschäden, nichterzielten Ersparnissen, entgangener Gewinn, Zinsverlusten und von Schädenaus Ansprüchen Dritter gegen den Kunden.9.2. Innerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes haf-tet VOGLAUER für Personenschäden sowie für Sachschäden, die einVerbraucher erleidet. VOGLAUER haftet nicht für Sachschäden, die einUnternehmer erleidet. Weiters wird der Rückgriff des Kunden gem. § 933bABGB ausgeschlossen. Schadenersatzansprüche verjähren jedenfalls späte-stens nach drei Jahren nach Lieferung. 9.3. Die Vertragspartner verzichten weiters wechselseitig auf sämtlicheSchadenersatzansprüche für alle Schäden, soweit diese durch eineVersicherung des Geschädigten gedeckt sind. Dieser Verzicht gilt nicht fürvorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführte Schäden oder soweit infolgeeines solchen Verzichtes der Versicherer leistungsfrei würde.9.4. Eine von VOGLAUER mitgelieferte Sperrvorrichtung und Safes stelltkeine Einbruchs- und Diebstahlsicherung dar, sodass diesbezüglicheSchadenersatzansprüche ausgeschlossen sind. Eine allfällige Einbruchs- undDiebstahlsicherung ist daher stets vom Kunden selbst auf eigene Gefahr undKosten zu besorgen und haftet VOGLAUER nicht für die versperrten Inhalte.10. Zahlung10.1.Rechnungen für Lieferungen von Waren werden gemäß den jeweilsgetroffenen Vereinbarungen bezahlt. Mangels anders lautenderVereinbarungen hat der Kunde ein Drittel des in der Auftragsbestätigungangeführten Betrages als Anzahlung prompt nach Erteilung des Auftrages zuleisten, ein Drittel 2 Wochen vor Lieferbereitschaft und die restliche Forderungaus dem Liefervertrag unmittelbar nach Rechnungslegung ohne Abzug zubezahlen. Sofern keine schriftliche Vereinbarung über ein Zahlungsziel zwi-schen den Vertragsparteien besteht, sind die Zahlungen derRechnungsbeträge abzugsfrei unverzüglich nach Erhalt der Faktura fällig.Wechsel oder Schecks werden nur aufgrund besonderer schriftlicherVereinbarung und stets nur zahlungshalber angenommen. Diskont- undWechselspesen gehen zu Lasten des Kunden und sind sofort fällig. DerKunde nimmt zur Kenntnis, dass Außendienstmitarbeiter von VOGLAUERnicht zum Inkasso von Forderungen berechtigt sind. 10.2.Für den Fall des Zahlungsverzuges werden Verzugszinsen in Höhe von

8 % über dem Basiszinssatz vereinbart. Eine Aufrechnung durch den Kundenist ausgeschlossen, es sei denn mit von VOGLAUER schriftlich anerkanntenoder rechtskräftig festgestellten Forderungen. 10.3.Wenn beim Kunden kein ordnungsgemäßer Geschäftsbetrieb mehrgegeben ist, gegen ihn Exekutionsmaßnahmen geführt werden, ein Scheck-oder Wechselprotest stattfindet oder Zahlungsstockung oderZahlungseinstellung eintritt oder von ihm ein gerichtliches oder außergericht-liches Ausgleichsverfahren beantragt oder über sein Vermögen der Konkurseröffnet oder ein Konkursantrag mangels kostendeckenden Vermögens abge-wiesen wird, ist VOGLAUER berechtigt, alle Forderungen aus derGeschäftsverbindung sofort fällig zu stellen, auch wenn Wechsel oderSchecks angenommen oder Ratenzahlung gewährt wurde. Dasselbe gilt,wenn der Kunde mit seinen Zahlungen in Verzug gerät oder andereUmstände bekannt werden, die seine Kreditwürdigkeit zweifelhaft erscheinenlassen. Darüber hinaus ist VOGLAUER in den oben erwähnten Fällen berech-tigt, Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen, gegebeneSicherheiten zu verwerten und vom Vertrag zurückzutreten undSchadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.10.4.Der Kunde ist nicht berechtigt Zahlungen aufgrund von behauptetenMängeln zurückzuhalten es sei denn, die Mängel sowie die Höhe der einzu-behaltenden Beträge sind von VOGLAUER schriftlich anerkannt bzw. gericht-lich festgestellt. Die Abtretung von Forderungen des Kunden gegen VOGLAU-ER an Dritte, sowie die Übertragung von Rechten und Pflichten aus demabgeschlossenen Vertrag ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung vonVOGLAUER unzulässig.11. Eigentumsvorbehalt11.1.Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Erfüllung derVerpflichtung des Kunden, insbesondere Bezahlung des Kaufpreises samtNebenkosten und Zinsen, Gebühren, Spesen, etc Eigentum von VOGLAUER. 11.2.Für ein bestimmtes Bauvorhaben ausgeführte Lieferungen, auch wenndiese abschnittweise bestellt, ausgeliefert und in Rechnung gestellt wordensind, gelten als einheitlicher Auftrag. Hierbei erlischt der Eigentumsvorbehaltan sämtlichen Waren erst dann, wenn alle Forderungen aus einem derartigeneinheitlichen Auftrag beglichen sind.11.3.Der Kunde darf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware nur dannweiterveräußern, wenn diese als Handelsware gewidmet ist oder derEigentumsvorbehalt durch Zahlung erloschen ist oder VOGLAUER ausdrück-lich zustimmt. Wird die Ware weiterverkauft, tritt der Kunde die Forderungenaus dem Verkauf der Vorbehaltsware an VOGLAUER ab. Der Kunde ist ver-pflichtet die Abtretung durch Setzung der Buchvermerke in seinen Büchernkenntlich zu machen und auf Verlangen von VOGLAUER die Namen derKaufpreisschuldner bekanntzugeben sowie die zedierten Forderungen zif-fernmäßig genau zu bezeichnen. Die Abtretung wird von VOGLAUER ange-nommen. Etwaige Gebühren bzw. Steuern im Zusammenhang mit derAbtretung trägt der Kunde und wird VOGLAUER diesbezüglich schad- undklaglos halten. VOGLAUER ist jederzeit berechtigt, die Abtretung offen zulegen und die abgetretenen Forderungen selbst einzuziehen.11.4.Der Kunde ist verpflichtet, die Vorbehaltsware stets gegen die üblichenRisiken wie etwa Elementarereignisse in ausreichendem Umfang versichertzu halten und dies VOGLAUER auf Verlangen nachzuweisen. Der Kunde tritthiermit seine eventuellen Versicherungsansprüche an VOGLAUER ab. DerKunde ist weiters verpflichtet die Ware den Anweisungen von VOGLAUERund dem Stand der Technik entsprechend zu lagern. Der Kunde ist verpflich-tet, die Ware während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts pfleglich zubehandeln.11.5.Zugriffe Dritter auf das Vorbehaltseigentum von VOGLAUER(Pfändungen bzw. pfandweise Beschreibung, sonstige gerichtliche und/oderbehördliche Verfügungen) sind VOGLAUER unverzüglich mitzuteilen. DerKunde hat VOGLAUER bei der Verfolgung der Rechte von VOGLAUER ausdem vorbehaltenen Eigentum zu Unterstützen und die damit verbundenenKosten zu tragen, soweit er die Gefährdung des Vorbehaltseigentumes vonVOGLAUER verursacht hat.11.6.Im Falle von Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mitanderen Sachen steht VOGLAUER das Miteigentum an der neuen Sache zuund zwar im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der ande-ren Sache im Zeitpunkt der Verbindung bzw. Vermischung. Wird die sogeschaffene neue Sache weiterveräußert, tritt der Kunde den aliquotenKaufpreis aus der Weiterveräußerung im Sinne der oben angeführtenRegelung an VOGLAUER ab.12. Geistiges EigentumMarken, Darstellungen, sowie die zugehörigen Zeichnungen, Maßbilder undBeschreibungen sind geistiges Eigentum von VOGLAUER und dürfen wedervervielfältigt noch ohne schriftliche Zustimmung von VOGLAUER Drittenzugänglich gemacht werden. 13. WerbungEs gilt als vereinbart, dass von VOGLAUER eingerichtete Objekte vonVOGLAUER zu Werbezwecken (Referenzlisten, Prospekte, Presseveröffent-lichung etc.) unter Nennung des Namens des Kunden sowie bildlicherDarstellungen des eingerichteten Objektes verwendet werden dürfen. DerKunde räumt VOGLAUER in diesem Zusammenhang das Recht ein,Fotoaufnahmen von eingerichteten Objekten herzustellen.14. Höhere GewaltEreignisse höherer Gewalt, die VOGLAUER oder einen ihrer Vorlieferantentreffen, berechtigen VOGLAUER, die Lieferungen für die Dauer derBehinderung und einer angemessenen Anlaufzeit auszusetzen ohne inVerzug zu geraten oder entsprechend ihren Auswirkungen ganz oder teilwei-se vom Vertrag zurückzutreten. Als Ereignisse höherer Gewalt gelten, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein:Alle Einwirkungen von Naturgewalten, wie zB Erdbeben, Blitzschlag, Frost,Sturm, Überschwemmungen; ferner Krieg, Gesetze, behördliche Eingriffe,Beschlagnahme, Transportstörungen, Aus-, Ein- und Durchfuhrverbote, inter-nationale Zahlungsbeschränkungen, Rohstoff- und Energieausfall; weitersBetriebsstörungen wie zB Explosion, Feuer, Streiks, Sabotage und alle ande-ren Ereignisse, die nur mit unverhältnismäßigen Kosten und wirtschaftlichnicht vertretbaren Mitteln zu verhindern wären. 15. Datenschutzrechtliche EinwilligungDer Kunde willigt ausdrücklich ein, dass eine Erhebung, Verarbeitung undNutzung der personenbezogenen Daten, die vom Kunden zur Verfügunggestellt wurden bzw. in Zukunft zur Verfügung gestellt werden, durchVOGLAUER für Zwecke des Marketings u.a. durch Einrichtung einerKundendatei, erfolgen kann. Diese Einwilligung umfasst insbesondere dieÜbermittlung von Informationen zum Zwecke der Werbung per Fax, Brief, mailoder durch jede andere Übermittlungsmethode. Diese Einwilligung kannjederzeit mit Wirkung für die Zukunft vom Kunden widerrufen werden.16. Schlussbestimmungen16.1.Es gilt das österreichische Recht mit Ausnahme der Verweisungsnormensowie mit Ausnahme des UN-Kaufrechtes. Als Gerichtsstand für alle sich mit-telbar oder unmittelbar aus dem Vertrag ergebenden Streitigkeiten wird dassachlich zuständige Gericht in der Landeshauptstadt Salzburg vereinbart.Erfüllungsort für die Lieferung und die Zahlung ist der Sitz von VOGLAUER.16.2.Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages oder der vorliegendenGeschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, sowird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Dieganz oder teilweise unwirksame Regelung gilt als durch eine Regelungersetzt, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahekommt.16.3.Sämtliche Änderungen und Ergänzungen von Verträgen zwischenVOGLAUER und dem Kunden bedürfen der Schriftform und gilt dies auch fürdas Abgehen vom Schriftlichkeitsgebot. Sämtliche Erklärungen seitensVOGLAUER sind lediglich dann rechtswirksam, wenn sie schriftlich und vonMitarbeitern des VOGLAUER Stammwerk, Abtenau, abgegeben werden.

VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN

01/2

014,

Änd

erun

gen

& D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n

Ihr Voglauer Einrichtungspartner:

Gewünschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.

Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KGA-5441 Abtenau / Salzburger Land | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW-210

Email: [email protected] | www.voglauer.com

Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com

Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER.

A l l E V o g l A u E r M ö b E l l I n I E n

V-VITA

Leben mit der Natur


V-Linea

Linien der Natur

• Schlafen

V-MONTANA



V-RIVERA


• Schlafen

V-SOFT

Die Natur sanft erleben

• Speisen• Wohnen

V-QUADRO

Die Architektur der Natur

• Speisen

• Wohnen

V-Loft

Alpiner Purismus

• Speisen

• Wohnen

V-Alpin / NEUHEIT 2014

Aus Freude am Original


V-Natura / NEUHEIT 2014

Natürlicher Schlafzauber

• Schlafen

Documents

Voglauer - Vita (dielen)