1

ALTID KLAR TIL

EN NY SÆSONTIPS FRA DIN VOLVO PENTA FORHANDLER – EFTERÅR 2014

INDHOLD:

Volvo Penta Originaldele 2

Udskift brændstoffilter 2

Ny Garanti 3

Brug den rette anode 3

Motorkampagne 4

Type-J NYHED! 5

For Sejlbåde 6

For Motorbåde 7

Volvo Penta Best Buy 8

www.volvopenta.dk

EN FANTASTISK SEJLERSÆSON SLUTTER ALDRIG HELT

Hvem påstår, at sejlersæsonen er slut, bare fordi man lægger båden op? For mange sejlere er det nu, at det sjove begynder. Planlægningen af nye projekter i båden starter ofte allerede samme dag som båden tages op… eller dagen før.

Uanset, hvilken kategori du tilhører, så skal din båd snart op på land og hvile. Al den tid og energi du bruger på din båd om efteråret og i vinterens løb er god investeret tid, som du har glæde af, når du igen starter en ny sæson. Din Volvo Penta motor og drev bør ses efter og gøres klar til lidt vinterhvile. Det reducerer dine driftsomkostninger, når du altid er et skridt foran med forebyggende vedligeholdelse og øger sikkerheden til søs. I denne

brochure finder du nyheder og nyttige tips. Gør også brug af vores gode tilbud. Hvis du har spørgs-mål, er du altid velkommen hos vores autoriserede Volvo Penta-forhandlere. Find dem på www.volvopenta.dk. Nogle af dem er en god hjælp til vinter-opbevaringen. Vi glæder os til at høre fra dig!

NYHED!

2

Volvo Pentas filtre fungerer under de mest

krævende forhold. De har altid:

• Høj rensningsgrad, som er tilpasset

motor, drev og hydrauliksystem.

• Høj smudskapacitet, som giver længere

udskiftningsintervaller, uden nedsat

funktion.

• Filterelementer af højeste kvalitet.

• Stabil korrosionsbeskyttet behandling.

Kontakt din Volvo Penta-forhandler ve-

drørende yderligere information om filtre,

og hvordan du kan maksimere ydelsen for

netop din Volvo Penta motor.

Vores originaldele testes allerede mens

vi udvikler vores nye motorer og drev, for

at garantere den bedste funktion. Filtre er

ingen undtagelse, de er vigtige dele af din

motor.

De skal rense væsker og luft for smuds og

forureninger. Sørg for altid at udskifte dine

filtre ifølge de anbefalede intervaller. Vær

altid et skridt foran med forebyggende

vedligeholdelse. Således beskytter du din

investering og undgår uforudsete stop.

VOLVO PENTA ORIGINALDELEGIVER DIG MAKSIMAL YDELSEEn Volvo Penta originaldel skal ikke alene ses som en sær-skilt komponent, men som en vigtig del af helheden. Enhver reservedel levereres med “know-how” – om betydningen af de forskellige komponenter og måden de samarbejder på – for at opnå højeste driftssikkerhed.

Forurenet brændstof er et almindeligt pro-

blem for bådejere. Reparationer af motoren

koster mange penge. Det mest alvorlige er

dog, at motorhavari sjældent sker i roligt

vand. Det er under søgang snavset i tanken

bevæger sig og suges ind i motoren, med

skader som følge. Forurenet brændstof

medfører umiddelbart skader på brændstof-

pumper og injektorer, som skal repareres.

Motoren begynder at ryge, at gå ujævnt og

at tabe effekt. Med et Volvo Penta brænd-

stoffilter/vandudskiller opnår du maksimal

filtrering og den bedste ydelse. Filtret

monteres mellem brændstoftank og motor.

Visse filtre har en nedre, glasklar beholder,

hvor opsamlet vand og forureninger nemt

opdages. Filteret med metalbæger opfylder

standarden for brandsikkerhed i henhold til

standarden for fritidsbåde med fast installe-

ret brændstofsystem (ISO 10088).

HVORNÅR HAR DU SIDST UD-SKIFTET DIT BRÆNDSTOFFILTER?Når du lader båden hvile vinteren over, er der andre, som begynder at arbejde aktivt. I brændstoftankens kondens-vand udvikles mikroorganismer, som kan forårsage slam og forstoppelse af brændstofsystemet

BRÆNDSTOFFILTER/VANDUDSKILLER LIGE NU FRA 614 KR

(Vejledende udsalgspris fra 768 kr)BENZIN - LIGE NU 1.252 KR

(Vejledende udsalgspris fra 1 565 kr )DIESEL - LIGE NU 1.729 KR

(Vejledende udsalgspris fra 2.160 kr)

3

Volvo Pentas anoder er testede og specielt

udviklede til Volvo Pentas drivsystem og

propeller. Specifikationerne er, i visse tilfæl-

de, strengere end andre marine materia-

lestandarder i verden. Hvis 50 % eller mere

af anoden er ætset af korrosion, skal den

udskiftes for atter at fuldføre sin vigtige

funktion. Montér altid originale anoder for

det bedste resultat.

SPILD INGEN TÅRER OVER FORBRUGTE ANODERDet betyder, at de har gjort deres arbejde. Anoderne ofres for at beskytte drev og propeller mod galvanisk korrosion. Men husk, at anvende den rette type og undgå at overmale dem.

ALT DU BEHØVER AT VIDE OM VOLVO PENTAS NYE GARANTISom ejer af en Volvo Penta motor kan du føle dig tryg med vores forbedrede garanti for både motor og drev. Fra mo-delår 2014 har vi udvidet vores garantiforplig-telse til 2+3 år eller tilsvarende driftstimer alt efter, hvad der indtræffer først.

I de første to år* gælder garantien hele

motorpakken og i de følgende tre år* for

hovedkomponenter. Selv tilbehør, som er

købt samtidig med motorerne, er omfattet

af den udvidede garantiperiode. Denne

udvidede garanti viser tydeligt, hvilken tillid

vi har til vores produktkvalitet.

Fakta om den nye garanti

Under de første to års* anvendelse tilbyder

Volvo Pentas nye, internationale, begræn-

sede garanti reparation eller udskiftning af

defekte dele i hele produktpakken.

Normalt inden for branchen har garantien

en tidsbegrænsning for antal-

let af driftstimer, afhængigt

af motor og drev. Denne

tidsbegrænsning er imidlertid

generøs med hensyn til, at garan-

tien kun gælder for fritidsbrug.

Den supplerende garanti op til tre år for

hovedkomponenter* bliver gældende, når

den første garantiperiode udløber. Der

findes da mulighed for at købe en extra

beskyttelse af hele motorpakken via Volvo

Penta Extended Coverage. Kontakt din

nærmeste autoriserede forhandler og få

mere information om Volvo Pentas nye

garanti og Extended Coverage.

* Garantien gælder år eller tilsvarende antal driftstimer alt efter, hvad der indtræffer først. (Udførlig information om driftstimer for den pågældende motor finder du på www.volvopenta.dk. Søg på garanti).

Anvendelse Anode/materialeSaltvand Zink

Brakvand Aluminium

Ferskvand Magnesium

LIGE NU! VOLVO PENTA ANODER

20% RABATPriseksempel: Anode, zink LIGE NU FRA 371 KR(Vejledende udsalgspris fra 464 kr)

4

Volvo Pentas mindste motorer klarer de absolut højeste krav i verden, når det gæl-der emission. Med højt drejningsmoment og små indbygningsmål er motorerne lette at placere, og de giver plads til andet i mo-torrummet. Med elektronisk stop og mindre vibrationer er D1 – D2 de perfekte motorer til sejlbåden. Volvo Penta benzinmotorer har høj ydeevne og effektiv brændstoføko-nomi. Det elektronisk styrede brændstof-system giver maksimal driftssikkerhed og reducerede emissioner. De fleste af vores motorer, benzin/diesel, er som standard

udstyret med Volvo Pentas elektroniske platform, EVC, til elektronisk kontrol. Det omfatter blandt andet motorovervågning, instrumentlysdæmper og alarmmeldinger med symboler.

Med en ny Volvo Penta motor får du øget sikkerhed, mere komfort, bedre brændstof-økonomi og først og fremmest mere sejlglæde og en øget værdi af din båd. Kontakt din autoriserede forhandlere, de kan hjælpe dig med at vælge den rigtige motor!

PERFEKT TILBUD TIL DIG, SOM OVERVEJER REPOWERINGHvis du har en båd, som du virkelig nyder, men synes, at motoren ikke længere opfylder dine behov, så er det nu du skal opdatere. Lige nu er det også ekstra fordelagtigt gennem alle vores motortilbud og vores nye garanti.

LIGE NU! D1 / D2

10% RABAT(Ekskl. propeller)Samt skrotpræmie på op til 8.000 kr*

Volvo PentaDieselmotor

Vejl. udsalgspris Vejl. udsalgspris med 10% rabat

Skrot-præmie*

Vejl. pris med rabat og skrotpræmie

D1-13 MS15L/A 52.474 kr 47.227 kr 5.000 kr 42.227 krD1-20 MS15L/A 59.891 kr 53.902 kr 8.000 kr 45.902 krD1-30 MS15L/A 68.854 kr 61.969 kr 8.000 kr 53.969 krD2-40 MS15L/A 84.375 kr 75.938 kr 8.000 kr 67.938 krD2-55 MS25L/A 93.578 kr 84.220 kr 8.000 kr 76.220 krD2-55 HS25A 95.826 kr 86.243 kr 8.000 kr 78.243 krD2-75 MS25L/A 112.281 kr 101.053 kr 8.000 kr 93.053 krD2-75 HS25A 114.529 kr 103.076 kr 8.000 kr 95.076 krD1-13 130S 66.188 kr 59.569 kr 5.000 kr 54.569 krD1-20 130S 73.605 kr 66.245 kr 8.000 kr 58.245 krD1-30 130S 82.569 kr 74.312 kr 8.000 kr 66.312 krD2-40 130S 98.097 kr 88.287 kr 8.000 kr 80.287 krD2-55 130S 103.000 kr 92.700 kr 8.000 kr 84.700 krD2-75 150S 123.339 kr 111.005 kr 8.000 kr 103.005 kr

* Skrotpræmie gælder ved indlevering af din gamle motor og drev/bakgear.

VOLVO PENTA D1 / D2 MED DREV/BAKGEAR (uden propeller)

LIGE NU! V6 / V8

20% RABATPriseksempel eksklusive propeller:V6-225-A / SX 104.962 kr(Vejledende udsalgspris 131.203 kr)

Motorkampagnen gælder for perioden 15/8 – 31/10 2014.

LIGE NU! D3 200 / 220

20% RABATPriseksempel eksklusive propeller:D3-200 DPS 220.543 kr(Vejledende udsalgspris 275.679 kr)

55

Den patenterede bladgeometri og det

store bladareal giver fremragende greb

og acceleration samt en næsten kavita-

tionsfri og bekvem komfort. Den specielle

aluminiumslegering og støbeproces

gør den stærkere og mere holdbar end

traditionelt formstøbte propeller. Fire lag

maling giver en fremragende korrosions-

beskyttelse. Den nye Type-J erstatter

Type-A og Type-B.

Anbefalet cirkapris fra 5.499 kr.

TYPE-J – HELT NY PROPELLER TIL KLASSISKE DUOPROP-DREVVolvo Penta Duoprop Type-J er en helt ny moderne aluminiumspropeller, beregnet til vores klassiske drev med diesel- og benzinmotorer op til 230 hk.

NYHED!

LIGE NU! 2 FOR 1EVC SOFTWARE-PAKKEPasser til D4, D6, GAS med EVC-C/D/E, D3 med EVC-D/E.Trip Computer & Powertrim Assistant.

LIGE NU 2 FOR 1 – 3.730 KR*(Vejledende udsalgspris 7.530 kr)

LIGE NU! SPECIEL EVC-SOFTWARE

25% RABAT• Passer til D4, D6, GAS med EVC-C/ D/E, D3 med EVC-D/E. Trip Computer & Powertrim Assistant.

• Passer til EVC-D og EVC-E. Cruise Control, Single Lever & Tow Mode.

LIGE NU FRA 2.800 KR* (Vejledende udsalgspris fra 3.735 kr)

NYD GODT AF DE NYE FUNKTIONER OG ØGET KONTROL AF DIN MOTOR

Med Powertrim Assistant får du optimeret acceleration, mere miljøvenlig drift, optimeret brændstofforbrug og du kan fokusere på sejladsen. Din forhandler hjælper dig med de EVC-funktioner, du kan installere.

* Pris per motor. Arbejdsomkostninger for installation tillægges.

6

ØGET SIKKERHED PÅ DIN SEJLBÅDSelv om du anvender sejl, skal motor og drev være i top-tilstand for din egen sikkerhed. Nu kan sikkerheden også øges yderligere med Volvo Pentas nye reguleringshåndtag.

VOLVO PENTA PACKBOXGummipakboksen er et gennemtestet Volvo Penta produkt til effektiv tætning af propellerakslen. Skal udskiftes for hver 500 driftstimer eller mindst hvert femte år.

LIGE NU FRA 667 KR(Vejledende udsalgspris fra 827 kr)

GUMMITÆTNING S-DREVOpfylder markedets højeste sikkerheds-krav. Mange forsikringsselskaber kræver udskiftning hvert 7. år.

Vejledende udsalgspris fra 2.310 kr

Volvo Pentas nye mekaniske regulerings-håndtag for sejlbåde er udviklet med hen-syn til både sejlads og styring af motoren. Det kompakte design minimerer risikoen for, at tovværk sætter sig fast, og nye tætningsringe gør reguleringen stænk-beskyttet. Desuden kan reguleringen eftermonteres på en ældre installation.

Der er en masse krav til din båd og udstyr – ikke mindst fra forsikringsselskabet. Det giver sig selv, at du hver sæson skal kontrollere gummimembranen ved drevet. Visse forsikringsselskaber kræver, at den udskiftes hvert 7. år, uanset tilstand. Få hjælp hos din autoriserede Volvo Penta forhandler vedrørende service.

MEKANISK REGULERINGSHÅNDTAGFremstillet af massivt rustfrit stål 316. Stænkbeskyttet installation. Til opgra-dering af tidligere reguleringsmodeller. Mekanismen bestilles separat. Håndtag/plade i stål.

Vejledende udsalgspris 1.378 kr

NYHED!

7

OMDREJNINGSTÆLLER/TIMETÆLLERHold styr på driftstimerne. Instrumentet er velegnet til både standard- og luksuspa-neler. LIGE NU FRA 1.860 KR

Vejledende udsalgspris fra 2.325 kr

PROPELLER AKSELKOBLINGVolvo Pentas todelte lydløse propeller akselkobling er konstrueret for at gøre monteringen lettere og mindre tidskræ-vende. Vejledende udsalgspris fra 1.826 kr

NYHED!

NYHED!

Nu kan du købe Volvo Penta originaldele og tilbehør online fra din lokale forhandler, når som helst du ønsker. Få din personlige adgangskode allerede i dag.

Alt du behøver samlet på ét sted. Søg ved hjælp af motor, artikel-nummer eller produktbetegnelse. Klik på et produkt, og al den nød-vendige information vises. Det er enkelt, hurtigt og kommer fra din lokale Volvo Penta forhandler.

www.volvopentashop.com

Se fi lmen Al information

ET VIEW, EN FORNEMMELSE, EN HELHED

Tænker du på at købe ny båd? Nu fi ndes der en løsning som muliggør fuld integration i èn eller fl ere ”touchskærme”, uden behov for at installere yderligere instrumenter og komponeneter.

For dig som fører indebærer det et fl ot og enkelt instrumentpanel med enestående overblik og kontrol. Alt er integreret med EVC-systemet. Volvo Penta Glass Cockpit samler al navigerings- og motorinforma-tion på ét sted. Du kan selv bestemme, hvilke oversigter du vil se på skærmen, eller du kan inddele informationerne på

fl ere skærme. Du kan også tildele forud indstillede layout til funktionsknapperne på din regulering. Hvis du for eksempel trykker på ”docking”-knappen på joysticket, kan layoutet ændres og vise f.eks video fra et agtermonteret kamera. Systemet kan ikke eftermonteres.

8

www.volvopenta.dk

Forhandler:

Rabatter og tilbud gælder hos autoriserede Volvo Penta forhandlere frem til 31. december 2014, hvis ikke andet er angivet. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter eller indløses til kontanter. Alle priser er vejledende cirkapriser inkl. moms. Lokale variationer kan forekomme.

SINGLEPROPELLERPriseksempel: V 15 x 17 langt nav til 200-290 drev. Vejledende Best Buy pris fra 2.039 kr.

TILL MOTORER:• Startmotor• Generator• Udstødningsbøjning• Ventilslibesæt• Brændstofpumpe• Rotorpumpe• Tandrem• Motorophæng• Stempel ring sæt NY!

TILL DREV:• Akselkryds• Trimcylindersæt• Elmotor• Vandindtag• Bakhage• Drevløfter

PROPELLERE:• Duoprop Type A, B og D• Singleprop til 100 og 200-290 drev

Download Volvo Penta Dealer Locator-app’en for hurtig informa-tion om den nærmeste forhandler over hele verden.

Følg Volvo Penta Sverige på Facebook: ‘www.facebook.com/volvopentasverige

Følg Volvo Penta Sverige på Instagram: @volvopentasverige

GENUINE VOLVO PENTA PARTSfor CLASSIC engines

BESTBUY

Hvis du har ejet en Volvo Penta-motor

i lang tid, eller hvis du for nylig har købt

en ældre Volvo penta motor, kan du sikre

dig, at motoren bevarer sin ydeevne

ved at anvende originale Volvo Penta-

reservedele. Vores koncept Best Buy har

specialpriser, der gør det fordelagtigt for

dig som ejer af en klassisk Volvo Penta

motor.

Den seneste tilføjelse er singlepropelle-

ren til 100 og 200-290 drev. Kontakt din

autoriserede Volvo Penta forhandler for

mere information og priser.

BEST BUY TIL DIG OG DIN VOLVO PENTA MOTOR

UDSTØDNINGSBØJNINGPriseksempel: MD1-MD17 inkl. pakninger. Vejledende Best Buy pris fra 1.170 kr